Reinhardsbrunner Amtsblatt - Friedrichroda
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reinhardsbrunner Echo
Amtsblatt
Jahrgang 29 Freitag, den 24. Dezember 2021 Nummer 12
Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, 12.01.2022 Nächster Erscheinungstermin: Freitag, 21.01.2022
Mit amtlichen Bekanntmachungen des staatlich anerkannten Heilklimatischen Kurortes Stadt Friedrichroda
und den Ortsteilen staatlich anerkannter Heilklimatischer Kurort Finsterbergen und Ernstroda
Reinhardsbrunner Echo -2- Nr. 12/2021
Stadt Friedrichroda mit den Ortsteilen Finsterbergen und
Ernstroda
Amtlicher Teil
Beschlüsse des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Friedrichroda vom 02.12.2021
Beschluss Nr. HuF/VII/2021/021 Beschluss Nr. HuF/VII/2021/023
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Haupt- und Überplanmäßige Ausgabe gemäß § 58 ThürKO hier: Geopark
Finanzausschusses vom 14.10.2021 - öffentlicher Teil Aufwertung des Geopark - Informations - Zentrum Marienglas-
Die Niederschrift der Sitzung des Haupt- und Finanzaus- höhle Friedrichroda 1. BA
schusses vom 14.10.2021 - nichtöffentlicher Teil wird geneh- Der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Friedrichroda
migt. beschließt gem. § 58 ThürKO die folgende überplanmäßige
Ausgabe und deren Deckungsquelle:
Finanzielle Auswirkungen:
HHStelle Bezeichnung Mehrausgabe Deckungsquelle Bemerkung
2.61000.940150 Geopark Grube Glückstern 7.900,00 €
2.61000.940000 Geopark Umgestaltung Raum MGH 7.900,00 €
gesamt 7.900,00 € 7.900,00 €
Beschluss Nr. HuF/VII/2021/024 Der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Friedrichroda
beschließt nach § 58 ThürKO die außerplanmäßigen Ausga-
Außerplanmäßige Ausgaben nach § 58 ThürKO hier: Notwendige ben und deren Deckungsquelle wie folgt:
Sanierung der Pumpen für die Brunnen Reinhardsbrunn
Finanzielle Auswirkungen:
HHStelle Bezeichnung Mehrausgabe Deckungsquelle Bemerkung
2.88300.940000 Baumaßnahmen 8.000,00 € € Tausch nach Ausfall der Pumpe
Brunnen Reinhardbrunn Ludowingerquelle und zu erwartende
Mehrausgaben
bei der Sanierung der Pumpen
2.63000.350002 Gemeindestraßen SAB ARE 2 8.000,00 €
gesamt 8.000,00 € 8.000,00 €
Beschluss Nr. HuF/VII/2021/022
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 14.10.2021 - nichtöffentlicher Teil
nichtöffentlicher Beschluss
Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Friedrichroda vom 09.12.2021
Beschluss Nr. STR/VII/2021/073 Haushaltssatzung der Stadt Friedrichroda
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom
ür das Haushaltsjahr 2022
21.10.2021- öffentlicher Teil Auf der Grundlage des § 55 ff. der Thüringer Kommunalordnung
Die Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 21.10.2021 (ThürKO) erlässt die Stadt Friedrichroda folgende Haushaltssatzung
- öffentlicher Teil wird genehmigt. §1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
Niederschrift-Nr. STR/VII/2021/080 2022 wird hiermit festgesetzt; er schließt
Wahl der vorsitzenden und stellvertretenden Schiedsperson im Verwaltungshaushalt
Wahlergebnis: in den Einnahmen und Ausgaben mit 12.306.100 €
Herr Peter Köllner wird gem. § 4 Thüringer Schiedsstellengesetz und im Vermögenshaushalt
in der Fassung der Neubekanntmachung vom 17.05.1996 für die
in den Einnahmen und Ausgaben mit 4.914.350 €
Dauer von 5 Jahren als vorsitzende Schiedsperson gewählt.
Frau Yvonne Benger wird gem. § 4 Thüringer Schiedsstellenge- ab.
setz in der Fassung der Neubekanntmachung vom 17.05.1996 §2
für die Dauer von 5 Jahren als stellvertretende Schiedsperson 1) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme im Haushaltsplan der
gewählt. Stadt Friedrichroda wird für Investitionen und Investitionsför-
Die Bestätigung der vorsitzenden Schiedsperson und der stell- derungsmaßnahmen auf 530.000 € festgesetzt.
vertretenden Schiedsperson erfolgt durch den Direktor des Amts-
2) Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und
gerichtes.
Investitionsförderungsmaßnahmen der Stadtbetriebe der
Stadt Friedrichroda wird auf 0 € festgesetzt.
Beschluss Nr. STR/VII/2021/076
Haushaltssatzung der Stadt Friedrichroda für das Haushaltsjahr §3
2022 1) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermö-
Der Stadtrat beschließt die Haushaltssatzung 2022 sowie genshaushalt der Stadt Friedrichroda wird auf 0 € festgesetzt.
den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2022 mit samt ih- 2) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im
ren Anlagen. Vermögenshaushalt der Stadtbetriebe der Stadt Friedrichro-
da wird auf 0 € festgesetzt.
Reinhardsbrunner Echo -3- Nr. 12/2021
Friedrichroda,
§4 Stadt Friedrichroda
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu- Klöppel
ern werden wie folgt festgesetzt: Bürgermeister (Siegel)
1. Grundsteuern Beschluss Nr. STR/VII/2021/077
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (A) 300 v.H. Finanzplan 2021 - 2025 der Stadt Friedrichroda mit Investitions-
b) für die Grundstücke (B) 470 v.H. programm
Der Stadtrat beschließt den Finanzplan 2021 - 2025 mit dem
2. Gewerbesteuern Investitionsprogramm der Stadt Friedrichroda.
nach dem Gewerbeertrag 400 v.H.
Beschluss Nr. STR/VII/2021/078
§5
Wirtschaftsplan 2022 der Stadtbetriebe Friedrichroda
1. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leis- Der Stadtrat der Stadt Friedrichroda beschließt den Wirt-
tung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan der Stadt Fried- schaftsplan 2022 der Stadtbetriebe Friedrichroda mit all sei-
richroda wird auf 1.700.000 € festgesetzt. nen Anlagen.
2. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leis-
tung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan der Stadtbe- Beschluss Nr. STR/VII/2021/079
triebe der Stadt Friedrichroda wird auf 324.600 € festgesetzt.
Außerplanmäßige Ausgabe gemäß § 58 ThürKO hier: Geoparks
Deutschland-Projekt „Strategisches Konzept für die mittelfristige
§6 mediale Aufbereitung geoparkspezifischer Themenstellungen“
Als Anlage gilt der Stellenplan. Der Stadtrat der Stadt Friedrichroda beschließt gem. § 58
ThürKO die folgende außerplanmäßige Ausgabe und deren
§7 Deckungsquelle:
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2022 in Kraft.
Finanzielle Auswirkungen:
HHStelle Bezeichnung Mehrausgabe Deckungsquelle Bemerkung
1.61001.171000 Zuweisung und Zuschüsse 100.000,00 € Deutsche UNESCO-
f. lfd. Zwecke Geopark Kommission
(Projekt Nr.: ENG-
Geo-2021-001 für alle
Geoparks Deutschland)
1.61001.580003 Projekt UNESCO 100.000,00 €
Global Geoparks Deutschland
gesamt 100.000,00 € 100.000,00 €
Beschluss Nr. STR/VII/2021/081 Der Stadtrat der Stadt Friedrichroda beschließt nach § 58
ThürKO die überplanmäßigen Ausgaben und deren De-
Überplanmäßige Ausgaben nach § 58 ThürKO hier: Mehrkosten ckungsquelle wie folgt:
für die Anschaffung von 23 Heilklimaliegen in Friedrichroda, Stadt
Finanzielle Auswirkungen:
HHStelle Bezeichnung Mehrausgabe Deckungsquelle Bemerkung
2.58000.935000 Erwerb von beweglichen 40.700,00 € € Anschaffung von 23
Sachen Heilklimaliegen
2.91200.977800 Tilgungen von Krediten 40.700,00 €
gesamt € 40.700,00 €
Beschluss Nr. STR/VII/2021/082 Der Stadtrat der Stadt Friedrichroda beschließt nach § 58
ThürKO die außerplanmäßigen Ausgaben und deren De-
Außerplanmäßige Ausgaben nach § 58 ThürKO hier: Mehrkosten ckungsquelle wie folgt:
für die Anschaffung einer Heizungsanlage für die Liegehalle in
Finsterbergen
Finanzielle Auswirkungen:
HAST Bezeichnung Mehrausgabe Deckungsquelle Bemerkung
2.56000.940000 Baumaßnahmen Sporteinrichtungen 7.500,00 € Klima-Liegehalle
FIN
2.91200.977800 Tilgung von Krediten 7.500,00 €
gesamt 7.500,00 € 7.500,00 €
Beschluss Nr. STR/VII/2021/075
Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom 21.10.2021- nichtöffentlicher Teil
nichtöffentlicher Beschluss
Sitzungsplan für das 1. Halbjahr 2022
Di 18.01. Sitzung des Bauausschusses Do 24.02. Ortsteilratssitzung Ernstroda
Do 03.02. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Di 15.03. Sitzung des Bauausschusses
Di 08.02. Sitzung des Ausschusses für Kur, Kultur, Touris- Do 31.03. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
mus, Umwelt und Soziales Do 07.04. Sitzung des Stadtrates
Do 10.02. Sitzung des Stadtrates Di 26.04. Sitzung des Bauausschusses
Di 15.02. Sitzung des Werkausschusses Do 05.05. Sitzung des Ausschusses für Kur, Kultur, Touris-
Di 22.02. Ortsteilratssitzung Finsterbergen mus, Umwelt und Soziales
Reinhardsbrunner Echo -4- Nr. 12/2021
Di 10.05. Sitzung des Werkausschusses Torsten Frank, David Frank, Bert Fröhlich, Marcel Köhler, Marco
Do 12.05. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Kunz, Heiko Diedsun.
Do 19.05. Sitzung des Stadtrates Ein herzliches Dankeschön geht ebenfalls an: Michael Gwos-
dz, Daniel Barthel, Guido
Di 24.05. Ortsteilratssitzung Finsterbergen Gürtler und Marion Wer-
Di 31.05. Ortsteilratssitzung Ernstroda ner für die Unterstützung.
Di 14.06. Sitzung des Bauausschusses
Do 30.06. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
Do 07.07. Sitzung des Stadtrates
Stadt- und Wanderführer gesucht
Sie kennen sich gut in Friedrichroda und der Region aus und
können gut mit Menschen umgehen? Sie sind gut zu Fuß und
gern an der frischen Luft unterwegs?
Mehrmals wöchentlich bietet das Kur- und Tourismusamt Fried-
richroda geführte Stadtführungen, Nordic Walking oder Wan-
derungen auf den zertifizierten Terrainkurwegen an. Zur Unter-
stützung suchen wir auf Honorarbasis engagierte Stadt- und
Wanderführer für die Gästetouren in und um Friedrichroda und
Finsterbergen.
Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bei uns!
Kontakt:
Kur- und Tourismusamt Friedrichroda (in der Touristinformation)
Ansprechpartner: Antje Hammermeister
Hauptstraße 55, 99894 Friedrichroda
Tel. 03623-33200, Mail: info@friedrichroda.de
Informationen aus dem Rathaus
Die fleißigen Nikoläuse in 2021
Ein toller, rührseliger Erfolg war die diesjährige Nikolausaktion
für die Kleinsten in unserer Stadt. 140 Päckchen wurden im Vor-
feld durch Nikolaus-Helfer gepackt und durch die drei Feuerweh- In der Woche vor Weihnachten gibt es noch die Weihnachtselfen
ren am Nikolausabend ausgeliefert. Strahlende Kinderaugen war für unsere Senioren!
für alle Balsam auf die Seele in der heutigen Zeit. Ich bin dankbar, dass in dieser Stadt trotz der Corona-Einschrän-
kungen doch so etwas möglich ist.
Klöppel
Bürgermeister
Erscheinungstermin 2022
Monat Redaktionsschluss Erscheinungstermin
Januar 12.01. 21.01.
Februar 09.02. 18.02.
März 09.03. 18.03.
April 20.04. 29.04.
Mai 11.05. 20.05.
Juni 15.06. 24.06.
Juli 13.07. 22.07.
August 10.08. 19.08.
September 14.09. 23.09.
Oktober 12.10. 21.10.
November 09.11. 18.11.
Dezember 14.12. 23.12.
Wir bedanken uns bei: Sabine Möller, Antje Birkner, Monika
Siede, Kim Metz, Sophie Jäger, Alicia Ellenberger, Lea Zander
,Dietmar Hähnel, Philipp Grüßner, Chris Költzsch, Jörg Költzsch,
Ronny Metz, Philipp Bergk, Stefan Baumbach, Kevin Frank,
Reinhardsbrunner Echo -5- Nr. 12/2021
Statistik für den Zeitraum Januar 2021 bis November 2021
Geburten 51
Zuzüge 362
Wegzüge 311
Einwohner gesamt 7.198
Ihr Einwohnermeldeamt
Wir gratulieren
zum Geburtstag in Friedrichroda
03.01. zum 70. Geburtstag Herrn Radlach, Herbert
04.01. zum 85. Geburtstag Frau Kubasta, Elfriede
06.01. zum 70. Geburtstag Frau Frank, Marlit
06.01. zum 75. Geburtstag Herrn Streiber, Wilfried
06.01. zum 85. Geburtstag Herrn Wollschlaeger, Helmut
11.01. zum 85. Geburtstag Frau Bruch, Christel
11.01. zum 85. Geburtstag Frau Kästner, Margarete
13.01. zum 80. Geburtstag Herrn Bückert, Erich
13.01. zum 85. Geburtstag Frau Schranz, Brigitte
14.01. zum 85. Geburtstag Frau Diehl, Erna
15.01. zum 80. Geburtstag Herrn Ludwig, Siegfried
17.01. zum 85. Geburtstag Frau Tippelt, Ursula
18.01. zum 75. Geburtstag Herrn Buchholz, Wolfgang
24.01. zum 80. Geburtstag Frau Armenat, Hannelore
24.01. zum 70. Geburtstag Herrn Hein, Ewald
24.01. zum 70. Geburtstag Frau Weiß, Gisela
Weihnachtszeit - Winterzeit 26.01. zum 75. Geburtstag Herrn Sawade, Gerhard
27.01. zum 85. Geburtstag Frau Messerschmidt, Urda
Der Winter hat bei uns Einzug gehalten und wir möchten an die- 29.01. zum 95. Geburtstag Frau Waldmann, Maria
ser Stelle noch einmal über die bestehenden Anliegerpflichten in 29.01. zum 70. Geburtstag Herrn Weber, Armin
Verbindung mit Schnee und Glätte informieren. 30.01. zum 70. Geburtstag Herrn Klein, Klaus
Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht haben die Ei-
gentümer oder Besitzer dafür Sorge zu tragen, dass bei Schnee- Wir gratulieren
fall die Gehwege und Zugänge zu Überwegen vor ihren Grund-
stücken in einer solchen Breite (mind. 1,50 m) von Schnee zu zum Geburtstag im OT Finsterbergen
räumen sind, dass der Verkehr bzw. die Fußgänger nicht mehr
01.01. zum 85. Geburtstag Herrn Keil, Siegfried
als unvermeidbar beeinträchtigt sind. Zudem ist für jedes Haus-
grundstück ein Zugang zur Fahrbahn und zum Grundstücksein- 01.01. zum 70. Geburtstag Frau Strensch, Christine
gang in einer Breite von mind. 1,25 m zu räumen. 06.01. zum 70. Geburtstag Herrn Grumbein, Uwe
Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer 07.01. zum 75. Geburtstag Herrn Bläß, Fritz
oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstü- 13.01. zum 75. Geburtstag Frau Schmidt, Marion
cke, als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf der gegen- 23.01. zum 80. Geburtstag Herrn Gessert, Rolf
überliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke zum Win- 30.01. zum 70. Geburtstag Herrn Pohley, Klaus
terdienst auf diesem Gehweg verpflichtet.
Hierzu regelt die Straßenreinigungssatzung der Stadt Fried- Wir gratulieren
richroda, dass in Jahren mit geraden Endziffern die Eigentü- zum Geburtstag im OT Ernstroda
mer oder Besitzer der auf der Gehwegseite (2022) befindli-
chen Grundstücke für die Schneeräumung verantwortlich sind, 08.01. zum 70. Geburtstag Herrn Platz, Herbert
in Jahren mit ungeraden Endziffern (2021) die Eigentümer 15.01. zum 80. Geburtstag Frau Fröhlich, Heidemarie
oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite
24.01. zum 75. Geburtstag Herrn Reinhardt, Klaus
befindlichen Grundstücke dieser Verpflichtung nachkommen
müssen. 29.01. zum 80. Geburtstag Herrn Schmidt, Manfred
Entsprechend der Straßenreinigungssatzung gelten die o.g.
Verpflichtungen für die Zeit von 07:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Bei
Schneefall sind sie jeweils unverzüglich durchzuführen.
Ihre Ordnungsverwaltung
Das Einwohnermeldeamt informiert
Termine nur nach Vereinbarung
Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass
Termine nur nach vorheriger Terminvereinbarung stattfinden kön-
nen. Dies hat für Sie den Vorteil, dass Sie keine Wartezeiten in
Kauf nehmen müssen und Sie zu der vereinbarten Uhrzeit direkt
vorsprechen können.
Sollten Sie Ihren Termin nicht einhalten können, teilen Sie uns
das bitte umgehend mit, gerne telefonisch oder per Mail. Gratulation zur Goldenen Hochzeit
Der Zutritt zum Rathaus ist derzeit nur mit einem Nachweis für
Die Eheleute Silvia und Peter Schmidt feierten am 4. Dezem-
geimpft, genesen oder getestet möglich. Bitte legen Sie diesen
ber 2021 ihre Goldene Hochzeit.
bei Ihrem Termin vor.
Der Bürgermeister, der Ortsteilbürgermeister Finsterbergen
und die Mitglieder des Ortsteilrates Finsterbergen übermit-
teln nachträglich herzliche Glückwünsche sowie viele Grüße
und eine schöne gemeinsame Zeit.
Reinhardsbrunner Echo -6- Nr. 12/2021
Neue touristische Beschilderung AWO-Kindergarten Friedrichroda
in Friedrichroda und den Ortsteilen
Sicher sind die neuen schicken Wegweiser dem einen oder Die Kinder und das Team des AWO-Kindergartens
anderen bereits ins Auge gefallen, die seit Ende September in „Purzelbaum“ sagen Danke zur Weihnachtszeit
Friedrichroda und den Ortsteilen Finsterbergen und Ernstroda/ Die letzten Bauarbeiten am AWO Kindergarten „Purzelbaum“ sind
Cumbach an wichtigen Kreuzungspunkten zu finden sind. Nach zum Ende des Herbstes abgeschlossen. Seit der Grundsteinle-
über zweieinhalbjähriger Planung wurde am 21.09.2021 das gung im Juli 2019 ist sehr viel passiert: Mit dem neuen Anbau hat
erste von insgesamt 47 Schildern des neuen Wegeleitsystems es eine Kapazitätserweiterung auf insgesamt 155 Plätze gegeben.
gestellt, das durch Fördermittel des LEADER Förderprogramms
aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung
des ländlichen Raums (ELER) sowie Mitteln des Freistaates
Thüringen teilfinanziert wurde.
Die neue Beschilderung soll den auswärtigen Gästen die Ori-
entierung zu den wichtigsten touristischen Zielen innerhalb des
Stadt- bzw. Ortsgebietes erleichtern. Da ausschließlich inner-
städtische Ziele im nahen Umfeld und keine weiter entfernten
Wanderziele auf den Wegweisern ausgeschildert sind, hat man
bei der Planung zugunsten einer größeren Schriftgröße und
besseren Lesbarkeit auf eine Entfernungsangabe verzichtet.
Die Wahl der Standorte und die Wegweisung bzw. Ausrichtung
stellen ein logisches Wegeleitsystem dar, in dem ein Wegwei-
ser zum nächsten führt, um dort den Gast weiterzuleiten. Somit
sind nicht die kürzesten oder von ortskundigen Einheimischen
genutzte Routen zu einem Ziel ausgeschildert, sondern der Weg
zum nächsten Wegweiser und auch entlang an touristisch rele-
vanten Straßen oder Einrichtungen. In den nächsten Monaten
werden notwendige Korrekturen an einzelnen Standorten vorge-
nommen, die sich im Nachgang bei der abschließenden Prüfung
gezeigt haben. Natürlich wird das neue Wegeleitsystem auch in
Zukunft weiterentwickelt. Zusätzliche Schilder an unübersichtli-
chen Kreuzungsbereichen sollen ergänzt werden, wo sich eine Die neuen modernen schallgedämmten Gruppenräume haben
Notwendigkeit ergibt. Auch neu entstehende touristische Ziele gleich jeder einen Zugang zu einer großen Terrasse sowie einen
oder Radwege werden der Beschilderung zu gegebener Zeit hin- großen Bewegungsbereich im Freien. Interessante Spiel- und
zugefügt. Diese Flexibilität war neben dem modernen Design der Bewegungsmöglichkeiten wie z.B. eine moderne Kletteranlage
Grund für die Auswahl des Beschilderungssystems. können im neu gestalteten Außengelände von den Kindern ge-
Gestalterisch ist das Corporate Design von Friedrichroda auf- nutzt werden. Dem nun 10.000 qm großen Außengelände kom-
gegriffen, denn farbige Balken in Blau, Hellgrün, Orange und men als Lern- und Erfahrungsort eine sehr große Bedeutung zu.
Dunkelgrün unterscheiden zwischen Gesundheits-, Natur-, Frei- Durch den Einbau eines Aufzuges ist nunmehr der Zugang zum
zeit- und allgemein relevanten Zielen. Piktogrammleisten mit der gesamten Gebäude barrierefrei möglich. Auch der Krippenbe-
Wanderwegmarkierung ergänzen diese, wo sie bisher gefehlt reich im Erdgeschoss wurde neu strukturiert, vorhandene Be-
hat. Damit die Schilder auch für Sehbehinderte gut erkennbar standsbäder saniert und Schallschutzdecken eingebaut.
sind, wurde für die Beschriftung mit weißer Schrift auf dunklem Die Kinder bezogen, erkundeten und bewunderten bereits mit
Grund eine entsprechende Farbgebung gewählt. ihren Erzieher*innen die neuen Räumlichkeiten und richten sie
Mit den modern geformten und gestalteten Wegweisern wurde nach ihren Bedürfnissen ein. Alle Eltern konnten zu unseren El-
die in die Jahre gekommene alte Beschilderung auf den neu- ternabenden im Herbst bereits unseren neu Umgebauten Kin-
esten Stand gebracht, Lücken geschlossen und gleichzeitig die dergarten kennenlernen. Wir wollen hoffen, dass wir im neuen
bereits vorhandene Wander- und Radwegbeschilderung ergänzt. Jahr 2022 eine Eröffnungsparty feiern können und somit allen
Die neue Beschilderung ist ein großer Zugewinn für die Gäste Akteuren auch einen entsprechenden Dank sagen können.
der Stadt und für die Vermarktung der touristischen Einrichtun- Im Voraus bedanken wir uns bei allen, die sich so hingebungsvoll
gen. Ein Meilenstein für die Stadt Friedrichroda, die mit über für unseren Kindergarten eingesetzt haben, dass so etwas Tolles
400.00 Übernachtungen in Nicht-Corona-Jahren eine der wich- für unsere Stadt Friedrichroda entstehen konnte.
tigsten Tourismusdestinationen in ganz Thüringen ist.
Die Kinder und das Team
des AWO-Kindergarten „Purzelbaum“
wünschen allen fröhliche Weihnachten
und vor allem Dingen ein gesundes neues Jahr!!!
Neues von den Kirchbergknirpsen
Kommentar von Kristin Petersilie zur Corona-Krise
und der damit verbundenen Arbeit in einem Kinder-
garten
Liebe Leserinnen und Leser, im Zusammenhang mit der Corona-
Krise kann wohl niemand mehr von sich sagen, dass es ihn nicht
umtreibt. Dass er nicht genervt, verärgert oder gar aggressiv den
täglichen Repressionen gegenübersteht.
Einen Kindergartenalltag zu managen, unter den Bedingungen
die uns die Pandemie aufzwingt, ist mehr als unbefriedigend.
Fast wöchentlich, manchmal täglich kommen neue Verordnun-
gen oder Allgemeinverfügungen, die eine Anpassung unserer
Arbeit mit den Kindern verlangt. Nicht alle sind immer nachvoll-
ziehbar oder sinnerkennend.
Trotzdem gilt für mich als Kitaleitung deren Umsetzung. Stetes
Ziel dieser Maßnahmen (ob nachvollziehbar oder nicht) ist der
Schutz der Kinder und MitarbeiterInnen sowie die Aufrechterhal-
tung der Systeme bzw. des Betriebes.
Reinhardsbrunner Echo -7- Nr. 12/2021
Ein wichtiger Faktor zum Schutz vor einer Infektion, nämlich Ab- Jahresrückblick
stand halten, ist in einem Kindergarten nicht möglich. Täglich be-
gegnen meine Kolleginnen einer Vielzahl von Erregern wie Viren,
der Friedrichrodaer Jugendarbeit
Bakterien oder Pilzen. Das Immunsystem einer pädagogischen Mit jeder Veranstaltung, jeder Aktion und jedem Projekt, wach-
Fachkraft ist häufig bestens trainiert aber keinesfalls unumstöß- sen die Erinnerungen in Form von Bildern und Andenken an den
lich. Wänden und in den Regalen unseres Jugendzentrums.
Die Arbeit mit und an Kindern in einem Kindergarten ist konzep- Und gerade zum bevorstehenden Jahreswechsel macht es mir
tionell auf Kontakt ausgelegt und gedacht. Wir stehen immer und Freude mit den Kindern und Jugendlichen auf die Produkte des
Jahres zu schauen und noch einmal Momente aufleben zu las-
ständig in enger Berührung mit den uns anvertrauten Kindern. sen. Mit jeder geteilten Erinnerung werden diese bunter – und so
Wir begrüßen sie und gehen gemeinsam mit ihnen den Weg dachte ich mir, nehme ich euch zum Ende des Jahres mit, auf
des morgendlichen Abschieds von Mama oder Papa. Nicht sel- einer dieser gedanklichen Reise.
ten wollen da Tränen des Verlustes und der Traurigkeit getrock- Wir treffen uns am Eingang in das Kinder- & Jugendzentrum JuZ
net werden. Ausziehen, Anziehen, Umziehen - beim Kommen, in Friedrichroda. Bevor wir hineingehen, fällt unser Blick auf eine
beim Gehen, wenn die Hose nass ist oder die Socke klemmt. knallrote Kiste. Sie ist bepflanzt mit Kräutern, die langsam aber
Im Spiel miteinander das fehlende Puzzlestück, den Baustein, sicher die Köpfe neigen. Die Kiste selbst strahlt, wie an dem Tag
das Kuscheltier suchen. Die Schere richtig halten? … das geht als die Teilnehmer der Themenwoche in Neudietendorf fleißig
so: vorzeigen, mitführen der Hand, unterstützen. Nasen putzen, und voller Elan aus Europaletten kleine Hochbeete bauten.
Zahnpasta auf Zahnbürsten verteilen, kleine Hände und Münder Stoßen wir die Tür auf, laden Bilderrahmen über Bilderrahmen
dazu ein, in die Vergangenheit zu schauen. Auf einem dieser Fo-
von Kleberesten und Kekskrümeln befreien. 1000 Handgriffe und tos ragt eine riesige Sonnenblume in den Himmel und zeigt so,
mehr die täglich von meinen Kolleginnen mit Liebe zum Men- dass sie die Größte ist – die Siegerin unserer diesjährigen Son-
schen und zum Beruf geleistet werden. Kein Ding! nenblumenchallenge.
All diese Handgriffe und Tätigkeiten können nicht mit Abstandhal- Links von uns steht die Tür offen und erlaubt einen Blick auf die
ten durchgeführt werden. Sie können auch nicht mit einer Maske meterlange Leinwand voller Farbe. Stolz verkünden die Kids, sie
über Mund und Nase liebevoll ausgestaltet werden. Nein, all die- selbst gebaut und bespannt zu haben. Jedem neuen Besucher
se Handlungen finden unmittelbar am Kind und in engem Kon- stellt man sie stets als dieses vor – das Produkt der Kunstwoche
takt mit ihnen statt. Viele Stunden, an fünf Tagen in der Woche. in den Sommerferien am JuZ.
Gehen wir weiter, lassen wir die Augen über die vielen Collagen
Die aktuelle CORONA-Lage macht Sorge und verbreitet Unsi- schweifen. Sie zeugen von einer Tradition, die bisher nur einmal
ausfallen musste. Unser Ferienlager an der Ostsee fand in die-
cherheit bei meinem Team und bei mir. Testungen für Kinder sind sem Jahr endlich wieder statt und so vervollständigen die dies-
freiwillig. jährigen Bilder den Gesamteindruck. Die Jugendlichen genießen
Was bleibt einer Erzieherin als Schutz vor einer möglichen CO- diese Zeit genauso wie wir Betreuer.
VID-19-Erkrankung, wenn Abstandhalten und Maske tragen aus- Kurz bevor sich die letzten Räume vor uns öffnen, kann man ihn von
fallen und Testungen freiwillig sind? Weitem sehen. Er schaut aus, wie ein Stück Holz. Kommt man nä-
Sie lässt sich impfen: her erkennt man ihn, den Zauberstab der „Harry Potter Themenwo-
che“. Jedes Kind das daran teilnahm, hat einen und ist stolz darauf
- In der Hoffnung eine Erkrankung abzuwenden. ihn selbst hergestellt zu haben. Daneben liegt ein kleiner Flyer, der
- In Verantwortung gegenüber den ihr anvertrauten Kindern voller Farbe auf sich aufmerksam macht. Denn in diesem Jahr ging
und deren Familien. das virtuelle Jugendzentrum „jugendarbeit2go“ nach langer Arbeit
- Im Vertrauen auf Wissenschaft und Medizin. endlich online. Ab jetzt kann man dort alles Wichtige erfahren, aus-
- In Zuversicht, dadurch ihre Arbeitsfähigkeit erhalten zu kön- probieren und den Kontakt suchen. Die dazu gehörenden Plakate
nen. werden wir zu Jahresbeginn überall aufhängen.
Voller Elan könnten wir noch eine ganze Weile durch die Zimmer
Bisweilen blicke ich daher fassungslos auf das Verhalten und auf gehen. Wir könnten uns die Ergebnisse des Aktionstages in der
Äußerungen manches Mitmenschen oder Elternteils im Umgang Grundschule, der Themenwoche in Mechterstädt oder den unter-
mit unseren Hygienestandards und den Möglichkeiten zur Be- stützten Stadtfesten anschauen, doch heben wir uns einiges für
kämpfung dieser Pandemie. den nächsten Rückblick auf. So bleibt nur noch das „Machs gut“
Wie Hohn klingt es in den Ohren eines jeden Pädagogen, der von den Kindern, Jugendlichen und mir, gepaart mit dem „Frohe
sich (auch) aus den oben aufgeführten Gründen impfen lässt, Weihnachten“ und vor allem dem „bleibt gesund“, bis wir uns im
wenn Elternteile folgendes äußern: ich lasse mich nicht impfen, neuen Jahr wiedersehen.
dann kündige ich lieber meinen Job, mach ich halt was ande- Ab dem 03.01.2022 bin ich als Jugendarbeit der Stadt wieder für
res…. euch da und freue mich bereits jetzt darauf, mit euch in ein tolles
Eine bemerkenswerte Einstellung! Man stelle sich einmal vor, neues Jahr zu starten und „alte“ und „neue“ Gesichter im JuZ
diese Einstellung mit konsequenter Umsetzung, vollzögen alle begrüßen zu können.
MitarbeiterInnen unseres Kindergartens.
Natürlich ist das nur eine fiktive Vorstellung und wird so nicht A. Moreno
passieren. Jugendarbeit der Stadt Friedrichroda
Derartige Aussagen erscheinen aber dennoch unreflektiert und Kreisjugendring Gotha e.V.
erzeugen Unverständnis.
Unverständnis und Irritation empfinde ich auch gegenüber einer Ja ist denn heut schon Weihnachten
gewissen Arglosigkeit, die manch eine Einstellung zu den er- Zumindest für unseren Jugendclub JA!! Eine tolle Überraschung
krankten Kindern beschreibt. von Familie Stefan und Silvia Möller. Unsere Jugendsozialarbei-
terin Annabell Moreno-Leyva ist total aus dem Häuschen, hat
Zusammenfassend möchte ich festhalten: aber bereits einen Verwendungszweck! Das Geld soll in das
Die Tätigkeit in einer Kindertagesstätte in diesen Tagen verlangt Graffiti-Projekt zu Ostern einfließen. Wir werden berichten….
unseren Pädagogen viel ab. Nicht selten werden uns Kinder zur
Betreuung anvertraut deren gesundheitlicher Zustand mit einem Nochmals herzlichen Dank für die Spende!
Kindergartenbesuch nicht vereinbar scheint. Husten, Schnupfen,
Durchfall, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Scharlach, Infektion mit
dem Coronavirus? Vor einer möglichen Erkrankung kann sich
eine pädagogische Fachkraft kaum bis gar nicht schützen. Die
Impfung ist daher das Mittel der Wahl.
Jeder Einzelne von uns hat aufgrund seiner Erfahrungen seinen
persönlichen Blick auf die Politik und deren Umgang mit dieser
Pandemie. Die Qualität und die Quantität von Medien können
nur mit Disziplin, Selektion und unter Einsatz kognitiver Fähigkei-
ten beurteilt werden. Ebenso verhält es sich mit Reaktionen und
Aussagen gegenüber unserer Mitlebenden.
Respekt, Toleranz und Erkenntnisvermögen sowie soziale Soli-
darität vermisse ich, vielleicht wären es weitere Mittel der Wahl,
zusätzlich zu Impfungen.
Reinhardsbrunner Echo -8- Nr. 12/2021
Das kriminelle Auge, Der Apotheker, Der Doppelte, Der lange
Einen fröhlichen Blick gibt das Kind zurück. Franz, Der Schwarze, Der Selbstgeschnitzte, Der Sure, Deut-
(Sprichwort) sche Eiche, Dr. Kirsch, Dull, Ede, Epchen, Eselortlepp, Fichten-
jodler, Flady, Fletscher, Frau Hundertmark, Fräulein Süß, Frieda,
Das Team der Stadt- und Kurbibliothek Fritzer, Funker, Gäbelchen, Gehännesse, Gonex, Grundhirsch,
wünscht allen ein angenehmes, harmonisches Günthi, Hegi, Henner, Hibbelchen, Jodler, Kalif, Kämmchen, Ket-
und lichtes Weihnachtsfest! schup, Kiewer, Kitzbühler, Knalltüte, Kommisar Freitag, Letscho,
Lunte, Mäcki, Meister Profisorisch, Minka, Moppel, Moses, Na-
Liebe Leser, Groß und Klein, die Bibliothek wird
belbratschen, Netzer, Oscher, Ottchen, Pfiefchen, Pfröpfchen,
vom 20. bis 31. Dezember 2021 geschlossen sein.
Piep Piep, Poppey, Posthalter, Prosper, Ralley, Rasender Inder,
Rattefranz, Rehlein, Relius, Rittmeister, Röstchen, Rückwärzers,
Salzi, Sammetpfötchen, Schachtelschorsch, Schichter, Schippi,
Schlumpekurt, Schmor, Schnorbel, Schnuckchen, Schriener-
chen, Schwarte, Schweine-Ulli, Seebohm, Seimen, Seppl, Soni,
Spanier, Stalin, Stinki, Summi, Sumpfbiber, Teetütchen, Tod,
Tröpfchen, Vierundvierzich, Vor Ort, Wild-West-Marie, Winne-
tou, Wirtschaftswunder, Wollang, Würschtchen, Zister, Nich daß
awer de Erschrödsche iengeschnappt sinn, benn se nich in dar
Zietung stinn. Do geht’s au Spitznoamen: Binett, Bratschbetong,
Dreckmohrle, Hapte, Kümmel, Lemmon, Mengworscht, Muck-
chen, Mulialwin, Munzer, Natsche, Pudding, Pumuckl, Quäker,
Informationen zum Schwemmstein, Simba (de Hippel des fetten Otto), Staffel, Sup-
„Dorfladen Finsterbergen“ peheß, Teetütchen, Viktor. Au in Cummach gabs Spitznoamen:
Fussel, Kucki, Lautsprecher, Öko-Werner. Benn ich jemanden
vergassen hann, das wor kei Absicht, me kann nich alles gewiß.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ich hann awer absichtlich nich de richtchen Noamen derhinger
das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel 2021/2022 stehen geschrehm, nich daß mich drocht inner woas ans Hemm flickt
uns kurz bevor. und ich vörn Kadi gezarret war, das is mich das drocht nicht wart.
Wir möchten unsere Kundinnen und Kunden auf unser Angebot Benn sich dach inner dröwer ufraht, spietestens in inner Wuchen
von einigen Spezialitäten aus der Region aufmerksam machen. hann das alle Annern vergassen un kinner schwatzt mieen drö-
Wenn Sie noch ein passendes Geschenk oder Präsent zum Fest wer! Au ich hann sugor zwa Spitznoamen, de au uem un ganz
suchen, werden Sie bestimmt im Dorfladen fündig. Mit unseren ungen stinn, nich daß inner dahnkt, ich hätt mich scheniert. Trutz
Flyern informieren wir Sie über die aktuellen Angebote zum allm veel Spaß bim Lahsen!
Weihnachtsfest und Jahreswechsel.
Unsere Kaffeeecke kann leider aufgrund der geltenden Corona- Ouwer Fritz
Verordnung nur mit 2G+ zum Treffen und Zusammensein genutzt
werden. Aber wir hoffen, dass sich im neuen Jahr die Finster-
berger Bürgerinnen und Bürger wieder öfter treffen können. Als Kirchliche Nachrichten
Alternative zum IBSenoirenclub bieten wir gern die Kaffeeecke
im Dorfladen an.
Wir möchten uns bei den örtlichen Handwerkern, Betrieben, Bei- Ev.-Lutherische Pfarrei Friedrichroda
ratsmitgliedern und fleißigen Helfern, die uns bei Arbeiten am
und im Dorfladen, mit Transportleistungen oder in anderer Art Gottesdienste
und Weise unterstützt haben, noch einmal ganz herzlich bedan-
ken. Wir danken unserer werten Kundschaft für Ihr Vertrauen Freitag - Heiligabend (siehe unten!)
im Jahr 2021 und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein ru- 24.12. 15:00 Uhr Christvesper (mit Krippenspiel)
higes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes 17:00 Uhr Christvesper (mit Predigt)
neues Jahr!
Samstag - Christfest, erster CHRISTTAG
Geschäftsführung der Dorfladen Finsterbergen UG 25.12. 10:00 Uhr Gottesdienst (ChristusGebet)
Gudrun Zunft Sonntag - Christfest, zweiter CHRISTTAG
26.12. 10:00 Uhr Gottesdienst (ChristusGebet)
Freitag - kalendarischer Jahresschluss
Spitznoamen II
31.12. 16:00 Uhr Gottesdienst (ChristusGebet)
Nochdahm mich de Lüth oangespruchen hann daß ich dach et- Sonntag - kalendarischer Jahresbeginn
liche finsterbersche Spitznoamen vergassen hätt, wehl ich se 02.01. 10:00 Uhr Gottesdienst (ChristusGebet)
dach nooch ufschrieb. Ich versüch se alphabetisch ze brengen, Sonntag - erster nach Epiphanias
bar awer nen Fahler fingt, dar kann dann behahl. Izt gieets lues:
09.01. 10:00 Uhr Gottesdienst (ChristusGebet)
Almi, Andrees in der Gaß, Antons Grete, Bappi, Baumi, Büb-
chen, Bummi, Der lange Dieter, Dr. Fritz, Ewald an der Kirchen, Sonntag- zweiter nach Epiphanias
Ewatschi, Fauli, Forelle, Gärtnersch Bernhard, Gärtnersch Erna, 16.01. 10.00 Uhr Gottesdienst (ChristusGebet)
Gärtnersch Erika, Gärtnersch Gisela, Gärtnersch Liese, Glöck- Je nach Gegebenheit im Zuge der Pandemie wird in den Gottes-
ner, Göbbelchen, Herzog, Hippelhirts Gerhard, Högschriener, diensten das Heilige Abendmahl, die Eucharistie gefeiert!
Hullerfranz, Ich been Ich, Jette Erich, Klemtnersch Erich, Kof- Bei zeitlichen Einschränkungen oder der Anzahl bzw. der Erlaub-
ferdokter, Koko, Kroms Lina, Kullerichard, Lingeschnierer, Lin- nis des gemeindlichen Gesangs das ChristusGebet!
geschnierers Traude, Matschek, Metzjers Klara, Micke, Mosch,
Natschka, Onkelchens Alwert, Ottchen, Salzsäure, Schlossers Heiligabend in Sankt Blasius in 2021 -
Walter, Schnatte, Lui, Schrienerchen, Toddy, Vetter Franz, Vogel- Modus für die ChristVespern
sänger, Weseerich, Zischens Manfred, Zunfts Lina, Uhrmacher, (Festlegung lt. kirchgemeindlichem Konzept und der Maßnah-
Itzt weel ich mich au noch üm de annern Naster kümmer, nich men zu Gesundheitsschutz und Hygiene)
daß sö danken ich hätt se vergassen, do kummen se itzt meet !! Aktuell gilt: Eintritt für geimpfte, genesene, getestete Perso-
droan. Benn de Artikel nahmlich zo laang sinn, passen se werre nen!!
nich in de Zietung. S geht au Lüt dann de Artikel au sue nooch zo
1. Anmeldung: persönlich im Pfarrbüro oder telefonisch
lang sinn. Au in Fricherore geht’s Spitznoamen, awer do ich vör
(03623/304228) zwecks Reservierung!
50 Johrn nür ei poor Johr in Fricherore gearbt hann, kenn ich do
nich sue veele persöhnlich, manche au nür dörch Nochforschun- 2. Abholung der personifizierten, nicht übertragbaren Tickets
gen: Anna mich frierts, Ärschchen, Ba, Balu, Bergpfiefchen, bis spätestens Mittwoch, den 22.12., von 09:00 - 12:00 Uhr
Bobo, Böckchen, Bratschbetong, Bratschnieder, Bücherwurm, im Pfarrbüro - sonst Montag, Mittwoch von 09:00 - 12:00 &
Dienstag von 15:00 - 18:00 Uhr!
Bullo, Bums, Bur, Buschbörnchen, Calypso, Der Altdeutsche,
Reinhardsbrunner Echo -9- Nr. 12/2021
3. Bei Abholung der Tickets erfolgt die Aufnahme der für die 06.01.22 10.30 Uhr Erscheinung des Herrn
KontaktVerfolgung des Gesundheitsamtes maßgeblichen 11.01.22 09.00 Uhr Hl. Messe
Daten! 18.01.22 09.00 Uhr Hl. Messe
4. Dabei ist auch der Nachweis - ob geimpft oder genesen - 25.01.22 09.00 Uhr Hl. Messe
vorzulegen! Bad Tabarz
5. Sofern zu testen ist, muss der Nachweis des tagesaktuellen Sonntag 09.15 Uhr Hl. Messe
Test‘ beim Kommen in die Kirche vorgelegt werden!
Mittwoch 09.15 Uhr Hl. Messe
6. Von der Regelung - geimpft oder genesen - ausgenommen
24.12.21 17.00 Uhr Hl. Messe
sind Kinder & Jugendliche bis 18 Jahre, die gleichso beim
Kommen in die Kirche, den tagesaktuellen Test vorlegen! 25.12.21 09.15 Uhr Hl. Messe
26.12.21 09.15 Uhr Hl. Messe
Änderungen vorbehalten Waltershausen
Aushang an Pfarrhaus und Kirche beachten! Sonntag 10.30 Uhr Hl. Messe
26.12.21 10.30 Uhr Hl. Messe
Öffnungszeiten: Pfarrbüro (Telefon 304228)
Montag 09.00 - 12.00 Uhr Zu allen Gottesdiensten gilt die 3G-Regelung und es ist eine An-
Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr meldung im Pfarrbüro erforderlich.
Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr Sollten sich Änderungen ergeben, dann informieren Sie sich bit-
te im Internet (https://www.katholische-kirche-gotha.de) oder im
Gemeindekirchenrat der Aushang an der Kirche.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
und Pfarrei Friedrichroda Wir wünschen allen Gästen, Urlaubern und Lesern
eine besinnliche und gesegnete Weihnachtszeit
und für das kommende Jahr 2022 alles Gute
Neuapostolische Kirche und Gottes Segen.
Gemeinde Friedrichroda Winfried Völlmer
Goethestraße 33
Ev.-Luth. Kirchengemeindeverband
Im Dezember und zum Jahreswechsel finden fol-
gende Präsenzgottesdienste unter Einhaltung der St. Wigbert (Ernstroda - Schönau vor dem
geltenden Hygienebestimmungen statt: Walde, Cumbach) und die Kirchengemeinden
Sonnabend, den 25.12.2021 Weihnachten Finsterbergen, Altenbergen, Engelsbach,
10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Catterfeld
Sonntag, den 02. Januar 2022
10:00 Uhr Übertragung des Gottesdienstes zum neuen Jahr
mit Stammapostel Jean-Luc Schneider aus Gifhorn Gottesdienste
Weiterhin finden an Sonntagen und mittwochs Gottesdienste von Planung 24. Dezember 2021
zentraler Stelle statt, an denen über das Internet oder über den (Stand 13.12.2021)
Youtube-Kanal unserer Kirche teilgenommen werden kann.
14:30 Uhr Engelsbach
Beginn der Internet-Gottesdienste Schönau v.d.W./ mit Anmeldung
Sonntag jeweils 10:00 Uhr 16:00 Uhr Wipperoda
Mittwoch jeweils 19:30 Uhr Ernstroda/ mit Anmeldung
Einwahl im Internet unter Finsterbergen/ Auf dem Hüllrod!
http://www.youtube.com/c/NeuapostolischeKircheNordundOst- 17:30 Uhr Altenbergen
deutschland 21:00 Uhr Ernstroda/ mit Anmeldung
oder im Youtube-Kanal der Neuapostolischen Kirche Nord- und
Ostdeutschland alternativ per vereinfachtem Link unter gottes- 25.12. 10:00 Uhr Ernstroda/
dienst.nak-nordost.de Musikalischer Gottesdienst
Informationen im Internet 26.12. 10:00 Uhr Finsterbergen/
www.nak-nordost.de Musikalischer Gottesdienst
31.12. 15:30 Uhr Ernstroda und Altenbergen
Wir wünschen allen Lesern des Amtsblattes 17:00 Uhr Finsterbergen
gesegnete Weihnachtsfeiertage 02.01. 10:45 Uhr Schönau v.d.W./
und einen friedlichen Jahreswechsel. Neujahrsgottesdienst
Bleiben Sie gesund! 09.01. 09:30 Uhr Altenbergen
10:45 Uhr Finsterbergen
Katholische Filialgemeinde 16.01. 09:30 Uhr Ernstroda
St. Karl Borromäus 10:45 Uhr Schönau v.d.W.
99894 Friedrichroda, August Eckardt Straße 2a Alle Gottesdienste finden unter Einhaltung der 3-G-Regel statt.
Telefon: 03623/200958 Zutritt haben nur Personen, die genesen, geimpft oder aktuell
E-Mail: info@katholische-kirche-gotha.de getestet sind. Kinder unter 6- Jahren brauchen keinen Nachweis.
Telefon Pfarrer W. Scholle: 03621/3643-21 Bitte halten Sie für den Einlass in unsere Gottesdienste Ihre ent-
Telefon Büro: 03621/3643-0 sprechenden Nachweise bereit.
Friedrichroda Gruppen und Kreise (Planung)
Sonntag 10.30 Uhr Hl. Messe
24.12.21 19.00 Uhr Christmette 04. Januar
21.00 Uhr Christmette 14:30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus Altenbergen
25.12.21 10.30 Uhr Hochfest der Geburt Christi 11. Januar
26.12.21 10.30 Uhr Fest des Hl. Staphanus 14:30 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus Ernstroda
31.12.21 17.00 Uhr Jahresabschlussandacht 14:30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus Schönau v.d.W.
01.01.22 10.30 Uhr Neujahr
Hochfest der Gottesmutter Maria
Reinhardsbrunner Echo - 10 - Nr. 12/2021
Angebote für Kinder und Jugendliche
Informationen dazu bei Markus Keul 03623-304001
Änderungen vorbehalten!
Alle Veranstaltungen finden aufgrund der aktuellen Situati-
on unter strengen Hygienestandards statt. Bitte beachten
Sie dazu die aktuellen Aushänge!
Kontakte
Pfarramt Finsterbergen
Pastorin Martina Kraft 0174-3239023
Brunnenstr. 2 Internet: Kandelaber.de
99894 Friedrichroda E-Mail:
OT Finsterbergen martina.christa.kraft@web.de
Bürozeit Alle Chroniken und der Bildband sind erhältlich bei Günter
Mittwoch, 09:00 bis 15:00 Uhr Weidner, Manfred Oschmann und Eberhard Dierchen (Tel:
Silke Pauli (Regionalverwaltung), 03623-306278 03623/304096) sowie der Tourist-Information Friedrichroda.
oder mobil: 0172-7036229 oder per mail: pauli@suptur.de
Der Chronikverein wünscht Ihnen
Gottesdienste und Göttliche Liturgien des ein schönes und besinnliches Weihnachten
Klosters St. Gabriel in Altenbergen sowie ein gesundes neues Jahr.
Sonn- und Feiertage: Dr. Eberhard Dierchen,
Morgengottesdienst: 9:00 Uhr Vorsitzender des Fördervereins der Dorfchronik Ernstroda
Göttliche Liturgie im Anschluss: 10:00 - 11:45 Uhr sowie aller Mitglieder
Gottesdienste: Morgengottesdienst: Mo - Sa: 6:30 Uhr Schenke Leben – Spende Blut
Mittaggottesdienst: Mo - Sa: 12:00 Uhr Eine Blutspende ist eine Blutentnahme mit dem Ziel, nach Un-
Abendgottesdienst: Mo - So: 17:00 Uhr tersuchung, Bearbeitung und Lagerung die Blutbestandteile an
Nachtgottesdienst: Mo - Fr: 20:00 Uhr Patienten weiterzugeben. Eine Blutspende setzt die Freiwilligkeit
des Spenders / der Spenderin voraus. Er/Sie muss das 18. Le-
Sie sind alle immer herzlich willkommen,
bensjahr vollendet haben und geschäftsfähig sein. Um die er-
an den Gottesdiensten teilzunehmen!
mittelte Blutgruppe und die Laborbefunde eindeutig zuordnen zu
Für Ihre Anliegen sind wir seelsorgerlich gerne immer für Sie da. können, bitten wir Sie um Angabe Ihrer Personalien. Die Vorlage
Nicolaus-Brückner-Str. 20A, Tel. 036253 / 25142 des Personalausweises nebst Blutspender-Pass und Ihre Unter-
schrift auf die Spenderunterlagen bieten die erforderliche Sicher-
heit. Die Blutspende findet unter Aufsicht eines Arztes statt.
Er entscheidet nach dem aktuellen Gesundheitszustand und der
Vereine und Verbände gesundheitlichen Vorgeschichte über die Spendefähigkeit. Die
Sicherheit für Sie ist vorrangig. Störungen im Herz-Kreislauf-
System oder Lungenerkrankungen können ein wichtiger Hinweis
darauf sein, dass die Blutspende negative Auswirkungen auf Ihre
Friedrichrodaer Carnevals Club e.V. Gesundheit haben könnte. Gleichzeitig darf kein Hinweis auf ein
Risiko für den Empfänger Ihrer Blutspende erkennbar sein.
Liebe Närrinnen, liebe Narren,
Wir wünschen allen Blutspenderinnen und Blutspendern
das kulturelle Leben ist leider aufgrund der Corona bedingten ein frohes Weihnachtsfest
Lage immer noch ausgebremst und schweren Herzens müssen und einen guten Rutsch in das neue Jahr.
wir nun schon zum 2. mal alle Veranstaltungen für die kommende
Saison 2021/2022 absagen. Unser nächster Blutspendetermin findet am
Wir bitten Sie, auch wie alle Mitglieder und Mitwirkende vom
Friedrichrodaer Carnevals Club e.V. voller Optimismus in die Zu- Montag, d. 17. Januar 2022
kunft zu schauen, mit der Hoffnung dass die karnevalistischen von 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Veranstaltungen bald wieder ohne jeglichen Einschränkungen
stattfinden können. in der Feuerwache Friedrichroda (Eingang Lindenstraße) statt.
Wir hoffen auf eine gute Beteiligung.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen schwungvollen Wech- Joachim Best
sel DRK-OV Friedrichroda
in ein gesundes neues Jahr 2022! Vor allem, bleiben Sie gesund!
Mit karnevalistischen Grüßen
Sonstiges
ihr Friedrichrodaer Carnevals Club e.V.
Jahresrückblick des Fördervereins der Dorf- Wie finden Sie Ihre Abfuhrtermine?
chronik Ernstroda Suchen Sie unten im alphabetischen Verzeichnis Ihren Wohn-
ort. Dort finden Sie die jeweiligen Tournummern für Rest- und
Das Jahr 2021 war für den Chronikverein sehr erfolgreich. Es Biomüll, die Gelbe Tonne sowie die Papiertonne. Im Tourenver-
konnte der 3. Band zur Geschichte der Gemeinde Ernstroda nach zeichnis finden Sie dann die Tournummern für die verschiedenen
dem 2. Weltkrieg bis zur Wiedervereinigung und das Jahr 2019 Abfallfraktionen und die dazugehörigen Abfuhrterminketten.
fortgeführt sowie gedruckt werden. Es schließt sich lückenlos an
den 1. Band zur Entstehung des Ortes bis nach dem 1. Weltkrieg Friedrichroda OT Ernstroda R28 B10 G13 P17
vom damaligen Bürgermeister Albert Weidner und dem 2. Band mit Cumbach
zu den Ereignissen der Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegsjahre Friedrichroda OT Finsterbergen R1 B9 G13 P20
1935 bis 1949 an. Ein Bildband komplettierte die „Dorfchronik
Friedrichroda R18 B9 G22 P5
Ernstroda“ in der Zeit vor und nach dem 2. Weltkrieg bis ca. 1980
ohne OT
durch den Chronikverein.Reinhardsbrunner Echo - 11 - Nr. 12/2021
Kommunaler Abfallservice – Abfuhrplan 2022
Tourenverzeichnis
Bitte beachten Sie: Grau hinterlegte Termine sind Verlegetermine auf Grund von Feiertagen.
Verlegetermine auf Grund von Feiertagen.
Restmüll
R1 17.01 07.02 28.02 21.03 11.04 02.05 23.05 13.06 04.07 25.07 15.08 05.09 26.09 17.10 07.11 28.11 19.12
R2 19.01 09.02 02.03 23.03 13.04 04.05 25.05 15.06 06.07 27.07 17.08 07.09 28.09 19.10 09.11 30.11 21.12
R3 19.01 09.02 02.03 23.03 13.04 04.05 25.05 15.06 06.07 27.07 17.08 07.09 28.09 19.10 09.11 30.11 21.12
R4 20.01 10.02 03.03 24.03 14.04 05.05 27.05 16.06 07.07 28.07 18.08 08.09 29.09 20.10 10.11 01.12 22.12
R5 20.01 10.02 03.03 24.03 14.04 05.05 25.05 16.06 07.07 28.07 18.08 08.09 29.09 20.10 10.11 01.12 22.12
R6 20.01 10.02 03.03 24.03 14.04 05.05 24.05 16.06 07.07 28.07 18.08 08.09 29.09 20.10 10.11 01.12 22.12
R7 21.01 11.02 04.03 25.03 12.04 06.05 27.05 17.06 08.07 29.07 19.08 09.09 30.09 21.10 11.11 02.12 23.12
R8 21.01 11.02 04.03 25.03 14.04 06.05 27.05 17.06 08.07 29.07 19.08 09.09 30.09 21.10 11.11 02.12 23.12
R9 18.01 08.02 01.03 22.03 12.04 03.05 24.05 14.06 05.07 26.07 16.08 06.09 27.09 18.10 08.11 29.11 20.12
R10 03.01 24.01 14.02 07.03 28.03 20.04 09.05 30.05 20.06 11.07 01.08 22.08 12.09 05.10 24.10 14.11 05.12 23.12
R11 03.01 24.01 14.02 07.03 28.03 21.04 09.05 30.05 20.06 11.07 01.08 22.08 12.09 06.10 24.10 14.11 05.12 22.12
R12 18.01 08.02 01.03 22.03 12.04 03.05 24.05 14.06 05.07 26.07 16.08 06.09 27.09 18.10 08.11 29.11 20.12
R13 04.01 25.01 15.02 08.03 29.03 19.04 10.05 31.05 21.06 12.07 02.08 23.08 13.09 04.10 25.10 15.11 06.12 27.12
R14 18.01 08.02 01.03 22.03 12.04 03.05 24.05 14.06 05.07 26.07 16.08 06.09 27.09 18.10 08.11 29.11 20.12
R15 05.01 26.01 16.02 09.03 30.03 20.04 11.05 01.06 22.06 13.07 03.08 24.08 14.09 05.10 26.10 16.11 07.12 28.12
R16 06.01 27.01 17.02 10.03 31.03 21.04 12.05 02.06 23.06 14.07 04.08 25.08 15.09 06.10 27.10 17.11 08.12 29.12
R17 06.01 27.01 17.02 10.03 31.03 21.04 12.05 02.06 23.06 14.07 04.08 25.08 15.09 06.10 27.10 17.11 08.12 29.12
R18 07.01 28.01 18.02 11.03 01.04 22.04 13.05 03.06 24.06 15.07 05.08 26.08 16.09 07.10 28.10 18.11 09.12 30.12
R19 10.01 31.01 21.02 14.03 04.04 25.04 16.05 09.06 27.06 18.07 08.08 29.08 19.09 10.10 04.11 21.11 12.12
R20 10.01 31.01 21.02 14.03 04.04 25.04 16.05 03.06 27.06 18.07 08.08 29.08 19.09 10.10 03.11 21.11 12.12
R21 10.01 31.01 21.02 14.03 04.04 25.04 16.05 08.06 27.06 18.07 08.08 29.08 19.09 10.10 02.11 21.11 12.12
R22 11.01 01.02 22.02 15.03 05.04 26.04 17.05 07.06 28.06 19.07 09.08 30.08 19.09 11.10 01.11 22.11 13.12
R23 12.01 02.02 23.02 16.03 06.04 27.04 18.05 08.06 29.06 20.07 10.08 31.08 21.09 12.10 02.11 23.11 14.12
R24 12.01 02.02 23.02 16.03 06.04 27.04 18.05 08.06 29.06 20.07 10.08 31.08 21.09 12.10 02.11 23.11 14.12
R25 14.01 04.02 25.02 18.03 08.04 29.04 20.05 10.06 01.07 22.07 12.08 02.09 23.09 14.10 04.11 25.11 16.12
R26 13.01 03.02 24.02 17.03 07.04 28.04 19.05 09.06 30.06 21.07 11.08 01.09 22.09 13.10 03.11 24.11 15.12
R27 14.01 04.02 25.02 18.03 08.04 29.04 20.05 10.06 01.07 22.07 12.08 02.09 23.09 14.10 04.11 25.11 16.12
R28 21.01 11.02 04.03 25.03 13.04 06.05 27.05 17.06 08.07 29.07 19.08 09.09 30.09 21.10 11.11 02.12 23.12
R29 11.01 01.02 22.02 15.03 05.04 26.04 17.05 07.06 28.06 19.07 09.08 30.08 21.09 11.10 01.11 22.11 13.12
R30 11.01 01.02 22.02 15.03 05.04 26.04 17.05 07.06 28.06 19.07 09.08 30.08 22.09 11.10 01.11 22.11 13.12
R31 03.01 24.01 14.02 07.03 28.03 22.04 09.05 30.05 20.06 11.07 01.08 22.08 12.09 07.10 24.10 14.11 05.12 21.12
Verlegetermine auf Grund von Feiertagen.
Biomüll
11.01 25.01 08.02 22.02 08.03 22.03 05.04 19.04 03.05 17.05 31.05 14.06 28.06 12.07 26.07 09.08 23.08 06.09
B1 21.09 04.10 18.10 01.11 15.11 29.11 13.12 27.12
12.01 26.01 09.02 23.02 09.03 23.03 06.04 20.04 04.05 18.05 01.06 15.06 29.06 13.07 27.07 10.08 24.08 07.09
B2 21.09 05.10 19.10 02.11 16.11 30.11 14.12 28.12
13.01 27.01 10.02 24.02 10.03 24.03 07.04 21.04 05.05 19.05 02.06 16.06 30.06 14.07 28.07 11.08 25.08 08.09
B3 22.09 06.10 20.10 03.11 17.11 01.12 15.12 29.12
14.01 28.01 11.02 25.02 11.03 25.03 08.04 22.04 06.05 20.05 03.06 17.06 01.07 15.07 29.07 12.08 26.08 09.09
B4 23.09 07.10 21.10 04.11 18.11 02.12 16.12 30.12
11.01 25.01 08.02 22.02 08.03 22.03 05.04 19.04 03.05 17.05 31.05 14.06 28.06 12.07 26.07 09.08 23.08 06.09
B5 23.09 04.10 18.10 01.11 15.11 29.11 13.12 27.12
10.01 24.01 07.02 21.02 07.03 21.03 04.04 22.04 02.05 16.05 30.05 13.06 27.06 11.07 25.07 08.08 22.08 05.09
B6 19.09 07.10 17.10 04.11 14.11 28.11 12.12 30.12
10.01 24.01 07.02 21.02 07.03 21.03 04.04 19.04 02.05 16.05 30.05 13.06 27.06 11.07 25.07 08.08 22.08 05.09
B7 19.09 04.10 17.10 01.11 14.11 28.11 12.12 27.12
03.01 17.01 31.01 14.02 28.02 14.03 28.03 11.04 25.04 09.05 23.05 07.06 20.06 04.07 18.07 01.08 15.08 29.08
B8 12.09 26.09 10.10 24.10 07.11 21.11 05.12 19.12
03.01 17.01 31.01 14.02 28.02 14.03 28.03 11.04 25.04 09.05 23.05 08.06 20.06 04.07 18.07 01.08 15.08 29.08
B9 12.09 26.09 10.10 24.10 07.11 21.11 05.12 19.12
04.01 18.01 01.02 15.02 01.03 15.03 29.03 12.04 26.04 10.05 24.05 07.06 21.06 05.07 19.07 02.08 16.08 30.08
B10 13.09 27.09 11.10 25.10 08.11 22.11 06.12 20.12
05.01 19.01 02.02 16.02 02.03 16.03 30.03 13.04 27.04 11.05 25.05 08.06 22.06 06.07 20.07 03.08 17.08 31.08
B11 14.09 28.09 12.10 26.10 09.11 23.11 07.12 21.12
05.01 19.01 02.02 16.02 02.03 16.03 30.03 13.04 27.04 11.05 25.05 08.06 22.06 06.07 20.07 03.08 17.08 31.08
B12 14.09 28.09 12.10 26.10 09.11 23.11 07.12 21.12
06.01 20.01 03.02 17.02 03.03 17.03 31.03 14.04 28.04 12.05 25.05 09.06 23.06 07.07 21.07 04.08 18.08 01.09
B13 15.09 29.09 13.10 27.10 10.11 24.11 08.12 22.12
06.01 20.01 03.02 17.02 03.03 17.03 31.03 14.04 28.04 12.05 27.05 09.06 23.06 07.07 21.07 04.08 18.08 01.09
B14 15.09 29.09 13.10 27.10 10.11 24.11 08.12 22.12
07.01 21.01 04.02 18.02 04.03 18.03 01.04 13.04 29.04 13.05 27.05 10.06 24.06 08.07 22.07 05.08 19.08 02.09
B15 16.09 30.09 14.10 28.10 11.11 25.11 09.12 23.12
13.01 27.01 10.02 24.02 10.03 24.03 07.04 21.04 05.05 19.05 02.06 16.06 30.06 14.07 28.07 11.08 25.08 08.09
B16 22.09 06.10 20.10 03.11 17.11 01.12 15.12 29.12
12.01 26.01 09.02 23.02 09.03 23.03 06.04 20.04 04.05 18.05 01.06 15.06 29.06 13.07 27.07 10.08 24.08 07.09
B17 21.09 05.10 19.10 02.11 16.11 30.11 14.12 28.12Reinhardsbrunner Echo - 12 - Nr. 12/2021
Verlegetermine auf Grund von Feiertagen.
Gelbe Tonne
G1 21.01 11.02 04.03 25.03 09.04 06.05 27.05 17.06 08.07 29.07 19.08 09.09 30.09 21.10 11.11 02.12 23.12
G2 12.01 02.02 23.02 16.03 06.04 27.04 18.05 08.06 29.06 20.07 10.08 31.08 21.09 12.10 02.11 23.11 14.12
G3 03.01 24.01 14.02 07.03 28.03 23.04 09.05 30.05 20.06 11.07 01.08 22.08 12.09 08.10 24.10 14.11 05.12 20.12
G4 11.01 01.02 22.02 15.03 05.04 26.04 17.05 07.06 28.06 19.07 09.08 30.08 24.09 11.10 01.11 22.11 13.12
G5 18.01 08.02 01.03 22.03 12.04 03.05 24.05 14.06 05.07 26.07 16.08 06.09 27.09 18.10 08.11 29.11 20.12
G6 10.01 31.01 21.02 14.03 04.04 25.04 16.05 11.06 27.06 18.07 08.08 29.08 19.09 10.10 05.11 21.11 12.12
G7 07.01 28.01 18.02 11.03 01.04 22.04 13.05 03.06 24.06 15.07 05.08 26.08 16.09 07.10 28.10 18.11 09.12 30.12
G8 17.01 07.02 28.02 21.03 11.04 02.05 23.05 13.06 04.07 25.07 15.08 05.09 26.09 17.10 07.11 28.11 19.12
G9 14.01 04.02 25.02 18.03 08.04 29.04 20.05 10.06 01.07 22.07 12.08 02.09 23.09 14.10 04.11 25.11 16.12
G10 14.01 04.02 25.02 18.03 08.04 29.04 20.05 10.06 01.07 22.07 12.08 02.09 23.09 14.10 04.11 25.11 16.12
G11 21.01 11.02 04.03 25.03 09.04 06.05 27.05 17.06 08.07 29.07 19.08 09.09 30.09 21.10 11.11 02.12 23.12
G12 20.01 10.02 03.03 24.03 14.04 05.05 21.05 16.06 07.07 28.07 18.08 08.09 29.09 20.10 10.11 01.12 22.12
G13 13.01 03.02 24.02 17.03 07.04 28.04 19.05 09.06 30.06 21.07 11.08 01.09 22.09 13.10 03.11 24.11 15.12
G14 20.01 10.02 03.03 24.03 14.04 05.05 21.05 16.06 07.07 28.07 18.08 08.09 29.09 20.10 10.11 01.12 22.12
G15 04.01 25.01 15.02 08.03 29.03 19.04 10.05 31.05 21.06 12.07 02.08 23.08 13.09 04.10 25.10 15.11 06.12 27.12
G16 06.01 27.01 17.02 10.03 31.03 21.04 12.05 02.06 23.06 14.07 04.08 25.08 15.09 06.10 27.10 17.11 08.12 29.12
G17 05.01 26.01 16.02 09.03 30.03 20.04 11.05 01.06 22.06 13.07 03.08 24.08 14.09 05.10 26.10 16.11 07.12 28.12
G18 19.01 09.02 02.03 23.03 13.04 04.05 25.05 15.06 06.07 27.07 17.08 07.09 28.09 19.10 09.11 30.11 21.12
G19 05.01 26.01 16.02 09.03 30.03 20.04 11.05 01.06 22.06 13.07 03.08 24.08 14.09 05.10 26.10 16.11 07.12 28.12
G20 04.01 25.01 15.02 08.03 29.03 19.04 10.05 31.05 21.06 12.07 02.08 23.08 13.09 04.10 25.10 15.11 06.12 27.12
G21 18.01 08.02 01.03 22.03 12.04 03.05 24.05 14.06 05.07 26.07 16.08 06.09 27.09 18.10 08.11 29.11 20.12
G22 12.01 02.02 23.02 16.03 06.04 27.04 18.05 08.06 29.06 20.07 10.08 31.08 21.09 12.10 02.11 23.11 14.12
G23 19.01 09.02 02.03 23.03 13.04 04.05 25.05 15.06 06.07 27.07 17.08 07.09 28.09 19.10 09.11 30.11 21.12
G24 07.01 28.01 18.02 11.03 01.04 22.04 13.05 03.06 24.06 15.07 05.08 26.08 16.09 07.10 28.10 18.11 09.12 30.12
G25 03.01 24.01 14.02 07.03 28.03 23.04 09.05 30.05 20.06 11.07 01.08 22.08 12.09 08.10 24.10 14.11 05.12 29.12
G26 13.01 03.02 24.02 17.03 07.04 28.04 19.05 09.06 30.06 21.07 11.08 01.09 22.09 13.10 03.11 24.11 15.12
G27 06.01 27.01 17.02 10.03 31.03 21.04 12.05 02.06 23.06 14.07 04.08 25.08 15.09 06.10 27.10 17.11 08.12 29.12
G28 03.01 24.01 14.02 07.03 28.03 23.04 09.05 30.05 20.06 11.07 01.08 22.08 12.09 08.10 24.10 14.11 05.12 30.12
G29 04.01 20.01 10.02 03.03 24.03 14.04 05.05 21.05 16.06 07.07 28.07 18.08 08.09 29.09 20.10 10.11 01.12 22.12
Papier
P1 24.01 21.02 21.03 23.04 16.05 13.06 11.07 08.08 05.09 30.09 28.10 28.11 28.12
P2 25.01 22.02 22.03 19.04 17.05 14.06 12.07 09.08 06.09 04.10 01.11 29.11 27.12
P3 26.01 23.02 23.03 20.04 18.05 15.06 13.07 10.08 07.09 05.10 02.11 30.11 28.12
P4 27.01 24.02 24.03 21.04 19.05 16.06 14.07 11.08 08.09 06.10 03.11 01.12 29.12
P5 28.01 25.02 25.03 22.04 20.05 17.06 15.07 12.08 09.09 07.10 04.11 02.12 30.12
P6 03.01 31.01 28.02 28.03 25.04 23.05 20.06 18.07 15.08 12.09 10.10 07.11 05.12
P7 04.01 01.02 01.03 29.03 26.04 24.05 21.06 19.07 16.08 13.09 11.10 08.11 06.12
P8 05.01 02.02 02.03 30.03 27.04 25.05 22.06 20.07 17.08 14.09 12.10 09.11 07.12
P9 06.01 03.02 03.03 31.03 28.04 23.05 23.06 21.07 18.08 15.09 13.10 10.11 08.12
P10 07.01 04.02 04.03 01.04 29.04 27.05 24.06 22.07 19.08 16.09 14.10 11.11 09.12
P11 10.01 07.02 07.03 04.04 02.05 30.05 27.06 25.07 22.08 19.09 17.10 14.11 12.12
P12 11.01 08.02 08.03 05.04 03.05 31.05 28.06 26.07 23.08 23.09 18.10 15.11 13.12
P13 12.01 09.02 09.03 06.04 04.05 01.06 29.06 27.07 24.08 21.09 19.10 16.11 14.12
P14 13.01 10.02 10.03 07.04 05.05 02.06 30.06 28.07 25.08 22.09 20.10 17.11 15.12
P15 14.01 11.02 11.03 08.04 06.05 03.06 01.07 29.07 26.08 23.09 21.10 18.11 16.12
P16 17.01 14.02 14.03 11.04 09.05 10.06 04.07 01.08 29.08 26.09 24.10 21.11 19.12
P17 18.01 15.02 15.03 12.04 10.05 07.06 05.07 02.08 30.08 27.09 25.10 22.11 20.12
P18 19.01 16.02 16.03 13.04 11.05 08.06 06.07 03.08 31.08 28.09 26.10 23.11 21.12
P19 20.01 17.02 17.03 14.04 12.05 09.06 07.07 04.08 01.09 29.09 27.10 24.11 22.12
P20 21.01 18.02 18.03 09.04 13.05 10.06 08.07 05.08 02.09 30.09 28.10 25.11 23.12
P21 21.01 18.02 18.03 09.04 13.05 10.06 08.07 05.08 02.09 30.09 28.10 25.11 23.12
P22 07.01 04.02 04.03 01.04 29.04 27.05 24.06 22.07 19.08 16.09 14.10 11.11 09.12
P23 14.01 11.02 11.03 08.04 06.05 03.06 01.07 29.07 26.08 23.09 21.10 18.11 16.12Sie können auch lesen
