NACHRICHTEN - Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN
Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen zugestellt durch post.at
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Nr. 8614 K74U Nr. 2/45. Jahrgang, Juli 2017
KÖTSCHACH-MAUTHNER
© Foto: Amt für Wasserwirtschaft Hermagor
Abschluss der Baumaßnahmen
des Generationenprojektes
Hochwasserschutz Gail (HQ100)
Allen Gästen und Einheimischen
wünschen wir einen schönen Sommer 2017
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 390 l Tel.: 04715/8513
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at 1
Bürgermeister
Werte Gemeindebürgerinnen
Wir
und -bürger, liebe Jugend!
In den nächsten Wochen werden die baulichen Maßnahmen des Hochwasser-
verstärken schutzprojektes HQ100 Gail abgeschlossen werden. Aufgabe der Schutzwasser-
unser Team! wirtschaft ist es, gemeinsam mit den Gemeinden die Menschen sowie deren
Hab und Gut vor Hochwasser zu schützen. Mit der Umsetzung dieses Genera-
Linienbusfahrer(in) Vollzeit tionenprojektes wird sichergestellt, dass wesentliche Teile des angrenzenden
n Jahresstelle Bezahlung € 11,20 / Stunde brutto + Diäten und Zulagen Siedlungsgebietes (167 ha) gegen ein hundertjährliches Hochwasser geschützt
Bgm. Walter Hartlieb
n Einsatzgebiet Gailtal und Oberes Drautal werden. Damit ist gewährleistet, dass der Gailfluss im Ortsgebiet von Kötschach-
Kleinbusfahrer(in) Geringfügig Mauthen die Wassermenge im Ausmaß von 600 m³/s ohne Ausuferungen ab-
Wasser ist eine unentbehrliche führen kann.
n Bezahlung € 10,70 / Stunde brutto Ressource, die maßgeblich
n Einsatzgebiet Raum Kötschach-Mauthen unser Leben und unsere Wirt- tuellen Kosten von 11,55 Mio. €.
schaft bestimmt, sowie welt- Die Finanzierung wird zu 83 %
Quereinsteiger willkommen! weit ein immer wichtigeres vom Bund sichergestellt. Die
und brisanteres Thema wird. restlichen 17 % werden von
Bewerbung an: Wir haben in Österreich das allen Interessenten gemäß des
Christof Themessl-Huber Glück, aufgrund unserer ge- „Gailschlüssels“ aufgebracht.
OGV Obergailtaler Verkehrsbetriebs GmbH ografischen Lage und klima- Diese Interessenten sind alle
Kirchbach 138 n 9632 Kirchbach im Gailtal tischen Bedingungen zu den angrenzenden Gemeinden an
Mobil.: +43 (0) 664 / 25 39 920 n Tel.: + 43 (0) 4284 / 25 149 wasserreichsten Regionen die- der Gail, beginnend mit der Ge-
christof@ogv-reisen.at n www.ogv-reisen.at ser Erde zu gehören. Dabei sind meinde Lesachtal bis zur Stadt-
insbesondere die Fließgewässer gemeinde Villach, wie auch die
nicht nur die Transportkanäle ÖBB, das Land Kärnten und
für abfließendes Wasser, son- weitere Institutionen.
dern vielmehr die Lebensadern,
SCHEIDUNG
Die Arbeiten für den Hochwasserschutz HQ100 werden demnächst, nach
die unser Land durchziehen. Da sich das gesamte Arbeits-
fast sieben Jahren Bauzeit, abgeschlossen
Sie formen die Landschaft, er- gebiet im unmittelbaren Sied-
möglichen den Menschen ein Die Ergebnisse des Gewässer- de. Auf einer Länge von 2,7 lungsgebiet befunden hat, war
vielfältiges Erholungsgebiet, betreuungskonzeptes Obere Kilometern, beginnend beim das Projekt natürlich mit sehr
sind Rückzugsgebiet einer ar- Gail im Jahre 1997 haben die „Wetzmanner Wehr“ bis zur großen Herausforderungen
tenreichen Tier- und Pflanzen- Hochwasserproblematik mit Einmündung des Kötschacher verbunden. Durch das Zusam-
welt, sind Verbindungswege, der weitreichenden Überflu- Baches, wurden zahlreiche menspiel der Behörden mit
tragen zur Selbstreinigung des tung von Kötschach-Mauthen Baumaßnahmen umgesetzt. den ausführenden Firmen und
Wassers bei und liefern einen aufgezeigt. Nach der Untersu- Dazu zählen die Verbreiterung Planungsbüros, aber insbeson-
aus Kärntner Holz: wichtigen Beitrag zur Grund-
wasserneubildung.
chung von unterschiedlichen
Lösungsmöglichkeiten im
und Eintiefung der Gail, der
Einbau von Steinsicherungen
dere mit allen unmittelbaren
Anrainern, konnte dieses Ge-
FICHTE_LÄRCHE_EICHE
energieautark: Rahmen einer Variantenstu- in der Gailsohle und den Bö- nerationenprojekt erfolgreich
Wasser bringt aber auch im- die wurde ein Ausbaukonzept schungen, die Sanierung der umgesetzt und damit das Ziel
CNC-Präzision:
Ihre ENT-
mer wieder Gefahren mit ausgearbeitet. Zur Bestätigung Wetzmannrampe, die Errich- erreicht werden, einen nach-
sich. So sind viele Regionen, der gewählten Lösung und tung eines Bermenweges (Be- haltigen Hochwasserschutz
wie auch das Gailtal, infol- Verfeinerung der baulichen treuungsstreifen) Kötschach, für unsere Siedlungsgebiete
ge der naturräumlichen und Umsetzung wurde ein wasser- die Sicherung der Valentin- zu gewährleisten.
klimatischen Gegebenheiten baulicher Modellversuch im bachmündung, die Aufhöhung
punkt:
n Stand durch Hochwässer und ande- Labor der Technischen Uni- des Lambachquerdamms und So ist es mir ein Anliegen
s
SSSSus
für Ihre
re Naturgefahren bedroht. Die versität Wien durchgeführt. vieles mehr. Daneben wurden mich bei allen Beteiligten
ii Wichtigkeit des Hochwasser- Die Erkenntnisse wurden in auch Info- und Rastplätze er- recht herzlich für ihre Arbeit
s !!!
Plasss
schutzes für die Allgemeinheit das Detailprojekt eingearbei- richtet, die Pegelstation neuge- und ihren Einsatz zu bedan-
ist besonders mit dem Ziel her- tet, welches nach den Behör- baut und wichtige ökologische ken. Natürlich bei den zustän-
vorzuheben, dass im Regelfall denverfahren und der mini- Gestaltungen sowie die Sanie- digen Verantwortlichen im
ein Schutzgrad bis zu einem steriellen Genehmigung im rung von Wegen und Straßen Ministerium sowie den wei-
100jährlichen Hochwasser Rahmen einer Spatenstichfeier durchgeführt. Die Bauzeit be- teren beteiligten Behörden, bei
hasslacher.net 04715 395 - 0 9640 Kötschach 132 (HQ100) angestrebt wird. im Herbst 2010 begonnen wur- trug rund sieben Jahre mit ak- den Mitarbeitern des Amtes
2 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 3
Bürgermeister Bürgermeister
für Wasserwirtschaft Herma- Ortskernes bei. Wir wünschen Neben einigen notwendigen Köstenbauer Steuerberatungs-
gor mit Herrn DI Poglitsch und ihnen viel Glück und geschäft- Investitionen und der Er- GmbH. für diesen Prozess er-
Herrn Ing. Koller, den beteili- lichen Erfolg. Ebenso laufen füllung der Pflichtaufgaben halten. Der Rücklagenstand
gten Planungsbüros und Baufi- bereits die Vorbereitungen für wurden auch freiwillige ist etwas höher als im Vorjahr
rmen, den Wasserbuch- und Fi- die 3. Wirtschaftmesse GERN Leistungen, wie Vereinsförde- und betrug per Jahresultimo
schereiberechtigten sowie den im kommenden Jahr. Auf Ini- rungen, Subventionen für den 2016 € 291.000,--. Die Ver-
Referenten unserer Marktge- tiative unserer Marktgemeinde Tourismus und die Wirtschaft, bindlichkeiten bei den markt-
meinde, bis ins Jahr 2015 Sepp wird wiederum in Kooperation Förderungen für die Landwirt- bestimmten Betrieben konn-
Nussbaumer und nunmehr mit den Gemeinden Dellach/ schaft und Leistungen im so- ten um € 65.000,-- auf rund
Vizebürgermeister Christoph Gail, Kirchbach und Lesachtal zialen Bereich gewährleistet. € 671.000,-- gesenkt werden,
Zebedin. Ein besonderer Dank den regionalen Unternehmern Die Umlagen und Beiträge an wobei die Bedeckung inner-
gilt aber allen Anrainern, die die Möglichkeit geboten, sich Bund, Land und verschiedene halb des jeweiligen marktbe-
am meisten von den Auswir- mit ihren Teams sowie Pro- Institutionen betrugen im stimmten Betriebes gegeben
kungen der Baumaßnahmen dukten und Dienstleistungen Rechnungsjahr 2016 gesamt sein muss.
Die 3. GERN wird im kommenden Jahr am 14. und 15. April stattfinden Der Busknotenpunkt Bahnhof soll noch vor Schulbeginn umgesetzt werden
betroffen waren, für das entge- zu präsentieren. Das soge- € 2.261.000,--. Die marktbe-
gengebracht Verständnis und Bereiche zu nutzen, die Kräfte auf ein professionelles Leer- nannte „Schaufenster der Wirt- stimmten Betriebe konnten Die Haftungen der Gemeinde den Investitionen in die Ab- der Ausschüsse festgelegt
die Zusammenarbeit. zu bündeln und letztendlich flächenmanagement, zum Teil schaft des Oberen Gail- und Le ausgeglichen oder mit Rück- für Fremdfinanzierungen in wasserbeseitigung. werden. Seitens des Landes
ein gemeinsames Bürger- und auf das Ortsmarketing – da sachtals“ wird am 14. und 15. lagenzuführungen bzw. der den gemeindeeigenen Gesell- Kärnten wurden dabei für die
AKTIV-Gruppe Informationsbüro als Anlauf- es in Hermagor bereits eine April 2018 stattfinden. Wirtschaftshof mit einem schaften Aquarena Wasser- & Aufgrund des Mandatarpa- Gemeinden je nach Einwoh-
Wirtschaft, Tourismus stelle für alle touristischen, wirt- Organisationsstruktur gibt – Sollabgang abgeschlossen wer- Wellnessoase GmbH., der Ab- ketes des Kärntner Land- nerzahl Korridore festgelegt.
und Landwirtschaft schaftlichen und Bürger-Ange- sowie wird ein Vorentwurf Finanzielle Gebarung – den. Die Arbeitsgruppe Wirt- wasserbeseitigung Kötschach- tages, festgehalten im LGBl. Für Gemeinden bis zu 10.000
legenheiten zu schaffen. Der mit Nutzungskonzept eines Jahresrechnung 2016 schaftshof beschäftigt sich Mauthen GmbH. und der Nr.7/2017 mussten sich die Einwohnern liegt dieser Kor-
Wir freuen uns, dass wir nun nächste Schritt wäre sodann die Veranstaltungszentrums im derzeit mit einer Optimierung Marktgemeinde Immobilien Gemeinderäte der einzelnen ridor zwischen € 70,-- und
endlich die Freigabe durch Ausarbeitung der Budgetierung Rathaus ausgearbeitet. Es sind Anfang Mai wurden in der der Aufwandsstrukturen und KG haben sich wiederum Gemeinden mit der Verord- € 170,--. Nach Beratungen in
das Land Kärnten für das EU- entsprechend den Aufgabenge- bei beiden Gemeinden jeweils Sitzung des Gemeinderats wir haben seitens des Landes um € 532.000,-- reduziert nung beschäftigen, in wel- den Gemeindegremien wurde
Leader-Projekt erhalten haben, bieten, wobei die Finanzierung ca. € 100.000,-- für die Projekt- die Jahresrechnungen der Kärnten eine Unterstützung und betragen per 31.12.2016 cher die Entschädigungen der das Sitzungsgeld von € 78,80
welches wir gemeinsam mit neben der Marktgemeinde nur maßnahmen geplant, die zu Gemeindehaushalte für das in Form einer externen Beglei- € 7.052.000,--. Der größte Teil Mitglieder des Gemeinderats,
der Stadtgemeinde Hermagor durch die Beteiligung der Wirt- 50 % aus dem LEADER-Pro- Jahr 2016 beschlossen. Das tung durch das Unternehmen der Haftungen resultiert aus des Gemeindevorstandes und Bitte blättern Sie um
eingereicht haben. Dazu wurde schaft und des Tourismus mög- gramm durch die Europäische Haushaltsjahr 2016 konnte
mittels Gemeinderatsbeschluss lich sein wird. In weiterer Folge Union gefördert werden. mit einem Überschuss von
eine Arbeitsgemeinschaft mit
der Stadtgemeinde Hermagor
gegründet als auch der dazu-
kann man sich mit der kon-
kreten Personalbesetzung be-
schäftigen. Ebenso sollen auch
Der Projektzeitraum beläuft
sich auf 2 Jahre ab Mitte dieses
€ 72.573,50 abgeschlossen
werden. Dieses positive Er-
gebnis ergab sich aus Mehr-
FReD ist da! 3. Los fahren: mit der Kun-
denkarte wird FReD geöffnet
und schon geht’s los.
gehörige Finanzierungsplan
beschlossen. Nun wollen wir
diverse Ortskerngestaltungs-
maßnahmen ausgearbeitet und
im Rahmen der finanziellen
Jahres. Das Budget soll für Bera-
tungsleistungen, für Personal-
einnahmen bei den gemein-
deeigenen Steuern und DAS Elektroauto zum Ausleihen! Und der Preis?
mit der Umsetzung einiger und Sachkosten als auch inve- Abgaben. Die gesamten ge-
Vorhaben, die im Leitbild Möglichkeiten in den nächsten stive Maßnahmen aufgewendet meindeeigenen Einnahmen Der VW-eGolf steht ab Herbst Für Testfahrten gibt es Stun-
„Kötschach-Mauthen 2030“ Jahren umgesetzt werden, die werden. Dazu wurde eine AK- betrugen € 1.305.000,--, wobei 2017 in der Marktgemeinde dentarife ohne Bindung und für
festgehalten wurden, begin- zu einer weiteren Verbesserung TIV-Gruppe aus Wirtschaft, davon die beiden größten Po- Kötschach-Mauthen von Don- regelmäßige Nutzer gibt es ver-
nen. Ein wichtiges Modul ist der Attraktivität und Aufent- Tourismus, Landwirtschaft sitionen die Kommunalsteu- nerstag bis Montag zum Verleih günstigte Stundensätze mit Grund-
der Aufbau einer nachhaltigen haltsqualität in den Ortskernen und der Gemeindeverwaltung er mit € 763.000,-- und die zur Verfügung. gebühr. Schon ab 12 Euro im Mo-
Ortsmarketing-Struktur mit beitragen sollen. ins Leben gerufen. Die Gruppe Grundsteuer mit 317.000,-- nat bist du Teil der FReD-Flotte.
einem „Ortskümmerer“, der na- umfasst ca. 20 Personen, die un- sind. Ebenso gab es Mehrein- An den anderen beiden Tagen
türlich abgestimmt auf unsere Weiters geht es bei diesem ter professioneller Begleitung nahmen bei den Ertragsan- (Dienstag und Mittwoch) ist das Weitere Informationen
Marktgemeinde zu definieren- EU-Leader-Projekt um ein pro- durch Herrn Mag. Lettner von teilen des Bundes. Diese sind Fahrzeug in den Gemeinden Del- bei der Tourismusinformation
de Aufgaben für Wirtschaft/ fessionelles Leerflächen- und der Firma CIMA sich mit den die größte und wichtigste lach und Kirchbach. Kötschach-Mauthen.
Tourismus/Landwirtschaft Immobilienmanagement zur genannten Themenbereichen Einnahme unserer Gemeinde
übernehmen soll. Dazu gehört Reduktion der leerstehen- bis zur Umsetzung beschäfti- und beliefen sich im letzten FReD ist ein Elektro-Auto (VW- Ab Herbst 2017 ist es dann auch Das Buchungssystem Erlebe die zukunftsweisende
dann auch die Belebung des den bzw. schlecht genutzten gen werden. Wir danken allen, Jahr auf € 2.736.000,--. In ei- eGolf) und mit 100 % Ökostrom für die Öffentlichkeit soweit! wird sehr einfach sein! Technologie des Elektroautos und
Ortes/der Ortszentren durch Geschäftsflächen. Bereits im die in dieser AKTIV-Gruppe nigen Bereichen hat es auf- ist er abgasfrei unterwegs. mache eine Fahrt mit FReD, ob für
Veranstaltungen, Aktionen Vorfeld soll eine temporäre ehrenamtlich mitarbeiten und grund von Notwendigkeiten Jeder kann Teil der FReD E-Car- 1. Anmelden: online registrie- Ausflüge oder alltägliche Erledi-
und Kundenbindungs-/Marke- Zwischennutzung unter Ein- sich engagieren. Mehrausgaben gegeben. Es ist Ab sofort steht FReD den Mitglie- sharing Flotte werden, als Fred- ren, Formular ausdrucken und gungen FReD ist jeder Zeit bereit.
tingprogramme, wie auch ge- bindung der Immobilienbe- aber auch gelungen, durch di- dern des Vereines energie:autark, Nutzer ist man unabhängig und mit gültigem Führerschein im
stalterische Maßnahmen und sitzer mit Implementierung Es ist auch sehr erfreulich, verse Maßnahmen Ausgaben den Gemeindemandataren und flexibel. Denn FReD kann jeder Tourismusbüro Kötschach-Mau- Kontakt:
vorweg bereits die Erstellung in einer Standortdatenbank in dass einige neue Betriebe im im Laufe des Jahres zu redu- den Mitarbeitern der Marktge- mieten der gerade ein Fahrzeug then die Kundenkarte holen. Tourismusinformation
einer Dachmarke (Corporate Angriff genommen werden. Zentrum von Kötschach eine zieren. Insgesamt kann man meinde Kötschach-Mauthen als braucht, ob stundenweise oder Kötschach-Mauthen
Identity/Corporate Design) für unternehmerische Aktivität festhalten, dass man bestrebt umweltschonendes „Dienstfahr- übers Wochenende auch ohne 2. Buchen: einfach FReD online E-Mail: jutta.kurzweil@ktn.gde.at
Kötschach-Mauthen. Ziel ist es Auch die Stadtgemeinde Her- begonnen haben. Dies trägt war, die Budgetansätze soweit zeug“ zur Verfügung! Bindung! auswählen und buchen Tel.: 04715/8516
auch die Synergieeffekte aller magor legt den Schwerpunkt sichtlich zu einer Belebung des als möglich einzuhalten.
4 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 5
Bürgermeister Bürgermeister
auf € 120,-- mittels klar mehr- betriebswirtschaftlichen Er- wendigkeit einer – sowohl im wünsche ihnen alles Gute,
heitlichen Beschluss – bei ei- gebnisse des letzten Winters Winter als auch im Sommer viel Glück und Erfolg auf
ner Gegenstimme – angepasst. bekannt und es gibt drin- – auf beiden Seiten sicheren ihrem weiteren Lebensweg.
Auch wenn in der Politik An- gende Liquiditätsnotwendig- Plöckenpaß-Straße wurde zu- Den Schülerinnen und Schü-
passungen von finanziellen keit, da die Ausgaben für den mindest von allen Beteiligten lern sowie dem gesamten
Entschädigungen stets ein letzten Winter in keinster bestätigt. In Summe ist es Lehrkörper unserer Schulen
Thema sind, ist diese Anpas- Weise durch die Einnahmen aber dennoch eine Fortsetzung wünsche ich schöne Ferien,
sung des Sitzungsgeldes auf und öffentlichen Förderungen eines mühsamen Vorhabens allen Tourismus-, Dienst-
jeden Fall entsprechend be- gedeckt werden konnten. und scheinbar einer „unend- leistungs- und Handelsbe-
gründbar. Die kommunalpo- Dies wird nun große Anstren- lichen Geschichte“. trieben viel Erfolg für die
litische Arbeit ist jene Arbeit, gungen aller Beteiligten erfor- diesjährige Sommersaison
die am nächsten beim Bürger dern, ehe man sich überhaupt Käsefestival 2017 sowie unseren Gemeinde-
ist, aber ebenso mit entspre- weiter Gedanken über die Zu- Wir freuen uns auch wieder auf die Teilnahme unserer friulanischen Nach- bürgerInnen einen schönen
barn beim diesjährigen 22. Käsefestival, für welches die Vorbereitungen Die Fußballer des OSK Kötschach-Mauthen spielen in der kommenden
chenden Haftungsfragen ver- kunft machen kann. Bereits zum 22. Mal wird das Sommer.
schon fest im Laufen sind Saison erstmals in der Unterliga
bunden. Grundsätzlich wäre schon traditionelle Käsefestival
es wohl besser gewesen, wenn Gemeindeinvestitions in den Gremien ein Investiti- die Projektierung besprochen in diesem Jahr am 23. und 24. Anfang an ist die internatio- Gratulation der Sektion Unsere Urlaubsgäste aus
man die Sitzungsgelder mit paket des Bundes onspaket für Sanierungen am und die weitere Vorgangswei- September 2017 durchgeführt. nale Beteiligung – insbeson- Fußball des OSK Kötschach- dem In- und Ausland mögen
dem Beschluss im Kärntner Straßen- und Wegenetz sowie se festgelegt wird. Unsere In- Seit 2009 ist der Tourismus- dere mit Produzenten aus Mauthen zum Aufstieg einen schönen Aufenthalt
Landtag einheitlich für alle Seitens des Bundes wurde zur Maßnahmen für den Hochwas- terventionen für den Buskno- verein Kötschach-Mauthen/ dem Alpen-Adria-Raum – ein in unserer Marktgemeinde
Gemeinden entsprechend den Konjunkturankurbelung ein serschutz mit Umsetzungszeit- tenpunkt am Bahnhof waren Plöckenpaß in Kooperation wesentliches Merkmal dieser Ich darf namens der Marktge- haben und sich an den An-
Einwohnerzahlen festgesetzt Gemeindeinvestitionspaket raum in den Jahren 2017 und ebenfalls erfolgreich und so mit der Marktgemeinde für Veranstaltung und soll des- meinde der Sektion Fußball nehmlichkeiten unserer Re-
hätte. In unserer Marktgemein- mit 175 Mio. Euro, welches 2018 zu erstellen. soll dieser noch vor Schulbe- die Organisation dieses kulina- halb auch weiter beibehalten des OSK Kötschach-Mauthen gion erfreuen.
de hatten wir bisher bereits ein im Finanzausschuss des Nati- ginn umgesetzt werden. Der rischen Events verantwortlich. werden. Auch dieses Jahr wird zum Aufstieg der I. Mann-
sehr niedriges Sitzungsgeld onalrats beschlossen wurde, In der letzten Gemeinde- Wunsch des Landes ist es, dass Die sehr arbeitsintensiven Vor- es neben den kulinarischen schaft in die Unterliga West
und liegen auch nach dieser festgelegt. Damit sollen ab ratssitzung wurde auch der das zuständige Referat des bereitungen sind bereits fest Köstlichkeiten wiederum ein recht herzlich gratulieren. Der Mit freundlichen Grüßen
schon längst fälligen Anpas- Juli dieses Jahres zusätzliche Verkauf des alten Feuer- Landes Kärnten das Vorhaben im Laufen. Kürzlich konnte sehr abwechslungsreiches und 2. Platz in der Meisterschaft
sung im Vergleich mit den Bauprojekte der Gemeinden wehrhauses Würmlach samt finanziert, aber die Marktge- die Kooperation mit der Kärnt- unterhaltsames Rahmenpro- und der damit verbundene Ihr Bürgermeister
anderen Kärntner Gemeinden unterstützt werden. Wieviel Nebengebäude beschlossen. meinde das Projekt als Bau- ner Milch im Rahmen eines gramm geben. Wir danken Aufstieg in die nächst hö-
weiter im untersten Bereich. jeder einzelnen Gemeinde zur Der Verkaufserlös betrug herr umsetzt. Sollten alle fi- gemeinsamen Termins weiter deshalb schon jetzt allen Spon- here Spielklasse ist der größ-
Verfügung steht, hat das Fi- € 60.400,--. Ebenso wurden nanziellen Details geklärt und verstärkt werden. Neben der soren aus der Wirtschaft und te Erfolg in der 54-jährigen
An Infrastrukturbeiträgen nanzministerium bereits im die Finanzierungspläne für abgesichert sein, werden wir Marktgemeinde selbst sind die des Tourismus, die die finanzi- Vereinsgeschichte. Dieser Er- Walter Hartlieb
für den laufenden Betrieb März veröffentlicht. Für un- zwei Lawinenverbauungs- diesem Wunsch des Landes Kärntner Milch, die Brauunion elle Basis für die Durchführung folg ist mit ausgezeichneten
wurden für die Aquarena, sere Marktgemeinde bedeutet projekte beschlossen. Der Kärnten entgegenkommen. Österreich (Gösser), die Raiffe- des Käsefestivals ermöglichen, sportlichen Leistungen der
das Museum, das Natur- dies einen finanziellen Förder- effektive Interessentenbei- isenbank Kötschach-Mauthen bei allen AustellerInnen, allen Mannschaft, einem sehr po-
schwimmbad Mauthen, das betrag von maximal € 64.000,--. trag unserer Marktgemein- Nun wird auch endlich die und die Raiffeisenbankgruppe TeilnehmerInnen am Brauch- sitiven Teamgeist, der hervor- IMPRESSUM: KÖTSCHACH-
MAUTHNER NACHRICHTEN
Langlaufnetz, die Mountain- Entsprechend den Richtlinien de zu den WLV-Vorhaben Machbarkeitsstudie für die Kärnten die Hauptsponsoren tumsumzug und dem Rah- ragenden Arbeit des Trainers,
bikewege und für die Berg- mit definierten Hoch- und „Peterlahner-Bucherhang“ Plöckenpaß-Straße in Angriff dieser Großveranstaltung. menprogramm sowie allen eh- Ivan Timeus, sowie dem ge-
Medieninhaber und Herausgeber:
bahnen Kötschach-Mauthen Tiefbaumaßnahmen, die aber (IV-Volumen € 360.000,--) und genommen. Im Rahmen einer Weitere Mittel- und Kleinspon- renamtlichen HelferInnen und samten Umfeld mit den Funk- Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
durch die Marktgemeinde im Detail seitens des Bundes „Schwarzbrunn“ (IV-Volumen Besprechung in Paluzza am 8. soren unterstützen die Veran- MitarbeiterInnen. tionären, den Nachwuchstrai- Kötschach 390, A-9640 Kötschach-
€ 245.000,-- aufgewendet. Sei- bis dato noch nicht bekannt- € 960.000,--) beträgt € 22.900,--. Juni dieses Jahres wurden die staltung mit finanziellen und nern und aller HelferInnen Mauthen, Telefon: +43 4715 8513,
E-Mail: koetschach-mauthen@ktn.gde.at
tens des Landes Kärnten er- geben worden sind, darf diese Die Finanzierung für die Sa- Parameter zwischen den bei- materiellen Beiträgen. Seitens Auch die heimischen Vereine verbunden. Ebenso hat sich
halten wir durch die überkom- Förderung maximal 25 % der nierung des „Gailweges Mau- den Regionen Friaul-Julisch- des Landes Kärnten bezieht haben für die kommenden die nunmehr über viele Jahre Für den Inhalt verantwortlich:
munale Bedeutung unserer Gesamtinvestitionskosten be- then West“, der im Rahmen Venetien und Kärnten noch- sich die Förderung ausschließ- Monate wiederum sehr viele ausgezeichnete Nachwuchs- Bürgermeister Walter Hartlieb
Infrastrukturen eine Förde- tragen. des Abschlusses der Baumaß- mals abgestimmt. Bis Ende des lich auf eine Subvention der kulturelle, sportliche und arbeit bezahlt gemacht, da
rung von € 105.000,--, sodass nahmen des Hochwasser- Jahres sollen die verschiedenen Abteilung Volkskultur in Höhe sonstige Veranstaltungen vor- dieser Erfolg vorwiegend Berichte und Inserate:
der effektive Beitrag mittels Ebenso wurde seitens des schutzprojektes HQ 100 in Ergebnisse der Planungsbüros von € 1.000,--. bereitet, sodass sich unsere mit heimischen Spielern er- Elfriede Kanzian
E-Mail: elfriede.kanzian@ktn.gde.at
Eigenmittel der Marktge- Landes Kärnten die kommu- Teilbereichen neu asphaltiert mit verschiedenen Auswer- Urlaubsgäste und wir über reicht werden konnte. Für die
meinde € 140.000,-- betrug. nale Bauoffensive mit Förde- wird, wurde ebenso festgelegt. tungen und Gutachten für die Das Genussland Kärnten teilte ein abwechslungsreiches Pro- kommende Saison wünschen Grafik & Layout:
Kürzlich wurde im Rahmen rungen von 25 % ab dem Jah- österreichische und italienische uns bereits vor längerer Zeit gramm freuen können. Wir wir alles Gute und viel sport- werbeagentur schreibmajer.com
einer Zusammenkunft mit re 2017 verlängert. Für dieses Nachdem wir seitens unserer Seite vorliegen. Sodann wird es mit, dass eine Unterstützung wünschen allen Organisa- lichen Erfolg. Günther Schreibmajer
den verschiedenen Interessen- Jahr stehen aus diesem Förder- Marktgemeinde mit Nach- ein weiteres Gespräch geben, in nicht möglich wäre, da auch toren schon jetzt viel Erfolg A-9640 Kötschach 12
Telefon: 0699/10020650
ten über die Zukunft unserer programm keine finanziellen druck die Sanierung des 2. welchem eine Zusammenfüh- ausländische Produzenten als bei den diversen Aktivi- Einen schönen Sommer guenther@schreibmajer.com
Bergbahnen diskutiert und Mittel mehr zur Verfügung. Teils der Landesstraße zum rung der beidseitigen Untersu- Aussteller fungieren. Dies ist täten. Ebenso danken wir für
versucht Ideen zu sammeln, Diese beiden Förderpakete Landeskrankenhaus Laas ge- chungsergebnisse erfolgen soll. natürlich sehr verwunderlich, diese hervorragende und en- Abschließend darf ich noch
wie leistbare, aber dem Stand des Bundes und Landes sol- fordert haben, ist nun endlich Dann sollte eine Grundlage zumal sehr viele regionale gagierte Arbeit, mit der ein allen MaturantInnen und
REDAKTIONSSCHLUSS
der Technik entsprechende len natürlich entsprechend im Bewegung in diese Angelegen- gegeben sein, um gemeinsam Produzenten anwesend sind wertvoller Beitrag zum Ge- SchulabgängerInnen sowie
Liftanlagen für die Zukunft Rahmen der Möglichkeiten ge- heit gekommen. Für Juli ist jene Variante zu definieren, die und der Gailtaler Almkäse meinschaftsleben in unserer Lehrlingen, die ihre Leh- für die nächste Ausgabe
gewährleistet werden kön- nutzt werden. Deshalb beschäf- eine Grundsatzbesprechung für unsere beiden Regionen im Mittelpunkt dieses kuli- Marktgemeinde und Region re erfolgreich abschließen
nen. Nunmehr sind aber die tigen wir uns bereits intensiv vereinbart worden, in welcher als sinnvoll erscheint. Die Not- narischen Events steht. Von geleistet wird. konnten, gratulieren und
1. September 2017
6 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 7
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen unsere Jugend hier Heimat
und Wurzeln findet.
und Gemeindebürger! Werte Gäste! Jugendzentrum
„Kultur beginnt im Herzen jedes einzelnen“. Dieses Zitat von Johann Nepomuk Das Jugendzentrum in der
Nestroy beschreibt sehr gut die Vielfalt in der Kulturlandschaft. Jeder Mensch Volksschule erfreut sich be-
reits seit vielen Jahren großer
hat einen eigenen Zugang zu Kultur und dem was ihn inspiriert. Beliebtheit bei den Jugend-
lichen und hat an drei Tagen in
der Woche geöffnet. Leiterin
Sabine Aineter und ihre Hel-
ferInnen bieten den jungen
Vzbgm. Mag. (FH) Josef Zoppoth Besuchern dabei nicht nur
einen entspannten Ort, um
die Freizeit mit Gleichaltrigen
Eröffnung der Sonderausstellung „In den Häfen Österreich-Ungarns“ im Museum 1915-1918
Im ländlichen Bereich hat zu verbringen – es werden
die gelebte Volkskultur einen immer wieder auch sehr lehr- Einklang bleiben und man Naturschwimmbad und alle Akteure vor den
hohen Stellenwert was durch reiche, hilfreiche oder krea- kann sie somit als Alpinis- Mauthen Vorhang zu holen, so möchte
die vielen Brauchtumsvereine tive Schwerpunkte angebo- muspioniere der Regionen ich doch abschließend fest-
eindrucksvoll bewiesen wird. ten. Diese Angebote reichen bezeichnen. Das Motto lau- Als Naherholungsgebiet in halten, dass die Leistungen
Allein in der Marktgemeinde von sportlichen Aktivitäten, tet: Weniger, dafür besser! den Sommermonaten ist das und Angebote in unseren
Kötschach-Mauthen gibt es über Beratung bei Problemen, Als Initiator und Träger des Naturschwimmbad in Mau- Ortschaften beachtlich sind.
23 internationale Studentinnen waren mit Professoren der Pädagogischen Hochschule in unserer Region zu Gast
rund 40 verschiedene Initia- Selbstverteidigungskursen Bergsteigerdorfes Mauthen then der ideale Ort, um ei- Es mag uns als Einheimi-
tiven und Vereine die das ge- lichster Stilrichtungen auf oder im Tourismusbüro im ater und Konzerte, das Fest bis zu Koch- und Fotobewer- gilt hier der Dank unserer nige entspannte Stunden in sche nicht immer bewusst
sellschaftliche Leben wesent- hohem Niveau. Das Angebot Rathaus. Ich darf mich in der Musik, Brunnenfest, Plö- ben. Ich kann allen Eltern engagierten Alpenvereins- der Natur zu verbringen. Für sein, aber in vielen Bereichen
lich prägen. Der Schwerpunkt reicht von Barock- und Renais- dem Zuge auch bei allen ckengedenkfeier, eine Son- und Jugendlichen, die diese sektion Obergailtal-Lesachtal Sicherheit und Sauberkeit strahlt diese positive Energie
liegt klar im Bereich des tra- sancemusik über Klassik bis Gönnern und Sponsoren aus derausstellung im Museum Serviceeinrichtung der Ge- unter Obmann Sepp Lederer. sorgt wie in den letzten Jah- weit über die Gemeinde- und
ditionellen Liedgutes und der Jazz und Weltmusik. Auch in der Wirtschaft bedanken, die 1915-1918, Liederabende und meinde bisher nicht gekannt Besonders hervorzuheben ist, ren das Team der Aquarena auch Landesgrenzen hinaus.
volkstümlichen Musik, aber diesem Jahr hat Mag.a Helga durch ihre Unterstützung schließlich das Käsefestival oder genutzt haben, ans Herz dass unser Bergsteigerdorf Kötschach-Mauthen. Um das Sei es bei der ersten Slow
auch Geschichte, Theater und Pöcheim als Hauptorganisa- diese kulturelle Nahversor- am 23. und 24. September. legen, sich darüber zu infor- wohl zu den aktivsten und leibliche Wohl der Badegäste Food Travel Region, dem
Klassik haben ihren Platz in torin mit ihrem Assistenten gung möglich machen. Alle diese Veranstaltungen mieren. Infos finden Sie on- ideenreichsten in ganz Öster- aber auch jener, die es nicht Verein energie:autark, dem
unserer Gemeinde. Thomas Braunsberger wieder beleben unsere Gemeinde line unter http://juzekoemau. reich zählt. Nach dem großar- zum Wasser zieht, sind die Da- Museum 1915-1918, dem Ge-
ein sehr abwechslungsreiches Kultur und Vereine und die Wirtschaft und sind com oder auch auf facebook. tigen Wandermarathon „Der men des Baderestaurants „Der opark Karnische Alpen, dem
Via Iulia Augusta und wertvolles Programm zu- nur durch zahlreiche ehren- Grenzgänger“ aus dem Jahr Nichtschwimmer“ bemüht. Via Iulia Augusta Konzert-
Konzertsommer sammengestellt. Unter dem In diesem Sommer finden amtliche Organisatoren und Bergsteigerdorf Mauthen 2016 findet dieser im August Von Seiten der Gemeinde sind sommer, dem Bergsteiger-
Titel VERWANDLUNGEN wiederum so viele Veranstal- Mitwirkende möglich, denen seine Wiederholung. Zusätz- wir sehr froh, dass wir diese dorf, dem Käsefestival oder
Seit rund 20 Jahren findet in finden von Anfang Juli bis tungen statt, dass eine lücken- ich für ihre Arbeit danken Wir haben das große Glück, lich arbeitet das Team an der Infrastruktur anbieten kön- der Arbeit unserer Sport- und
den Gemeinden Kötschach- Anfang September insgesamt lose Aufzählung selbst über möchte. Es ist besonders er- dass unsere Marktgemein- Vorbereitung des 1. Berg- nen und sich so engagierte Kulturvereine. Alle diese kre-
Mauthen, Oberdrauburg und acht Konzerte in den Partner- den Veranstaltungskalender freulich zu beobachten, dass de mit dem Bergsteigerdorf steigerdorffestes und eines und liebevolle Pächterinnen ativen Mosaiksteine machen
Dellach jeden Sommer eine gemeinden statt, zu denen nur schwer möglich ist. Es die Kultur- und Sportvereine Mauthen zu einem kleinen Mountainbikemarathons. Ich gefunden haben. Kötschach-Mauthen zu einem
kleine, feine Konzertreihe ich Sie herzlich einladen darf. gibt Dorffeste in Kötschach aber auch die Feuerwehren Kreis an besonderen Orten in darf hier allen Beteiligten besonderen Ort, der sich
statt. Das Ziel ist die „kultu- Details zu den Konzerten und und Mauthen, Kirchtage in sehr viel Zeit und Liebe in die den Alpen gehört. In diesen danken und Sie alle einladen, Auch wenn es mir wieder durch die Arbeit beherzter
relle Nahversorgung“ der Re- den Künstlern erhalten Sie den meisten Ortschaften, Nachwuchsarbeit investieren Orten wird darauf geachtet, an den geplanten Aktivitäten nicht möglich ist, alle posi- Menschen entfaltet.
gion mit Musik unterschied- unter www.via-iulia-augusta.at ein Bergsteigerdorffest, The- und so dazu beitragen, dass dass Mensch und Natur im teilzunehmen. tiven Aspekte zu würdigen
Dafür darf ich mich na-
mens der Marktgemeinde
Kötschach-Mauthen bedan-
ken und Sie alle einladen, das
eine oder andere Steinchen
hinzuzufügen.
Mit freundlichen Grüßen
Mag. (FH) Josef Zoppoth
1. Vizebürgermeister
Der Kindergarten Würmlach wurde für seine gesunde Küche ausgezeichnet Ital. Theater am Plöcken: „Den Krieg auf den Schultern/La guerra sulle spalle“ David Salcher eröffnete mit seinem Team das Plöckenhaus Massagestudio Salcher im Alpencamp Mobil: 0664 / 8521433
8 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 9
Vizebürgermeister Vizebürgermeister
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen Referent bin bemüht, aus
der für die Bewohner dieser
Bericht bezüglich der finan-
ziellen Situation in den Fried-
Siedlungsbereiche nicht hin- höfen abgeben. Aufgrund der
und Gemeindebürger! Liebe Jugend! nehmbaren Situation heraus-
zukommen! Des Weiteren ist
umgesetzten Maßnahmen
konnte in den Friedhöfen
Aufgrund der extremen Wetterkapriolen, beginnend mit einem schneearmen Win- festzuhalten, dass es, so lange ein erstmaliger Überschuss
ter und einem extrem trockenen Frühjahr, haben die wenigen Niederschläge, in in diesem Bereich keine ge- erwirtschaftet werden, dieser
eigneten Maßnahmen für den wird einer Rücklage zuge-
vielen Lebensbereichen sichtliche Spuren hinterlassen! Wir wurden bis dato Gott sei
Hochwasserschutz unternom- führt und für Sanierungen
Dank von Sturm und Hagelereignissen verschont, jedoch zeigen sich in der Land-, men werden, keine Bautätig- weiterverwendet.
Forst- u. Almwirtschaft, aber auch im Wasserhaushalt sichtliche Auswirkungen und keiten ohne wasserrechtliche
könnten, bei weiter anhaltender Trockenheit im bevorstehenden Hochsommer zu Abhandlungen geben wird,
Der Platz beim Friedhof Mauthen wurde gerichtet Tourismus
bzw. sind Widmungen von
einem Problem werden. In Teilen der Forstwirtschaft weisen einige Bereiche bereits
Vzbgm. Christoph Zebedin Grundstücken von Seiten der TAL bzw. intern gegeben. de gestellt. Ich hoffe auf eine Der Tourismus in Kötschach-
Borkenkäferschäden auf und müssen, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, Gemeinde rückzustellen, bzw. Die Hürde bei der Sanie- positive Beschlussfassung in Mauthen macht mir persön-
so schnell wie möglich entfernt werden. Somit hoffe ich, dass wir in nächster Zeit wird es in diesem Bereich kei- rung dieses Weges weist die den Gremien im Sinne der lich die größten Sorgen. Wir
Aus der Gemeinde etwas Niederschlag erhalten, jedoch von Unwettern verschont bleiben. ne neuen geben können! Auf- „große“ Brücke auf, die von heimischen Landwirtschaft. brauchen mehr Gewichtung
grund dieser Vorgaben der den Kosten einen nicht uner- Die Samenbeiträge wurden in Richtung unserer Touris-
Wie in der letzten Ausgabe erarbeitet und abgesprochen. im Herbst stattgefundenen heblichen Teil betragen wird. bereits auf € 6,- angehoben. muswirtschaft. Auch inter-
bereits berichtet gibt es in Ich bedanke mich bei allen Verhandlung mit den Zustän- Ich persönlich denke positiv nes kritisches und gemein-
den Gremien Überlegungen, Mitwirkenden, aber vor allem digen von Bund, Land, Ge- und bin der festen Überzeu- Des Weiteren möchte ich zu sames Denken muss wieder
die Arbeits- u. Aufgabenbe- bei den Anrainern für ihre meinde und Wasserwirtschaft gung, dass auch alle Kolle- einem Problem Stellung neh- zur Tagesordnung werden.
reiche der Marktgemeinde Geduld während der Bautä- müssen wir alle gemeinsam ginnen und Kollegen in den men, auf das ich immer öfter Seitens der Gremien wün-
zu überarbeiten bzw. zu über- tigkeiten, für die freundlichen bemüht sein, rasch zu einer Gremien die Dringlichkeit von Bürgern, Landwirten sche ich mir, dass die zu-
denken. Es ist dies ein sicher- und hilfsbereiten Gespräche geeigneten Verbauung zu der Investitionen erkennen und Jagdausübungsberech- gesagte Finanzierung – für
lich lang andauernder und vor Ort und die Bereitschaft, kommen (Gefahrenzonen- und vielleicht auch bei nähe- tigten angesprochen werde. einen der sich um den Tou-
intensiver Prozess, jedoch Probleme unkompliziert und plan). Aufgrund dessen bitte rer persönlichen Betrachtung Viele beschweren sich im- rismus in Kötschach-Mau-
führt er bei richtiger und gut rasch zu lösen. ich alle Grundstücksbesitzer der Sachlage meine oft ab- mer öfter über Hundebesit- then kümmert – im Rahmen
aufbereiteter Materie auch der betroffenen Flächen uns lehnende Haltung gegenüber zer, die sich in der freien Na- des Ortsmarketingkonzeptes
zum Erfolg. Es wird einige Oberflächenentwässerung ihr Interesse zu bekunden. anderwärtigen Investitionen tur nicht an gewisse Regeln bereitgestellt wird.
Zeit dauern um langjährige Strajach verstehen. Je länger wir uns halten. Bürger haben Angst
Besprechung am Gailweg mit Anrainern
Strukturen auch umzuden- Durch gemeinsame Anstren- Wegenetz vor diesen Investitionen ver- von nicht an der Leine ge- Zum Thema Mountainbike-
ken aber es gibt bereits einige man mit einem Überschuss Hochwasserschutz gungen zwischen Anrainern, schließen und diese vor uns führten Hunden bei Spazier- Wegenetz gibt es im Ge-
kleine Umstellungen die die bilanzieren konnte. Jedoch Grundstücksbesitzern, Amt Wie bereits einleitend fest- herschieben, desto teurer und gängen, bzw. Jäger berichten, biet der Marktgemeinde
Bevölkerung sichtlich nicht muss ich als Referent von Gailprojekt : für Kärntner Wasserwirt- gehalten, fordere ich schon kostspieliger werden diese. dass nicht angeleinte Hunde Kötschach-Mauthen mehrere
wahrnimmt, sich im finanzi- wichtigen Bereichen, wie Die Arbeiten im Gebiet der schaft und Straßenverwal- seit längerem erhebliche das Wild aufscheuchen bzw. ausgewiesene Strecken die
ellen Bereich aber bereits Ein- z.B. von Infrastruktur und Gailbrücke flussabwärts sind tung wurde im Bereich der finanzielle Mittel für Stra- Land- und stellen. Es ist auch wenig zur Benützung zur Verfü-
sparungen ergeben. Tourismus anmerken, dass im Bereich der Hochwasser- Ortschaft Strajach die Pro- ßensanierungen. Hierzu hat Forstwirtschaft/Jagd akzeptabel, dass die Gemein- gung stehen. Ich bitte die
die finanziellen Mittel in der schutzmaßnahmen bautech- blematik der Oberflächen- es in Zusammenarbeit von de mehrere tausend Euro in Freizeitsportler die dafür ge-
In der letzten Gemeinderats- Gemeinde nicht fair verteilt nisch abgeschlossen. Die Sa- entwässerung einer Lösung Bauabteilung, Wirtschaftshof In der Landwirtschaft hat sich Hundetoiletten vom Steu- schaffenen Möglichkeiten zu
sitzung wurde unter ande- werden. Vor allem im Be- nierung am Gailweg Ost inkl. zugeführt. Ich bedanke mich und mir als Referent, eine bekanntlich in letzter Zeit die ergeld investiert und Mitar- nutzen und jeweilige Verbots-
rem über die Jahresrechnung reich Infrastruktur werde ich neuer Beleuchtungskörper ist bei den oben genannten Be- Erhebung der dringend sanie- Situation extrem zugespitzt. beiter des Wirtschaftshofes hinweise zu befolgen.
2016 diskutiert und abge- weiterhin nicht nachgeben, zum Zeitpunkt des Redak- teiligten für die konstruktive rungsbedürftigen Straßenzü- Der starke Preisverfall bei der und Amt für Kärntner Was-
stimmt. Grundsätzlich ist um ein Sanierungspaket ein- tionsschlusses beschlossen und sachliche Mitarbeit (Ei- ge gegeben. Dieses Paket habe Milchwirtschaft macht sich serwirtschaft, bzw. Bürger Abschließend wünsche
sicherlich festzuhalten, dass zufordern! und kann folglich auch sofort genleistungen) bei diesem ich dem Gemeindevorstand vor allem in Gebieten wie bei berichten, dass die Plastiksä- ich allen Schülerinnen
beginnen. Dieser Straßenzug Vorhaben. vorgelegt. Nun wird es die uns bemerkbar. Unsere Bau- cke der Hundetoiletten in der und Schülern einen erfolg-
wird somit der erste sein, den Aufgabe sein, uns jeden Stra- ern können kaum mit den Gail oder im freien Gelände reichen Schulabschluss, den
die Marktgemeinde auf LED- Schießhüttenbach: ßenzug genau anzuschauen, Gestehungskosten begünsti- landen! Ich appelliere instän- Gästen wunderschöne und
Beleuchtung umstellt. Auch Hier sind die Gespräche mit die Beschaffenheit von Unter- gter Gebiete mithalten! Auf dig an die Eigenverantwor- erholsame Tage in unserer
mit den gestalterischen Maß- den betroffenen Grundstücks- bau, Verkehrsaufkommen zu Gemeindeebene können wir tung der Hundebesitzer, sich Marktgemeinde und unseren
nahmen liegen wir großteils besitzern der „Bachtrassen“ bewerten und im Anschluss keine große Agrarpolitik be- an die Regeln in der freien GemeindebürgerinnenundGe-
im Zeitplan. Eine der letzten zum großen Teil positiv und mit einer detaillierten Kosten- treiben, jedoch können wir Natur zu halten! meindebürgern einen herr
Arbeiten wird die Neugestal- konstruktiv verlaufen. Es ist schätzung zu untermauern. unterstützend helfen. Hierzu lichen Sommer 2017!
tung des R3 Einstiegplatzes festzuhalten, dass wir uns in Im Bereich der Hofzufahrten hat die Kötschach-Mauthner Friedhöfe
sein, wo nun der Plan vorliegt. den Gremien an gesetzliche muss der „Dollingweg“ drin- Volkspartei einen Antrag auf Ihr Vizebürgermeister
Gemeinsam mit der Volks- Rahmenbedingungen, aber gend ins Auge gefasst wer- „Übernahme“ der zu leisten- Die in der letzten Ausgabe
schule, dem Geopark und vor allem auch an Berech- den. Hierzu hat es von meiner den Beiträge bei Rindern berichteten Maßnahmen sind
der Region NLW wurde die nungen von Experten halten Seite bereits im Jahr 2015/16 laut Tierseuchenfondsgesetz umgesetzt. Als Referent kann
So soll der Radwegeinstieg bei der Gail aussehen Gestaltung in Besprechungen müssen. Ich als zuständiger mehrere Gespräche mit der 1995, durch die Marktgemein- ich endlich einen positiven Christoph Zebedin
10 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 11
Aktuelles Aktuelles
Liebe Gemeindebürgerinnen Die Jahresrechnung 2016 ordentlicher Haushalt stand ebenfalls
und Gemeindebürger,
liebe Jugend, werte Gäste
auf der Tagesordnung. Er weist einen Überschuss von €72.000,--
auf. Dies war nur möglich durch die geringen Schneeräu- Die „Gesunde Gemeinde“ informiert
mungskosten und den höheren Einnahmen von den Ertrags-
Wenn ich diese Zeilen schreibe stöhnt anteilen in der Höhe von € 74.000,--. Da diese Jahresrechnung
die Natur nach Wasser. So erschüttert
es mich, wenn noch immer von vielen
vom Kontrollausschuss geprüft wurde und dieser Ausschuss
sich aus vier Mitgliedern der SPÖ und zwei Mitgliedern der
Mut tut gut!
behauptet wird das es immer Trocken- ÖVP zusammensetzt gab es meinerseits keine Zustimmung. Mit Unterstützung der Ge- Ideen wirkungsvoll zu Papier
GR Jakob Thurner zeiten gegeben hat. Das mag schon Es kann nicht sein das sich die Mehrheit selbst kontrolliert. sunden Gemeinde und der bringen können.
stimmen aber diese Trockenzeiten treten immer öfter auf, wer Auf der Tagesordnung stand ebenfalls die Erhöhung des Sit- Österreichischen Frauen-
dies nicht glaubt der lügt sich damit selbst an. Ich bin über- zungsgeldes von derzeit € 78,-- auf € 120,-- für jedes Gemeinde- bewegung fand Ende April Mitte Mai hat Frau Dr. Mo-
zeugt dass die Bevölkerung dieser Erde nicht bereit ist diesen ratsmitglied. Für Obmänner der Ausschüsse sowie für die drei ein vom JUZE organisier- nika Sacher, Initiatorin des
Klimawandel einzugestehen, denn es würde ja einen Teil un- Gemeindevorstände € 240,-- pro Sitzung. Ich bin der Meinung ter Workshop zum The- Mutter-Kind-Treffs, nach 10
seres Wohlstandes kosten. Deshalb ist meine Hoffnung dass wenn ein Mandatar nur wegen dem Sitzungsgeld Mandatar ist, ma Selbstverteidigung im Jahren ehrenamtlicher Tä-
die Mutter Erde der Menschheit Grenzen setzen wird. der ist fehl am Platz. Ich bedauere es dass SPÖ, ÖVP und FPÖ Turnsaal der Volksschule tigkeit die Agenden an die
für die Erhöhung stimmten und ich in der Minderheit blieb. Kötschach statt. Aufgeteilt Verantwortlichen des EKIZ
Am 4. Mai fand die erste Gemeinderatssitzung in diesem Jahr in zwei Altersgruppen er- (Eltern-Kind-Zentrums) ab-
statt. Ich stellte den Antrag die Erhöhung der Kanalbenützungs- Ebenso stand der Verkauf des Feuerwehrhauses in Würmlach lernten die Kinder und Ju- gegeben. In Vertretung von
gebühr von 3 % auf 2 % zu senken. Es kann nicht sein das eine auf der Tagesordnung. Es konnte ein Erlös von € 60.400,-- er- gendlichen unter fachkund- Bürgermeister Hartlieb be-
Generation den Kanal baut und Rücklagen bildet. Des weiteren zielt werden. Der geringe Betrag ist wohl auf einen unkünd- licher Anleitung von Mario dankte sich Frau Hörmann
stellte ich den Antrag den Dollingweg zu sanieren, denn dieser baren Mietvertrag der vor meiner Zeit als Mandatar, also vor Schmahl (MS SelfDefense) sehr herzlich für ihr Enga-
gleicht derzeit eher einem ausgetrockneten Bachbett. 1985, im Gemeinderat genehmigt wurde zurückzuführen. Tipps und Techniken zur gement und ihre wichtige
Selbstverteidigung und Ab- Arbeit in der Unterstützung
Auf der Tagesordnung stand der Jahresabschluss 2016 der Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und unseren wehr. junger Eltern.
ABKM. Hier bin ich der Meinung dass alle Auslagerungen nur Gästen einen angenehmen Urlaub in unser Gemeinde.
zu Mehrkosten führen weshalb ich meine Zustimmung nicht Eine tolle Auszeichnung Einen schönen aktiven Som-
erteilen konnte. Man kann behaupten, dass unser Kanal der Mit freundlichen Grüßen für ihr Gesundheitsprojekt mer wünscht allen Bürge-
teuerste im Bezirk Hermagor ist. Ihr Gemeinderat Jakob Thurner „Helping Hands“, nämlich rinnen und Bürgern sowie al-
den 1. Platz in der Kate- len unseren Gästen das Team
Exkursion der 3. Klassen der
gorie Schulen mit einem der „Gesunden Gemeinde“. JUZE Selbstverteidigungskurs im Turnsaal der Volksschule
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen Scheck über 750 Euro, er-
und Gemeindebürger,
Volksschule im Gemeindeamt
hielt die NMS Kötschach-
liebe Jugend von Kötschach-Mauthen! Mauthen am 25. April in
Velden verliehen.
Bei der am 18. Mai abgehaltenen Jahreshauptversammlung der
FPÖ Kötschach-Mauthen, wurde der langjährige Parteiobmann Mit MMag. Roland Zinger-
Herbert Schmid wieder einstimmig gewählt. Zum 1. Obmann- le konnte auf Initiative von
Stv. wurde Leopold Jandl ernannt, welcher ein langjähriges und Frau Ruth Klauss-Strasser
sehr engagiertes Mitglied unserer Partei ist. Um die Jugend wie- für den Workshop Krea-
der verstärkt ins Gemeindegeschehen einzubringen, gelang es tives Schreiben ein bekann-
den Bezirksobmann der Freiheitlichen Jugend , Daniel Luser, in ter Buchautor und Leiter
unser Team zu holen. Bis zur nächsten Gemeinderatswahl 2021 der Kärntner Schreibschule
ist es Daniel Lusers persönliches Ziel, das Interesse und Vertrau- gewonnen werden. Er gab
en unserer Bevölkerung wieder zu gewinnen. den Interessierten wertvolle
Tipps, wie sie ihre kreativen Dr. Monika Sacher übergab nach 10 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit die Organisation des Mutter-Kind-Treff
Unser GR Gerald Fanninger kann aus beruflichen Gründen, bei
den Gemeinderatssitzungen, nicht immer anwesend sein, des-
halb wird er durch unseren GRE Reinhard Kircher vertreten.
Unsere Gemeinde hat zurzeit noch große finanzielle Leistungen Bgm. Walter Hartlieb mit den 3. Klassen der Volksschule Kötschach-
Mauthen und ihren Lehrerinnen Christine Köstl und Marion Drumbl
in Sachen Lawinenverbauung, Hochwasserschutz, Feuerwehr,
Straßensanierung, usw. aufzubringen, dennoch konnten weitere Am 12. Mai lud Bürgermeister Walter Hartlieb die 3. Klassen
Projekte für die Zukunft in Aussicht gestellt werden. der Volksschule Kötschach-Mauthen mit ihren Lehrerinnen
Christine Köstl und Marion Drumbl zu einer Exkursion ins
Wir sind stets bemüht eine gute Arbeit für unsere Gemeinde Rathaus der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen ein. Bei der
und die Bevölkerung zu leisten. Abschließend wünschen wir Besichtigung der Gemeindeverwaltung, des Wirtschaftshofes
euch allen einen schönen Sommer und den Schülern erhol- sowie der Tourismusinformation wurde den Kindern Interes-
same Ferien! santes zu den einzelnen Aufgabengebieten erklärt. Anschlie-
ßend wurden alle Kinder zu einer kleinen Jause eingeladen.
Eure FPÖ Kötschach-Mauthen Gesundheitsprojekt „Helping Hands“ Workshop mit MMag. Roland Zingerle
12 www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at 13
Tourismusverein Dolomitenfreunde
Die Dolomitenfreunde berichten
Als Bürgermeister Walter
Hartlieb am 10. Juni pünkt-
lich um 18 Uhr die Eröff-
nung der Sonderausstellung
„In den Häfen Österreich-
Ungarns“ vornahm, lagen
arbeitsreiche Wochen hin-
ter uns. Abordnungen der
Marinekameradschaften aus
Klagenfurt, Villach und
Obmann Sepp Kolbitsch
Feldkirchen zeigten ein far-
benfrohes Bild. Sehr gefreut
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
hat es uns, dass vier unga-
rische Mitarbeiter von uns
extra aus Ungarn zur Eröff-
Auch wenn die Sommersai- den viele Unterkünfte im Betriebe und Angebote vor- Grundsätzlich haben wir nung anreisten und in ih-
son recht positiv begonnen Skigebiet zu Dumping Prei- ort beginnt schön langsam es im Tourismus mit einer ren historischen Uniformen
hat und viele Touristiker sen angeboten, mit denen Früchte zu tragen. Welle der Digitalisierung einen eindrucksvollen Rah-
mit der Buchungs- und Re- wir im Tal nicht mehr kon- zu tun, die weit über die men boten.
servierungslage für den kurrieren konnten. Es gibt die verschiedensten Erforderlichkeit einer eige-
Sommer hoch zufrieden Kooperationen innerhalb nen Homepage oder eines Nun können wir eine Ausstel-
sind, so müssen wir im Ge- Wichtig ist daher das unser der Gemeinde, aber auch Online-Buchungssystemes lung präsentieren, die in die-
genzug doch zur Kenntnis Winterprodukt noch klarer innerhalb der Region die in hinausgeht. Die Herausfor- ser Art einmalig ist. Ihr we-
nehmen, das die vergangene von alternativen Winter- die unterschiedlichsten tou- derungen in einer kleinen sentlicher Grundstock sind
Wintersaison für uns doch angeboten beherrscht sein ristischen Angebote hinein Tourismusgemeinde mit die handgefertigten Modelle Dem Besucher wird sich
einen schweren Rückschlag muss. wirken. Ob dies „Slow- einer kleinen, feinen Be- von Herrn Oppel, dessen Le- nicht vordergründig darstel-
gebracht hat. Leider müs- Food“, Kooperationen bei triebsstruktur sind daher benswerk rund 50 Modelle len, welcher Zeitaufwand zur
sen wir bis zum Stichtag Sorgen macht uns in An- Outdoor-Anbietern, Berg- bei der Umsetzung ein- umfasst. In der Ausstellung Herstellung solcher Modelle
30.04.2017 für die laufende betracht der schlechten steigerdorf, Campingsterne, zelner Schritte bei dieser werden 28 ausgesuchte Mo- erforderlich ist. Als Beispiel
Wintersaison mit einem Mi- Schneesituation und den da- Ski-Hupfen, Zielgruppen- Digitalisierung ungleich delle dieser Sammlung ge- sei das Modell der „Zenta“ Öffnungszeiten des Museums:
nus von 13% (-3040 Nächti- mit sinkenden Frequenzen Marketingaktivitäten für schwieriger, da dafür auch zeigt. Sie zeichnen sich nicht genannt, an der Oppel rund
gungen) bilanzieren. natürlich auch unsere spezielle Angebotsgruppen vielfach die Mittel nicht nur durch höchste Detailprä- 1000 Stunden gearbeitet hat Die Ausstellung ist bis 15. Oktober geöffnet!
Bergbahn. Es ist hier den (Motorrad, Kajak) usw., verfügbar sind und vieles zision, sondern auch durch (bei einem 8-stündigen Ar- Montag – Freitag 10 – 13 und 15 – 18 Uhr
Wunden lecken und Schul- Bergbahngesellschaftern oder ein ganz konkreter in Eigeninitiative erarbeitet die außerordentlich naturge- beitstag sind dies 125 Tage
Samstag, Sonn- und Feiertag 14 – 18 Uhr
dige zu suchen ist dennoch und vor allem dem uner- Leistungsaustausch zwi- werden muss. Der Touris- treue Darstellung des dama- Bauzeit).
der falsche Weg. Ich kann müdlichen Geschäftsführer schen Tourismus, Handel musverein ist daher für sei- ligen Lebens auf den Schif- Wir freuen uns über jeden Besucher!
daher in diesem Bericht Franz Buzzi nicht hoch ge- und Gewerbe ist. ne Mitglieder in diesem Zu- fen aus. Dolomitenfreunde
nur von unserem eigenen nug anzurechnen, wieviel sammenhang immer auch
Betrieb (Alpencamp) aus- Energie und Zeit er in den Herwig Ertl formulierte in wieder beratend und infor-
gehen, in dem das Bild bei Weiterbestand der Berg- diesem Zusammenhang im- mierend tätig. Anruf oder
den Nächtigungen sogar bahnen hineininvestiert. mer sehr plakativ „Wenn E-Mail genügt und Herr
noch ein wenig deutlicher Ich persönlich hoffe, dass wir nicht neidig sind, dann Ingo Ortner oder ich selbst
im Minus liegt. In unserem es auch in Zukunft genug haben wir alle genug“. stehen gerne für Hilfestel-
Betrieb lag das MINUS fast Menschen in diesem so lungen zur Verfügung.
ausschließlich in der feh- schönen Ort geben wird, die Positiv hervorheben möchte
lenden Naturschneedecke in zum Teil ehrenamtlicher ich auch, dass sich nun doch Meinem Wunsch für eine
begründet. Ein weiterer Tätigkeit so massiv im Dien- immer mehr Betriebe und gute Saison, Gesundheit
Faktor, der sich vor allem ste der Allgemeinheit tätig Zimmervermieter mit dem und Zufriedenheit gibt es
bei der Vermietung von Fe- sein werden. FERATEL-SYSTEM und eigentlich nichts Weiteres
rienwohnungen ausgewirkt dem ONLINE-MELDESY- hinzuzufügen.
hat, ist die starke Zunahme Ganz im Gegensatz zum STEM befassen und somit
von Ferienunterkünften im Winter, war der Beginn der auch beginnen die Vorteile Mit lieben Grüßen,
Zentralraum des Naßfeldes. Sommersaison sehr vielver- von Gästecard, Online-Bu- das Team des
Bedingt durch die auch dort sprechend und die voran- chungssystem und Anfrage- Tourismusvereines
geringere Nachfrage, wur- getriebene Vernetzung der pool zu nutzen. mit Sepp Kolbitsch
14 www.koemau.com
www.koetschach-mauthen.at www.koetschach-mauthen.at
www.dolomitenfreunde.at 15
Sie können auch lesen
