3/2018 ZEITSCHRIFT DES SPORTVEREINS ESV MÜNCHEN E.V. 13. Juli 2018 - Richtfest des Erweiterungsbaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
3/2018 13. Juli 2018 - Richtfest des Erweiterungsbaus ZEITSCHRIFT DES SPORTVEREINS ESV MÜNCHEN E.V.
A G'SCHEIDE MASS BIER
VORWORT
ne von Katharina Seßler) und Beruf besonderen Aufgaben zu
stellen und vermittelt Werte wie Engagement, Verlässlichkeit,
ra ske
Von Pia K Teamgeist, Fairplay und Toleranz. Diese Werte werden im Sport
konkret weitergegeben, erlebt und erlernt. Der Sport fördert
das Akzeptieren von Regeln, die Einordnung in ein Team, aber
Lieber Leserinnen und Leser, liebe ESVler, auch das Durchsetzungsvermögen und die Fähigkeit, mit
Sieg und Niederlage angemessen umzugehen. All das trai-
dies ist mein erstes ESV-Aktiv-Vorwort. Bisher haben sich die nieren unsere Kinder und Jugendlichen in dem geschützten
Beiträge immer auf juristische oder organisatorische Dinge Raum unseres Vereins unter fachkundiger Anleitung unserer
konzentriert, und das hatte etwas für sich: Klare Vorgaben, SportlehrerInnen und ehrenamtlichen ÜbungsleiterInnen.
geordneter und strukturierter Sachbeitrag und nun habe ich Mich fasziniert im Übrigen ganz besonders, dass nur der (in
Platz bekommen. Wie also diese Freiheit des Denkens und Vereinen) organisierte Sport in der Lage ist, Menschen verschie-
Schreibens sinnvoll nutzen? denen Alters und unterschiedlichster Herkunft, unabhängig
von kulturellen, sozialen oder sprachlichen Unterschieden,
Schaue ich zurück, fällt mir u. a. als Highlight unser Richtfest zusammenzuführen. Und wenn ich ein Unternehmen hätte,
ein (siehe dazu den Bericht von Jürgen Obser). Highlight, weil würde ich wollen, dass diese Werte in meinem Unternehmen
wirklich alle in Hochstimmung waren: Meine tollen und treuen gelebt werden. Dafür braucht es Vorbilder und die finden sich
KollegInnen, die Mannschaft unseres Architekturbüros sten- wo? Richtig: im ESV. Also worauf wartet ihr bzw. warten Sie?
ger2, die MitarbeiterInnen der Baufirmen, BeraterInnen und
natürlich auch die VertreterInnen unserer Sponsoren. Hier ist Erkannt haben das schon: Ambigon Apotheke, Erima mit dem
mir bei der Erstellung der Einladungsliste aufgefallen, dass es Sportfachhändler Grünberger, Hofbräu, Immobilien Riedl,
sich um einen überschaubaren Kreis handelt. Lumosa, MAHAG, Primion, Radlbauer, Samberger, S-Bahn
München, Sixt und Sonnenklar TV Reisebüro.
Sponsoring und Spenden zusammen machen im ESV gerade
einmal 2,99 % des Umsatzes aus. Diese Zahl ist wahrschein- Unsere Sponsoren finden sich auch alle auf der Website wieder.
lich repräsentativ für die 91.000 (!!!) Turn-und Sportvereine Aber hier ist einmal eine gute Gelegenheit, diese ausdrücklich
in Deutschland, spiegelt aber so gar nicht das wider, was im zu erwähnen, ihnen für ihre Treue zu danken und noch zusätz-
allgemeinen Markt für Sportsponsoring gilt. Danach nimmt lich darauf hinzuweisen, dass es bei manchem der Sponsoren
das Sportsponsoring die dominanteste Stellung unter den auch Einkaufsvorteile für ESV-Mitglieder gibt, z. B. beim Kauf
verschiedenen Sponsoringformen ein. In unserer medial aus- eines Autos bei der Fa. MAHAG oder bei allen Einkäufen in der
gerichteten Welt bezieht sich das aber nicht auf Breitensport- in unmittelbarer Nähe gelegenen Ambigon Apotheke.
vereine, sondern auf die medienpräsenten Profisportarten wie
Fußball, Tennis, Formel 1 und gehypte Sportveranstaltungen Und damit wir auch alle unsere fast 8.000 Mitglieder mit un-
wie die Tour de France, Olympia etc., obwohl diese nur noch seren „Botschaften“ erreichen, haben wir uns entschlossen,
sehr eingeschränkt für das stehen, was den Sport soziolo- etwas beim Bezug unserer ESV-Zeitung zu verändern:
gisch gesehen auszeichnet. (Zur problematischen Nutzung
moderner Medien unter dem Blickwinkel des Datenschutzes Bestandsmitglieder, die den Bezug der Zeitung beim Eintritt
siehe die juristischen FAQ in dieser Ausgabe.) erbeten haben, erhalten diese postalisch nach Hause. Neue
Interessenten können dies gern bei der Infothek bekannt
Marketingmäßig betrachtet kann ich mir das zwar erklären, geben. Neben der Auslage im Foyer möchten wir weitere Sam-
Verständnis dafür haben will ich aber eigentlich nicht. Denn melstellen einrichten, damit möglichst viele Mitglieder mit
das, was mit Sportsponsoring transportiert werden soll, findet einem Griff die ESV Aktiv erhalten können.
sich viel eher in den Breitensportvereinen. Hier in Deutschland
treiben 24 Mio. Mitglieder Sport als sinnvolle Freizeitbeschäf- In diesem Sinne noch einen schönen Rest-Sommer und einen
tigung. Sport fördert eine gesunde Lebensführung und stiftet guten Start ins Neue Schuljahr.
Gemeinschaft. Sport bietet hier die Gelegenheit, sich jenseits
von Schule (zu dem Thema Schule und Verein siehe die Kolum-
3/2018 ESV Aktiv 3
LIEBLINGS
ITALIENER
DAS LEBEN AUF ITALIENISCH GENIEßEN
„Mein Lieblingsitaliener“ steht für authentische italienische Küche, traditionelle
Zubereitungsweise, beste Zutaten und Leidenschaft. Unsere Köche bereiten Ihnen
täglich frisch die leckersten Gerichte ihrer Heimat zu. Wir freuen uns auf Sie!
1 2 3 4 5
RISTORANTE LAURUS RISTORANTE ROMANS MENZINGERS PIZZERIA CORRETTO TRATTORIA LA PIAZZA
Maria-Eich-Str. 67, 82166 Romanstr. 1, 80639 München, Menzinger Str. 123, 80997 Haldenbergerstr. 28, 80997 Kölner Platz 7, 80804 München,
Gräfelfing, Tel. 089 - 89 89 99 98 Tel. 089 - 16 89 898 München, Tel. 089 - 89 16 19 41 München, Tel. 089 - 14 34 81 48 Tel. 089 - 367 598
www.osteria-laurus.de www.ristorante-romans.de www.menzingers.de www.pizzeria-corretto.de www.trattoria-la-piazza.de
GESTALTUNG: DEED COMMUNICATION AGENCY. INFO@DEED-MUC.COM
6 7 8 9 10
PRIMAFILA AM SCHLOSSPARK TRATTORIA LINDENGARTEN RISTORANTE IL MULINO CUCINA CORSO DIE SPEISEMEISTEREI
Margarethe-Danzi-Str. 25, 80639 Agnes-Bernauer-Str. 115, 80687 Görresstr. 1, 80798 München, Konrad-Adenauer-Str. 24, 85221 Westerholzstr. 1, 81245
München, Tel. 089 - 10 11 94 00 München, Tel. 089 - 56 44 52 Tel. 089 - 52 33 33 5 Dachau, Tel. 08131- 297 30 40 München, Tel. 089 - 88 29 01
www.prima-fila.de www.trattoria-lindengarten.de www.ristorante-ilmulino.de www.cucina-corso.de www.speisemeisterei-la-trattoria.de
JETZT UNSEREN
E-NEWSLETTER
ABONNIEREN! www.meinlieblingsitaliener.de
INHALT
Vorwort Kanu
von Pia Kraske�������������������������������������������������������������������������������������������3 Abwechslung garantiert
Im Pulk durch Venedig und mit dem Einhorn in die Steiermark������ 42
Intern Kibelino
Sensation: Die Architektur - Biennale im Sportpark
Sport und die Welt - Die ESV Kolumne�����������������������������������������6
Nymphenburg 2018��������������������������������������������������������������������������44
Datenschutzgrundverordnung und
Facebook und WhatsApp und Twitter�������������������������������������������7 Leichtathletik
Richtfest des Erweiterungsbaus Der Nachwuchs ist im Kommen!�������������������������������������������������� 47
Richtspruch�������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Training unter Wettkampfbedingungen������������������������������������ 48
Festrede von Präsident Werner Dunzinger ���������������������������������������� 11 Modern Arnis
Protokoll der Delegiertenversammlung 2018 ������������������������ 12 5. Süddeutsches Modern Arnis Festival������������������������������������ 50
Gil Almeida stellt sich vor �������������������������������������������������������������� 21
Sport aktuell
Berg- und Skisport
Ammerschlucht und Schleierfälle���������������������������������������������� 22
Cheerleading
Cheerleading Elite zu Besuch bei den Cheerleadern
des ESV München������������������������������������������������������������������������������ 24
Neue Schlüsselposition in der DCA Coaching Staff�������������� 25 Taekwon-do
Train – Fight – Win
Coach´s Corner Bayerische Meisterschaft im Taekwon-Do ���������������������������������������� 52
Spiele für das Teambuilding �������������������������������������������������������� 26
Fit mit: Max Tanzsport
Tolles Tanzen bei heißen Temperaturen����������������������������������54
Grundlagen des Geräteturnens als neue Trainingsreize
Turnerisches Krafttraining mit dem eigenen Körpergewicht���������� 28 Terminübersicht - Tanzsportabteilung ������������������������������������54
Tennis Sportpark
Fussball
Sommercamps ���������������������������������������������������������������������������������� 55
Wenn jemand eine Reise tut ...������������������������������������������������������ 31
Ultimate frisbee
Ultimate Frisbee Deutsche Meisterschaft
Bericht zum 1. Wochenende���������������������������������������������������������������� 56
Sonstiges
Impressum������������������������������������������������������������������������������������������ 57
Kursprogramm - Übersicht������������������������������������������������������������ 59
Ansprechpartner ������������������������������������������������������������������������������ 59
Handball Beiträge - Mitgliedsantrag - Datenschutzerklärung�������������� 60
Die Qualifikation für die Saison 2018/19 ���������������������������������� 35
Gute Saison, aber ...�������������������������������������������������������������������������� 35
Hockey Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 26.10.2018
Hockey-verrückt�������������������������������������������������������������������������������� 36 redaktion@esv-muenchen.de
Impressionen vom Hockey - Sommerfest 2018���������������������� 40
3/2018 ESV Aktiv
UND DIE W
SPO RT E
LT
le r
ein Dach über dem Kopf zu haben. Leitlinie für die Belegung ist fortan u. a.
D IE
Seß
So groß und weitläufig unsere An- das Regionalkonzept, welches vorsieht,
V-
ES
lage auch ist, ohne die zusätzliche eine Schulsportstätte idealerweise nur
KO L
U M N E har i na
Nutzung städtischer Hallen könnte von einem Verein belegen zu lassen. Die
der Sportbetrieb für unsere zahlrei- Dreifachhalle des Käthe-Kollwitz-Gym-
Vo n K a t chen Mitglieder nicht gewährleistet nasiums (KKG) wird daher zum Beispiel
werden. Neben dem Geschäftsbereich ausschließlich vom ESV genutzt, wenn
Wir treiben Sport – und das mitten in der Vereinsförderung ist daher das im man von den Belegungen der Sport-
Gesellschaft. An dieser Stelle werfen RBS beheimatete zentrale Immobilien- fachverbände am Wochenende absieht.
wir kleine Blicke in die Welt jenseits management (ZIM) eine der wichtigsten Durch die quasi 1:1 Beziehung zwischen
des Sportparks
Anlaufstellen für die Vereine. Denn die Schule und Verein, lässt sich die Zusam-
Heute: Mitarbeiter dort koordinieren die Bele- menarbeit zwischen den Partnern un-
Münchner Sport und Münchner Schulen gung der Vereine in und auf den städti- kompliziert und produktiv gestalten. Im
schen Schulsportflächen - in einer stetig Falle des KKG erfolgt bereits seit Jahren
G egenüber einem Kollegen habe
ich es einmal so formuliert: Der
Weg zur Trainingszeit führt durch das
und schnell wachsenden Stadt, in der
ein chronischer Mangel an Sportstätten
herrscht, ist das kein Job für schwache
eine enge Absprache für die Belegzeiten
in den Schulsporthallen. Die Schule weiß
um den großen Mitgliederandrang einer-
Rektorat der Schule. Nerven. Sobald die Schulen ihre eigenen seits und um die hervorragende Arbeit
Stundenpläne finalisiert und an das ZIM der ESV Trainer andererseits und tut alles
Die Organisationsstruktur der Stadtver- gesandt haben und dort die Eintragung dafür, die angestammten Trainingszeiten
waltung München weist mit dem Refe- der belegten Zeiten in ein Online-Tool auch weiterhin für den Verein freizuhal-
rat für Bildung und Sport (kurz RBS) die abgeschlossen ist, geht vereinsseitig die ten – obwohl auch die Schule wächst. Im
enge Verquickung von Schule und Sport fieberhafte Suche nach weiteren Hallen- Gegenzug dazu stellt der ESV jeden Som-
markant aus. Wie auch in vielen anderen zeiten für die neuen Sportgruppen los. mer seine Anlage für den KKG Sporttag
Städten, so findet auch in München ein Glücklicherweise unterhält der ESV auch zur Verfügung. An diesem Tag absolvie-
Großteil des Vereinssports auf städti- zu vielen Vereinen in der Umgebung ein ren die 5. und 6. Klassen ihre Bundesju-
schen Schulanlagen statt. Oder – wie im gutes Verhältnis und konnte schon öfter gendspiele auf der ESV Anlage. Die 7. und
ESV – Schulen belegen Vereinssporthal- sinnvolle Kompromisse bei der Belegung 8. Klassen dürfen an diesem Tag Sport-
len für ihren Sportunterricht. Beim ESV schließen. Über Excellisten brütend wird arten ausprobieren, die im normalen
nutzen derzeit drei Schulen regelmäßig am Telefon über so manche Viertelstun- Schulsportunterricht nicht vorgesehen
am Vormittag die Dreifachhalle und teil- de verhandelt, bis schließlich alle zumin- oder nicht möglich sind. Das Programm
weise die Sportsäle des ESV. Neben der dest ein bisschen weniger unglücklich wird von der Geschäftsleitung organi-
benachbarten Grundschule und dem sind. Dieses gute Verhältnis unterhält der siert und von haupt- und ehrenamtlichen
Förderzentrum ist dies zudem die Marie- ESV auch zum ZIM. Die vielen Telefonate, TrainerInnen durchgeführt. Dieses Jahr
luise-Fleißer Realschule, die in Erman- die die Mitarbeiter dort mit mir alleine konnten 14 Angebote für mehr als 300
gelung eigener Sporthallen beim ESV wegen der Belegung des benachbarten SchülerInnen auf die Beine gestellt wer-
ihre sportliche Heimat gefunden hat. Die Therapiebeckens führten, würden eine den, u. a JuJutsu, Vertikaltuch, Ultimate
Nutzung der Halle durch die Grundschu- durchaus spaßige Urlaubslektüre ab- Frisbee und viele mehr. An dieser Stelle
le ist sogar im Erbbaurechtsvertrag, den geben. ein ganz herzliches Dankeschön an all
der ESV mit der Stadt München für den die ehrenamtlichen Kräfte (die sich z. T.
Umzug auf die neue Anlage geschlossen Neben den anderen Vereinen und dem extra Urlaub genommen haben) sowie
hat, geregelt. Weitere private Schulen ZIM gibt es aber noch einen nicht unwich- an meine Kollegen aus dem Hauptamt
und Bildungseinrichtungen nutzen der- tigen dritten Faktor im Tanz um die heiß für ihren Einsatz.
zeit hauptsächlich die Außenanalgen im begehrten Trainingszeiten: Die Schulen
Sommer und freuen sich schon darauf, selbst. Vor einigen Jahren wurden die Was lässt sich nun also daraus lernen?
ab Fertigstellung des Erweiterungsbaus Belegzeiten der Münchner Vereine einer Kinder, seid nett zu Euren Lehrern, dann
während ihres Sportunterrichts auch gewissen Flurbereinigung unterzogen. klappt es auch mit der Trainingszeit!
6
INTERN
Datenschutz und Social Media
(Facebook, Twitter, WhatsApp)
Von Pia Kraske Was gilt bei Twitter?
Für Twitter gilt das zu Facebook Gesagte analog. Auch Twitter
ESV München e. V. greift auf personenbezogene Daten zu und zwar immer dann,
August 2018 wenn man den Kurznachrichtendienst liest, nicht erst dann,
wenn man sich bei Twitter anmeldet. Wir haben uns daher
Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich und an wen entschlossen, Twitter nicht mehr direkt auf unserer Website
kann ich mich wenden? einzubinden, sondern nur noch auf unseren Twitter-Account
ESV München e. V. vertreten durch das Präsidium, zu verlinken. Wer mehr über den Datenschutz bei Twitter
Margarethe Danzi Straße 21 in 80639 München, wissen will und wie er ggf. besser seine personenbezogenen
Tel. 089 – 127 11 020, info@esv-muenchen.de Daten schützen kann, kann das unter
https://twitter.com/de/privacy nachlesen.
Für wen gelten die vorliegende Hinweise /Aufklärungen?
Für die Besucher unserer Facebook-Seite, unseres Twitter- Wie werden die via Facebook erhaltenen Daten verarbeitet?
Accounts und die Nutzer von WhatsApp-Gruppen, die über Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten
einen Repräsentanten des Vereins (Übungsleiter, Mitglied werden von Facebook verarbeitet und dabei gegebenenfalls
der Abteilungsleitung etc.) administriert (verwaltet) werden. in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen.
Private WhatsApp-Gruppen unter Mitgliedern des ESV werden Facebook ist Teilnehmer am EU-US Privacy Shield. Welche
von den nachfolgenden Aufklärungen nicht erfasst. Informationen Facebook erhält und wie diese verwendet wer-
den, beschreibt Facebook in seiner Datenschutzerklärung
Warum nutzen wir Facebook? („Datenrichtlinie“).
Als ESV München e. V. möchten wir dort sein, wo unsere Mit-
glieder, Interessenten und Partner sind. Wir möchten uns Dort finden Sie auch Informationen zu den Einstellmöglich-
präsentieren, interagieren, unsere Sportangebote und Leis- keiten für Werbeanzeigen:
tungen weiter bekannt machen, schnell über Veränderungen https://www.facebook.com/ads/about/?entry_product=ad_
im Sportangebot informieren (z. B. Ausfälle im Kursprogramm preferences
aufgrund kurzfristiger Erkrankung der Kursleitung) etc. Die Datenschutzerklärung von Facebook ist unter folgendem
Link abrufbar:
Für den hier angebotenen Informationsdienst (Facebook-Sei- https://de-de.facebook.com/about/privacy
te) greifen wir auf die technische Plattform und die Dienste
von Facebook zurück (Anbieter Europa: Facebook Ireland Wenn Sie als Nutzer aktuell bei Facebook angemeldet sind,
Limited., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland). Wir weisen befindet sich auf Ihrem Endgerät ein Cookie mit Ihrer Face-
darauf hin, dass dann, wenn unsere Facebook-Seite und deren book-Kennung. Dadurch ist Facebook in der Lage, nachzu-
Funktionen genutzt werden, Facebook die Ihre IP-Adresse vollziehen, dass Sie unsere Facebook-Seite aufgesucht und
sowie weitere Informationen erfasst, die in Form von Cookies wie Sie sie genutzt haben. Dies gilt auch für alle anderen
auf Ihrem PC vorhanden sind. Diese Informationen werden Facebook-Seiten.
von Facebook verwendet, um uns als Betreiber der Face-
book-Seite anonymisierte statistische Informationen über die Warum ist der ESV in einer Haftung, wenn mögliche Daten-
Inanspruchnahme unserer Facebook-Seite zur Verfügung zu verstöße von Facebook und nicht vom ESV begangen werden?
stellen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser durch Hierzu hat der Europäische Gerichtshof im Juni 2018 eine
den o. g. Zweck begründetes berechtigtes Interesse gemäß wichtige Feststellung getroffen:
Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. f DSGVO. Nähere Informationen
hierzu stellt Facebook unter folgendem Link zur Verfügung: Wer Facebook-Seiten betreibt, ist für die Verarbeitung perso-
https://de-de.facebook.com/help/pages/insights nenbezogener Daten durch Facebook und die Erfüllung der
3/2018 ESV Aktiv 7
Informationspflichten sowie die Ansprüche der betroffenen „angemeldet bleiben" deaktivieren sowie die auf Ihrem Gerät
Nutzer (z. B. Auskunftspflichten) mitverantwortlich. vorhandenen Cookies löschen und Ihren Browser beenden
und neu starten. Auf diese Weise werden Facebook-Informa-
Warum ist der ESV überhaupt für Facebooks Datenverarbeitung tionen, über die Sie unmittelbar identifiziert werden können,
mitverantwortlich? gelöscht. Damit können Sie unsere Facebook-Seite nutzen,
Die datenschutzrechtliche Verantwortung für eine Datenverar- ohne dass Ihre Facebook-Kennung offenbart wird. Wenn Sie
beitung setzt eigentlich voraus, dass der Verantwortliche über auf interaktive Funktionen der Seite zugreifen (Gefällt mir,
die „Mittel und Zwecke“ der Verarbeitung (mit)entscheidet. Kommentieren, Teilen, Nachrichten etc.), erscheint eine Face-
Das tut der ESV nicht, da er keinen Einfluss auf die Verarbei- book-Anmeldemaske. Nach einer etwaigen Anmeldung sind
tungsprozesse hat. Der EuGH sieht das jedoch anders, denn Sie für Facebook erneut als bestimmbarer Nutzer erkennbar.
an die Entscheidungsmöglichkeiten über Mittel und Zwecke Informationen über den Einsatz von Cookies sowie dazu, wie
aufgrund der hohen Bedeutung des Datenschutzes müssen Sie bei Facebook über Sie vorhandene Informationen verwal-
sehr niedrige Anforderungen gestellt werden. ten oder löschen können, finden Sie unter
https://www.facebook.com/policies/cookies/ bzw. unter
Bereits der Betrieb einer Facebook-Seite ist als ein „aktiver https://de-de.facebook.com/about/privacy
und willentlicher Beitrag“ ausreichend. Das begründet der
EuGH wie folgt: Ist es unter den gegeben Voraussetzungen dann nicht besser,
• Ohne die Eröffnung einer Facebook-Seite könnte Facebook wenn der Verein und seine Abteilungen Facebook überhaupt
die Daten der Facebook- oder Website-Besucher erst gar nicht mehr nutzt und alles abschaltet?
nicht erheben.
• Ferner verfolgen die Betreiber der Facebook-Seiten inso- Grundsätzlich wäre diese Reaktion angesichts der unklaren
weit gemeinsame Interessen mit Facebook, als sie dank den Rechtslage die sicherste Lösung. Allerdings geht dies an dem
erhobenen Daten der Nutzer z.B. Werbeanzeigen genauer Nutzerverhalten und Nutzerinteresse unserer Mitglieder vor-
schalten können. bei. In der Folge des Urteils des Europäischen Gerichtshofes
und der Feststellung der Datenschutzkonferenz vom 11. Sep-
Wieso haftet der ESV ggf. mit, obwohl nur Facebook Zugriff tember 2018 („Facebook-Fanpages sind nach wie vor rechts-
auf die Daten der Nutzer hat? widrig“) hat Facebook reagiert und die Möglichkeit eröffnet,
Nur Facebook hat Zugriff auf die jeweiligen personenbezoge- eine Vereinbarung abzuschließen, in der festgelegt wird, wer
nen Daten der Nutzer. Betreiber von Facebook-Seiten erhalten für welche Datenverarbeitungsvorgänge (also ESV und/oder
lediglich zusammengefasste (aggregierte) Werte, die für sich Facebook) verantwortlich ist. Diese Vereinbarung, sog. „Page
anonym sind. Controller Addendum”, wurde kurz vor Redaktionsschluss
dieser Zeitung herausgegeben. Wir werden uns hierum um-
Allerdings sagt der EuGH, dass es ausreichend ist, wenn ei- gehend kümmern und informieren.
ner der gemeinsam Verantwortlichen (hier Facebook) auf
personenbezogene Daten zugreifen kann. Für den anderen Welche Rechte habe ich als Mitglied und wie kann ich sie aus-
gemeinsam Verantwortlichen (Betreiber Facebook-Seite) ist üben?
es ausreichend, wenn er zwar anonyme Daten erhält, aber auf Sie haben das Recht auf Auskunft nach Artikel 15 DS-GVO, das
deren Grundlage wirtschaftliche oder sonstige Vorteile erzielt: Recht auf Berichtigung nach Artikel 16 DS-GVO, das Recht auf
Löschung nach Artikel 17 DS-GVO, das Recht auf Einschrän-
Was kann ich als Mitglied und Nutzer von Facebook selbst kung der Verarbeitung nach Artikel 18 DS-GVO, das Recht
beachten? auf Widerspruch aus Artikel 21 DS-GVO sowie das Recht auf
Über in Webseiten eingebundene Facebook-Buttons ist es Datenübertragbarkeit aus Artikel 20 DS-GVO. Darüber hinaus
Facebook zudem möglich, Ihre Besuche auf diesen Webseiten besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichts-
zu erfassen und Ihrem Facebook-Profil zuzuordnen. Anhand behörde (Artikel 77 DS-GVO).
dieser Daten können Inhalte oder Werbung auf Sie zugeschnit-
ten angeboten werden. Wenn Sie dies vermeiden möchten, Aus den Vereinbarungen mit Facebook auch zur gemeinsamen
sollten Sie sich bei Facebook abmelden bzw. die Funktion Verantwortung ergibt sich im Wesentlichen, dass Auskunftsan-
8
INTERN
fragen und die Geltendmachung weiterer Betroffenenrechte zu beachten sein: WhatsApp verarbeitet die personenbezo-
sinnvollerweise direkt bei Facebook geltend gemacht werden. genen Daten so, dass es diese der Datenbank zuführt und für
Denn als Anbieter des sozialen Netzwerkes und der Möglichkeit den Nutzer/Dritte nutzbar macht. Dies stellt nach derzeitiger
Facebook-Seiten dort einzubinden, verfügt Facebook allein Rechtslage eine sog. Auftragsdatenverarbeitung dar, welche
über die unmittelbaren Zugriffsmöglichkeiten auf erforderliche für den Nutzer/Administrator zwingend den Abschluss eines
Informationen und kann zudem unmittelbar etwaige erforder- Vertrages zur Auftragsdatenverarbeitung mit WhatsApp vo-
liche Maßnahmen ergreifen und Auskunft geben. Dies gilt auch raussetzt. Denn erst durch WhatsApp erhält der Verwender
für Angaben zur Speicherdauer Ihrer Daten bei facebook, der dann das dort veröffentlichte Bild seines neuen Kontaktes
Pflicht zur Bereitstellung von Daten an facebook, sowie den zur Verfügung gestellt.
Informationen zu automatisierten Entscheidungsfindungen Da der Nutzer typischerweise diese Voraussetzungen nicht
einschließlich profiling durch facebook. erfüllt hat, verbleibt es dabei, dass eine Nutzung von WhatsApp
im Verein rechtswidrig ist.
Wenn ESV-Mitglieder untereinander via WhatsApp kommuni- Außerdem gilt noch folgendes:
zieren oder z.B. Kontaktgruppen anlegen, ist das dann über- Nach der DSGVO hat der Kunde/das Mitglied einen Anspruch
haupt ein Thema im Hinblick auf die DSGVO? auf Information und auf Vergessenwerden. Diese Rechte kön-
Gem. Art. 2 Abs. 2c der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nen derzeit durch den ESV bei WhatsApp nicht durchgesetzt
findet die Verordnung keine Anwendung auf die Verarbeitung werden. Dies wäre tatsächlich auch zu aufwändig.
von personenbezogenen Daten durch natürliche Personen
in ausschließlicher Ausübung persönlicher oder familiärer Wenn davon abgeraten wird, als Übungsleiter, Abteilungslei-
Tätigkeiten. Privatpersonen, welche privat WhatsApp nutzen, ter etc. WhatsApp zu nutzen, gibt es dennoch Möglichkeiten,
begehen hierdurch also keinen Datenschutzverstoß, da die WhatsApp weiter zu verwenden?
DGSVO überhaupt nicht für Privatpersonen anwendbar ist. Eine Möglichkeit besteht darin, dass der Gruppenadminist-
rator ein ganz normales ESV Mitglied und der Austausch von
Nach derzeitiger Rechtslage sind Übungsleiter des Vereins aber Informationen damit rein privater Natur ist. Die DSGVO findet
nicht ausschließlich privat tätig, wenn sie als Gruppenadmi- dann nämlich keine Anwendung.
nistrator einer WhatsApp Grupp z.B. Termine koordinieren.
Sie sind sozusagen Vertreten des ESV. Eine andere Möglichkeit besteht darin, von jedem vor der
Kontaktaufnahme via WhatsApp eine Einwilligungserklärung
Worin liegt der datenschutzrechtlich relevante Vorgang, wenn zu erfragen. Problematisch ist dies bei Jugendlichen unter
Abteilungen des ESV WhatsApp nutzen? Kann die Nutzung 16 Jahren. Hier müsste die Einwilligungserklärung von den
gerechtfertigt und damit zulässig sein? Erziehungsberechtigten erteilt werden. Beachte: Der Kontakt
Jeder (im folgenden Nutzer), welcher WhatsApp nutzt, gibt darf noch nicht dem Handy zugeführt worden sein bevor die
hierdurch automatisch WhatsApp einen Zugriff auf seine im Einwilligungserklärung erbeten wird.
Handy gespeicherten Kontakte, welche dann WhatsApp wiede-
rum in seiner eigenen Datenbank abspeichert. Dies stellt nichts Darüber hinaus muss der Nutzer einen entsprechenden Vertrag
anderes als die Übertragung/Weitergabe personenbezogener zur Auftragsdatenverarbeitung mit WhatsApp abschließen,
Daten (nämlich Name und Telefonnummer an ein Unternehmen inwiefern dies unproblematisch möglich ist, kann hier der-
in den USA) dar. Rechtmäßig ist dies nur, wenn eine (vorherige) zeit nicht abschließend geklärt werden. Bis zum 25.05.2018
Einwilligung oder ein besonderer Rechtfertigungsgrund (aus musste WhatsApp die Infrastruktur geschaffen haben, um
Art. 6 DSGVO) vorliegt. entsprechende Verträge schließen zu können.
Vielfach richten Trainer/Übungsleiter im ESV eine Whats- Gibt es andere Messenger-Dienste, die „ungefährlich“ sind?
App-Gruppe ein, um Termine zu koordinieren. Es ist fraglich, ob Nach derzeitiger Sach-und Rechtslage gibt es Alternativen zu
damit z. B. der Rechtfertigungsgrund „zur Vertragsabwicklung“ WhatsApp unter dem Blickwinkel von möglichen Datenver-
oder „zur Wahrung eines berechtigten Interesses, welches die stößen. Diese sind: Hoccer, Threema, SIMSme, Wire, Signal,
Interessen des Betroffenen überwiegt“, vorliegt. Selbst wenn Telegram.
ein solcher Rechtfertigungsgrund vorläge, könnte folgendes
3/2018 ESV Aktiv 9
Richtfest des Erweiterungsbaus
Von Jürgen Obser
N ach dem Spatenstich an Pfingsten 2017 konnte bereits am 13. Juli
2018 das Richtfest für die aktuell größte Sporthallenerweiterung in
der Landeshauptstadt München gefeiert werden, für deren Konzeption
sich das Architekturbüro Stenger 2 Architekten und Partner verant-
wortlich zeichnet. Grund genug, dieses Ereignis in einem kleinen Kreis
gebührend zu zelebrieren. Musikalisch untermalt wurde die Festlichkeit
durch die Band „Lino&Friends“ (s. Foto rechts). Fotos: Jürgen Obser
Richtspruch
die no sind hier vertret’n, da Schar an Arbeitern fürs Ackern,
gleich welcher Nationalitäten. Graben, Bohren, Hämmern, Rackern,
Doch jetzt wird’s Zeit, ganz ohne Frag’ den Nachbarn fürs den Lärm erdulden,
dass i kurz zum Projekt was sag’, der Bank für die gar vielen Schulden.
In einer vollgepackt’n Stadt, Die der Bauherr angehäuft,
Wo ’s kaum freie Fläche hat, damit’s auf der Baustelle läuft.
Und Sportler trotzdem schwitzen woll’n Nun ragen Wände hoch hinauf,
Und Bälle fangen, Kinder toll’n, der Stahlbau setzt as Dach no drauf.
Judoka auf Matten fallen, Die Räume lass’n scho erahnen,
Turner schwingen durch die Hallen. wie bald and’re sich hier plagen.
Da braucht’s Mut und Tatenkraft, Mit Muskelkraft si niederringen,
damit man solch a Bauwerk schafft. und über Hindernisse springen.
Vereint hat man den Schritt riskiert, Und dass si koana hier verletzt,
Sehr geehrte Damen und Herrn, liabe mit Stadt und Land so lang parliert, sei no mei Seg’n drauf gesetzt:
Gäst’, man möge sich ein Herze fass’n, Mit diesem Glas will i sie rufen,
lasst grüß’n euch zum heut’gen Richt- Und reichlich Gelder fließen lassn’, Die guten Geister zu den Stufen,
fest.
damit der ESV voran, nach Nymphenburg zum ESV,
Mein besond’rer Gruß auf alle Fälle, und weitere Vereine dann, zu schütz’n dies’n schönen Bau,
dem Bauherrn gilt an erster Stelle, den Sportlern neue Heimstätt’ baut, und alle die in ihm vereint,
und Sie wissen’s ja ganz g’nau, auf die die ganze Stadt dann schaut. heut’ und auch für alle Zeit.
des is aus München der ESV,
Doch ’s fragt si, wenn’s dann geht an’s Will nun das Glas hier kost’n,
der dies Projekt erricht’n lässt. Bau’n um unsern Bauherrn zuzuprost’n,
- Dank auch im Namen aller Gäst’, d’ Bauherrschaft, wem kannst vertrau’n, und trink den edlen Rebensaft,
für d’ Einladung zur Richtfestfeier, wer ist’s, der mir an Bau erstellt, zum Wohle unsrer Bauherrschaft.
mir freu’n uns drüber ungeheuer, terming’recht, für angemessns’ Geld,
Der ESV lebe HOCH ....... Hoch .......Hoch
denn ’s is in unserer Zeit. es is an jed’m Bauherrns’ Recht, Spruch is z’ End, i hör’ jetzt auf,
wahrlich koa Selbstverständlichkeit, dass er für wenig Geld vui möcht’. fürn unfallfreien Bauverlauf ,
wo doch d’ Zeit überall drängt, - Und da fiel halt wieder mal, wollen wir dem Herrn da droben,
dass man no ans Feiern denkt. auf d’ Firma Glass die Wahl, danken und ihn dafür loben.
Gern grüß’ i, des ist a ganz klar, a Unternehmen, der’n Know-how, Es steht no sehr vui Arbeit offen,
d’ Architekt’n und Planerschaar. weitum bekannt in Sachen Bau. doch mir woll’n alle hoff’n,
Herzlicher Gruß geht in dem Falle, Der Dank gilt all’n fleiß’gen Denkern, dass unfallfrei es weitergeht,
auch an d’ Baukollegen alle, Visionären, stillen Lenkern, bis das Bauwerk vollends steht.
10INTERN
Die Festrede von
Präsident Werner Dunzinger
Sehr geehrte Gäste, dauerte allerding fast ein Jahr, war aber wohl aufgrund des
Männer und Mädel vom Bau, komplexen Brandschutzes gerechtfertigt. Da die Zahlungen
des Freistaates immer erst nach Fertigstellung fließen, musste
ich erspare mir hier die Einzel- ein Partner für die Zwischenfinanzierung gefunden werden.
nennungen, da ich mit Sicher- Aber unser langjähriger Partner, die Spardabank, signalisierte
heit den einen oder anderen sofort Hilfsbereitschaft und stellte uns entsprechende Kredite
vergesse, der dann möglicher- bereit. So war auch dieses Problem gelöst.
Präsident Werner Dunziner weise beleidigt wäre.
Da aufgrund der regen Bautätigkeit in und um München viele
Also: Liebe Gäste. Wir feiern heute die Hebweih für unsere Firmen ausgelastet sind, grenzt es fast an ein Wunder, dass
neue Halle. Eigentlich wird gefeiert, wenn der Rohbau fertig dennoch Unternehmen gefunden wurden, die sowohl zügig als
und der Dachstuhl gesetzt ist. Mangels Dachstuhl feiern wir auch pünktlich unsere Halle hochgezogen haben. Vielen herz-
also ein Deckenfest. lichen Dank an die beteiligten Arbeiter, Poliere und Ingenieure.
Die neuen Trainingsmöglichkeiten berücksichtigen unter
anderem die Belange unserer Turner und Cheerleader mit
einer Schnitzelgrube. Mit der offenen Bauweise im Westteil
sind nach oben keine Grenzen mehr gesetzt. Sollte die Höhe
immer noch nicht ausreichen, müssen wir ein Schiebedach
einbauen. Wir werden im Anschluss einen Auszug des Könnens
der Cheerleader zu sehen bekommen.
Auch unsere Budokämpfer haben nun eine Fläche zur Ver-
fügung, die allen Trainings- und Lehrgangsvorschriften ent-
Der ESV mit Stenger2Architekten und Partner - ein tolles Team
spricht. Die zusätzlichen Ballsporthallen werden sicherlich
die beengten Verhältnisse bei Hand- und Basketball sowie Und noch ganz wichtig: Die Hofbräu-Brauerei, die uns ein
bei Hockey entzerren. großzügiges Darlehen gegeben hat, damit wir die Vorkosten
stemmen konnten. Und was ganz wichtig ist: Sie hat auch das
Aber nun zurück zum Beginn. Die Stadt München hat ein Pro- Bier für die heutige Feier spendiert. Danke.
gramm aufgelegt, um den privaten Hallenbau in München zu Also, ein herzliches Dankeschön an alle, die mitgewirkt haben,
unterstützen. Da unsere Anlage bereits aus allen Nähten platzt, damit dieser Bau errichtet werden konnte.
haben wir sofort zugegriffen und waren somit die Ersten, die
diese Unterstützung beantragt und auch bekommen haben.
Mit dem Architekturbüro Stenger2Architekten haben wir einen
richtigen Glücksgriff getan. Die Planungen erfolgten exakt,
Zeit- und Finanzplan wurden im Wesentlichen eingehalten
– Vielen herzlichen Dank - auch an dieser Stelle – Petrus war
wohl auch ein ESVler, es fielen keine Zeiten wegen winterli-
chen Unbilden aus.
Die LH München kooperierte hervorragend, Gelder flossen
fast immer nach Plan. Die Bearbeitung unseres Bauantrages Ein Prosit mit Sponsor Hofbräu
3/2018 ESV Aktiv 11Protokoll der Delegiertenversammlung 2018
Mittwoch, den 13.06.2018 um 19:00 Uhr,
Mehrzwecksaal, Margarethe-Danzi-Str. 21
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Gedenken an die Verstorbenen, Ehrungen, Glückwünsche
5. Berichte des Präsidiums und Darstellung des Haushaltsplanes
6. Bericht der Revision
7. Entlastung des Präsidiums, der Revisoren und der Referenten
8. Information zum Erweiterungsbau durch die Architekten Stenger2 und Partner
9. Anträge von Mitgliedern der Delegiertenversammlung gem. § 13 Nr. 7 der Satzung (Frist: 01.06.17, Eingang in der Geschäfts-
stelle)
10. Anträge
Ad 1) Begrüßung
Birgit Unterhuber begrüßt die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Delegiertenversammlung.
Ad 2) Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit
Birgit Unterhuber stellt die ordnungsgemäße Ladung zur Delegiertenversammlung fest. Die Anzahl der anwesenden Delegierten
wird zu diesem Zeitpunkt noch ermittelt und später nachgereicht, um die Beschlussfähigkeit der Versammlung festzustellen.
Katharina Seßler wird zur Protokollführerin bestimmt.
Maxi Mooseder stellt den Antrag, stellvertretend für seinen krankheitsbedingt verhinderten Vater an der Sitzung teilnehmen
zu dürfen. Die Versammlung gestattet dies ohne Gegenstimme.
Herr Götz, Berg & Ski, stellt den Antrag, ebenfalls als stiller Zuhörer an der Versammlung teilnehmen zu dürfen. Die Versamm-
lung gestattet dies ohne Gegenstimme.
Ad 3) Genehmigung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wird ohne Gegenstimmen genehmigt.
Ad 4) Gedenken an die Verstorbenen, Ehrungen, Glückwünsche
Birgit Unterhuber verliest die Namen der im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder.
Antje Schmitt, Abteilung Fitness
Brigitte Müller, Abteilung Kanu
Karl Gehlhaus, Abteilung Reha
Hans Hammerschmid, Abteilung Tennis Pasing, Ehrenmitglied
Elvidio Numis, Abteilung Reha
Eva Flink, Abteilung Reha
Der Verein wird ihnen immer ein ehrendes Angedenken erhalten. Zum Gedenken an die Verstorbenen wird eine Gedenkminute
eingelegt.
12INTERN Die Ehrung für sportliche Erfolge übernimmt Katharina Seßler Für außergewöhnliche sportliche Erfolge werden folgende Sportlerinnen und Sportler geehrt: Ehrung in BRONZE Leichtathletik Maximilian Lagrange, Münchner Jugendmeister im Hochsprung Shamsudin Mohamed, Münchner Schülermeister über 800m Trainerin: Simone Scheckenbach Hockey Aufstieg der 1. Herren in die Bayerische Oberliga Aufstieg der 1. Damen in die Bayerische Oberliga Moritz Ruile Clara Augustin Vitus Grauvogel Elena Dreyer Thore Klink Marie Düsedau Paul Trinkner Pauline Halle Mathias Knierim Vivian Hummel Max Wasserthal Emma Kaeder Florian Mussgray Nora Kratzer Moritz Weick Amélie Krumenacker Bastian Wastlhuber Alina Ruggaber Kai Lesch Emma Scholz Markus Gschossmann Lisa Thomaslsky Marcel Achnitz Julia Wächter Maximilian Zobiegala Amrei Zaha Felix Gantenbein Berenike Zaha Sami Kopplin Stephanie Zulla Tobias Schopf Trainer: Max Wasserthal Fabian Gröger Trainer: Ruperto Reisenegger Ehrung in SILBER Hockey Männliche Jugend B1 – Bayerischer Pokalsieger Feld + Halle 2017/18 Niklas Beck Paul Scholz Carl Dahm Julius Schulze Till Fuhrmann Caspar Sambeth Claas Gebauer Caspar Schumacher Luke Marshall Laurin Siebert Natnael Michael Hinrich Thiele Frederic Pilars de Pilar Oscar Walker Donatus Poel Dario Weiß-Vogtmann Max Poppel Joacob Werner Nikolaus Ruile Trainer: Ruperto Reisenegger 3/2018 ESV Aktiv 13
Knaben B – Bayerischer Pokalsieger Halle 2017/18 Mädchen A 1 – Bayerischer Meister Halle und Feld 2017/18
Finn Busenius Sophia Lefranc
Maximilian Gnad Cosima Muck
Damir Morsch Anna Müller
Kai Sambeth Letizia Rubcic
Nicolai Schrey Olivia Vos
Justus Sikeler Johanna Kandler
Oskar Sommer Julia Boehringer
Leopold Stadler Paula Merget
Glenn Walker Anna-Claudia Müller
Paul Weichardt Sarah Naeher
Trainer: Max Wasserthal Leni Weichardt
Trainer: Natascha Dumonjic, Nora Krätzer
Ehrung in GOLD
Ultimate Frisbee
Mannschaft Wolpertiner Masters Open (Ü33 Herren) –Deutscher Meister
Die Abteilung hat darum gebeten, anstatt einer personellen Ehrung nur eine Mannschaftsehrung zu erhalten.
Hockey
Weibliche Jugend B1 – Bayerischer Meister und Deutscher Meister Feld 2017
Zoe Apostolakis Paulina Salb
Jule Bleuel Cara Sambeth
Joana Boehringer Leonie Schnappinger
Amelie Böhm Jule Schuler
Marie Hamann Carla Stichweh
Marie Heidbreder Leonie Pohl
Johanna Kandler Anna Steiner
Tatjana Muser Lilly Drechsler
Annalena Otte Lucia Kanis
Mira Pölzer Irmi Schwilling
Alexandra Reisenegger Marie Herrmann
Sophie Salat Trainer: Dirk Wagner
Anlässlich des außergewöhnlichen Erfolgs der Mannschaft wird eine Laudatio von
Kerstin Bleuel verlesen.
Gibt es etwas Schöneres im Leben, als einen Traum, ein Ziel DEUTSCHER FELDMEISTER DER WEIBLICHEN JUGEND B 2017
zu haben und auf seine Verwirklichung hinzuarbeiten? Ja. – ein Titel auf den Bayern immerhin 45 Jahre warten musste!
Einen GEMEINSAMEN Traum zu haben – und GEMEINSAM auf
seine Erfüllung hinzuarbeiten! Und was ist das Allerschönste Aber: Deutscher Meister wird man nicht über Nacht! Die Er-
wenn man einen gemeinsamen Traum hat? Sich diesen Traum folgsgeschichte unserer Mädchen begann schon vor gut 10
zu erfüllen … Jahren – und die Voraussetzungen hätten damals nicht besser
Wie es sich anfühlt, wenn so ein gemeinsamer Traum tatsäch- sein können:
lich in Erfüllung geht, das durften unsere Hockeymädchen und Eine nagelneue Sportanlage inklusive Kunstrasenplatz, ein
ihre Trainer im vergangenen Oktober erleben. Und es klingt junger, professioneller Trainer, der den Kindern die umfang-
immer noch ganz surreal: reiche Technik des Hockeyspielens beigebracht und ihnen
14INTERN
zugleich aber auch etwas unerlässliches vermittelt hat: dass Mädchenmannschaft Bayerns im Feldhockey zusammenge-
ein Team erst dann ein Team ist, wenn es auch eine soziale wachsen und kämpften sich von Erfolg zu Erfolg. Rückschläge
Gemeinschaft ist und noch etwas ganz wichtiges…, dass man wie bittere Verletzungspausen, ein in einem nervösen Moment
auch Spaß haben kann, wenn man zweistellig verliert. JA, man denkbar knapp verlorenes K. o.-Runden-Spiel verkrafteten sie
kann das ruhig mal sagen, DIESE TRUPPE hat anfangs nicht nur gemeinsam und sind daran gewachsen.
einmal zweistellig verloren und das, obwohl es zu Minizeiten
noch zwei Tore gab in die man hätte treffen dürfen!! Wer der ESV München ist – das weiß man in Hockeydeutschland
inzwischen nur zu gut! Und ein Zitat des U18 Bundestrainers
Dazu eine Vereinsleitung und eine Hockeyabteilung, die kei- nach dem Gewinn des Feldtitels verdeutlicht dies: „Für viele
nen Aufwand gescheut hat, die Trainingsbedingungen immer mag der Erfolg des ESV Münchens überraschend sein, für
weiter zu verbessern, die erfahrene hauptamtliche Trainer Insider ist er das nicht.“
engagiert hat, hingebungsvolle Co-Trainerinnen und -Trainer
an den Verein gebunden hat, Turnierfahrten bezuschusst hat Mit dem Erfolg kam der Zulauf, nicht nur zu dieser Erfolgsmann-
und vieles mehr schaft selbst, sondern auch zur Hockeyabteilung insgesamt.
Auf keinem anderen Hockeyplatz in Bayern tummeln sich so
Und eine Jugendleitung, die sehr schnell gesehen hat, was viele Kinder, die mit großer Leidenschaft den Hockeysport
alles möglich ist, unzählbar viele ehrenamtliche Stunden in- erlernen.
vestiert hat, um diese Hockeykinder – bei Teamevents, Tur-
nierfahrten, Parties und sonstigen Abenteuern – aufeinander Und sie alle sind dankbar, dass die Abteilungsleitung – mit
einzuschwören. Und die gemeinsam mit den Trainern einen Unterstützung des Cheftrainers und des Vereinsvorstandes
täglichen, bewundernswerten Balanceakt vollführt, nämlich – nicht lockerlässt, die Trainingsbedingungen noch besser
Breitensport und Leistungssport unter einen Hut zu bringen. zu machen und sich mit so großem Elan für einen zweiten
Und die zu guter Letzt eine Gruppe engagierter Eltern mit ins Hockeyplatz auf dem ESV-Gelände einsetzt.
Boot geholt hat. Eltern, die ihre Mädchen mit wachsender
Leidenschaft und großem zeitlichen Engagement auf ihrer Den Balanceakt zwischen Leistungssport und Breitensport zu
Reise begleitet haben. meistern, ist eine große Herausforderung, der sich der Verein,
die Jugendleitung und v. a. auch die Trainer in vorbildlicher
Die meisten der Mädchen finden seit nunmehr 10 Jahren Weise stellen und sicher auch weiter stellen müssen.
mehrmals die Woche den Weg zum Hockeyplatz. Als Minis
(U6) lernten sie, wie man den Schläger hält und was der ent- Schon die neue Halle wird weitere, entscheidende Verbesse-
scheidende Unterschied zwischen dem eigenen und dem rungen für die Trainingsbedingungen der Hockeyabteilung
gegnerischen Tor ist. Als D-Mädchen (U8) spielten sie ihre bringen, mit einem zweiten Platz ließe sich dieses großartige
ersten Tagesturniere, als C-Mädchen (U10) übernachteten Konzept von Breiten- und Leistungssport unter einem Dach
sie erstmals gemeinsam in einem Zelt, als B-Mädchen (U12) gezielt weiterentwickeln.
holten sie ihre ersten Wimpel (Bayerischer Meister Feld 2013 Denn von Meistertiteln kann man träumen! Vom Himmel fallen
und Halle 2013/14). sie nicht!
Das Tollste daran: Das alles geschah erstmal unbeobachtet. In diesem Sinne herzlichen Glückwunsch an alle, die sich mit
Die Trainer konnten in Ruhe mit ihren Schützlingen arbeiten. so viel Liebe zum Hockeysport für diese Mannschaft engagiert
Denn vor 4 oder 5 Jahren hatte die Münchner, geschweige denn und die sich diesen großartigen Erfolg verdient haben:
die Deutsche Hockeywelt den EISENBAHNER SPORTVEREIN Allen voran Dank an den Trainer Dirk Wagner, an die Cotrainer
noch nicht auf dem Radar. Amrei Zaha, Kai Lesch und Max Zobiegala für Euer unglaub-
liches Engagement und auch wenn es manchmal nicht ganz
Nun, das hat sich schnell geändert! Die ESV-Mädels haben ohne klare Ansagen ging, so hattet ihr sicher doch auch immer
einen Bayerischen Meistertitel nach dem anderen eingefah- viel Spaß mit der Truppe!! Danke auch an die Jugendleiter, die
ren, sie haben sich auf Turnieren in ganz Deutschland und Betreuer, die Eltern und vor allem DANKE und Glückwunsch
darüber hinaus präsentiert und zahlreiche schöne Trophäen an Euch liebe wJB Mädchen. Es war wunderschön, euch auf
nach Hause gebracht. Sie sind zur gegenwärtig erfolgreichsten diesem Weg zu begleiten!
3/2018 ESV Aktiv 15Die Ehrung für langjährige Mitgliedschaft übernehmen Pia Die Ehrung für besondere Verdienste um den Verein über-
Kraske und Katharina Seßler nimmt Katharina Seßler
Für 25-jährige Mitgliedschaft werden geehrt: Evi Fuchs erhält die Ehrung in Silber
Marianne Cattaneo Evi Fuchs ist den Leichtathleten seit frühester Jugend verbun-
Ulrich Keller den. Zunächst als gute Sportlerin und nunmehr seit 21 Jahren
Johanna Schimmelpfennig als Schriftführerin. Sie berichtet regelmäßig in der ESV-Aktiv
Michael Kroth über die Abteilung und das Abschneiden der Jugendlichen
Jürgen Pollwein bei diversen Meisterschaften. Der ESV bedankt sich für ihr
Bernd Brunner unermüdliches Wirken für den Verein.
Margarethe Eder
Wolfgang Schulz Evi Pfaffinger erhält die Ehrung in Silber
Anton Rothmeier Evi Pfaffinger ist am 1.11.1969 dem ESV beigetreten. Lange
Reinhard Baierl Jahre hat sie sich bereits im Vorstand der Leichtathletikab-
teilung engagiert, zunächst als Schriftführerin, dann eini-
Für 40-jährige Mitgliedschaft werden geehrt: ge Jahre als Kassier und im letzen Jahr als kommissarische
Maximilian Soltmann Abteilungsleiterin. Im Moment übt sie wieder das Amt der
Heinz Klima stellvertretenden Abteilungsleiterin aus. Als Kampfrichterin
Gerhard Broszeit steht sie der Abteilung seit Jahrzehnten unermüdlich zur Seite.
Ohne sie könnte die Abteilung nicht an vielen Wettkämpfen
Für 50-jährige Mitgliedschaft werden geehrt: und Sportfesten teilnehmen. Der ESV bedankt sich für ihr
Adolf Springer unermüdliches Wirken für den Verein.
Hans Mühlthaler
Peter Fellner Simone Scheckenbach erhält die Ehrung Gold mit Brillanten
Gabriele Günther Simone Scheckenbach hat sich seit 1981 als Trainerin der
Schüler und Jugendlichen in der Abteilung Leichtathletik
Für 60-jährige Mitgliedschaft werden geehrt: verdient gemacht. Sie hat in dieser Funktion wesentlich zum
Peter Weidinger Aufbau der Abteilung beigetragen. Seit dem letzten Jahr hat sie
Stephan Deischl zudem das Amt der Abteilungsleiterin inne. Der ESV bedankt
Wilhelm Giggenbach sich für ihr unermüdliches Wirken für den Verein.
Ad 5) Berichte des Präsidiums und Darstellung des Haushaltsplanes
Werner Dunzinger verliest den Bericht des Präsidenten: meinen ausdrücklichen Dank für seinen außergewöhnliche
Einsatz für den Verein. Aufgrund seines Ausscheidens wurde
Liebe Delegierte, liebe Mitglieder, Herr Jochen Kai kommissarisch in das Präsidium berufen, um
das bestimmende Thema des Jahres 2017 war unbestritten der die nötigen Stimmen bei zu behalten.
Neubau des zweiten Sportkomplexes. Mit dem Planungsbüro Es fehlen heute Jürgen Obser, der als Polizist für unsere Si-
Stenger2Architekten haben wir äußerst kompetente Partner cherheit sorgt und Christian Wartini. Er hat sich ein mehrmo-
gefunden, die im Anschluss selbst etwas zum Projekt sagen natiges Sabatical genommen und reist mit Frau und Kindern
werden. Ich glaube, die können das weit besser als ich. durch Europa.
Einen großen Anteil an dem Projekt Erweiterungsbau hatte Nun aber zu unserem Erweiterungsbau:
Ansgar Ruggaber. Er ist Anfang Februar diesen Jahres zurückge- Der Stadtrat genehmigte, wie erwartet, im neu aufgelegten
treten, auch weil es innerhalb des Präsidiums unterschiedliche Sonderförderprogramm die Verringerung der Eigenmittel von
Auffassungen hinsichtlich der Art und Weise und der Schnel- 30 auf 10 Prozent der erwarteten Bausumme. Da wir als Erste
ligkeit der Umsetzung von Beschlüssen gab. An dieser Stelle die Mittel beantragt haben, sind wir auch nicht in Gefahr, dass
16INTERN
die städtischen Mittel nicht ausreichen würden. Spannend Der Ausbau des Gesundheitssports trägt bereits erste Früchte.
war allerdings die Entscheidung, ob auch der BLSV mitgehen Im Bereich betriebliche Gesundheitsprävention konnten wir
würde. Alle Zahlungen und Bankzusagen standen unter dem mit der Sparda-Bank bereits erste Partner finden.
Vorbehalt der Zustimmung. Da der Verteilerausschuss nur
einmal im Jahr tagt – mussten wir bis zum November warten Die Einführung der Mittags- und Hausaufgabenbetreuung stieß
– schließlich waren wir bereits mit rund 1 Mio. € in Vorlage anfangs nicht nur auf Gegenliebe. Sind wir nun ein Sportverein
gegangen. Aber unser Vertrauen war groß und wurde letztlich oder ein Kindergarten? So wurde allseits lamentiert – und
auch belohnt. Erfreulicherweise hat auch die Sparda-Bank auch ich war anfangs nicht begeistert. Erst der für uns kos-
sofort mitgezogen und Zusagen geliefert für die Zwischen- tenneutrale – weil von Stadt und Land bezuschusst – Betrieb
finanzierung. Der Zuschuss des BLSV wird immer erst nach überzeugte mich. Dass wir dadurch bundesweite Anerkennung
Abschluss der Baumaßnahme ausgezahlt. einheimsen konnten, siehe Artikel im Spiegel, war natürlich
toll und überzeugte wohl auch den letzten Skeptiker. Der
Da wir derzeit - und es sieht nicht so aus, als würde sich das Weg war eingeschlagen und wir wollen ihn auch konsequent
ändern – im Zeit und im Kostenplan liegen, werden wir nächs- weitergehen.
ten Monat – Freitag, der 13. Juli – Hebweih feiern (für alle
Nichtbayern – Richtfest) und bei günstigem Winterwetter Der Plan, im Anschluss an den erweiterten Fitnessbereich
sollten wir den Erweiterungsbau im Januar in Betrieb nehmen. einen Hort aufzubauen, ist derzeit auf Eis gelegt. Aufgrund
Aber nun zu den weniger erfreulichen Dingen: Da wir nicht unserer laufenden Bauprojekte und mangelnden Zuschüssen
Bauherr unseres Bestandsbaus waren und somit auch nichts muss dieses Projekt hinten anstehen.
zu sagen hatten, wurde beim Bau kräftig gepfuscht. Dies macht
sich nun an überhöhten Reparaturaufwendungen bemerkbar: Das Tennisbistro Sabatini hat mit Sergio Funes und Fabian
defekte Pumpen für die Bewässerungsanlagen, Wasserlei- Winkler neue altbekannte Gesichter bekommen – eine gute
tungsbrüche im Außenbereich, defekte Blitzschutzanlagen, Möglichkeit Abteilungsversammlungen oder Feste zu veran-
Austausch von Fliesen im Gaststätten- und Sanitärbereich stalten.
und, und, und
Zunehmend versuchen findige Mitglieder Lücken im Mitglieds-
Erfreulich: Die Umrüstung auf LED im Hockeybereich dürfte sich vertrag zu finden und zu ihrem Vorteil auszunutzen. Es wurde
schnell amortisiert haben, da die tollen Fördermöglichkeiten daher notwendig nun erstmals umfangreiche Allgemeine
nur einen Eigenanteil von 15 % von uns fordern. Zudem werden Mitgliedschaftsbedingungen und Allgemeine Geschäftsbedin-
sich die Stromkosten sehr schnell nach unten bewegen, da gungen für den Bereich der Ferienbetreuung zu formulieren.
der Verbrauch deutlich geringer sein wird und die von uns zu Weitere Formalien wurden notwendig. Der ESV wirkte am städ-
bezahlenden Vorhaltekosten für Leistungsspitzen wegfallen. tischen Leitfaden Sexuelle Prävention mit. Folge: alle ÜL haben
Auch die Umrüstung auf LED in der Dreifachhalle ist derzeit im nun eine Selbstverpflichtungserklärung zum Schutz der Kinder
Gange und dürfte bald abgeschlossen sein. Hier musste erst zu unterzeichnen, die die ÜL bei Befolgen ebenfalls schützt.
das Ende des Spielbetriebs von Handball, Hockey, Basket- und Wie Sie alle wissen, hat uns Herr Zeißner der Liebe wegen
Volleyball abgewartet werden. Dass hierbei keine Lampen Richtung Mannheim verlassen und die Geschäfte an Frau Pia
mehr getauscht wurden, die nach ein paar Monaten wegge- Kraske übergeben. Der Übergang ging sowohl geräusch- als
worfen werden, ist zwar logisch, führte aber doch bei einigen auch reibungslos über die Bühne. Das Geschäftszimmer ist nun
Abteilungen zu einer Beeinträchtigung des Spielbetriebs. Dafür mit Frau Kraske, Frau Seßler und Herrn Krolikowski besetzt,
möchte ich mich hiermit auch entschuldigen. die mit den Buchhalterinnen Vogel, Szymczak, der Mitglieder-
verwaltung mit Frau Mattheis und Frau Berg hervorragende
Durch kontinuierliche Investitionen in die Qualität des An- Arbeit leisten und dem Präsidium so manche Arbeit abnehmen
gebots im Gruppenbereich und Neueinstellungen von Fach- oder zumindest erleichtern.
personal im Bereich Sport, Gesundheitsprävention und eines
dritten hauptamtlichen Trainers im Hockeybereich versuchen Immer zur Stelle: Erwin Grohmann, der gute Geist des Vereins.
wir permanent unsere Angebotsqualität zu steigern und den Vereinsmitglied seit 01.11.1968. Ab 01.04.1984 sorgt er als
Bedürfnissen anzupassen. Hausmeister für Sauberkeit und Ordnung. Er hat es wahrlich
3/2018 ESV Aktiv 17Sie können auch lesen
