September 2020 Ausgabe Nr. 43
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Österreichische Post
September 2020 · Ausgabe Nr. 43
125 Jahre Freiw. Feuerwehr „Hoch und Heilig“ Leonard Lorenz
Am 29.06.1895 wurde die FF Tris- Auf die Initiative von Dekan Mag. B. Seine Flügel haben ihn weitergetragen,
tach gegründet. Seit nunmehr 125 Kranebitter und dem Bildungshaus Ausstellungen in Europa und USA sei-
Jahren stellen sich die Feuerwehr- Osttirol sowie der Marktgemeinde nen Namen international bekannt ge-
leute, getreu dem Motto „Gott zur Innichen als Projektträger wurde macht. Seine Wurzeln aber stehen gut
Ehr, dem Nächsten zur Wehr“, in der Osttiroler Pilgerweg „Hoch und geerdet in Tristach. Leonard Lorenz
den Dienst der Allgemeinheit, um bei Heilig“ entwickelt. Es galt, Osttiroler hält fest an seinem Heimathaus, dem
Bränden, Natur- und Hochwasserka- Wallfahrtsorte grenzüberschreitend „Schusshof“, der 1821 in den Besitz
tastrophen Personen als auch Hab und mit Maria Luggau, Innichen und Hei- der Familie Wendlinger übergegan-
Gut zu sichern und zu schützen (S. 6). ligenblut zu verbinden (S. 8). gen ist ... Lesen Sie weiter auf S. 9.
2 Worte des Bürgermeisters Sept. 2020
Liebe Tristacherinnen und Tristacher!
Geschätzte Leserinnen und Leser des Koflkuriers!
I ch hoffe, Sie alle haben trotz der
aktuellen Umstände einen erholsa-
men und entspannten Sommer genießen
se (€ 300,00 bei beste-
hender Leerverrohrung,
€ 1.000,00 bei notwendi-
August. Im Rahmen eines
fachlichen Austausches im
Dolomitenhof konnten re-
können. Nun steht ein ereignisreicher gen Grabungsarbeiten für gionale Verantwortungsträ-
Herbst vor der Tür, viele Projekte sind Leerverrohrung). ger aktuelle Themen und
zum Teil verschoben worden, viele Ver- Probleme auf lokaler und
anstaltungen konnten nicht stattfinden. Im Herbst werden wir EU-Ebene austauschen
Wir alle sind gefordert in dieser unsiche- uns eingehend mit der zu- und diskutieren.
ren Zeit möglichst viel Normalität wal- künftigen Nutzung des Wastler Stadels
ten zu lassen und uns auf die Aufgaben beschäftigen. Das Gebäude wird digital Wir alle haben tief betroffen das
von heute und morgen zu konzentrieren. aufgenommen, damit wir Grundlagen für plötzliche Ableben unseres verdienten
weitere Planungen haben. Im Rahmen Altpfarrers und Ehrenbürgers Cons. Josef
Viele positive Gespräche mit Anrai- eines Workshops mit Bürgerbeteiligung Indrist hinnehmen müssen. Unser Josef
nern und Interessierten, neue Eindrücke werden wir verschiedenste Nutzungsvari- war nicht nur ein berufener Diener seines
und Ideen brachte der Anfang Juli durch- anten diskutieren und abwägen, welche Herrn sondern auch ein allseits geschätz-
geführte Ideenwettbewerb zur Gestaltung Nutzung für die Gemeinde den größten ter und feinfühliger Mensch inmitten un-
des Dorfparks Tratte in Zusammenarbeit Mehrwert bringt. serer Dorfgemeinschaft. Ihm war es auch
mit dem Institut für Landschaftsarchitek- stets ein Anliegen, dass es „in der Ge-
tur der Universität für Bodenkultur (BOKU) Das erste Mal bietet die Gemeinde meinde“ gut geht. Ich darf mich bei allen
in Wien und der Abt. Dorferneuerung im Tristach im kommenden Schuljahr die in der Bevölkerung, im Besonderen bei
Land Tirol. Als nächsten Schritt haben Schulische Ganztagesbetreuung in der der Musikkapelle, dem Kirchenchor, den
wir nun mit der Abt. Verkehrsplanung im Volksschule an. Insgesamt 14 Kinder ha- Fahnenabordnungen von Feuerwehr und
Land Kontakt aufgenommen. Nachdem ben damit die Möglichkeit, von Montag Kameradschaft und allen sonstigen Akti-
die Lavanter Straße in diesem Bereich im bis Donnerstag (wahlweise 1 bis 4 Nach- ven für die Anteilnahme und die würdige
kommenden Jahr neu asphaltiert wird, mittage) an der Volksschule zu essen und Mitgestaltung bei seiner Beerdigung in
ist für eine mögliche Umgestaltung jetzt werden am Nachmittag bis 16:00 Uhr Sillian bedanken. Wir werden Josef stets
ein optimaler Zeitpunkt. Es gilt nun, das schul- und freizeitpädagogisch betreut. ein ehrendes Andenken bewahren.
Wünschenswerte mit dem rechtlich und Die Organisation dafür war über den
technisch Machbaren abzustimmen, um Sommer nicht einfach, für die betroffenen Im heurigen Sommer sind viele
eine Verringerung der Verkehrsbelastung Eltern stellt es aber eine echte Entlastung Veranstaltungen und Festivitäten nicht
an der Lavanter Straße für die Anrainer bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie möglich gewesen. Ich möchte aber ganz
zu erreichen. Die Parkgestaltung selbst dar. Als Freizeitpädagogin wird dafür Frau besonders darüber informieren, dass un-
wird - unter Einbindung der tollen Ideen Julia Aßlaber aus Tristach beschäftigt. sere Feuerwehr heuer ihr 125-jähriges
aus dem Studentenwettbewerb - an ein Bestandsjubiläum feiert! Ich gratuliere
Landschaftsplanungsbüro übergeben, In der Gemeindeverwaltung verstärkt unserer Wehr mit Kommandant Stephan
da konkrete Ausführungspläne von der seit Anfang August mit einer 50%igen Fröhlich sehr herzlich, wünsche zum Ju-
BOKU nicht gemacht werden dürfen. Beschäftigung Frau Simone Oberkofler biläum alles Gute, verbunden mit einem
(geb. Stocker, Tristach-Moosweg) unser großen Vergelt‘s Gott für euren verläss-
Den Sommer über haben wir den Lär- Team. Finanzverwalter Michael Achmül- lichen Einsatz zum Schutz der Bevölke-
chenweg aufgrund eines Bauansuchens ler nutzt ein Altersteilzeitmodell und steht rung von Tristach. Wir freuen uns schon
um ca. 80 m Richtung Osten erweitert. uns mit 60 % der Vollbeschäftigung wei- auf die druckfrische Festschrift welche
Der Kanal liegt in diesem Bereich fast ter zur Verfügung. von den Feuerwehrkameraden im Dorf
3 m tief, was umfangreiche Erdbewegun- persönlich zuhause vorbeigebracht wird.
gen zur Folge hatte. Ein weiteres wertvol- Wie bereits in der Juniausgabe be- Ich darf die Bevölkerung in diesem Zu-
les Projekt können wir im Zuge der Erwei- richtet, kommt es auch im Kindergarten sammenhang sehr herzlich einladen, un-
terung der Wasserversorgung der Stadt zu personellen Veränderungen. Frau Ka- sere Wehr nach Kräften zu unterstützen.
Lienz umsetzen. Nachdem die neue Was- tharina Unterlechner aus Tristach startet
serleitung der Stadt bis auf 15 m an die als Nachfolgerin von Frau Veronika von Abschließend wünsche ich Ihnen
Wasserleitung im Griesweg heranreicht, Veh-Thalmeier als Kindergartenassisten- allen einen privat wie beruflich guten
errichten wir einen Schacht in welchem tin. Frau Lorena Tschapeller aus Lienz ist Herbst und aus gegebenem Anlass vor
beide Versorgungssysteme im Bedarfsfall die neue Pädagogin in der Ameisengrup- allem eines – bleiben Sie gesund!
rasch und einfach zusammengeschlossen pe, da Frau Angelika Ortner beruflich an
werden können. Dies gibt uns zusätzliche den Weißensee übersiedelt. Ihr Bürgermeister
Sicherheit in dieser zentralen Versor-
gungseinrichtung. Das Land Tirol fördert Für Tristach nicht alltäglich war
mit dem „Glasfaseranschluss-Scheck“ im auch der Besuch von unserer Tiroler EU-
Nachhinein private Glasfaser-Anschlüs- Abgeordneten Barbara Thaler am 18. Markus Einhauer
Sept. 2020 GR-Beschlüsse 3
Bericht aus der Gemeindestube
Beschlüsse des Tristacher Gemeinderates
Sitzung vom 09.07.2020
geographischen Lage des Peggetzste- Grund kostenlos an die Gemeinde abzu-
Der Gemeinderat hat gemäß § 68 ges, des sehr geringen Aufkommens an treten und ist die Gemeinde dann auch
Abs. 3 Tiroler Raumordnungsgesetz 2016 Fuß- und Radverkehrs, der spezifischen in der Pflicht, entsprechend asphaltierte
– TROG 2016, LGBl. Nr. 101 einstimmig umwegbedingten Risikosituation von Erschließungswege zu errichten.
beschlossen, den vom Planer Raumgis jungen LenkerInnen von Motorfahrrä-
Kranebitter ausgearbeiteten Entwurf vom dern, der sehr guten Sichtverhältnisse Es wurde mehrheitlich beschlos-
08.07.2020, mit der Planungsnummer in Längsrichtung zur frühzeitigen Wahr- sen, dass sich die Gemeinde Tristach
732-2020-00001, über die Änderung des nehmung anderer Verkehrsteilnehmer auf Grund bestimmter, im Gemeinderat
Flächenwidmungsplanes der Gemeinde erscheint eine Freigabe der Brücke zum eingehend debattierter Umstände (u.a.
Tristach im Bereich der Gp. 300 KG Tris- Befahren auch mit Motorfahrrädern un- gute Infrastruktur des gemeindeeigenen
tach (zum Teil) durch 4 Wochen hindurch ter Vorgabe einer Höchstgeschwindigkeit Recyclinghofes, vermehrtes regionales
zur öffentlichen Einsichtnahme aufzule- von 10 km/h ohne nachteilige Auswir- Verkehrsaufkommen bei Anlieferung in
gen. Der Entwurf sieht folgende Änderung kungen auf die Sicherheit, Leichtigkeit die Peggetz) nicht an dem geplanten
des Flächenwidmungsplanes der Gemein- und Flüssigkeit des Verkehrs möglich.“ „Regionalen Altstoffsammelzentrum“ in
de Tristach vor: Umwidmung Teilfläche Lienz/Peggetz beteiligen wird. Insgesamt
Gp. 300, KG Tristach (rund 4.661 m²) Aufgrund des § 43, Abs. 1, lit. b, Zi. wird die Errichtung des in Rede stehen-
von Freiland § 41 in Sonderfläche Hofstel- 1 Straßenverkehrsordnung (StVO) i.V.m. den Altstoffsammelzentrums seitens des
le § 44 [iVm. § 43 (7) standortgebunden]. § 20, Abs. 2a StVO und § 94d, Zi. 4 Gemeinderates Tristach jedoch positiv ge-
Gleichzeitig wurde gemäß § 68 Abs. 3 lit. StVO hat der Gemeinderat einstimmig sehen und begrüßt.
d TROG 2016 der Beschluss über die die Verordnung einer Geschwindigkeits-
dem Entwurf entsprechende Änderung begrenzung von 30 km/h („Zone 30“) Der Gemeinderat hat den einstimmi-
des Flächenwidmungsplanes gefasst (die- für die Gemeindestraßen Seebachstraße gen Beschluss gefasst, die Betonarbeiten
ser Beschluss wird jedoch nur rechtswirk- und Dorfstraße (einschließlich der Er- für die Altstoffsammelstelle im Bereich
sam, wenn innerhalb der Auflegungs- und schließungsstraßen im Siedlungsgebiet Westseite Gemeindezentrum Tristach
Stellungnahmefrist keine Stellungnahme südl. des Gemeindeparks „Tratte“) und (beim Eingang zur Küche der „Dorfstube“)
zum Entwurf von einer hierzu berechtig- die abzweigenden gleichnamigen öffent- an den Bestbieter, die Fa. HABAU Hoch-
ten Person oder Stelle abgegeben wird). lichen Straßen sowie die Anordnung der und Tiefbaugesellschaft m.b.H. lt. Ange-
Verkehrszeichen „ZONENBESCHRÄN- bot vom 18.05.2020 über € 7.925,47
Der Gemeinderat hat einstimmig KUNG“ (§ 52 Abs. 11a StVO) und „ENDE zu vergeben.
beschlossen, gemeinsam mit der Stadt- EINER ZONENBESCHRÄNKUNG“ (§ 52
gemeinde Lienz bei der Bezirkshaupt- Abs. 11b StVO) beschlossen. Der Gemeinderat hat den einstimmi-
mannschaft Lienz die Verordnung einer gen Grundsatzbeschluss gefasst, für das
Verkehrsregelung für den Bereich des Der Gemeinderat hat den einstim- Schuljahr 2020/21 eine schulische Ta-
Peggetzsteges gem. dem verkehrstechni- migen Beschluss gefasst, für den Ankauf gesbetreuung an der Volksschule Tristach
schen Gutachten des Ingenieurbüros für einer zur Realisierung einer geplanten Ver- zu organisieren und anzubieten.
Verkehrswesen Hirschuber und Einsiedler kehrsinsel im Bereich der östlichen Orts-
OG, 6060 Hall in Tirol, vom 17.04.2020 einfahrt Tristach erforderlichen Grund- Der Gemeinderat hat einstimmig
anzuregen. Der ggst. Steg soll zum Be- stücksteilfläche aus der Gp. 977, KG beschlossen, Frau Michieli Alessandra,
fahren auch mit Motorfahrrädern unter Tristach (Eigentümerin: R.k. Pfarrpfründe 9900 Lienz, für das Schuljahr 2020/21
Vorgabe einer Höchstgeschwindigkeit St. Laurentius, Tristach) einen Betrag in als Schulassistentin in der Volksschule
von 10 km/h freigegeben werden. Dem Höhe von max. € 2.000,-- zur Verfügung Tristach wie gehabt bzw. nach Maßgabe
erwähnten Gutachten ist u.a. zu entneh- zu stellen. Der Einfahrtsbereich des in die der Inhalte des bisherigen Dienstvertrages
men: „Unter Beachtung der verkehrs- Gp. 977, KG Tristach, führenden, neu an- wieder zu beschäftigten.
zulegenden Weges soll ausgehend von der
Lavanter Straße im Trichterbereich (die Der Gemeinderat hat den einstim-
Glasfaser-Anschluss-Scheck ersten ca. 3 bis 4 m) asphaltiert werden.
Für den restlichen Bereich der insgesamt
migen Beschluss gefasst, Frau Meyer
Eva-Carina, BA, 9900 Lienz, für das Kin-
Förderung für private LWL-Anschlüsse vom Land Tirol
ca. 12 m langen Zufahrt soll – mit Zu- dergartenjahr 2020/21 wie gehabt bzw.
https://tinyurl.com/LWL-Foerderung stimmung des Pfarrkirchenrates - vorerst nach Maßgabe der Inhalte des bisherigen
Asphaltgranulat aufgebracht werden. Dienstvertrages als Pädagogische Fach-
Weiters hat der Gemeinderat eine Zusage kraft im Kindergarten der Gemeinde Tris-
zum langfristigen Erhalt der ggst. Zufahrt tach wieder zu beschäftigen.
abgegeben. Im Falle einer Siedlungsent-
wicklung im ggst. Bereich ist der zur Er- Der Gemeinderat hat einstimmig be-
richtung von Verkehrsflächen erforderliche schlossen, die Stelle einer Pädagogi-
4 GR-Beschlüsse | Sozial verträgliche Baugrundstücke Sept. 2020
schen Fachkraft für die Kleinkindgruppe Der Gemeinderat hat die Gewährung niederschrift Nr. 01/2020 einhellig zur
im Kindergarten der Gemeinde Tristach folgender Subventionen, je für das Jahr Kenntnis genommen. Der Vergleich der
mit 20 Wochenstunden auf ein Jahr be- 2020, beschlossen: a) Erwachsenenschu- einzelnen Buchungen mit den Konto-
fristet auszuschreiben. Auf Grund der be- le Tristach € 800,-- (einstimmig) | Obst- auszügen und die dabei vorgenommene
vorstehenden Sommerpause wurde der und Gartenbauverein Tristach € 300,-- Prüfung der Richtigkeit und Vollständig-
Gemeindevorstand vom Gemeinderat mit (einstimmig) | Musikkapelle Tristach: keit der Buchungen und der Belege ergab
der Stellenvergabe betraut, der entspre- € 4.000,-- (€ 3.000,-- ordentl. Sub- keine Mängel.
chende formale Gemeinderatsbeschluss vention plus € 1.000,-- Sonderunter-
soll in der Herbstsitzung 2020 nachge- stützung für div. Anschaffungen um ca. Die Schadholzaufarbeitung wurde lt.
holt werden. € 7.500,-- sowie wg. des Einnahmen- Ausschreibung an den einzigen Anbieter,
ausfalls infolge des COVID-19-bedingten Hr. Stabinger Josef, 9907 Tristach, um
Der Gemeinderat hat einstimmig Nicht-Stattfindens des Tristacher Kirchta- € 33,60/fm zuzügl. 13 % MwSt. mit ein-
beschlossen, die Stelle einer Kindergar- ges – mehrheitlicher Beschluss). stimmigem Beschluss vergeben.
ten-Assistenzkraft an Frau Unterlechner
Katharina, 9907 Tristach, befristet auf Der Gemeinderat hat die Gewährung Der Gemeinderat hat gem. § 64
das Kindergartenjahr 2020/21, wie folgt von Baukostenzuschüssen im Ausmaß Abs. 1 des Tiroler Raumordnungsgeset-
zu vergeben: Teilbeschäftigung mit 25 von 30 bzw. 50 % des im Zusammen- zes 2016 – TROG 2016, LGBl. Nr. 101
Wochenstunden, das sind 62,50 % der hang mit den jew. Bauvorhaben vorge- einstimmig beschlossen, den vom Planer
Vollbeschäftigung; Einstufung im Entloh- schriebenen Erschließungsbeitrages im Raumgis Kranebitter, Ruefenfeldweg 2b,
nungsschema Ak. Gesamtbetrag von € 11.187,70 einstim- 9900 Lienz, ausgearbeiteten Entwurf
mig beschlossen. Alle drei Antragsteller vom 08.07.2020, GZl. 2917ruv/2010
Der Gemeinderat hat den einstim- erfüllen die vom Gemeinderat für die Zu- über die Erlassung eines Bebauungs-
migen Beschluss gefasst, die Stelle ei- schussgewährung definierten Kriterien. planes im Bereich der Grundstücke Gp.
ner Freizeitpädagogin an der Volksschule 1783, 1784, 1785, 1786, 1787, 1788
Tristach für das Schuljahr 2020/21 Frau Gem. vorliegender Ansuchen hat und 1789, alle KG Tristach, laut planli-
Aßlaber Julia, 9907 Tristach, anzubieten. der Gemeinderat die Gewährung einer cher und schriftlicher Darstellung des vor-
Förderung für die Anschaffung von Elek- hin genannten Raumplaners durch vier
Im Ergebnis eines geheimen, mittels tro-Fahrrädern (E-Bikes) an insgesamt Wochen hindurch zur öffentlichen Ein-
Reihungsstimmzetteln durchgeführten 12 Antragsteller/innen im Betrag von je sichtnahme aufzulegen. Gleichzeitig hat
Abstimmungs- bzw. Reihungsverfahrens € 75,-- (gesamt: € 900,--) einstimmig be- Gemeinderat gemäß § 64 Abs. 3 TROG
wurde Frau Oberkofler Simone, 9991 schlossen. 2016 den Beschluss über die Erlassung
Dölsach, für die ausgeschriebene Stelle des ggst. Bebauungsplanes gefasst (die-
einer Verwaltungsmitarbeiterin mit dem Der Gemeinderat hat den vom Ob- ser Beschluss wird nur rechtswirksam,
Schwerpunkt Finanzverwaltung gewählt. mann des Überprüfungsausschusses, wenn innerhalb der Auflegungs- und Stel-
Die Anstellung erfolgt gem. den Bestim- GR Christian Koller, vorgetragenen Bericht lungnahmefrist keine Stellungnahme zum
mungen des Gemeinde-Vertragsbediens- über die am 22.05.2020 durchgeführte Entwurf einer hierzu berechtigten Person
tetengesetzes 2012, LGBl. Nr. 119/2011, Kassenprüfung bzw. die Kassenprüfungs- oder Stelle abgegeben wird).
i.d.g.F. (G-VBG 2012) als Teilzeitstel-
le (50 % Beschäftigungsausmaß bzw.
Vertragsraumordnung Impressum:
20 Wochenstunden) vorerst befristet auf
1 Jahr mit Verlängerungsoption, im Ent- Auflage: 750 Stück. Ergeht an alle Haushalte
lohnungsschema I, Entlohnungsgruppe c.
Angebot von 2 Grundstücken zu der Gemeinde Tristach. Herausgeber und für den
einem sozial verträglichen Preis Inhalt verantwortlich: Gemeinde Tristach, Bür-
germeister Ing. Mag. Markus Einhauer, E-Mail:
Der Gemeinderat hat einstimmig buergermeister@tristach.at, Tel. 0650/5495540.
beschlossen, die Wohnung im OG des Im Bereich Erlenweg, Tristach, werden Layout: GRAFIK ZLOEBL GmbH, 9907 Tristach.
Nordtraktes des Gemeindezentrums an zwei Baugrundstücke (Gp. 1857 mit Satz: Hannes Hofer. Druck: Oberdruck Digi-
den neuen Gemeindewaldaufseher, Hr. 516 m² und Gp. 925/3 mit 597 m²) tal Medienproduktion GesmbH, 9991 Dölsach.
zu einem sozial verträglichen Preis von Mitarbeiter dieser Ausgabe: Burgl Kofler, Franz
DI (FH) de Jel Sebastiaan zu folgenden Zoier, Mag. Georg Neudert, Walter Hofer, Han-
Konditionen zu vermieten: Monatsmiete € 175,–/m² angeboten. Details unter: nes Hofer. Anzeigeninfo: GRAFIK ZLOEBL
brutto € 550,--, warm (inkl. Heizung), GmbH, Tel. 04852/65065, E-Mail: office@
https://tinyurl.com/baugrund-tristach
indexgesichert; Kosten für Strom, Was- grafikzloebl.at. Hinweise, Reaktionen und Vor-
ser und Kanal kommen hinzu; Mietdauer schläge bitte an: Mag. Georg Neudert, Althu-
berweg 2, 9907 Tristach; Tel. 0664/3263515,
3 Jahre, wobei das Mietverhältnisses bei E-Mail: cebs.ital@netway.at. Sämtliche Fo-
Beendigung des Dienstverhältnisses von tos beigestellt, soweit nicht anders angeführt.
Hr. de Jel zur Gemeinde Tristach jeden-
falls automatisch aufgelöst wird. Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
1. Dez. 2020
Dem Ansuchen um Anschluss der Berichte und Beiträge, die in der nächsten Ausgabe
Gp. 1784, KG Tristach, an die Gemeindet- des Koflkuriers Aufnahme finden sollen, können bis
rinkwasserleitung hat der Gemeinderat mit Redaktionsschluss an das Gemeindeamt Tristach
einstimmigem Beschluss stattgegeben. vorzugsweise in digitaler Form übermittelt werden.
Sept. 2020 Angebot Ausflugsfahrt 5
Ausflugsfahrt
Fotos © Peter Leiter/Museumsverein Burg Heinfels | Drohne (1): Alexander Zeidler/Museumsverein Burg Heinfels
für alle Interessierten
Mittwoch, 23. Sept. 2020:
Museum Burg Heinfels
Abfahrt um 13:30 Uhr Gemeindeamt - Rückkehr ca. 18:00 - 18:30 Uhr. Anmel-
dung im Gemeindeamt: Tel.: 04852/63700 bis Do., 17.09.2020. Fahrtkosten:
ca. € 15,-- bis € 20,-- (je nach Teilnehmerzahl). Führung/Person: € 10,--
Auf reges Interesse und zahlreiche Teilnahme freuen sich
Franz Gruber und Lydia Unterluggauer.
Bitte Mund-Nasen-Schutz für die Busfahrt verwenden!
„Ich schütze dich und du schützt mich“
Bezahlte Einschaltung
6 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Tristach Sept. 2020
Sept. 2020 Arzneibuch 1709: „Pestilenz“ | Reparaturcafé 7
Corona - „Die Pest des 21. Jahrhunderts“
I n mehreren Medien wurde Coro-
na als „die Pest des 21. Jahrhun-
derts“ bezeichnet. Im Arzneibuch der
„Für die pestilenz / darbey man erkennen kan / ob einem die pest ankommt.“
Familie Ortner, vlg. Frieslmair, aus dem
Jahre 1709 sind mehrere Seiten dem
Thema Pestilenz gewidmet. Zu der Zeit
war die Pest in Europa noch weit verbrei-
tet. Der nebenstehende Artikel beschreibt
die Symptome der Pest, unter anderem
Schweiß, Fieber, Atemnot, Geschmacks-
veränderungen, Mattigkeit. Als weiteres
Mittel gegen die Pest wird im Buch fol-
gende Mischung empfohlen: Baldrian,
Natterwurzel, Angelika, Pimpernelle,
einen Kern großer Nüsse, alles gemein-
sam zum Pulver gemacht, mit einem
Teil Holundersulze, zwei Teile Mithri-
dat*, anmachen. Davon jeden Morgen
eine Messerspitze voll einnehmen. Eine
Stunde fasten, dann ist der Mensch 24
Stunden sicher. „Das ist in einem großen *Mithridat = ein uraltes Arzneimittel, verwendet als Gegengift bestehend aus einer Kräu-
termischung aus Fenchelsamen, Kümmel, Anis und vielen anderen mysteriösen Ingredi-
Sterben probiert und erfahren worden.“
enzen wie Krötenfleisch, Entenblut usw. Es schien um 1700 ein gängiges Arzneimittel
Burgl Kofler gewesen zu sein, denn es kommt in mehreren Rezepten vor.
Mund- Nasenschutz bitte bereithalten!
„Ich schütze Dich und Du schützt mich!“
8 Hoch und Heilig Sept. 2020
Hoch und Heilig - Der Osttiroler Pilgerweg
A uf die Initiative von Dekan
Mag. Bernhard Kranebitter
und dem Bildungshaus Osttirol unter
Buch: „Pilgern - Wege der Stille: Un-
terwegs auf den bedeutendsten Pil-
gerpfaden der Welt“ (liegt in unserer
der Leitung von Dr. Gabriele Lehner Bücherei auf).
und der Marktgemeinde Innichen als
Projektträger wurde der Osttiroler Pil- Pilgern, sagt man, ist beten mit
gerweg „Hoch und Heilig“ entwickelt. den Füßen. Pilgern ist mehr, pilgern ist
Es galt, Osttiroler Wallfahrtsorte grenz- beten mit allen Sinnen: das Auge wei-
überschreitend als „EU interreg Pro- det sich an den Wundern der Schöp-
jekt“ mit Maria Luggau, Innichen und fung, das Ohr hört sich satt an der
Heiligenblut zu verbinden. Musik der Welt, am Banalen und Er-
habenen, die Nase saugt ein, was ihr
Nach drei Jahren intensiver Vorar- Über die beachtlichen Kunstwerke an Gerüchen und Düften geboten wird,
beit gemeinsam mit Revital, der Stadt- in Kirchen und Kapellen entlang des die Haut wird von Wärme und Wind
gemeinde Lienz, der Marktgemeinde Weges informierte Dekan Dr. Franz umschmeichelt, von Nässe und Käl-
Innichen und Heiligenblut, mit den Troyer am 18. Juni im Großen Saal in te bedrängt und der Gaumen kommt
anderen an der Strecke liegenden Ge- einem interessanten Vortrag. beim abendlichen Mahl auch nicht zu
meinden und Agrargemeinschaften, kurz. Wer könnte da nicht zum Gottes-
den Tourismusverbänden, den Dekana- „Hoch und Heilig“- der Name ist lober werden?
ten und Pfarren und einer Projektgrup- Programm: Das „Hoch“ steht für das
pe aus neun freiwilligen Mitarbeiter/- Erhebende auf diesem Weg und die Pilgern eint alle großen Religionen.
innen wurde der Weg am 1. Mai 2018 alpinen Anstiege, das „Heilig“ für das
durch Bischof Dr. Hermann Glettler Heilsuchen, Heilwerden und die Be- Burgl Kofler
offiziell eröffnet. gegnung mit dem Heiligen. Seit Jahr-
hunderten tragen Menschen Kummer
Der Weg verbindet in neun Etappen und Leid, Bitte und Dank zu Wall-
auf ca. 200 km und 13.000 Höhen- fahrtskirchen und vor Gott. Sie gehen
meter in Auf- und Abstieg jahrhunder- getröstet und gestärkt von diesen See-
tealte Pilgerstätten, Wallfahrtskirchen lenheilstätten nach Hause. Votivtafeln
und Kapellen. Er folgt auf weiten Stre- geben lebhaft davon Zeugnis.
cken ursprünglichen Wallfahrtswegen
und ist dabei spirituellen, historischen Der Osttiroler Pilgerweg hat ausge-
und kulturellen Schätzen auf der Spur. zeichnete Presse. Er wurde in diversen
Er durchmisst unser Gemeindegebiet Medien mit eindrucksvollen Bildern
von der Lavanter Kirche kommend dargestellt und begeistert beschrieben.
zum Kreithof, weiter zum See und Mit einem Beitrag von Stefan Rosen-
nach Ulrichsbichl. boom schaffte er es in das schöne
Der Pilgerweg führt vorbei am
9 Tagesetappen - 200 Kilometer - 13.000 Höhenmeter Bildstöckl beim Kreithof
Sept. 2020 Leonard Lorenz - Vernissage 9
Leonard Lorenz verleiht Farben und
Formen die Dynamik seiner Vorstellungskraft
Bericht und Fotos: Osttiroler Bote / Lilly Papsch
S eine Flügel haben ihn weiterge-
tragen, Ausstellungen in Europa
und USA seinen Namen international
Skulpturen aus Zirbe und Bronze und
der Gemälde stimmig gelenkt und so
war es wohl nicht dem Zufall überlas-
bekannt gemacht. Seine Wurzeln aber sen, die Skulptur „Der Tyrann“ in eine
stehen gut geerdet in Tristach. Leonard Nische zu verbannen und der „Mutter
Lorenz hält fest an seinem Hei- mit Kind“ den Vortritt zur hellsten Wand
mathaus, dem „Schusshof“ zu lassen. Der „Turmvogel“ hält Wache
aus dem 17. Jahrhundert, der über die „Demaskierung“ und was
1821 in den Besitz der Fami- „Die Netzwerkerin“ im Schilde
lie Wendlinger übergegangen ist. führt, kann der Betrachter ver-
Der ums wirtschaftliche Überleben mutlich mehrfach interpretie-
bemühte Vater von Lorenz betrieb eine ren. Die aktive Präsentation und die
kleine Landwirtschaft. Der Großvater Harmonie der Farblandschaft reichen
flickte auch die Schuhe der Dorfleut‘. sich die Hände, ein leichter Schwung
Für dessen künstlerisches Talent blieb nimmt den scharfen Konturen die Hek-
nur der Winter beim Krippenschnitzen. tik. „Ausrichtung“ benannte der Künst-
Und musikalisch waren sie, die Wend- ler die Bronzeskulptur einer weiblichen
linger. Immerhin musischer Hintergrund Gestalt, die sich wie eine Galionsfigur
genug für einen, der sich ganz der Kunst mutig, weil fest verankert, allen Stür-
widmen wollte. „Zuerst das Notwendi- men aussetzt. Der „Dynamik der Be-
ge, dann das Mögliche und zum Schluss grenzung“, ebenfalls aus Bronze, darf
das Unmögliche“ hat Bürgermeister Hu- maligen Ställen des elterlichen Anwe- in der momentanen Zeit eine besondere
bert Huber einst gesagt. Angesichts des sens und die Einrichtung der Gewölbe- Bedeutung zugeschrieben werden. Woll-
vielseitigen bildnerischen Schaffens des galerie sind für Leonard Lorenz der Ort, te sie bei der Entstehung eine gewisse
Zeichners, Malers und Bildhauers Leo- Kunst wieder zu den Menschen und die Vorahnung ausdrücken oder ist sie un-
nard Lorenz ist der letzte Punkt, näm- Menschen wieder zur Kunst zu bringen. abhängig von den aktuellen Fragen das
lich das Streben nach ureigenster Au- Zeichen der klugen Gedankenwelt eines
thentizität in der Kunst längst erreicht. „Das Heute wird vom Gestern ge- Visionärs, der die Schwingungen der
schwängert und gebiert das Morgen“ Lebensspanne mehr spürt als so manch
Die Corona-bedingte Einschränkung sinnierte er im lauschigen Garten am anderer?
hat den Sauerteig des künstlerischen lauschigen Abend. Im Hintergrund die
Willens nicht ganz ruhiggestellt. Sie hat feine Musik von Akkordeon, Cello, Geige „Dass Sie bereicherter gehen als
dem Faktor Zeit eine neue Dimension und Flöte. Sie gekommen sind“ wünschte sich Le-
verliehen. Nun gilt es, was weggebro- onard Lorenz von seinem so zahlreich
chen ist, neu aufleben zu lassen. Das Sensibles künstlerisches Raum- erschienenen Publikum.
gediegen renovierte Atelier in den ehe- empfinden hatte das Positionieren der Lilly Papsch
Fotos (c) Lilly Papsch
Leonrad Lorenz in seiner neuen Gewölbe-
galerie in Tristach. Hier mit der Skulptur Die Künstlerfamilie mit Musikerfreunden: Reinhold Koller, Felix Lorenz, Leonard Lo-
„Weiser Mann“ aus Zirbe und dem Ölbild renz, Andrea Schumacher, Lisa Steiger (v.l.). Zu sehen auch die Bronze-Büste der
„Mutter mit Kind“ Mutter des Künstlers
10 Koflkurier Sept. 2020
Tristach - Dorf der Kletterer und Bergsteiger
Der Bergwanderer Wilfried Schrott
G äbe es einen Oskar für das
Bergwandern, würde ihn Wil-
fried Schrott für sein Lebenswerk er-
Hofer als kongeniale Partner
die Kerngruppe. Von Anfang
an dabei waren Peter Hass-
Für die penibel aufgelis-
teten mehr als 1.200 Gipfel
reichten alle Osttiroler Berg-
halten. In 35 Alben hat er seine mehr ler, Hans Achmüller, Pepe gruppen nicht aus. Wilfried
als 3.500 Touren sorgfältig und auf- Konrad, Sepp Konrad und Schrott war in vielen unter-
schlussreich dokumentiert. Das Bergge- Bruno Konrad. Der Kreis schiedlichen Gebirgszügen
hen wurde ihm aber nicht in die Wiege weitete sich im Laufe der unterwegs: Sextner Dolomi-
gelegt. Erst als Volksschullehrer in Tris- Jahre aus und nennt sich ten, Zillertaler Alpen, Bay-
tach entdeckte er die Bergwelt für sich. seit 1980 „Die Stagglsteck- rischen Voralpen, Salzbur-
Allein 300-mal hat er den Weg vom Tal ner“. ger Schieferalpen, Stubaier
zur Dolomitenhütte zurückgelegt, meist Alpen, Chiemgauer Alpen,
über den Goggsteig, manchmal auch Zur Gruppe der Bergkameraden Sarntaler Alpen, Kitzbühler Alpen, Gurk-
über den Salzsteig, den Samersteig zählen Sepp Klocker (Meßner), Franz taler Alpen, Karnischen Alpen, Lüsener
oder den Westgrad. 150-mal war er auf Klocker (Schmiedl), Michael Achmüller, Berge, Pfunderer Berge, Gailtaler Alpen,
der Karlsbader und 100-mal auf der Franz Amort und Anda Amort. Gelegent- Karawanken, Ankogelgruppe, Durreck-
Kerschbaumer Alm. Beim Tanzer – im lich waren auch Frauen dabei: Erika gruppe, Mangfallgebirge, Steinernes
Tristacher Hof – trafen sich die Bergbe- Hofer, Maridl Klocker (Schmiedl), Liese Meer, Karwendel, Dachsteingebirge,
geisterten: Wilfried Schrott bildete mit Zoier, Liese Achmüller, Maria Amort und Kaisergebirge, Goldberggruppe, Schlad-
Franz Huber, Raimund Zoier und Edl Maria Rojko. minger Tauern, Julische Alpen und ►
Hinterbergkofel 2008 mit Raimund Zoier Trainsjoch (1.707 m) mit Edl Hofer Cima Ombretta 2002Sept. 2020 Der Bergwanderer Wilfried Schrott 11
Voralpen, Carnia Friaul, Tennengebirge, Südtirol und in Kärnten. Manches Mal
Karawanken, Nockberge, Radstätter machte er zwei verschiedene Rodeltou-
Tauern, Osterhorngruppe, Niedere Tau- ren an einem Tag.
ern, Tuxer Alpen, Ossiacher Tauern, Ses-
vennagruppe, Berchtesgadener Alpen, Wer glaubt, Herr Schrott verbringe
Dientner Berge, Rofan, Wimitzerberge, seine Freizeit ausschließlich am Berg,
Brandenberger Alpen, Ötztaler Alpen, irrt. Viele Wochenenden waren rund
Wölzer Tauern, Leoganger Steinberge, fünf Jahrzehnte lang dem Fußball ge-
Estergebirge, Ultner Berge, Totes Gebir- widmet. 28 Jahre als Funktionär im
ge, Sonnwendgebirge, Ötztaler Alpen, Kärntner Fußballverband und 37 Jahre
Mendelkamm, Gardasee Berge, Lechta- beim ASV Lienz. Von 1963 bis 2016
ler Alpen, Osterhorn Gruppe, Saualpe, fungierte er als Spielberichterstatter für
Leithagebirge Koralpe, Silvrettagebirge, den Osttiroler Boten.
Seetaler Alpen, Wettersteingebirge, Mie-
minger Berge. Den leichten körperlichen Abnüt-
zungserscheinungen wie einer operier-
Sogar beim Badeurlaub in Bibione ten Hüfte und gelegentlichem „Haxen-
fand Wilfried lohnende Gipfelziele, wie weh“ trotzt Wilfried mit wachem Geist
den Monte Matajur. Seine längste Tages- und starkem Willen. Mögen ihm noch
tour war von den Krimmler Wasserfällen viele Touren gegönnt sein.
zur Warnsdorfer Hütte. In den besten Wilfried Schrott, Raimund Zoier und
Jahren schaffte er 150 bis 200 Touren Burgl Kofler
Sepp Klocker
mit über 120.000 Höhenmetern.
Von den vielen Gipfeln waren 35
über 3.000 Meter, wie z. B. der Großve-
nediger, Hochfeiler oder das Pecherhaus
auf 3.195 m. Auch an Klettersteigen
fand Wilfried Gefallen: Alpinisteig, Sen-
tiero Clemente Chiesa, Burrone, …
Klettern war sonst das Seine nicht.
Mit Sepp Straganz, einem Lehrerkolle-
gen, verbindet ihn seit ca. 30 Jahren
eine Bergkameradschaft. Sepp schaffte
es, ihn am Sonntagshorn Westgrat mit
einer Kletterei zwangszubeglücken.
Wilfried Schrott ist ein Ganzjahres-
wanderer. Im Winter hat er das Rodeln
für sich entdeckt. Er kennt 94 verschie-
dene Rodelwege in Ost-, Nord- und
Sagzahn 2008 Schneibstein 04.10.2011
Vor der Karlsbaderhütte 2001 (Erwachsene v.l.: Kilzer Silvia, Schuß Claudia, Aßlaber Harald, Inge Kunzer (Hüttenwirtin),
Hofer Edl, Wendlinger Annelies, Reiter Ida. Kinder vorne v.l.: Reiter Carolin, Keuschnig Stefanie, Wendlinger Georg, Kilzer
Rene, Schuß Alena, Walder Daniel; hinten v.l.: Aßlaber Sarah, Blasisker Patrick, Ladstätter Katharina, Schlacher Patrick.)12 Betriebsbesichtigung Kuenzhof Sept. 2020
Ausflug mit Betriebsbesichtigung am Kuenzhof
A uch heuer konnte ich während
meines Osttirolurlaubs bei mei-
nen Großeltern einen Dienstag-Ausflug
Sehr interessant war die Brennerei, wo
aus den edlen Früchten verschiedene
Schnäpse gebrannt werden. Im ehema-
sein ein. Bei Kaffee, Torte oder Toast
wurde ausgiebig geplaudert. Während
dieser Zeit zog ein Gewitter mit starken
miterleben. Diesmal fuhren wir am 28. ligen Kuhstall hat die Familie Kuenz das Regengüssen über den Lienzer Talbo-
Juli 2020 mit dem Bus nach Dölsach Lager für die Whisky Fässer eingerichtet. den. Als wir wieder in Tristach eintrafen,
zum Betrieb der Familie Kuenz. Anschließend verkosteten die Erwach- schien schon wieder die Sonne. Es war
senen einige Liköre, Schnäpse, Whisky ein interessanter und lehrreicher Aus-
Florian Kuenz führte uns durch den und Gin. Ich trank lieber den köstlichen flug. Vielleicht kann ich nächstes Jahr
400 Jahre alten Betrieb. Zuerst zeigte Kuenz Apfelsaft. Zuletzt kauften einige wieder an einer interessanten Fahrt teil-
er uns den Obstgarten und erzählte uns der 14 Teilnehmer auch noch Getränke. nehmen.
viel Interessantes über Blüte, Wachs- Thomas Gruber, 13 Jahre
tum und Ernte der Früchte, auch von In der Taverna bei Aguntum kehrten
verschiedenen Gefahren berichtete er. wir zu einem gemütlichen Beisammen-
Whiskylager Brennerei
Verkostung diverser Produkte Apfelplantage
Verkaufsraum Kaffeegenuss in der Taverna AguntumSept. 2020 Gondelfahrt aufs Zettersfeld 13
Gondelfahrt aufs Zettersfeld
A uf Einladung von Erwachsenen-
schule und Gemeinde Tristach
trafen sich am 25. August 16 Teilneh-
mer zum traditionellen Dienstag-Nach-
mittag-Ausflug.
Wir fuhren mit dem Bundschuh-
Bus zur Talstation und erreichten mit
der Gondel das Zettersfeld. Bei herr-
lichem Sonnenschein und angenehm
warmem Wetter spazierten wir fröhlich
plaudernd Richtung Fasching Alm. Wir
bewunderten die liebliche Landschaft
und bestaunten die herrlichen Gipfel der
Lienzer Dolomiten.
Am Rückweg kehrten wir alle in der
Bidner Hütte ein und genossen auf der
sonnigen Terrasse die wirklich herrli- Spaziergang am Zettersfeld
chen und äußerst preiswerten Speisen
und Getränke. Bei angeregten Ge-
sprächen und bei herzlichem Lachen
verging die Zeit sehr schnell und wir
machten uns auf den Rückweg. Mit
der Gondel ging es wieder hinunter ins
Tal und der Chef persönlich brachte
uns mit dem Bus zurück nach Tris-
tach. Es war für uns alle ein wirklich
sehr schöner und abwechslungsrei-
cher Nachmittag und wir freuen uns
schon auf die nächste Fahrt: Am 23.
September besuchen wir die Burg
Heinfels. Wir freuen uns schon dar-
auf und laden alle ein zum Mitfahren!
Franz Gruber14 Landjugend - Ausflug Ederplan | Achtung bei Kriegsrelikten Sept. 2020
Ausflug zum Anna-Schutzhaus
A m Samstag, dem 8. August 2020 starteten wir einen
kleinen Ausflug zum Ederplan bzw. Anna-Schutz-
haus, welches von unseren zwei Landjugend-Mitgliedern
Regina und Johanna bewirtschaftet wird. Wir trafen uns am
Samstag um 8 Uhr in der Früh und fuhren gemeinsam zum
Parkplatz. Bei traumhaftem Wetter machten wir uns auf den
Weg zur Hütte und dem Kreuz. Nach dem Fußmarsch freuten
wir uns bereits auf die gute Verpflegung bei der Hütte. Es war
ein sehr lustiger und gelungener Ausflug.
Sandra Stöffler
Beim Anna-Schutzhaus am Ederplan Beim Kreuz
Bezahlte EinschaltungSept. 2020 Jugendtreff 15
Jugendtreff Tristach
Mit einer „BESONDEREN“ Schulabschluss-
party ging es ab in die Sommerferien!
I n Zeiten wie diesen braucht es be-
sondere Einfälle. So wurde auch
heuer eine etwas andere Schulschluss-
nen Soft Boccia Weitwurf. Es war ein
sehr gelungener Abend, sogar die Sonne
blinzelte später noch durch.
Natürlich müssen wir den Covid-
Maßnahmen entsprechend agieren und
uns gegenseitig schützen!
party geplant. In kleinem Rahmen und
im Freien, das waren die Voraussetzun- Ein großes Dankeschön an unseren Nähere Infos dann wie immer im
gen, wurde in den Gemeindepavillon Bürgermeister Markus Einhauer für die Gruppenchat.
und den Pfarrgarten ausgewichen. Das spontane Benützung des Pavillons und
Besondere war auch, dass heuer erst- auch an Roman Kraler von der Dorfstube Das Jugendtreff Team freut sich auf
mals die Jungschar dabei war. Tristach für das Zubereiten des Essens. euch ALLE. Jede/er Tristacher/in ab 11
Jahren ist herzlich eingeladen, jeden
Während die Würstel in Romans Wir planen nach der Sommerpau- zweiten Freitag vorbeizuschauen.
Küche brutzelten, ging es im Pfarrgar- se wie immer wieder im Oktober voll
ten um die Wette. Es war sportlich, durchzustarten. Das genaue Datum Marlies Schett
spannend und vor allem lustig. Neben wird wieder in der WhatsApp-Gruppe
Boccia gab es ein Dosenwerfen und ei- zu lesen sein.
Schulabschlussparty im Pavillon (Innen-
hof des Gemeindezentrum)16 Nachrufe Sept. 2020
Unsere Verstorbenen
Josef Amort, vlg. Wutzer Sepp, † 6.6.2020
Sepp kam am 13. Juni 1932 als fünftes von acht Kindern in Musik war ihm nicht nur ein
Tristach zur Welt. wichtiges Hobby, durch sie
hatte er auch seine Moidi ken-
Hineingeboren in eine krisengeschüttelte Zeit und in karge Ver- nengelernt. Er marschierte als
hältnisse, war sein Start ins Leben sicher kein leichter, schon Flügelhornist in der ersten Rei-
früh musste er Verantwortung übernehmen und für die Familie he, sie als Marketenderin noch
da sein und am Hof mithelfen. eine Reihe vor ihm.
Er besuchte die Volksschule in Tristach und schon bald begann 1963 heiratete er seine gelieb-
für ihn ein arbeitsreiches Leben. te Moidi und sie führten eine
lange, glückliche Ehe. Im sel-
Bereits als Jugendlicher hat er beim Friesslmoar das Zimmerer-
ben Jahr konnte das neu erbaute Haus bezogen werden und we-
handwerk erlernt, Holz geschlägert, später bis zu 13 Stunden
nig später kamen die beiden Kinder Eva und Reinhard zur Welt.
am Tag auf Akkord beim Bahntrassenbau im Oberland Schotter
geschaufelt. Schon bald hatte man ihn als ausdauernde und ge- Erwähnenswert ist, wie topfit er auch noch im letzten Teil seines
naue Arbeitskraft im ganzen Dorf zu schätzen gewusst. Axt und Lebens war. Bis auf seine starke Sehschwäche war er absolut
Schaufel blieben bis zum Schluss seine geliebten Werkzeuge gesund. Aber selbst die hat er im stolzen Alter von 84 noch kor-
und waren beinahe täglich in Verwendung. rigieren lassen. Nach dieser Operation meinte er, er habe noch
nie in seinem Leben so gut gesehen und das sogar ohne Brille.
Anfang der 60er Jahre ging er zur Post und fing dort als einfa-
Er hat behauptet, dass wenn sie früher nicht so arm gewesen
cher Telegrapheler an. Es dauerte nicht lange, bis er sich durch
wären, er schon mit einer dicken Brille zur Welt gekommen wäre.
seine gewissenhafte und genaue Art und durch Schulungen bis
So war sein trockener Humor.
zum Bautruppführer hochgearbeitet hatte. Seine Devise war „mit
Vöatl* orbeitn. Zeascht schaugn und übalegn, nit hudln und no- Bis zum Schluss war er mit dem Radl oder dem Auto unterwegs
chan ounfongin“. Die Kraft schlau einsetzen und nicht mit dem und ist in sein geliebtes Holz gegangen. Selbst an seinem letzten
Kopf durch die Wand. „Vöatl“: Das war nicht nur seine Arbeits- Tag hat er noch die Hecke geschnitten und Holz gehackt.
einstellung, sondern vielmehr sein Lebensmotto.
Stets zufrieden und ein Lächeln auf den Lippen, die Hände hin-
Bei der Kirchenrenovierung oder beim Aufbau der Prozessions- term Rücken verschränkt, leise ein Lied pfeifend, so hat man den
altäre war er bis zum Schluss immer mit vollem Einsatz und Sepp gekannt. Immer für seine Familie da, besonders für seine
wertvollem Wissen zur Stelle. Enkelkinder und sein Urenkelkind.
Ein weiterer wichtiger Bestandteil seines Lebens war die Musik. Er würde sagen, es war ... interessant.
Er war über 45 Jahre eine tragende Säule der Musikkappelle
Tristach und ein äußerst gefragter erster Flügelhornist. Lieber Sepp, Danke für alles.
In jungen Jahren hat er laut Nachbarn täglich zwei Stunden * „Vöatl“: Wissen um praktischen u. vorteilhaften Arbeitsablauf
draußen auf dem Bankl vorm Elternhaus geprobt. Doch dieSept. 2020 Nachrufe 17
Altpfarrer Cons. Josef Indrist, † 29.7.2020
Ehrenbürger der Gemeinde Tristach - Ehrenbürger der Marktgemeinde Zirl
Josef wurde am 7. Mai 1933 in Panzendorf im Elternhaus der 2010 bemerkte er dann, dass
Mutter geboren und wuchs in Sillianberg am Bergbauernhof Eder die Betreuung von drei Pfar-
im Kreise von vier Geschwistern auf. Seine Kindheit fiel in die ren bzw. Seelsorgestellen für
Zeit des 2. Weltkrieges, hungern brauchte er aber nicht, genug einen 77-jährigen doch etwas
war an Essen und Ernte vorhanden. viel waren, und er gab die
Seelsorgestelle Amlach und
Ab 1940 besuchte er für fünf Jahre die Volksschule Sillian, in die Pfarre Lavant zurück und
der der Unterrricht oft durch Bombenalarm unterbrochen wurde. konzentrierte sich auf Tristach.
Josef wurde Ministrant in der Pfarrgemeinde Sillian, wobei er bis Das hatte damals zur Folge,
zu einer Stunde in die Kirche zum Ministranten-Dienst gehen dass der Seelsorgeraum Lienz-Süd gegründet worden ist.
musste.
Als er dann die 80 überschritten hat, hatte Josef einen gesund-
Das Pfarrleben in Sillian war unter Dekan Hanser sehr lebendig, heitlichen Einbruch, und so trat er 2014 in den Ruhestand.
so dass man einige Buben, unter ihnen der kleine Josef, ins Gym- Tristach kam zum Seelsorgeraum Lienz-Süd, und Bernhard Kra-
nasium schickte - ins Paulinum nach Schwaz. Es folgten acht nebitter, der damalige Leiter des Seelsorgeraums, wurde Pfarrer
Jahre in diesem Bischöflichen Gymnasium mit Internat. 1953 von Tristach.
maturierte Josef und entschied sich dann für den Gang ins Pries-
terseminar in Innsbruck-Hötting. Im Seminar waren Theologen Aber die Tristacher waren sehr froh darüber, dass sich Josef ge-
aus der Diözese Innsbruck und Feldkirch, und er besuchte die sundheitlich wieder gut erholte und als aushelfender Priester
theologische Universität bei den Jesuiten in Innsbruck. die Gottesdienste bei uns in Tristach feierte. 2018, zu Josefs
diamantenem Priesterjubiläum, verlieh ihm die Gemeinde die
1958 wurde Josef mit seinem Mitbruder Alban Ortner (Pfarrvikar Ehrenbürgerschaft.
in Matrei) in Matrei in Osttirol zum Priester geweiht. Anschlie-
ßend verbrachte er zwei Jahre Kooperatorendienst in Pfunds im Das Wohlergehen der Kirche war Josef immer ein großes An-
Oberinntal. Danach wurde er von Bischof Paulus Rusch in eine liegen, er hat da ein gewisses ästhetisches Empfinden, er hat
Pfarre nach Innsbruck-Hötting geschickt. Die dortigen Prämons- einen Sinn für schöne Messgewänder und auch die Schönheit
tratenser aus Stift Wilten waren knapp an Personal. der Kirchengebäude war ihm stets ein großes Anliegen, sei es
in Zirl, in Lavant oder natürlich in Tristach. Aber nicht nur das
1964 bestellte der Bischof unseren Josef als Pfarrer von See im Äußere war ihm ein großes Anliegen, sondern auch eine innere
Paznaun. Der Ort war sehr abgeschlossen von der Außenwelt. Erneuerung des Glaubens. Immer wieder hörte man die Leute
So kam in dem jungen Osttiroler die Sehnsucht auf, doch etwas in Tristach von der Volksmission schwärmen, die er im Jahr vor
näher zur Heimat zu ziehen. Da der Pfarrer von Kartitsch ver- seiner Pensionierung angezettelt hatte und die vielen Tristachern
storben war, bewarb sich Josef um diese Pfarre, und er feierte gut in Erinnerung blieb.
dort im Sommer 1965 seinen Einstand. Kartitsch war eine sehr
lebendige und gläubige Pfarrgemeinde, wo sehr viele mithalfen Was die Leute noch sehr schätzten an Josef: Dass er die Gottes-
bei den Gottesdiensten und im Dienst in der Kirche. dienste nicht unnötig in die Länge zog: „Er redet kurz - und man
kann sich trotzdem was mitnehmen. So gehört’s.“
Die hohe Lage von Kartitsch und die kalten Winter dort setzten
Josefs Gesundheit zu, weswegen er den Bischof um eine Verset- Auch hatte Josef die Fähigkeit, Leute zu ermutigen ihre Ideen ein-
zung in ein wärmers Klima ersuchte. Nach längerem Tauziehen zubringen und selber tätig zu werden. Josef sagte nie: „Das geht
wurde ihm 1979 die Pfarre Zirl zugesprochen, wo er fast die nicht“, sondern er ließ die Leute machen und unterstützte sie bei
Hälfte seines Priesterlebens wirkte. Für seine Verdienste um die ihrem Tun. Das Ergebnis sehen wir: Es bringen sich unglaublich
Marktgemeinde Zirl wurden ihm 1986 der Ehrenring der Ge- viele Leute ins kirchliche Leben ein und leisten ihren Beitrag.
meinde und 1998 die Ehrenbürgerschaft verliehen.
Cons. Josef Indrist verstarb am 29. Juli 2020, und wurde auf
Die Jahre vergingen und Zirl wurde ziemlich groß (ca. 8000 Ein- eigenen Wunsch im Grab seiner Familie in Sillian beigesetzt.
wohner) und so stellte sich für Josef die Frage: Sollte er in Zirl
bleiben - oder noch einmal einen Wechsel vornehmen, vielleicht In seinem geistlichen Testament schrieb er:
in eine kleinere Pfarre? Und vielleicht zurück nach Osttirol? Ich war sehr gerne als Pfarrer tätig in Kartitsch, in Zirl und
zum Schluss in Tristach. Wenn ich in diesen Pfarren jemanden
Und so kam es, dass der Josef mit knapp 70 Jahren in Tristach
gekränkt habe und Anlass für harte Kritik gegeben habe, bit-
landete. 2002 feierte er seinen Einstand bei uns. Und da Josef
te ich alle um Verzeihung und Vergebung meiner Fehler. Gott,
noch bei guter Gesundheit war, betreute er die Seelsorgestelle
den Herrn und Meister meines Lebens bitte ich um Vergebung
Amlach und auch die Pfarre Lavant gleich mit.
meiner Sünden und bitte euch alle ums Gebet für mich. Maria,
Als Josef 2008 Jahren sein goldenes Priesterjubiläum feierte, bitte führe mich auf dem Weg zum ewigen Leben in die ewigen
verlieh ihm die Gemeinde Tristach für sein Wirken den goldenen Freuden des Himmels. Ehre sei dem Vater und dem Sohne und
Ehrenring der Gemeinde. dem heiligen Geiste.18 Nachruf Sept. 2020
Agnes Klocker, geb. Linder, † 10.8.2020
(Von ihrem Sohn Markus)
„Gedacht hast du immer an alle, tet. Und nicht viel später
wir denken für immer an dich.“ erblickte dann auch schon
der Thomas das Licht der
Beim Suchen von passenden Sprüchen für die Parte und Welt. Noch in der Zeit der
das Sterbebild waren der Papa, der Tom und ich uns Schwangerschaft begannen
schnell einig, welche Sprüche wir wählen wollten, weil sie Papa und Mama mit dem
einfach perfekt auf die Mama gepasst haben, und das war Bau unseres Hauses.
einer davon.
Der Papa hat gemeint, er
Im Lebenslauf werden wir erfahren warum. musste die Mama immer einbremsen, da sie immer helfen
wollte, z.B. auch beim Ziegelschleppen. Ganz typisch für
Am 1. 3. 1947 wurde meine Mama geboren. Aufgewach-
die Mama - hat immer viel mehr gemacht, als sie hätte
sen ist sie als eines von sieben Kindern auf dem Linderhof
machen müssen.
in Tristach. Wie früher üblich, war auf einem Bauernhof
immer viel Arbeit. Und ganz besonders viel hat die Mama Ihr ehemaliger Chef beim Forstgarten hatte sogar gemeint,
davon übernommen. Die Oma hat die Mama schon ordent- dass die Mama für zwei arbeitet, weshalb er sie auch spä-
lich eingeteilt. Neben der Arbeit am Hof hat die Mama aber ter für eine kurze Zeit wieder zurückgeholt hat.
auch auf ihre jüngeren Geschwister aufgepasst und da
schon besonderes Erziehungs-Geschick bewiesen. Es war Die Mama war 30 als dann ich zur Welt kam und hatte nun
schon damals immer Verlass auf die Mama und es zeigte zwei kleine Verbrecher zu Hause auf welche sie aufpas-
sich früh, welch starken Charakter die Mama hat. sen musste. Es kam auch so gut wie nie vor, dass wir ein
Kindermädchen zu Hause hatten, damit meine Eltern mal
In ihrer Kindheit erlitt meine Mama allerdings auch schon ausgehen oder was Ähnliches machen konnten.
eine schwere Lungenentzündung. Damals war es nicht üb-
lich, gleich zum Arzt oder ins Krankenhaus zu gehen. Und Das mag vielleicht auch daran liegen, dass einmal ein Ver-
so war der Verlauf ziemlich schwerwiegend. Da zeigte sich such, ein Kindermädchen einzusetzen, kläglich scheiterte.
schon zum ersten Mal aber der unendliche Willen zum Le- Man kann sich das ungefähr so vorstellen: Da war ein klei-
ben und die Stärke, welche die Mama bis zum Schluss ner Blondschopf mit Sommersprossen und ein etwas grö-
auszeichnete. ßerer Rotschopf mit Sommersprossen. Zwei kleine Chaos-
Kids mit großem kreativen Potential, wenn es darum ging,
Nach der anstrengenden, aber auch sehr schönen Kindheit irgendwelchen kindlichen Unsinn zu planen. Um es abzu-
ging die Mama für ein paar Jahre von zu Hause weg, um kürzen, könnte man auch sagen, „Kevin allein zu Hause“
eine Ausbildung in der Haushaltschule zu machen. Nach trifft „So ein Satansbraten kommt selten allein“ (das sind
abgeschlossener Ausbildung kam die Mama wieder zurück Filme über Kinder, die allerlei Unsinn anstellen). Der Abend
und begann im Forstgarten in Nikolsdorf zu arbeiten. endete mit Tränen in den Augen bei unserem Kindermäd-
chen und fand keine Wiederholung.
Wieder zu Hause, dauerte es nicht lange, bis es zum schick-
salhaften ersten Treffen mit meinem Papa gekommen ist. Wer uns aber immer gut im Griff hatte und uns gezeigt hat,
Bei einer Tante hat mein Papa die Mama zufällig getroffen. wohin der richtige Weg führte, war unsere Mama.
Schüchtern wie wir unseren Papa kennen, hat der natürlich
nicht lang gefackelt und die Mama gleich angesprochen. Thomas hat seine Kindheit so beschrieben, dass die Mama
für ihn Zuhause bedeutet hat. Die Mama war immer da.
Der Papa hat das so geschildert: „Die Mama war schon a Wenn Thomas weg war und angerufen hat, hat Mama ab-
fesches Gitschele und er konnte gar nicht anders.“ Liebe gehoben. Wenn du die Tür aufgemacht hast, ist Mama da-
auf den ersten Blick also und ihre Geschichte zeigt, dass gestanden und hat „Hallo“ gesagt und man hat gewusst,
das der Beweis ist, dass es sowas wirklich gibt. man ist daheim. Wenn man Hilfe gebraucht hat, war sie
zur Stelle. Wenn man Kummer hatte, hatte Mama immer
Der Papa liebt die Berge und deshalb hat er sie gleich beim
ein offenes Ohr. Es kam einem selbstverständlich vor, dass
ersten Treffen zu ein paar Bergtouren eingeladen. Sie hat
Mama immer zur Stelle war und trotzdem war es zur glei-
sich gut angestellt, hat der Papa gemeint und hat auch
chen Zeit einfach auch nur beeindruckend.
gleich ein paar Vergleiche gezogen, wo es wohl nicht so gut
war…da geh ich jetzt aber nicht näher drauf ein. Mir ist es ganz ähnlich gegangen in meiner Kindheit. Ich
konnte mich zu 100 % darauf verlassen, dass jemand da
Somit war es eigentlich schon ganz klar, dass der Papa die
ist, um mich aufzufangen wenn es notwendig war. Es war
Mama zum Traualtar führen wird.
aber auch jemand da, der mir Richtung gab. Und das war
So geschehen dann 1974. Die Mama war junge 25 und auch notwendig bei mir. Ich wollte meine schulische Aus-
hatte schon ganz schön viel erlebt. So wie früher üblich hat bildung etwas verlängern und mir damit noch ein paar ge-
man erst nach der Hochzeit mit der Kinderplanung gestar- mütliche Jahre einkassieren. Ich kann mich genau erinnern,
wie Mama da Druck aufgebaut hat. Zum Glück, dennSept. 2020 Nachruf 19
dadurch habe ich das durchgezogen und konnte mit meinen Sie verbrachte viel Zeit in Reha-Zentren und Krankenhäu-
Freunden die Schule abschließen. Ihre Werte wie Durchhal- sern - eine sehr schwere und vor allem sehr anstrengende
tevermögen und Ehrgeiz hatte Mama mir da schon vermittelt. Zeit. Vieles musste erst wieder erlernt werden und leider
konnte nicht mehr alles wieder so werden, wie es früher
Papa meinte, die Mama war Ehefrau, bester Freund, Sport- war. Mama war seitdem im Rollstuhl und auf Hilfe anderer
partner und Lieblings Bergfex zugleich. Er meinte auch, angewiesen. Den Sport, den die Mama so liebte, konnte sie
nachdem Tom und ich da waren hat sich für ihn nicht allzu nun nicht mehr ausführen.
viel geändert. Das allein spricht schon für die Mama. Es
hatte nicht sehr lange gedauert und wir haben gemeinsam Was viele andere gebrochen hätte, hat meine Mutter nicht
Bergtouren gemacht oder Ausflüge, welche die Mama so verändert. Ihr Optimismus und ihre Lebensfreude waren
gerne hatte. Mama hat auch das Radfahren geliebt, wes- immer noch da. Sie hatte immer noch Ziele und konnte
halb sie mit dem Papa wirklich große Touren gemacht hat- nach vorne blicken.
te. Auch beim Sport zeigten sich der Ehrgeiz, der Wille und
die Ausdauer, welche die Mama im Leben so auszeichnete. Auch hier glauben wir, machte sich bezahlt, was die Mama
ausmachte. Es waren so viele helfende Hände zur Stelle
Papa meinte auch, die Mama hat ihm immer den richtigen und haben über die erste schwere Zeit hinweggeholfen. Es
Weg gewiesen, ohne schulmeisterlich zu sein und zugleich ist hier schwierig Namen zu nennen, da ich niemanden
war die Mama trotzdem die beste Lehrerin. vergessen will. Aber es war unglaublich, welche selbstlose
Anteilnahme in dieser Zeit speziell im Kreis der Familie
Überhaupt hat die Mama viele Dinge gemacht. Sie hat den genommen wurde. Aber auch außerhalb der Familie gab
Haushalt gemacht, die Versicherungen geregelt, die Fi- es wichtige Helfer, wenn es darum ging mit der Mama Be-
nanzen kontrolliert, die Einkäufe gemacht. Nebenbei auch wegungstrainings zu machen. Ich glaube jeder weiß jetzt
noch Zimmer vermietet und die Gäste betreut und - achja selbst am besten wer alles gemeint ist. Dafür möchten wir
da waren ja noch der Tom und ich. Ein absolutes Multita- uns auch noch 1000-fach bei allen bedanken.
lent. Heute würde man Spitzenmanager sagen…und naja,
was soll ich sagen, die Manager die ich kenne, bringen das An der Stelle muss ich auch sagen, wie bewundernswert
nicht alles unter einen Hut ... ich den Papa und Thomas finde und wie beeindruckt ich
bin, wie die beiden das zusammen mit der Mama gemeis-
Wir haben den Spruch „Dein Leben war Liebe – immer nur tert haben.
Güte und Liebe“ am Urnenstein von Mama gravieren las-
sen. Er beschreibt nämlich auch genau das, was Mama war. In den letzten Jahren gab es immer wieder Rückschläge
und die Mama musste oft ins Krankenhaus. Und trotzdem
Die Mama war immer für alle da. Hat immer geholfen und sahen wir jeden zusätzlichen Tag mit der Mama als Ge-
brauchte selbst nie etwas. Mama hat sich nie beklagt, hat schenk. Wir glauben oder wissen auch, dass die Mama
aber immer zugehört, wenn jemand Beistand brauchte. Die das so gesehen hat. Die Mama hat sich nie beklagt. Sie
Mama war immer optimistisch und hat niemals mit dem hat immer gesagt, es geht ihr gut, wenn sie gefragt wurde.
Leben gehadert. Die Mama hat das Leben geliebt und im- So etwas haben wir bei keinem anderen Menschen erlebt!
mer nur nach vorne geblickt. Die Familie kam immer an
erster Stelle. Das Zuhause war das Zentrum ihres Lebens Es waren noch so viele schöne Momente. Wir sind über-
und hat es zum Zentrum unseres Lebens gemacht. glücklich, dass Mama noch meine Frau Melanie und unsere
Tochter Finja kennenlernen durfte.
Dann kam das Jahr 2011. Ende dieses Jahres hatte die
Mama plötzlich einen schweren Unfall. Ein Aneurysma an Meine Mama war sehr oft müde und hat viel geschlafen
der Aorta tat sich auf. Eine Verletzung die normalerweise aufgrund der Folgen der schweren Verletzung. Aber immer,
sicher zum Tod führt. Ein Not-Hubschrauberflug nach Inns- wenn Finja da war, war die Müdigkeit wie verflogen. Das
bruck, eine neunstündige OP waren die Folge. Trotzdem sind die schönsten Erinnerungen, die wir von der Mama
haben die Ärzte der Mama kaum Überlebenschancen gege- haben und so soll die Erinnerung auch bleiben. Und ein
ben. Sechs weitere Wochen Koma folgten. bisschen Mama lebt in der Finja sowieso noch lange weiter.
Ich hoffe sogar, nicht nur ein bisschen.
Und hier glauben wir, kam all das Gute was Mama im Le-
ben getan hat ein bisschen wieder zurück. Alle Schutzengel Am Ende ging dann alles sehr schnell und doch überra-
kamen zu Hilfe. Der unbändige Willen zum Überleben, der schend. Es hat uns alle zutiefst getroffen! Der liebe Gott
Kampfgeist, die Ausdauer und all die Stärke halfen dabei, hat sie wieder heimgeholt. Den Rollstuhl aber, hat sie hier-
die Situation zu überleben. Ein Wunder, Mama wachte wie- gelassen. Den braucht sie jetzt nimmer, jetzt hat sie Flügel.
der auf.
Mit dem letzten Zitat, welches wir uns ausgesucht haben,
Und ich weiß es noch ganz genau: Das Erste, was Mama möchte ich den Lebenslauf nun abschließen. Er beschreibt
sagte nachdem sie zu sich kam, war die Frage, ob denn zu was die Mama für uns alle war:
Hause alles in Ordnung sei. Ich meine, ich kann gar nicht
beschreiben, was das bedeutet. Nach schwerster Verlet- Der Tod eines geliebten Menschen ist wie das Zurückgeben
zung, neun Stunden OP, sechs Wochen Koma war es Mama einer Kostbarkeit, die uns Gott für unseren gemeinsamen
zuerst wichtig, wie es uns ging. Wie ich sagte, die anderen Weg nur geliehen hat.
immer zuerst.Sie können auch lesen
