Sind Sie ein Narzisst? - Mit großem Selbsttest: Nr. 10 / November 2013 - Witten transparent
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
überparteilich - unabhängig - lesbar - völlig kostenlos Nr. 10 / November 2013 Mit großem Selbsttest: Sind Sie ein Narzisst?
2 - WITTEN transparent
- ANZEIGE -
Mit Wohlbefinden und gepflegten Füßen EDITORIAL
durch den Advent...
Liebe Kundinnen und Kunden, Das Thema „Liebe“ lag uns ja noch am Herzen, so dass
die Vorweihnachtszeit bringt mit- wir das Thema, das wir schon in der ersten Ausgabe von
unter auch Hektik und Stress mit Witten transparent hatten, nochmals aufgegriffen haben.
sich. Gönnen Sie sich dann eine
Auszeit, z.B. mit einer schmerz-
„Da gibt es noch eine Menge zu zu sagen...“, so Dr. Frank
ORVHQ )XSÀHJH LQ 1DVVWHFK- Koch sinngemäß in der Redaktionskonnferenz. Am Ende
nik, mit einer Bioenergetischen musste man feststellen, dass man doch nicht alles gesagt
Massage und / oder mit Reset, hat, was man sagen wollte. Doch das ist nicht selten so.
der Behandlung des Kiefers mit-
tels Massage (u.a. gegen Kopf-
schmerzen, Zähneknirschen
Allen Lesern, die die erste Ausgabe von Witten transpa-
und Schnarchen). rent noch in Erinnerung haben, sei gesagt: In dieser Aus-
Und wenn Sie jetzt schon an gabe gibt es keine Wiederholungen - wir sind ja nicht
In eigener Sache: Weihnachtsgeschenke für Ihre beim Fernsehen...
0+)XSÀHJHXQGPHKU]LHKWXP Lieben denken: Wie wäre es mit
EOHLEWDEHULQ,KUHU1lKH einem Gutschein für eine der og.
$EGHP-DQXDU¿QGHQ6LH Behandlungen, einem Rechts-
Welche Probleme können im Zusammenhang mit der Lie-
mich im neuen Ladenlokal an der UHJXODW IUV :RKOEH¿QGHQ RGHU be auftreten? Und wie kann die Medizin helfen? Hierüber
Oberstraße 59 (Parkplätze hinterm 3ÀHJHSURGXNWHQ GHU 0DUNH werden Sie in dieser Ausgabe von Wittener Medizinern
Haus), Witten - mit erweitertem
Angebot im Bereich Kosmetik.
Gehwol? informiert. Und dabei geht es nicht nur um die körperliche
Herzlichst Ihre Sprechen Sie mich an - Liebe.
0DUWLQD+RIIPDQQ ich berate Sie gern!
„Was Sie schon immer über Lie-
be wissen wollten, aber nie zu
fragen wagten“, wäre ein etwas
Telefon: überzogener Titel für diese Aus-
023 02 - 20 51 264 gabe gewesen. Wenn Sie aber
schon immer wissen wollten,
Mobil:
0171 - 48 73 076 ob Sie ein Narzisst sind, dann
sind Sie hier genau richtig.
Diesbegzüglich sei der Selbst-
Praxis:
test auf Seite 13 empfohlen.
Ab Januar 2014
Oberstr. 15, Ihr
an der Oberstr. 59, 58452 Witten 58452 Witten Olaf Gellisch
IHR Praxismagazin für
Witten und Bochum-Langendreer! Impressum
Verlag Olaf Gellisch Verlag: Verlag Olaf Gellisch - Somborner Str. 2a
44894 Bochum - Tel. 0234 / 43 86 85 45
Somborner Str. 2a, 44894 Bochum E-Mail: wittentransparent@versanet.de
Tel. 0234 / 43 86 85 45 Redaktion: Olaf Gellisch (verantwortlich)
In Kooperation mit dem Ärzteverein Witten e.V.
E-Mail: wittentransparent@versanet.de
Mitarbeiter/innen dieser Ausgabe:
Dr. Kurt-Martin Schmelzer, Lukas Lysy,
Dr. Christina Launhard, Simone Tillmann,
PD Dr. Andreas Wiedemann, Dr. Thomas Horacek,
Dr. Thomas Pfeil, Michael Winkler
Zum Arzt, zur Kur, zu jeder Zeit
steht...
Anzeigen: Verlag Olaf Gellisch (verantwortlich)
Satz und Gestaltung: Verlag Olaf Gellisch
...für Sie bereit!
Druck: Zimmermann Druck + Verlag GmbH, Balve
●
Kranken- und Behindertenfahrten
(sitzend / liegend / im Rollstuhl) z.B. Dialyse und Onkologie) Es gilt die Anzeigenpreisliste von Nr. 1 von September 2010.
● Kur- und Rehafahrten / Privatfahrten zu Festlichkeiten Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln nicht unbedingt
(z.B. zu Geburtstagen, Hochzeiten usw.) die Meinung der Redaktion wider, sondern grundsätzlich die
● Flughafentransfer der namentlich genannten Autoren. Für unverlangt eingesandtes
Text- und Bildmaterial sowie für Datenträger wird keine Haftung
Verträge mit allen Krankenkassen übernommen. Witten transparent erscheint jeweils monatlich in
Tel.: 02302 / 2 02 45 67
Witten und in Bochum-Langendreer.
November 2013
WITTEN transparent - 3
Liebe
Einlassen - Zulassen - Loslassen
Bald stehen erneut die gemütlichen, von Kerzenlicht geprägten Abende vor der
Türe. Die kurzen Tage, die langen Nächte prägen die Adventszeit.Weniger Tages-
licht erhöht bei den Menschen die Anfälligkeit für depressive Stimmungsschwan-
kungen, künstliches Warmlicht kann das nur in Kombination mit menschlicher
Wärme kompensieren.
Das Fest der Liebe bietet eine gute Gelegenheit, viele liebgewonnene Menschen
erneut zu kontaktieren. Zwar spricht das Teilen eines Schicksals (auch das Spenden
für die Opfer der philippinischen Taifunkatastrophe) so auch das Teilen eines Um-
hangs, wie uns die Geschichte von St. Martin zeigt, für Liebe, aber Liebe im enge-
ren Sinne hat für mich immer auch etwas mit Beziehungen zu tun.
Und genau da hapert es häufig! Es geht um die hohe Kunst der drei Formen des
Lassens: Einlassen, Zulassen und Loslassen.
Beim Einlassen geht es nicht nur um die eigene Fähigkeit, sich auf jemanden oder
etwas einzulassen, sondern auch einen anderen einzulassen.
Liebe hat auch etwas zu tun mit Nähe. Im Alltag empfindet jeder Mensch unter-
schiedlich einen Sinn für Nähe und Distanz, nicht nur hinsichtlich der Intensität,
sondern auch der Zeit. Es verläuft wellenförmig. Liebespaare mit gleicher Wellen-
länge haben dabei eine gute Aussicht auf langdauernde Harmonie. Empfinden Sie
nicht auch, dass uns in unserer Gesellschaft die Nähe insgesamt verloren geht? Die
gut funktionierenden, abgeklärten Beziehungen scheinen sehr häufig geworden zu
sein. Nähe in der Öffentlichkeit zu zeigen, erscheint geschmacklos. Wenn in den
nächsten Wochen in den Medien über das Glücklichsein berichtet werden wird,
dann denken Sie auch an den Mut zur Nähe und zur Authentizität, der glücklich
machen kann.
Was das Zulassen und Loslassen betrifft, ist dies ebenfalls
eine schwierig lernbare Fähigkeit. Es ist nicht Liebe, wenn
man jemanden in Räume und Gewohnheiten sperrt. Und
es zeugt von Liebe, wenn ich bei einem Trauernden sein
Weinen uneingeschränkt zulasse. Meine Liebe zum Detail
wird hier aber nicht zum Zuge kommen können aus Platz-
gründen!
Wir wissen um dieses weite Feld des Themas: Rund um
die Liebe. Daher werden wir dieses bestimmt in einer spä-
teren Ausgabe erneut aufgreifen. Alle Verfasser der Artikel
dieser Ausgabe freuen sich auf ein reges Interesse und
eine intensive Diskussion über alle Distanzen hinweg! Dr. Kurt-Martin Schmelzer
November 2013
4 - WITTEN transparent
Campus Witten nahm Evakuierte auf
Bewohner mussten Dortmunder Altenheim für Bombenentschärfung verlassen und kamen in Rahmen
des Trägerverbundes in Witten unter
Die Einrichtungen der Diako-
nie Ruhr auf dem Campus in
Witten haben am Sonntag, 3.
November, im Rahmen des
Trägerverbundes logistische
Unterstützung geleistet und
die Bewohner des Alten-
zentrums Fritz-Heuner-Heim
aufgenommen, die wegen
der Entschärfung einer 1,8
Tonnen schweren Luftmine
in Dortmund-Hombruch vor-
übergehend die Einrichtung
verlassen mussten.
75 der 100 stationären
Pflegeheimbewohner aus
dem Fritz-Heuner-Heim so-
wie zehn Bewohner der
angeschlossenen Altenwo-
hungen, die nicht bei An-
Krankenwagen mit Pflegeheimbewohner aus Dortmund vor dem Altenzentrum am Schwes-
gehörigen unterkommen
ternpark. Foto: Andreas Vincke / Diakonie Ruhr
konnten, wurden während
der Evakuierung im Alten- Mit einem großen Reisebus einigen Rollstuhltranspor- großen Ruheraum für ambu-
zentrum am Schwesternpark der Dortmunder Feuerwehr, tern wurden sie nach Wit- lante Patienten des Ambu-
Feierabendhäuser versorgt. zehn Krankenwagen sowie ten gebracht - gegen Mittag lanten OP-Zentrums sowie
herrschte vor dem Altenzen- in einem großen Raum der
trum Hochbetrieb. Demenzi- Interdisziplinären Aufnahme
Staatliche Umlagen für ell erkrankte Bewohner wur-
den in der Tagespflege der
/ Ambulanz untergebracht
und betreut. Pflegekräfte
Strom steigen Feierabendhäuser beschäf-
tigt, die übrigen im großen
aus dem Ev. Krankenhaus
und Mitarbeitende des Fritz-
Preiserhöhung zu Beginn des Jahres 2014 notwendig Café. Dort sorgte Alf Trenier Heuner-Heims kümmerten
am Klavier für Unterhaltung. sich gemeinsam um die Gäs-
Der Anstieg der staatlich rer Uwe Träris. So wird der Zahlreiche Mitarbeitende te.
vorgegebenen Preisanteile Strompreis um 1,56 Cent aus den Feierabendhäusern „Die Zusammenarbeit mit
bewirkt eine Strompreis- brutto auf 27,43 ct/kWh halfen tatkräftig bei der Be- den Einsatzkräften war her-
erhöhung bei Energiever- (um 1,31 Cent netto auf treuung. vorragend“, lobte Andreas
sorgungsunternehmen, so 23,05 ct/kWh) angepasst. Zehn bettlägerige Bewohner Vincke, Einrichtungsleiter
auch bei den Stadtwerken Der Grundpreis bleibt un- aus dem Fritz-Heuner-Heim der Feierabendhäuser, die
Witten. Ab 1. Januar 2014 verändert. Die Preiserhö- kamen im Ev. Krankenhaus gute Koordination. „Alles hat
werden die geänderten hung entspricht einem Witten unter. Sie wurden im reibungslos funktioniert.“
Umlagen für Erneuerbare Mehraufwand von ca. 3,25
Energien und Kraft-Wärme- Euro (+ 5,27 Prozent) mo-
Kopplung sowie die ge- natlich in einem Haushalt
stiegenen Netznutzungs- mit einem durchschnittli-
entgelte und die neue chen Verbrauch von 2.500
Verordnung über abschalt- kWh pro Jahr.
bare Lasten erhoben. Mittlerweile werden 74
Prozent des Stromprei-
„Für das Jahr 2014 liegt die ses durch die sogenannte
Erhöhung der staatlichen Staatsquote bestimmt. Mit
Umlagen erneut in einem den restlichen 26 Prozent
Bereich, der durch die müssen die steigenden Alle gesetz. und privaten Kassen
Stadtwerke trotz gesunke- Kosten für Vertrieb, Ab-
ner Bezugspreise an der rechnung und zudem die bei ärztlicher Verordnung
Börse nicht gebremst wer- der Beschaffung abgedeckt
den kann. Dies bedauern
wir ausdrücklich“, betont
werden. Somit kann der
Anstieg der Umlagen nicht
PODOLOGIE
Stadtwerke-Geschäftsfüh- mehr gemildert werden. 0HGL]LQLVFKGLDEHWRORJLVFKH)XSÀHJH
November 2013
WITTEN transparent - 5
Noroviren-Vortrag am EVK erfuhr Wochen später
eine traurige Aktualität
Bruchschule musste wegen zahlreicher Erkrankungen vorübergehend geschlossen werden
„Noroviren“ war das Thema Temperaturschwankungen
der Oktober-Veranstaltung von minus 25 bis plus 60
in der EVK-Reihe „Medizin Grad, überstehen selbst
konkret“. Geraume Zeit spä- hohe Chlorkonzentrationen
ter nach der Veranstaltung und sind gegen viele haus-
erfuhr das Thema vor Ort haltsübliche Desinfektions-
eine traurige Aktualität: Die mittel resistent. Die Anste-
Bruchschule musste wegen ckung kann nicht nur durch
zahlreicher Krankmeldun- eine Schmierinfektion über
gen aufgrund von Norovi- kontaminierte Flächen, son-
renbefall vorübergehend dern auch durch Spritzer von
geschlossen werden. Gründ- Erbrochenem über die Luft
liche Reinigungs und Desin- erfolgen.
fektionsmaßnahmen wurden
erforderlich. Im Krankenhaus werden
Zum Vortrag: Ob auf Kreuz- Betroffene deshalb isoliert.
fahrtschiffen oder 2012 in Mitarbeitende und Besucher
Witten an der Hüllbergschu- dürfen das Zimmer nur mit
le oder eben beim aktuel- Schutzkleidung betreten, um
len Fall der Bruchschule: eine Ausbreitung der Infek-
Noroviren treten häufig in tion zu vermeiden. In hei- Dr. Mario Iasevoli, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin am
Gemeinschaftseinrichtungen mischer Umgebung ist dies EVK, beantwortete mit Hygienefachkraft Ulrich Fiegenbaum
auf. 90 Prozent der Infektio- in der Regel nicht möglich. Fragen aus dem Publikum.
nen erfolgen in den Winter- Ulrich Fiegenbaum empfiehlt
monaten von November bis in diesem Fall, den Kontakt Lebensgefährlich kann eine Norovirus-Infektion die Kli-
März. Vor dem Beginn der zu der erkrankten Person Norovirus-Infektion aufgrund nik aufsuchen sollte, möch-
„Hochsaison“ informierten einzuschränken, wenn mög- des Flüssigkeitsverlustes un- te eine Zuhörerin wissen.
Dr. Mario Iasevoli, Chefarzt lich, sollte sie eine eigene ter Umständen für Kleinkin- „Wenn Sie 24 Stunden kei-
der Klinik für Innere Medi- Toilette benutzen. Verun- der oder ältere Menschen ne Flüssigkeit mehr zu sich
zin, und Ulrich Fiegenbaum, reinigte Flächen sollten so- werden. Hier kann ggf. ein nehmen können“, erklärt
Fachgesundheits- und Kran- fort gereinigt werden, dabei stationärer Aufenthalt im Dr. Iasevoli. „Denn dann
kenpfleger für Infektions- und beim Kontakt mit der Krankenhaus erforderlich besteht die Gefahr der Aus-
schutz und Hygiene, unter betroffenen Person sollten werden. Wann man mit einer trocknung.“
dem Motto „Norovirus – ist ggf. Einmalhandschuhe und
denn schon wieder Winter?“ Mundschutz getragen wer-
im Rahmen der Reihe „Medi- den. Außerdem sollten die Ihr Ansprechpartner bei
zin konkret“ über die extrem Hände mindestens 30 Se- Medizin – Pflege – Therapie
unangenehme Brechdurch- kunden lang mit einem ge- w Urologie
fall-Erkrankung. eigneten, gegen Noroviren
Klinik für
„Noroviren schlagen er- wirksamen Mittel desinfiziert UÊProstataprobleme? UÊInteresse am GreenLight-Laser?
schreckend schnell zu“, er- werden. UÊDurch die 3D-Operationsbrille blicken?
läutert Ulrich Fiegenbaum. iÊ ÊvØÀÊ1À}iÊÊ Û°Ê À>i >ÕÃÊ7ÌÌiÊB`ÌÊÊ
Bereits sechs Stunden nach So schnell wie sie gekom- >Êi`iÊÓ°Ê iÃÌ>}ÊÊ >ÌÊâÕÀÊLÕ>âvØ ÀÕ}Êi°
der Infektion zwingen Erbre- men ist, so schnell geht die
chen und heftiger Durchfall, Infektion häufig auch wieder
Bauchschmerzen und Übel- vorbei: Spätestens nach 60 Treffpunkt:
keit Betroffene in die Knie. Stunden lassen die Sympto- Urologische Ambulanz,
Eine Therapie gegen die me nach, erklärt Ulrich Fie- 1. Obergeschoss
Viren selbst gibt es nicht, genbaum. Den Erkrankten
lediglich die Symptome kön- geht es sehr bald wieder Ambulanzführung
nen behandelt werden, ins- gut. Allerdings sollte nach Jeden 2. Dienstag im Monat
besondere der Flüssigkeits- wie vor eine besondere Auf- Nächster Termin: 10. Dezember 2013, 18 Uhr
und Elektrolythverlust. merksamkeit auf die Hygie- Û°Ê À>i >ÕÃÊ7ÌÌi]Ê ÊvØÀÊ1À}i
Besonders tückisch: Die Vi- ne gelegt werden: Denn Pa- iv>ÀâÌÊ À°Ê°Ê7i`i>
ren sind bereits in sehr ge- tienten können noch 14 Tage *viÀ`iL>V ÃÌÀ°ÊÓÇ]Êxn{xxÊ7ÌÌiÊ KONTINENZ- UND HAGEN-WITTEN
BECKENBODENZENTRUM kompetenz in kontinenz
ringer Konzentration hoch- nach Abklingen der Sympto- /i°ÊäÊÓÎÊäÓÊÉÊ£ÇxÊÊÓxÓ£ÊÊ
Prostatazentrum
ansteckend, sie überleben me Erreger ausscheiden. ÜÜÜ°iÛÜÌÌi°`i Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
November 2013
6 - WITTEN transparent
Märchenstunde mit Franz Müntefering
Ehemaliger Vizekanzler trägt gemeinsam Diakonie-Ruhr-Geschäftsführer Werner
Neveling Märchen in den Feierabendhäusern vor
Einen besonderen Gast das auch so ein pfiffiges
konnte das Altenzentrum am Kerlchen war.“ Werner Ne-
Schwesternpark Feierabend- veling trug die Geschichte
häuser jetzt im Rahmen von „Hans im Glück“ vor. Er
seines Kulturjahres „Grimm sagte, dass ihm der Hans,
2013“ begrüßen: Franz der ein schlechtes Geschäft
Müntefering, ehemaliger Vi- nach dem anderen macht,
zekanzler der Bundesrepu- gar nicht mal wie ein Dumm-
blik Deutschland und lang- kopf vorkommt. Zeigt er
jähriger Bundesvorsitzender sich doch trotz schwinden-
der SPD, las gemeinsam mit der materieller Werte stets
Werner Neveling, Geschäfts- glücklich - können wir viel-
führer der Diakonie Ruhr leicht daraus lernen?
Franz Müntefering zog die Zuhörer mit „Rumpelstilzchen“ in
Märchen der Brüder Grimm. Rund 60 Zuhörer - Bewoh-
den Bann (Bild oben, Foto: Olaf Gellisch / Witten transpa-
Franz Müntefering, der in nerinnen und Bewohner aus
rent). Bild unten: Einrichtungsleiter Andreas Vincke (Mitte)
diesem Jahr nicht wieder für dem Altenzentrum sowie
bedankt sich nach der Lesung bei Franz Müntefering (r.) und
den Bundestag kandidiert zahlreiche Gäste - hingen
Werner Neveling. Foto: Jens-Martin Gorny / Diakonie Ruhr
hat, betonte den Wert der andächtig an den Lippen der
Märchen für unsere Kultur. Vortragenden. Franz Münte-
„Wir gehören noch einer Ge- ferings markanter Sauer-
neration an, die mit Märchen länder Akzent und Werner
aufgewachsen ist“, sagte Nevelings sonore Stimme
der frühere SPD-Chef. Für gaben den Geschichten ei-
die Lesung hat er die Mär- nen besonderen Charakter.
chen „Rumpelstilzchen“ und „Es ist schon ein Höhepunkt
„Das tapfere Schneiderlein für die Bewohner, einen
ausgewählt. „Dabei erinne- wichtigen Politiker einmal
re ich mich an meinen On- hautnah zu erleben“, freute
kel Franz“, erzählte er. Der sich Einrichtungsleiter And-
war Schneider im Sauerland. reas Vincke über den promi-
„Ich habe mich gefragt, ob nenten Besuch.
Vergleich von immowelt zeigt:
Eigentumswohnungen in
-Wochen
Nur kurze Zeit: Mit der MobileInternet Flat 21,6 ab
Witten günstiger als vor 5 Jahren
Im 1. Halbjahr 2013 liegen die Quadratmeterpreise für Eigen-
tumswohnungen in Witten bei durchschnittlich 1.169 Euro.
mtl. 34,99€ – iPad inklusive! Das zeigt der aktuelle Preisvergleich von immowelt.de, für
den die Kaufpreise in den 37 größten Städten in NRW un-
1€
tersucht wurden. Witten rangiert demnach im unteren preis-
* lichen Mittelfeld. Hier zahlen Immobilienkäufer 11 Prozent
weniger für eine Eigentumswohnung als vor 5 Jahren.
16 GB
mit MobileInternet
Flat 21,6
Die Preisspanne bei den untersuchten Städten reicht von
710 Euro pro Quadratmeter in Gelsenkirchen bis 2.533 Euro
in Düsseldorf.
AWO sucht dringend
Ehrenamtliche für einen Fahrdienst
Die AWO in Witten sucht dringend ab dem 1. Januar 2014
Ehrenamtliche, die Interesse haben jeden Donnerstagmittag
ältere Menschen mit einer Demenzerkrankung von zu Hau-
se abzuholen und in die Betreuungsgruppe nach Annen zu
Vodafone Shop bringen. Gegen 18.00 Uhr sollten diese Besucher wieder zu-
StadtGalerie
Vodafone rück in ihre Wohnungen gefahren werden. Für diese sinnvol-
Power to you
StadtGalerie Witten, 1. OG
le, freiwillige Aufgabe wird ein Bulli zur Verfügung gestellt.
* Gilt bei Abschluss im Paket mit einer MobileInternet Flat Interessenten melden sich bitte bei:
21,6. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 Euro. Weitere Infos
zu den Konditionen und Aktionswochen im Vodafone Shop. Barbara Helberg-Gödde, Tel.: 02332/ 7004 24
November 2013
WITTEN transparent - 7
Wasserwirtschaft in Witten
„Unser Trinkwasser ist
das meistgeprüfte Le-
bensmittel überhaupt!“
Doch wie gewinnen
wir unser Trinkwasser Tagespflegeeinrichtung
und wer ist dafür ver- Altenzentrum am Schwesternpark
antwortlich? Um diese
Feierabendhäuser
Fragen ging es bei der
einer Veranstaltung des UÊ/iÃÌ>ÌBÀiÊ*yi}i]ÊÊ
Bürgerforums Witten. Ê Ì>}ÃÊLÃÊvÀiÌ>}ÃÊn\ääÊÊ£È\ÎäÊ1 À
Als Referenten erschie- UÊ7 V iÊÌë BÀi
nen waren Stadtwerke- UÊ`Û`ÕiiÊ iÌÀiÕÕ}
Geschäftsführer Uwe UÊLÜiV ÃÕ}ÃÀiV iÃÊ*À}À>ÊvØÀÊÊ
Träris und der Leiter Ê À«iÀ]ÊiÃÌÊÕ`Ê-iii
der Energie- und Was- UÊÊÕ`Ê À}i`iÃÌ
serversorgung der Wit-
tener Stadtwerke, Rai- Rainer Altenberend, Leiter
ner Altenberend. der Energie- und Wasserver-
Uwe Träris klärte dabei über sorgung der Wittener Stadt- Ihre Ansprechpartnerin:
die rechtlichen Rahmenbe- werke, referierte bei einer Heike Schoss
dingungen der Wasserwirt- Vortragsveranstaltung des Pferdebachstr. 43
schaft auf. Dabei betonte er, bürgerforums Witten. 58455 Witten
Tel. 0 23 02 / 175 - 17 03
dass ein Vorstoß der EU zur tagespflege-witten@diakonie-ruhr.de
Liberalisierung der Wasser- kann, muss es natürlich erst www.diakonie-ruhr.de/feierabendhäuser
wirtschaft nicht zum Tragen gewonnen werden. Wie wird
gekommen ist. Sie bleibt das Wasser gewonnen und
auch in Zukunft Aufgabe der gereinigt und wie funktio-
Stadtwerke Witten. Diesem niert das Wasserwerk? Eine
Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dezember-Ausgabe von Witten
Umstand sei es zu verdan- Menge Technik und Physik transparent ist am Freitag, 13. Dezember 2013.
ken, dass weiterhin quali- prasselte auf die Anwesen-
tativ hochwertiges Wasser den ein, wobei Altenberend
zu fairen Preisen durch das es verstand, auch die etwas
-Wochen
kommunale Unternehmen komplizierteren technischen
vor Ort angeboten werden Vorgäng allgemeinverständ-
könne. Denn: Die Stadtwer- lich rüberzubringen.
ke werden sowohl behör- Im Anschluss an die Vor-
derlicherseits als auch durch träge stellten sich die Re- Nur für kurze Zeit im Tarif Red M für mtl. 64,99 €. 1/2
ein Benchmarking, ein Inst- ferenten den Fragen des
rument zur Selbstkontrolle, Publikums. Wie sieht es mit
dem zahlreiche Wasserwirt- der PFT-Belastung des Ruhr-
schaftsunternehmen NRWs
angeschlossen sind, ständig
überwacht. Der Wasserpreis
wird also nach wie vor von
wassers aus? Rainer Altenbe-
rend: „Davon sind wir nicht
betroffen. Bei uns wurden
und werden alle Grenzwerte
1€ 16 GB
1
mit Vodafone
Red M
den Stadtwerken Witten kal- eingehalten. Der Einsatz von
kuliert aber - wie bereits seit Aktivkohle hat zudem eine
Jahren - von außen kontrol- hervorragende Wirkung.“
liert. Wie modern ist das Wittener
Überwachung ist auch das Wasserwerk? Altenberend:
A und O im praktischen Teil „Es ist auf dem besten Stand
der Wasserwirtschaft. Rai- der Technik. Seit neustem
ner Altenberend zeigte auf, ersetzt eine UV-Anlage die
wie intensiv das Wittener chemische Desinfektion. Die
Trinkwasser täglich kontrol- damit verbundene Investio- Vodafone Shop
liert wird, bevor es über die tion und der Energiebedarf Vodafone
StadtGalerie
Power to you
Wasserleitungen zu den Ver- der UV-Desinfektionsanlagen 1 Vodafone Red M: mtl. Paketpreis 49,99€ (je nach
vergünstigtem Handy 54,99€, 59,99€ bzw. 69,99€), Min-
destlaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 29,99€.
StadtGalerie Witten, 1. OG
brauchsstellen kommt. Doch werden sich nicht auf den 2 Bei Abschluss eines Red Tarifs mit Premium-Smartphone
(20€ Zuzahlung) gilt ein Wechselbonus in Höhe von 5€ mtl.
Angebotszeitraum: 01.11.2013 bis 31.01.2014.
bevor es kontrolliert werden Wasserpreis auswirken.“ Weitere Infos zu den Konditionen und Aktionswochen im
Vodafone Shop.
November 2013
8 - Witten transparent
Mit dem beachtlichen Ergebnis von 6.898,79 Euro endete der diesjährige Spendenlauf der Holzkamp-Gesamtschule. Wie
immer, so wurde auch diesmal für gute Zwecke gespendet. So erhielten die Lebenshilfe Witten und der Etiopia Witten e.V.
jeweils 2.299,59 Euro. Der Rest des Geldes wird für neue Anschaffungen in der Turnhalle der Schule verwendet. Den Schü-
lern, die vertretend für alle am Spendenlauf beteiligten Schüler der Holzkamp-Gesamtschule zur Scheckübergabe erschie-
nen waren, erklärten die Spendenempfänger, was mit dem gespendeten Geld geschieht. In Äthiopien beispielsweise wird
eine Schule unterstützt, in der es an den grundlegensten Dingen mangelt, so Ahmedin Idris vom Verein Etiopia Witten. Mo-
biliar und auch Rechner sollen angeschafft werden. In Kürze startet ein weiterer Hilfsgüter-Container in Richtung Äthiopien.
Ordnungsamt macht ernst:
Hundekontrollen - Anleinpflicht und Steuermarke
Das städtische Ordnungsamt Hunde reagieren, fühlen sich Leitgedanke: „Der ehrlich 1993 waren es 3430). Hun-
macht alle Hundebesitzer häufig durch frei herumlau- zahlende Hundehalter soll de müssen innerhalb von 14
darauf aufmerksam, dass fende Hunde geängstigt. in Witten nicht der Dumme Tagen nach Aufnahme an-
es aktuell wieder verstärkte Weil auch überschwängli- sein!“ Im Zuge der ersten gemeldet werden. Die Steu-
„Hundekontrollen“ gibt. Das che Sympathiebekundungen Anhebung der Hundesteu- erpflicht beginnt mit dem
Augenmerk gilt dabei der des Vierbeiners auf Andere ersätze seit 19 Jahren, die 1. des Monats, in dem der
Einhaltung der Anleinpflicht, bedrohlich wirken können, seit diesem Jahr gilt, startete Hund aufgenommen wor-
der Meldung der Hunde spielt es keine Rolle, ob es zum Jahresbeginn die Ko- den ist. Der Hundesteuerbe-
nach dem Landeshundege- sich um einen gut erzogenen operation von Ordnungsamt scheid gilt bis zur Erteilung
setz und der Hundesteuer- und in der Regel gehorsa- und Steuer-Abteilung. Das eines neuen Bescheides fort.
marke. men Hund handelt. In die- Ordnungsamt ruft nun noch
sem Sinne sind zudem nach einmal in Erinnerung: Wer Anmeldungen können per-
Wer mit seinem Vierbeiner dem Landeshundegesetz bei einer Kontrolle auffällt, sönlich im Rathaus bei der
in Witten Gassi geht, sollte NRW große Hunde außer- muss mit der Festsetzung Steuerabteilung in den Zim-
in städtischen Grünanlagen, halb der eigenen vier Wände eines Bußgeldes rechnen - mern 51b bis 53 oder der Bür-
Parks und auf Friedhöfen die innerhalb bebauter Ortsteile zusätzlich zur fälligen Hun- gerinformation vorgenom-
dort pflichtige Leine in der angeleint zu führen. desteuer. men werden. Zudem können
Hand halten. Überall dort, Für weitere Fragen zum The- die Hunde auch schriftlich
wo Spaziergänger Ruhe, Er- ma „Leinenpflicht“ ist das Anmeldepflicht zur Hunde- angemeldet werden: Das
holung und Entspannung städtische Ordnungsamt un- steuer: Wo melde ich mei- Formular ist auf der Inter-
suchen, müssen Wittener ter der Rufnummer (02302) nen Hund an? netseite der Stadt hinterlegt
Hunde an der Leine gehen: 581-3222 erreichbar. (Suchbegriff: „Hundesteuer“
In städtischen Grünanlagen, Es gilt: Die Steuerpflicht gilt bzw. über den Pfad www.
in Parks und auf Friedhöfen Hundesteuerkontrollen für alle in Witten gehaltenen witten.de >> Bürgerservice, Rat &
der und ältere Leute, aber keit zu erreichen, hatte der ße, Alter und Rasse des Hun- Verwaltung >> Bürgerservice
auch Radfahrer, Jogger und Stadtrat die Verwaltung mit des. 2012 waren 5.146 Tiere >> Nutzergruppen >> Steuer-
Menschen, die unsicher auf der Kontrolle beauftragt. Der angemeldet (zum Vergleich: zahler >> Hundesteuer).
November 2013
Rund um die Liebe - ANZEIGE - WITTEN transparent - 9
Liebe und Pflege:
Liebe _ Frust _ Aggression _ Hass?
24 Stunden am Tag, 7 Tage vielfach vorherrschende Mei- gekasse aus, um Antworten der Überforderung und dem
die Woche, 52 Wochen im nung. Das geht auch häufig zu bekommen oder aber bei Hass weichen muss, warten
Jahr eine geliebte Person zu eine zeitlang gut. Aber dann: Bedarf sofortige Hilfe. Sie nicht länger und lassen
pflegen erfordert sehr viel Die Pflegeperson verzich- Dies kann eine Verhinde- sich helfen, denn es ist kein
Kraft, Geduld und Verständ- tet auf Urlaub und Freizeit. rungspflege sein, die für bis Zeichen von Schwäche sich
nis. Jedoch ist kein Mensch Man zieht sich immer mehr zu 28 Tagen pro Jahr durch einzugestehen, dass man
in der Lage, dies zu leisten, aus der Öffentlichkeit zu- die Pflegekasse gewährt und Hilfe braucht. Ganz im Ge-
und oft schlägt die liebevol- rück, vernachlässigt seinen mit 1.550,00 Euro finanziert genteil, es erfordert Mut und
le Hingabe in Aggression, ja Freundeskreis und sogar wird, wenn ein Pflegedienst Stärke.
mitunter sogar in Hass um. die Familie aus Angst, den oder eine Kurzzeitpflege die Am Anfang steht die Liebe.
Die Anzahl der Pflegebedürf- Pflegebedürftigen im Stich Versorgung in diesem Zeit- Sorgen Sie durch Entlastung
tigen in Deutschland, die in zu lassen. Frust kommt auf, raum übernimmt. Die andere und Hilfe dafür, dass am
ihrer gewohnten Umgebung man ist seelisch und körper- Möglichkeit ist die stunden- Ende auch die Liebe steht.
versorgt werden wollen, lich an der Belastungsgren- weise Inanspruchnahme von
steigt stetig an. Zur Zeit sind ze angelangt und schon die Tagespflegeeinrichtungen.
es bereits mehr als 1,5 Milli- kleinste Verfehlung löst ein
onen Menschen. Ein Großteil aggressives Verhalten aus. Durch diese Auszeiten kön-
von ihnen wird durch An- nen die „Akkus“ der Pfle-
gehörige und Pflegedienste Doch der Schritt sich pro- geperson wieder ein Stück
versorgt. Es passiert jedoch, fessionelle Hilfe zu holen, weit aufgeladen werden. Der
dass weder Angehörige bleibt oft aus. Die Grün- Frust wird reduziert und auf-
noch Pflegebedürftige pro- de können finanzieller Art gestaute Aggressionen kön-
fessionelle Hilfe in Anspruch sein, aus Scham oder aber nen abgebaut werden, man
nehmen wollen und den schlichtweg Unwissenheit gewinnt wieder ein Stück
Pflegealltag selbst gestal- wie man Hilfe und Unter- Lebensqualität zurück. Lukas Lysy
ten. „Meinen Angehörigen stützung bekommt. Dabei Sollten Sie also als pflegen- Pflegedienstleiter
kann ich liebevoll am bes- reicht oft ein Anruf beim der Angehöriger merken, CareMed ambulante
ten selbst pflegen“, so eine Pflegedienst oder der Pfle- dass die Liebe immer mehr medizinische Pflege GmbH
Der Mensch steht im Mittelpunkt unserer anspruchsvollen pflegerischen Aufgabe.
CareMed in Witten pflegt, therapiert und gibt Ihnen Hilfestellung.
Wir betreuen Sie durch unseren ambulanten Dienst
in Ihrem ganz persönlichen Umfeld.
CareMed medizinische Pflege GmbH
In den Espeln 3–5
58452 Witten
Telefon: 0 23 02 / 34 55
Telefax: 0 23 02 / 93 23 77 E-Mail: info@caremed-witten.de
November 2013
10 - WITTEN transparent Rund um die Liebe
Broken Heart Syndrom
Syndrom
des
gebrochenen
Herzens
oder: Was haben japanische Tintenfischfallen mit Liebeskummer zu tun?
Sollten Sie jetzt die Ge- Symptome Erst 1991 wurde die Tako- über Brustschmerzen oder
schichte über meine erste Atemnot, Enge in der Brust, Tsubo Kardiomyopathie in Luftnot. Es zeigt sich eine
große Liebe erwarten, muss Vernichtungsschmerz und Japan erstmalig beschrieben. akute und schwerwiegen-
ich sie leider enttäuschen. Übelkeit: all diese Sympto- Allen Patienten gemeinsam de Funktionsstörung des
me lassen uns oft an einen ist, dass die Symptome kurz Herzmuskels im Sinne einer
Das „Syndrom des gebro- akuten Herzinfarkt denken. nach einem belastenden Herzschwäche. Betroffen
chenen Herzens“ oder auch Doch gelegentlich kommt emotionalen oder körperli- sind überwiegend Frauen.
Stresskardiomyopathie ge- hierfür auch eine andere Er- chen Ereignis wie z.B. Tren-
nannt, gibt es wirklich. krankung in Frage: die Tako- nung vom Partner, Tod eines
Im Fachjargon heißt diese Tsubo Kardiomyopathie. Angehörigen, Tod des Haus- Untersuchung
Krankheit Tako-Tsubo Kar- tieres, Unfall aber auch nach und Ursache
diomyopathie, weil das Herz Es wird angenommen, dass positiven Ereignissen wie ei- Da es – ähnlich wie bei ei-
in der Akutphase der Erkran- etwa 7 Prozent aller unkla- nem Lottogewinn, auftraten. nem akuten Herzinfarkt – zu
kung die Form einer japani- ren Herzbeschwerden einer Veränderungen der Blutwer-
schen Tintenfischfalle (Tako Tako-Tsubo Kardiomyopa- Patienten mit einer Stress- te und des EKG`S kommt, ist
Tsubo) annimmt. thie entsprechen können. kardiomyopathie klagen die Unterscheidung zwischen
einem Herzinfarkt und einer
Stresskardiomyopathie im
Die „Liebe“, um die es in dieser Ausgabe von Witten transparent geht, kann zu emo- Akutstadium sehr schwierig.
tionalen Belastungen führen, die das Syndrom des „gebrochenen Herzens“ auslösen Daher wird im Krankenhaus
können. Dass das „gebrochene Herz“ als Symbol für enttäuschte Liebe gilt, hat indes meist eine Herzkatheterun-
seinen Ursprung nicht in dieser organischen Erkrankung. Wie hier dargestellt, wurde die tersuchung durchgeführt.
Tako-Tsubo Kardiomyopathie erst Ende des 20. Jahrhunderts beschrieben. Die Verbin- Bei der Tako-Tsubo Kardio-
dung zwischen stark belastenden emotionalen Ereignissen und inneren Organen reicht myopathie zeigen sich cha-
jedoch bis ins frühe Mittelalter zurück, als noch angenommen wurde, dass sich der Sitz rakteristischerweise keine
der Seele im Bauch und / oder Brustraum befindet. Dafür ist das Herz nur ein Beispiel. Veränderungen an den Herz-
Noch heute gängige Redewendungen wie „...das geht mir an die Nieren“ und „...das kranzgefäßen. Der Herzmus-
schlägt mir auf den Magen“ sollen von der alten Annahme des „Seelen-Sitzes“ herrühren. kel zeigt im Röntgenbild eine
Dass ein „gebrochenes Herz“ dennoch eine kardiologische Behandlung erfordern kann, vergrößerte und ballonierte
ist somit eine relativ neue und wichtige Erkenntnis, zeigt sie doch, dass es tatsächlich Form. Diese Form erinnerte
Zusammenhänge zwischen den symbolischen (emotionalen) und organischen Herzbe- die Mediziner aus Japan an
schwerden geben kann. Ge eine Tintenfischfalle (Tako-
November 2013Rund um die Liebe WITTEN transparent - 11
Anschaulicher Vergleich: Die linke Aufnahme zeigt ein normales Herz; die rechte Aufnahme zeigt ein Herz mit Tako-Tsubo
Kardiomyopathie, auch Broken Heart Syndrom genannt. Das von der Krankheit betroffene Herz zeigt die Verformungen, die
die japanischen Mediziner an die Form einer Tintenfischfalle erinnerte (kleines Bild, oben rechts), so dass sie die Erkran-
kung danach benannten.
Tsubo) und daher bekam die auf der Intensivstation über- mal eine Stresskardiomyo-
Erkrankung ihren Namen. wacht. Wichtig ist vor allem pathie hatten oder besser
Ruhe und körperliche Scho- gesagt an dem Syndrom des
Ursächlich scheint eine sehr nung. Unterstützend werden gebrochenen Herzens er-
hohe Ausschüttung von kör- Medikamente verabreicht, krankt waren, haben in der
pereigenen Stresshormonen welche den Herzmuskel stär- Regel keine erhöhte Wieder-
(sogenannte Katecholamine) ken. Erfreulicherweise heilt holungsgefahr.
verantwortlich zu sein. die Tako-Tsubo Kardiomyo-
pathie in 99% der Fälle fol- Gelegentlich werden in der
Behandlung genlos ab. weiterführenden Behand-
Die Tako-Tsubo Kardiomyo- lung angstlösende Medika-
pathie ist nicht ungefähr- Die Veränderungen am Herz- mente eingesetzt und eine
lich. Gerade im Akutstadi- muskel bilden sich in der begleitende psychokardio- Dr. Christina Launhardt
um kann es zu gefährlichen Regel innerhalb von einigen logische Betreuung durch- Oberärztin der
Herzrhythmusstörungen Wochen zurück und auch geführt, damit die Patienten Medizinischen Klinik und der
kommen. Deshalb werden das EKG normalisiert sich lernen besser mit Stress um- Kardiologischen Klinik
die Patienten in der Regel wieder. Patienten, die ein- zugehen. Marien Hospital Witten
Lungenpraxis Witten und Filialpraxis Witten-Herbede
Allergologie, Umweltmedizin, Schlafmedizin, Innere Medizin
www.lungenfacharzt.de
Mit folgenden Krankheiten kommen Sie zu uns: 6FKODIDSQRHKlX¿JDXFK$XVO|VHU
❑ Asthma bronchiale ❑ Tuberkulose VH[XHOOHU6W|UXQJHQ
❑ Heuschnupfen ❑ Lungenentzündung Schlafapnoe - lautes Schnarchen und Atemaussetzer - ist
KlX¿J HLQH .UDQNKHLW GHV PLWWOHUHQ XQG K|KHUHQ /HEHQVDO-
❑ Heuasthma ❑ Lungenkrebs WHUV %HL VFKODIEH]RJHQHQ $WHPVW|UXQJHQ N|QQHQ VRZRKO
RUJDQLVFKH DOV DXFK SV\FKLVFKH 8UVDFKHQ 3RWHQ]VW|UXQJHQ
❑ Chronische Bronchitis ❑ Schlafstörungen DXVO|VHQ 1LFKW ZHQLJH %HWURIIHQH ZHQGHQ VLFK GDKHU PLW
❑ COPD ❑ Schnarchen $XVVLFKWDXI%HKHEXQJLKUHV3UREOHPVDQGHQ6FKODIPHGL]L-
QHU(LQHQlFKWOLFKH%HDWPXQJVWKHUDSLHNDQQGDVPlQQOLFKH
❑ Sarkoidose ❑ Schlafapnoe Sexualleben wieder normalisieren. Sprechen Sie uns an!
Praxis für Lungenheilkunde Filialpraxis Witten-Herbede
Theodor Heuss Straße 2, 58452 Witten Rathaus der Medizin
Tel.: 02302 / 56033 (Dr. med. Karl-HeinzFranz) Wittener Str. 2-5, 58456 Witten-Herbede
Tel.: 02302 / 23707 (Dr. med. Uwe Weber) Tel.: 02302 / 203 88 44
November 201312 - WITTEN transparent Rund um die Liebe
Warum Narzissten sich
selbst nicht lieben können
Das Thema dieser Aus- zu sich selbst straft. In der Die eine Seite haben wir be- wird er mich verachten und
gabe ist wieder die Seele einsam irrt Narziss leuchtet – die schillernde, sich von mir abwenden.“
Liebe, wie schon vor umher, bis er in einem See glänzende Fassade: Seht Also lässt er auch nieman-
drei Jahren, als die erste sein Spiegelbild erblickt. Er her, wie toll ich bin! Die den wirklich an sich her-
Ausgabe von Witten wird davon so sehr in den andere Seite ist genau ent- an – und hier schließt sich
Bann gezogen, dass es ihn gegengesetzt: Im tiefsten jetzt der Kreis zum antiken
transparent erschien.
ins Wasser zieht, und er er- Innern ist der Narzisst näm- Narziss. Wie auch dieser ist
Wir beschäftigen uns in trinkt. An seinem Platz, dem lich davon überzeugt, dass der moderne Narzisst im In-
diesem Heft mit einigen Ufer vor dem See, erblüht er bedeutungslos und ganz neren zutiefst einsam. Der
ihrer Facetten. Meistens eine Narzisse. und gar nicht liebenswert Egoismus, die Selbstbezo-
gebrauchen wir das ist. genheit des Narzissten ist
Wort „Liebe“ um eine Wir nennen heute jemanden Grund hierfür ist häufig ein eben keine Form der Liebe –
Beziehung zwischen uns „Narzissten“, der sich selbst Erziehungsstil, bei dem auch keine Selbst-Liebe. Der
und jemand anderem zu in den Mittelpunkt stellt und höchstens Leistung belohnt Narzisst schätzt sich nicht
beschreiben. Wir kennen viel Lob und Anerkennung und Fehler oder Schwächen wirklich selbst, sondern hält
jedoch auch Begriffe fordert. sanktioniert werden. Lob sich für mangelhaft und min-
wie „Selbstverliebtheit“, und Anerkennung gibt es derwertig.
„Eigenliebe“ oder Selbst- Wie der antike Narziss ver- insgesamt sehr wenig. Falls
fügt auch der moderne meist gelobt wird, dann wird nie Vom Christentum kennen
bezogenheit (Egoismus).
über beträchtliches Charis- das Kind/der Jugendliche wir das „Doppelgebot der
Sie verweisen auf die ma. Er ist oft beruflich sehr selbst gelobt, sondern nur Liebe“: Liebe Deinen Nächs-
Beziehung, die wir zu erfolgreich und verfügt über das, was es/er in den Augen ten wie Dich selbst. Wenn
uns selbst haben. Ist einen großen Bekannten- der Eltern richtig gemacht ich es von der anderen Seite
es eigentlich gut oder kreis. Sein Glanz zieht viele hat. Manchmal gibt es aber her lese, klingt es so: Lie-
schlecht, sich selbst zu Menschen an, die hoffen, nichts, was das Kind, bzw. be Dich so, wie Du Deinen
lieben? Darf man das? dass auch etwas davon auf der Jugendliche richtig ma- Nächsten liebst. Respektiere
Sollte man das? sie abstrahlt. Kritik mag der chen könnte (es wird immer Deine Existenz mit all ihren
moderne Narziss gar nicht, nur das Haar in der Suppe Stärken und Fehlern ebenso,
Beschäftigen wir uns einmal geizt aber selbst keines- gesehen). Also versucht das wie Du es bei dem Menschen
mit einem der prominentes- falls damit. Ihm einen Fehler Kind und später der Jugend- tust, der Dir am nächsten
ten Selbstverliebten – dem nachzuweisen, kommt einer liche, alles, und vor allem ist. Das wäre wahrhaftige
Narziss. Der griechischen Todsünde gleich. Regeln, so sich selbst ein wenig schö- Selbst-Liebe – und gerade
Sage nach war er von wahr- meint „unser“ Narzisst, sind ner und besser aussehen kein Narzissmus.
haft göttlichem Blut – sein für andere da, die sich gefäl- zu lassen als es wirklich ist.
Vater war ein Flussgott, ligst daran zu halten haben. Die negative Grundüberzeu-
seine Mutter eine Nymphe. Er selbst steht darüber, ge- gung, kein besonders wich-
Schon von Geburt an ist nießt sozusagen VIP-Status. tiger und wertvoller Mensch
Narziss also etwas Beson- Mal ehrlich – so richtig sym- zu sein, verfestigt sich. Diese
deres – und außerdem noch pathisch klingt das nicht. Überzeugung veranlasst den
von großer Schönheit. Vie- Faszinierend, schillernd und narzisstischen Erwachsenen,
le verlieben sich vergebens unterhaltsam – ja. Aber ver- viel Wirbel nach außen zu
in ihn, darunter auch die trauenswürdig und liebens- machen und seine Fassade
Bergnymphe Echo. Narziss wert? Eher nicht. Und genau auf Hochglanz zu polieren.
weist auch sie ab, worauf- da kommt ein weiterer, ganz Jeder möge sich von der Fas-
hin Echo an gebrochenem wesentlicher Punkt ins Spiel: sade blenden lassen, damit
Herzen stirbt. Die Göttin des niemand sieht, wie es wirk-
gerechten Zorns, Nemesis, Ein Narzisst hat ein lich in ihm aussieht. Ein Nar-
rächt Echo, indem sie Nar- gespaltenes Selbstbild. zisst denkt: „Wenn jemand Simone Tillmann
ziss mit unstillbarer Liebe merkt, wie ich wirklich bin, Dipl.-Psychologin
November 2013Rund um die Liebe WITTEN transparent - 13 Der Narzissmustest von Simone Tillmann Wie narzisstisch sind Sie? Finden Sie es heraus! Aber bitte nicht (so) ernst nehmen... Kreuzen Sie für jeden der 10 Punkte eine der Antwortmöglichkeiten a), b) oder c) an: 1. Sie stehen in einem Stau. Sie ärgern sich und denken: „Warum wollen die Idioten gerade jetzt alle hier lang fahren?“ Diese Aussa- ge a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 2. Tätigkeiten, die Sie langweilen, versuchen Sie, an andere zu delegieren. Eine Ihrer Lieblingsstrategien dafür ist, sich ungeschickt und/oder unwissend anzustellen. (Beispiel Wäschewaschen: Wo steht denn das Waschmittel? Darf ich das Seidenkleid auch kochen? Kannst Du mir mal die Bedienungsanleitung vorlesen?) Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 3. Die anderen Menschen haben keine Ahnung, wie gut Sie sind und was Sie eigentlich leisten. Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 4. Ihr Schreibtisch quillt über, Ihr Kalender ist rappelvoll. Ihre Kollegen haben deutlich weniger zu tun. Sie denken: „Nur ich kann das richtig gut!“, und grübeln gleichzeitig: „Warum bleibt nur immer alles an mir hängen?“ Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 5. Ihr Motto lautet: „Tue Gutes und rede sehr viel darüber.“ Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 6. Sie laden zu einem Treffen ein. Damit Sie auf keinen Fall warten müssen, bestellen Sie die anderen eine Viertelstunde eher ein. Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 7. Sie haben einen Termin verpasst. Sie begründen dies etwa wie folgt: „Die Sekretärin/der Ehepartner hat meinen Kalender verbum- melt!“ „Niemand hat mir eine Erinnerungsmail geschickt.“ „Das war aber auch ein völlig dämlicher Terminvorschlag!“ Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 8. Sie verlieren bei „Mensch ärgere Dich nicht“. Sie werden richtig wütend, weil entweder die anderen gemogelt haben und/oder die Würfel gezinkt gewesen sein müssen. Sie selbst würden natürlich nie schummeln, sondern höchstens der Gerechtigkeit ein wenig auf die Sprünge helfen. Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 9. Sie betreten gleichzeitig mit mehreren Menschen eine Bäckerei. Ganz selbstverständlich gehen Sie davon aus, dass man Sie zuerst zu bedienen hat. Sie haben es schließlich am eiligsten und Ihre Zeit ist die kostbarste. Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch 10. Wenn Sie einen Raum betreten, geht die Sonne auf. Wie Sie sich dabei wirklich fühlen, weiß niemand und geht auch niemanden etwas an. Diese Aussage a) stimmt genau b) trifft manchmal zu c) ist völlig falsch Auswertung Bitte zählen Sie Ihre Punkte zusammen. Für jede a) Antwort bekommen Sie 10 Punkte, für jede b) Antwort 5 Punkte, und für jede c) Antwort erhalten Sie 0 Punkte. 0 – 24 Punkte Herzlichen Glückwunsch! Ihre Mitmenschen schätzen Sie als bescheidenen, zurückhaltenden Menschen. Man hat Sie gern im Team und kann sich auf Ihre Mitarbeit blind verlassen. Sie sagen zwar nichts, aber manchmal wird es Ihnen aber etwas zu viel, was man Ihnen aufbrummt, nicht wahr? Ihr Motto lautet: „Geben ist seliger denn Nehmen.“ Sehr edel! 25 – 49 Punkte Herzlichen Glückwunsch! Sie sind im Gleichgewicht mit sich und den anderen. „Leben und leben lassen“, das ist Ihre Devise. Und Sie leben gut damit, nicht wahr? Sie kennen und respektieren sowohl die Grenzen und Wünsche der anderen wie auch Ihre eige- nen. Sehr gesund! 50 – 74 Punkte Herzlichen Glückwunsch! Sie wissen, worauf es ankommt. Natürlich hätten Sie eigentlich mehr Punkte erzielt, nicht wahr? Aber es könnte unklug sein, sich allzu sehr in die Karten zu gucken (lassen). Deswegen lieber ein wenig understatement praktizieren, dann kommen auch noch mehr Komplimente. Sehr geschickt! 75 – 100 Punkte Donnerwetter! Herzlichen Glückwunsch! Sie gehören zu den besten Narzissten. Das stimmt Sie noch nicht so ganz zufrieden, nicht wahr? Sie haben Recht: Sie sind der beste; Ihnen kann hier keiner mehr etwas vormachen. Sie sind jemand ganz Besonderer. Über- ragend! November 2013
14 - WITTEN transparent Rund um die Liebe
Wenn die Liebe zum Stress wird:
Vom vorzeitigen Samenerguss
bis zur Potenzstörung
Potenzstörungen
In der Sexualmedizin sind
die Erektionsstörungen (lat.
„erektile Dysfunktion“) dank
„ViagraR“ sehr bekannt und
kein Tabu mehr. Immer mehr
Männer „trauen“ sich oft zu-
sammen mit ihrer Partnerin
das Problem der zu kurz an-
haltenden oder inkomplet-
ten Erektion bei dem Arzt ih-
res Vertrauens anzusprechen
und ihre Sexualität nicht mit
dem lapidaren Hinweis auf
„das Alter“ zu den Akten zu
legen. Mit einer gründlichen
Befragung (Liegt ein Diabe-
tes vor? Wurde schon einmal
im Unterleib operiert? Ist die
Libido in Ordnung?), einer
körperlichen Untersuchung
(Wie ist der Behaarungstyp?
Sind die Hoden gesund und
richtig entwickelt?) und be-
stimmten Laboruntersuchun-
gen (Blutfette, Blutzucker,
Leberwerte, Nierenwerte, Abb.: Schwellkörperinjektion – ein durchblutungsförderndes Medikament wird vor geplan-
Hormone) wird nach Risiko- tem Geschlechtsverkehr in den Penis injiziert.
faktoren geforscht, die zu dem Herzinfarkt in der Regel Auf dem Markt sind heute in der Regel von den Kran-
Durchblutungsstörungen des um 2 – 3 Jahre vorausgeht. 3 Präparate, die hinsichtlich kenkassen nicht erstattet,
Penis führen können. Das besondere Augenmerk der Wirkstärke vergleichbar müssen also selbst bezahlt
des Arztes gehört deswe- sind, nicht jedoch hinsicht- werden.
Hierzu gehört an erster Stelle gen gerade auch den Koro- lich der Wirkdauer. Während Reichen ViagraR und Co
das Rauchen. Die hierdurch nararterien, die – baugleich ViagraR und LevitraR eine nicht aus, kann der Uro-
ausgelöste Arterienverkal- mit den Penisarterien – den Stunde vor dem geplanten loge testen, ob der Penis-
kung macht sich häufig zu- Herzmuskel mit Blut versor- Verkehr eingenommen wer- Schwellkörper auf Injekti-
nächst am Penis des Mannes gen. Jeder Mann mit einer den sollen und eine Erektion onen anspricht. Bei dieser
bemerkbar – dies ist jedoch unklaren Potenzstörung soll- unter sexueller Stimulation „Schwellkörper-Auto-Injek-
kein isoliertes Geschehen. te damit auch kardiologisch in den nächsten 4 Stunden tion = SKAT“ genannten
So kann im doppelten Wort- untersucht werden, bei je- verstärken, ist diese Frist Methode werden bestimmte
sinn das männliche Glied dem Herzpatient sollte nach bei CialisR 24 – 36 Stunden Medikamente vor dem ge-
auch als „Wünschelrute“ des einer Potenzstörung gefragt lang. Damit wird eine ge- planten Verkehr in der Regel
Mannes verstanden werden, werden. Hier ist besonders wisse Spontaneität in der durch den Betroffenen selbst
zu klären, ob das Herz, die Sexualität wiederhergestellt. in den Schwellkörper inji-
Potenzstörung als Herzmedikamente und die Möchte ein Mann bzw. ein ziert – einer Insulininjektion
Belastbarkeit im Allgemei- Paar überhaupt nicht daran beim Diabetiker vergleichbar
Vorbote des nen die Einnahme von Via- erinnert werden, dass zum (s. Abb. oben).
Herzinfarktes graR oder ähnlichen Medika- Geschlechtsverkehr die Ein-
menten überhaupt erlauben. nahme einer „Pille“ notwen- Besteht eine Aversion gegen
die eine arterielle Durchblu- Im Cocktail mit bestimmten dig ist, kann CialisR auch die fast schmerzlose Injekti-
tungsstörung anzeigt. So Herz-Medikamenten kann niedrig dosiert täglich gege- on, kann das durchblutungs-
ist inzwischen gut belegt, sonst die „Liebespille“ töd- ben werden. Alle Präparate fördernde Medikament auch
dass eine Potenzstörung lich sein. in dieser Indikation werden als Harnröhrenzäpfchen über
November 2013Rund um die Liebe WITTEN transparent - 15
die Harnröhre den Schwell-
körper erreichen (s. Abb. un-
ten). Das linsengroße Zäpf-
chen wird nach Befeuchten
der Harnröhre in etwa 4 cm
Tiefe mit einem Applikator
eingebracht (s. Abb.). Die
Methode heißt „Muse“
(mjuhs ausgesprochen).
Spricht keines der Medi-
kamente an, bietet die
Schwellkörperprothese eine
Behandlungsoption. Über ei-
nen Schalter im Hodensack
werden Zylinder, die in den Abb.: Erregungsphasen des Mannes - nach Masters und Johnson im Normalfall (links) und
Schwellkörper implantiert bei vorzeitigem Samenerguss (rechts) mit verkürzter „Plateauphase“
werden, gefüllt und es er-
gibt sich eine Erektion, die Zeit gemessen, die der Penis der Männer – in jeder Al- Motto „sex ohne sex“ wurde
der Patient wieder über den vor dem Samenerguss in der tersgruppe. Als Ursache den Betroffenen empfohlen,
Schalter im Hodensack be- Scheide verbleibt. Bei den wird eine Reifungsstörung durch eine Masturbation vor
enden kann. meisten Paaren liegt diese bestimmter Nervenstruktu- dem Geschlechtsverkehr die
Bei jeder Form der „erekti- Zeitspanne bei 5 – 7 Minu- ren vermutet, die mit Sero- dann folgende Verlangsa-
len Dysfunktion“ kann der ten; aber auch eine kürzere tonin als Botenstoff arbei- mung des Erregungsablau-
Betroffene etwas selbst tun: „intravaginale Latenzzeit“ ten. Ein Mangel an diesem fes zu nutzen.
Rauchstopp, Gewichtsabnah- kann normal sein, wenn Botenstoff führt zu einer zu
me und vor allem moderater beide Partner damit einen schnellen Ejakulation. Andere Methoden wie be-
Ausdauersport für 1 Stunde befriedigenden Geschlechts- Ein Medikament, das sich täubende Gele in einem
3 mal pro Woche helfen, die verkehr erleben. Problema- aus der Gruppe der Antide- Kondom oder die Beschnei-
Schwellkörperfunktion nach- tisch wird es dann, wenn der pressiva ableitet, führt hier dung zielten darauf ab, die
weislich zu bessern. Samenerguss nach wenigen Empfindlichkeit der Eichel zu
Sekunden oder sogar schon Pharmakologischer dämpfen. Sie werden heute
Vorzeitiger vor dem Einführen des Glie-
des stattfindet. Verändert ist Trick
u. U. in Kombination mit Da-
poxetin in Einzelfällen und
Samenerguss bei dieser Sexualstörung die besonders, wenn die medi-
Eine weitere heute behan- sogenannte „Plateauphase“ zur Abhilfe: Der pharma- kamentöse Therapie nicht
delbare Sexualstörung des des Erregungsablaufes (s. kologische Trick ist, dass vertragen wird, empfohlen.
Mannes ist der vorzeitige Abb. oben). Zwischen Erek- es mit Dapoxetin (PriligyR) Zu den Nebenwirkungen von
Samenerguss oder ejacula- tion und Samenerguss liegt gelungen ist, ein „Bedarfs- Dapoxetin gehört vor allem
tio praecox. Sie wird defi- nur eine (zu) kurze Zeitspan-medikament“ zu entwickeln, Schwindel, Blutdruckabfall
niert als eine unzureichende ne, die eine ausreichende das seine Wirkung nur kurz und Übelkeit. Das Medika-
Kontrolle der Ejakulation, so Erregung der Partnerin bis entfaltet. Es kann die Zeit ment soll 1 – 3 Stunden vor
dass der Geschlechtsverkehr zu ihrem Orgasmus vermis- bis zur Ejakulation bei den dem Verkehr mit einem gro-
für beide Partner unzufrie- sen lässt. Betroffenen verdoppeln bis ßen Glas Wasser eingenom-
den stellend wird. In der Se- verdreifachen und damit zu men werden.
xualmedizin wird dabei die Betroffen sind rund 20 % einer Normalisierung des
Geschlechts-
lebens beitra-
gen. Vor der
Entwicklung
dieser Sub-
stanz waren
die Behand-
lungsmöglich-
keiten sehr
begrenzt: Das
Komprimieren
des Vorhaut-
bändchens vor
der Ejakulati-
on sollte den PD Dr. Andreas Wiedemann
Abb.: MUSE – durchblutungsfördernde Medikamente werden vom Patien- Samenerguss Arzt für Urologie u. Andrologie
ten in die Harnröhre eingebracht, resorbiert und erreichen so den Penis- herauszögern; Chefarzt Klinik für Urologie
schwellkörper. unter dem Ev. Krankenhaus Witten
November 201316 - WITTEN transparent Rund um die Liebe
Beeinträchtigung des Liebeslebens durch
Schrittmacher und implantierbare Defibrillatoren?
Als mir dieses Thema von der Redaktion die-
ser Zeitschrift zur Bearbeitung gegeben wurde,
dachte ich erst an einen Scherz. Das konnten die
nicht ernst meinen. Was, um Himmels willen,
hat das Liebesleben mit einem Schrittmacher zu
tun? Dann habe ich ein bisschen nachgedacht,
leise geseufzt, mir vorübergehend einen anderen
Beruf gewünscht und schließlich das Thema mit
etwas mehr Ernsthaftigkeit betrachtet. Das mit
dem Ernst habe ich erst im zweiten Anlauf ge-
schafft.
Bevor ich später den Zusam- Implantation des SM führte, re Angst, der SM könnte bei Haut eingepflanzt und mit
menhang mit dem Liebesle- ist in der Regel nicht sein allzu starker körperlicher (allerdings dickeren) elektri-
ben erklären soll, muss ich einziges Gebrechen. Durch- Betätigung verrutschen. Ver- schen Sonden mit dem Her-
Ihnen zunächst erläutern, blutungsstörungen, Absin- gessen Sie es! Um den SM zen verbunden. Ein ICD kann
wie ein Schrittmacher und – ken der Sexualhormone, bildet sich ein enger Binde- auch die Funktion eines SM
weiter unten – wie ein ein- Medikamente, Atemnot bei gewebsmantel, der diesen übernehmen. In dieser Funk-
gebauter Defibrillator funkti- Belastung und viele andere, unter der Haut fixiert. Dre- tion wird er ebenso wenig
onieren. auch seelische Gründe las- hungen des SM in seiner Ta- lästig, wie ein normaler SM.
sen die körperliche Sexuali- sche sind selten.
Ein Schrittmacher (SM) wird tät mit zunehmendem Alter Allerdings kann im Einzel- Die eigentliche Aufgabe des
implantiert, wenn das Herz abnehmen. Dennoch zeigt fall die SM-Tasche dauerhaft ICD ist aber, eine Kammerta-
entweder dauerhaft oder die Erfahrung, dass bei vie- schmerzhaft bleiben. Gele- chykardie zu beenden, bevor
gelegentlich so langsam len Paaren ein aktives Lie- gentlich führt dann nur die der Patient daran verstirbt.
schlägt, dass Bewusstlosig- besleben bis ins hohe Alter operative Verlagerung des Das kann der ICD versuchen,
keit, Schwindel oder starke erhalten bleiben kann. Die SM zur Linderung. indem er zunächst eine
Atemnot auftreten können. Normalisierung des Herz- schnelle Serie an SM-ähnli-
Der unterhalb des Schlüssel- schlags durch einen SM Im Unterschied zu einem SM chen Impulsen abgibt. Wenn
beins liegende SM wird über könnte die Leistungsfähig- wird ein implantierbarer De- das nicht zum Erfolg führt
eine oder zwei ganz weiche keit sogar steigern. fibrillator (ICD) dann einge- oder die Kammerfrequenz
elektrische Sonden mit dem Überspitzt könnte man sa- setzt, wenn die Herzhaupt- viel zu hoch liegt, gibt der
Herzen verbunden und gibt gen, dass das Liebesleben kammern so extrem gerast ICD einen Elektroschock ab.
einen Reiz immer dann ab, mit einem SM nur von der haben, dass das Herz seine Ein vom ICD abgegebener
wenn das Herz aussetzen gegenseitigen Zuneigung Funktion zu verlieren drohte Schock ist ein zumeist ein-
will. Die elektrische Reizung des Paares abhängt. Der und Wiederbelebungsmaß- drückliches Erlebnis für den
des Herzens, Stimulation ge- nahmen notwendig wurden. Patienten. Die Schilderun-
nannt, wird vom Patienten Der SM hält sich aus Man spricht von Kammer- gen der betroffenen Pati-
in aller Regel nicht bemerkt. dem Liebesleben raus flattern (Kammertachykar-
Falls doch, muss sich der die) oder Kammerflimmern. Implantierter ICD kann
Arzt um die Einstellung des Ursachen sind meist schwe- Probleme bereiten
SM kümmern. Wir können SM hält sich raus und sorgt re Herzerkrankungen wie
fast immer Abhilfe schaffen. nur für einen ausreichenden Herzinfarkte oder bestimmte
Herzschlag. Der nachlassen- Viruserkrankungen. Es kom- enten variieren: „wie vom
So, jetzt zum Liebesleben. den Manneskraft kann man men aber auch angeborene Pferd getreten“ oder „vom
Darum soll es ja gehen. heute mit Medikamenten Störungen der Zellfunktion Bus gestreift“ auf der einen
Wird es durch einen Schritt- wie Viagra entgegenwirken. bei scheinbar gesunden Her- Seite, während andere weni-
macher beeinträchtigt? Ich Muss der Patient zwar selbst zen in Frage. Prophylaktisch ger merken oder im Schlaf
wüsste nicht, wie. Der Pa- bezahlen, der Preis sollte wird ein ICD auch dann im- gar asymptomatisch sind.
tient bemerkt den SM und aber kein Argument sein. Ein plantiert, wenn zuvor zwar
seine Arbeit in aller Regel Kinobesuch mit Ihrer Frau ist keine Wiederbelebung not- Bei implantiertem ICD sind
nicht. Wie soll ihn der SM da teurer. Und jetzt hören Sie wendig wurde, aber das Ri- Probleme mit dem Liebesle-
beeinträchtigen? bitte damit auf, zu argumen- siko für einen so genannten ben nicht selten, aber nur in-
tieren, dass es noch darauf plötzlichen Herztod sehr direkt in dem ICD begründet.
Der durchschnittliche SM- ankäme, wie gut der Film ist. groß ist. In erster Linie haben die
Patient ist über 75 Jahre alt. meisten ICD-Patienten eine
Der langsame Puls, der zur Vielleicht haben einige Paa- Auch der ICD wird unter der deutlich stärker einge-
November 2013Sie können auch lesen
