Solidarität, grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Freundschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Mittwoch, den 6. Mai 2020 Nr. 19/2020
Solidarität, grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Freundschaft
Am 22. Januar 1963 haben Charles de Gaulle und Konrad Adenauer in Paris den Elysée-Vertrag zur deutsch-franzö-
sischen Zusammenarbeit unterzeichnet. Damit wurden die früheren Weltkriegsfeinde zu den wichtigsten Partnern
in Europa. Frankreich und Deutschland haben in diesen 57 Jahren gemeinsam viele politische und wirtschaftliche
Krisen gemeistert. Frankreich und Deutschland werden auch die Coronakrise meistern. Als Partner, als Freunde.
Kein Virus wird diese Freundschaft zerstören!
Um die Ausbreitung der Corona-Pandemie einzudämmen wurden im April 2020 die Grenzen zu unserem Nachbarland
geschlossen. Viele Verbindungen im öffentlichen, wirtschaftlichen und privaten Leben wurden dadurch unterbrochen.
Die Menschen in der Südpfalz und im Elsass bedauern die Schließungsehr. Aus diesem Grund haben weit über 200 Bürger-
meister, Landräte und Abgeordnete von „hiwwe un driwwe“ diese Solidaritätsbekundung unterzeichnet.
Bürgermeister Hermann Bohrer: Ich freue mich, dass alle Stadt-und Ortsbürgermeister/innen unserer Verbandsgemeinde
Bad Bergzabern diesen Aufruf mittragen und wünsche mir, dass auch alle Bürgerinnen und Bürger unseren Nachbarn aus
dem Elsass weiterhin freundschaftlich begegnen!
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier ❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern
Die nächste Ausgabe erscheint am (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und
beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden)
❙❙ am Mittwoch, 13. Mai 2020. Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502
Redaktionsschluss
❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke
❙❙ spätestens Montag, 11. Mai, 9.00 Uhr. Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10
Redaktion: Hans-Peter Koob bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777
Tel. 06343 701-119, E-Mail: h.koob@vgbza.de
❙❙ Störungsdienst Pfalzgas
(Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster,
Tel. 06343 939265, E-Mail: fritz.wuenschel@gmx.de) Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach
Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448
Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche.
„Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! ❙❙ Störungsdienst Erdgas
Thüga Energienetze GmbH
Notfallrufnummern Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer,
Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������110 Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld
Feuerwehr, Rettungsdienst �������������������������������������������������������������112 Tel. 0800 0837111
Krankentransport ������������������������������������������������������������������������19222
Ärztlicher Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������116117 Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Gift-Notruf �����������������������������������������������������������������������06131 19240
❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Ärztliche Verwaltungsgebäude Schloss
Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
Bereitschaftspraxen Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313
E-Mail: info@vgbza.de, www.vg-bad-bergzabern.de
❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117 Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705
(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen
- Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr,
Stelle geleitet!)
Do 14.00 bis 18.00 Uhr
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau
Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro
Telefon 116117 Tel. 06343 701-250: Mo und Mi 8.00 bis 14.00 Uhr,
Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Di und Do 8.00 bis 18.00 Uhr, Fr 7.30 bis 13.00 Uhr
Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um ❙❙ Rentenstelle und Archiv
07.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel
❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde
Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel,
Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644
Telefon 116117
Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse
❙❙ Zahnarzt Sparkasse Südliche Weinstraße,
www.zahnnotfall-pfalz.de BLZ 548 500 10, Kontonr. 75
❙❙ Apothekenbereitschaft IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75,
01805 258825 + PLZ des Standorts BIC: SOLADES1SUW
(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG,
www.lak-rlp.de BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308
Mittwoch, 06. Mai 2020 IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08,
Reben Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677 BIC: GENODE61BZA
Donnerstag, 07. Mai 2020
Neue Apotheke, Albersweiler, Hauptstraße 45, Terl. 06345 953495 ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land
Freitag, 08. Mai 2020 Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27,
Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel. 06343 2594 76887 Bad Bergzabern,
Samstag, 09. Mai 2020 Tel. 06343 9896-60
Trifels Apotheke, Annweiler, Wasgau Center, Tel. 06346 308830 Von November bis 31. März von 09.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 10. Mai 2020 Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage
Adler Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel. 06341 86654 von 10.00 bis 13.00 Uhr.
Montag, 11. Mai 2020
Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel. 06346 1516 ❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern
Dienstag, 12. Mai 2020 Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiun-
Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, ternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht.
Tel. 06342 7040 Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein
Mittwoch, 13. Mai 2020 Schichtplan erstellt:
Park Apotheke, Landau, Westbahnstraße 1, Tel. 06341 520090 Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr
��������������������������������� Taxi Drieß, (06343 9395951 und 0175 9160804)
❙❙ Krankenhäuser Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr
Klinikum Landau-Südliche Weinstraße ��������������������������������� Taxi Drieß, (06343 9395951 und 0175 9160804)
Standort Bad Bergzabern Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr
Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 ���������������������������������������������������������� Taxi Pfalzgraf, (06343 6100148)
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr
Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: Tel.: 06349 900-0
����������������������������������������������������������� Taxi Pfalzgraf, (06343 6100148)
Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr
Technische ���������������������������������������������������������������������� Taxi Leischner, (06343 4763)
Bereitschaftsdienste Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben,
weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin.
❙❙ Verbandsgemeindewerke Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunter-
(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern nehmens dem Anrufer bekanntgegeben.
Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat,
(bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen.
Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht.
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Muttertag!
Am Sonntag, 10. Mai 2020, feiern wir wieder Muttertag!
In diesem Jahr ganz anders als gewohnt - aber umso herzlicher danken wir
allen Müttern in besonderer Weise. Dafür gilt es durchaus auch mal neue
kreative Wege zu finden.
Mutter zu sein ist ein besonderes Geschenk und eine besondere Aufgabe.
Gerade in diesen herausfordernden Tagen und Wochen der Corona-
Pandemie merken wir, wieviel Verantwortung gerade die Mütter in unserer
Gesellschaft zu tragen haben. Kindergartenkinder und Schulkinder in der
Zeit der Schließung von Kindergärten und Schulen daheim zu betreuen,
kostet viel Zeit und Kraft.
Die Unterstützung durch Großmütter muss andere Wege nehmen. Besuche
bei alt gewordenen Müttern sind eingeschränkt oder gar nicht möglich.
Als Bürgermeister grüße ich zum Muttertag 2020 alle Mütter in unserer
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sehr herzlich! Danke für Ihre Geduld
und Liebe, danke für Ihr Verständnis und Ihre Ausdauer in diesen
herausfordernden Wochen. Ich wünsche Ihnen allen viel Kraft und
Durchhaltevermögen!
Ich wünsche Ihnen, dass Sie die Freude aneinander und miteinander nicht
verlieren und sich auf neue kreative Weise liebevoll begegnen können!
Seien Sie sehr herzlich gegrüßt – DANKE!
Ihr Hermann Bohrer, Bürgermeister
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Auf einen Blick
Soziale Einrichtungen / ❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau
Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und
Beratungsdienste psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel
06341-7039935
❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße
Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, ❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe
Tel. 06341 940-425 Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster
(Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in Tel. 06349 9630966
die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von ❙❙ Nachbarschaftshilfe Steinfeld
Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Tel. 06340 9258008 und 06340 8317
❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ❙❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer
www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323
❙❙ Gesundheitsamt ❙❙ Telefonseelsorge
Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222
❙❙ AIDS-Beratung ❙❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern
Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprech- Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfach-
zeiten: Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940- dienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern
604 Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Di. und Do. 14.00 - 16.00 Uhr, Termine
nach Vereinbarung, Tel. 06343 7060070.
❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst
Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, ❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie
Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie,
deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do Kontakt: KJP-Essstoerung@pfalzklinikum.de
14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-621 Drogen-Info-Telefon Legale Drogen
(Alkohol, Medikamente usw.)
❙❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Tel. 06349 900-2555
Bad Bergzabern Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.),
jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626 Tel. 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen
❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr,
Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680 Tel. 06349 900-2120.
Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im
❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie
Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180
Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-
12:00 Uhr, Tel. 06343-6100682 ❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD)
Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau,
❙❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern Tel. 06341 9273-10 und -14
(für den Stadtbereich)
Tel. 06343 2266 und 9512615 ❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft
Tel. 0173/665218 und 06345 7457
❙❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst
Tel. 06343 7811 ❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern
Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in
❙❙ Bergzaberner Tafel St. Martin der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735
Tel. 06343 610696
❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte
❙❙ Kleiderkammer „Klamotte“ Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827
Königstraße 38
Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils 13.00 bis 16.00 Uhr ❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen
Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063
Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwä- ❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz
sche, Handtücher etc.) werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr Tel. 06340 8697
entgegen genommen.
Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/startseite ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern
Tel. 06343 9516050
❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern
Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau
Tel. 06349 990215
❙❙ Pflegestützpunkt
Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Men- ❙❙ VdK Kreisverband Landau
schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851 Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790
❙❙ Weißer Ring
❙❙ Ökumenische Sozialstation
Hilfe für Opfer von Straftaten, Tel. 0151 55164623
Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0
❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst,
Landau/SÜW
Tel. 06341 942946 Hinweis: Corona-Krise
❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern
(Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´
nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden
❙❙ Arbeiterwohlfahrt
Tel. 07275 5691 kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG
Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB),
info@drk-bza.de, www.drk-bza.de
www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozial- Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
zentrum LD, Tel. 06341 92910.
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Im Süden stößt das Sperrgebiet an den Heilbach. Am westlichen Ende
Amtlicher Teil des Heilbaches führt das Sperrgebiet in einer „gedachte Linie“ west-
lich weiter, bis an den Bahnhof in Schweighofen.
Von dort verläuft es in nördlicher Richtung weiter auf die Speckstraße
und anschließend auf die Hauptstraße bis zur Kirche in Schweighofen.
Dörrenbach Angrenzend zur Kirche verläuft es auf die Kirchstraße in nördlicher
Richtung bis zum Haftelhof.
Öffentliche Ausschreibung Ab dem Haftelhof bildet ein ausgeschilderter Radweg in Richtung Nor-
Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern schreiben auf den, bis zur L545, die Grenze. Abschließend verläuft die Grenze des
Sperrgebietes an der L545 in nördlicher Richtung bis zur K23 entlang.
Grundlage der VOB/A die Sanierung des Hochbehälters Dörrenbach
Details sind der beigefügten Karte zu entnehmen.
der Ortsgemeinde Dörrenbach öffentlich aus:
Diese ist Bestandteil dieser Allgemeinverfügung.
Angaben zum Leistungsumfang der Maßnahme werden im
2. Für den Sperrbezirk gilt:
- Submissions-Anzeiger Verlag GmbH, Schopenstehl 15, 20095 Hamburg
a) Alle Besitzer von Bienenvölkern im Sperrbezirk haben die Bienen-
- „subreport“ Verlag Schawe GmbH, 51101 Köln
völker unter Angabe der Anzahl der Völker und des Standortes der
- „bi Ausschreibungsblatt“ bi Medien GmbH, Postfach 34 07, 24033 Kiel
Bienenstände unverzüglich bei der
sowie auf der Homepage der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Abteilung Veterinärwesen und
(www.vg-bad-bergzabern.de) veröffentlicht. Landwirtschaft, An der Kreuzmühle 2 in 76829 Landau anzuzeigen.
Die Angebotsunterlagen können ab Donnerstag, 30.04.2020, bei der b) Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind nach
elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse (http://auftragsbo- näherer Anweisung der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße
erse.de) kostenlos heruntergeladen werden. unverzüglich auf bösartige Faulbrut amtstierärztlich untersuchen
Zuständig bei technischen Rückfragen: zu lassen.
Ingenieurbüro Dilger GmbH, Gewerbepark „Neudahn 3“, Diese Untersuchung ist frühestens zwei, spätestens neun Monate
66994 Dahn nach der Tötung oder Behandlung der an der Seuche erkrankten Bie-
Tel. 06391/911-0, nenvölker des verseuchten Bienenstandes zu wiederholen.
Fax: 06391/911-150, Die zweite Untersuchung ist entbehrlich, wenn im Rahmen der ersten
E-Mail: poststelle@ingenieurbüro-dilger.de Untersuchung keine Faulbrutsymptome festgestellt und Futterproben
Bad Bergzabern, April 2020 entnommen wurden, deren Ergebnis unbedenklich war.
gez. Engelhard, Werkleiter c) Bewegliche Bienenstände dürfen von Ihrem Standort nicht entfernt
werden.
d) Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile,
Oberhausen Wabenabfälle, Wachs, Honig, Futtervorräte, Bienenwohnungen und
benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen entfernt
Öffentliche Bekanntmachung werden.
e) Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk verbracht
der Beschlüsse über die Feststellung werden.
des Jahresabschlusses 2016 3. Die o.g. Vorschrift Nr. 2 d findet keine Anwendung auf:
1. Wachs, Waben, Wabenteile und Wabenabfälle, wenn sie an wachs-
und Entlastung des Haushaltsjahres 2016 verarbeitende Betriebe, die über die erforderliche Einrichtung zur
der Ortsgemeinde Oberhausen Entseuchung des Wachses verfügen, unter der Kennzeichnung „Seu-
Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Oberhausen hat in seiner öffent- chenwachs“ abgegeben werden und
lichen Sitzung am 10.03.2020 den Jahresabschluss 2016 festgestellt 2. Honig, der nicht zur Verfütterung an Bienen bestimmt ist.
und der Ortsbürgermeisterin, dem Beigeordneten der Ortsgemeinde Hinweis:
Oberhausen sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der 1. Zuwiderhandlungen gegen diese tierseuchenrechtliche Ver-
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für das Haushaltsjahr 2016 die fügung können nach § 26 der Bienenseuchen-Verordnung in
Entlastung erteilt. Verbindung mit § 32 Abs. 2 des Tiergesundheitsgesetzes als
Der Jahresabschluss mit Anlagen liegt gemäß § 114 Abs. 2 der Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld bis zu 25 000,00 €
Gemeindeordnung an sieben Werktagen, das ist vom 07.05.2020 bis geahndet werden.
15.05.2020, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, 2. Die angeordneten Schutzmaßnahmen können erst aufgehoben
76887 Bad Bergzabern, Königstraße 61 (Schloss), Zimmer 204, wäh- werden, wenn das Erlöschen der Seuche amtlich festgestellt
rend der allgemeinen Sprechzeiten zur öffentlichen Einsichtnahme wurde.
aus. 3. Diese Anordnung gilt gem. § 41 Abs. 4 Satz 4 des Verwaltungsver-
Die öffentliche Auslegung gilt nicht für Angelegenheiten im Sinne des fahrensgesetzes am auf die öffentliche Bekanntmachung folgen-
§ 20 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz. den Tag als bekannt gegeben.
Dies sind insbesondere Angelegenheiten, die dem Datenschutz unter-
4. Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hat gem. § 37 des Tier-
liegen oder deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder gesundheitsgesetzes keine aufschiebende Wirkung.
vom Gemeinderat aus Gründen des Gemeinwohls beschlossen ist.
Begründung:
Bad Bergzabern, 28.04.2020
Am 28.04.2020 wurde an drei Bienenständen, die sich in den Ortsge-
Verbandsgemeindeverwaltung
meinden Kapsweyer und Steinfeld befinden, die bösartige Amerikani-
Im Auftrag: Kummler
sche Faulbrut der Bienen amtlich festgestellt.
Die bösartige Faulbrut ist eine ansteckende Seuche, die zum Abster-
Bekanntmachungen ben ganzer Bienenvölker führen kann.
Eine Weiterverbreitung der Seuche erfolgt durch sehr widerstandsfä-
anderer Behörden hige Sporenformen des Erregers, die durch lebende und unbelebte
Vektoren übertragen werden und dadurch in anderen Bienenvölkern
zu Seuchenausbrüchen führen können.
Öffentliche Bekanntmachung Die Gefährlichkeit dieser Bienenseuche erfordert strenge Schutzmaß-
Allgemeinverfügung nahmen.
Tierseuchenrechtliche Anordnung der Kreisverwaltung Südliche Mit der Ausweisung eines Sperrbezirkes und den unter Ziffer 2 a bis
Weinstraße, 76829 Landau zur Bekämpfung der bösartigen Ame- e angeordneten Schutzmaßnahmen soll eine Weiterverbreitung der
rikanischen Faulbrut der Bienen vom 30.04.2020 (Az.: 7/182-57) Seuche verhindert werden.
Aufgrund der §§ 1 und 24 des Tiergesundheitsgesetzes (TierGesG) Rechtsbehelfsbelehrung:
vom 22.05.2013, des § 1 Abs. 3 Landestierseuchengesetz (LTierSG) Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekannt-
sowie §§ 10 und 11 der Bienenseuchen-Verordnung in der Fassung gabe Widerspruch bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An
vom 17.04.2014 ergeht folgende tierseuchenrechtliche Verfügung: der Kreuzmühle 2, 76829 Landau (Pfalz) schriftlich oder nach Maß-
1. Das nachfolgend näher bezeichnete Gebiet um die Gemeinden gabe des § 3a Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes in elekt-
Steinfeld und Kapsweyer wird zum Sperrbezirk erklärt: ronischer Form oder zur Niederschrift erhoben werden.
Das Sperrgebiet wird im Norden durch die K23 und im Osten durch die 76829 Landau, den 30.04.2020
L544 bis zum Ortseingang Niederotterbach begrenzt. Kreisverwaltung Südliche Weinstraße
Es verläuft weiter nach Osten in einer „gedachten Linie“ bis zur Grenze gez. Dietmar Seefeldt
des Landkreises Germersheim. Landrat
Diese Kreisgrenze begrenzt das Gebiet weiter bis in den Süden. Sehen Sie hierzu den Plan auf der nächsten Seite!
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Bekanntmachung: EU-Weinbaukartei Dann können Sie Ihre Zweitausfertigung der EU-Weinbaukartei
nach dem Anbringen des Eingangsstempels sofort wieder mit
- Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung nach Hause nehmen.
Die zusammengefasste Rodungs-, Pflanz- und Änderungsmeldung Sie können aber auch den kompletten Datensatz in den Briefkas-
zur EU-Weinbaukartei 2020 ist spätestens bis zum 31. Mai 2020 ten der Verbandsgemeindeverwaltung am Seiteneingang (Ostflü-
abzugeben. gel / großer Parkplatz) einwerfen.
Meldepflichtig sind alle Winzer, die
Nach dem Abstempeln der Unterlagen erhalten Sie die Ausferti-
- mehr als 1 Ar Rebfläche bewirtschaften. gung für den Meldepflichtigen umgehend wieder per Post zurück.
- Flächen zur ausschließlichen Erzeugung von Edelreisern bzw. Flä- Die EU-Weinbaukartei dient außerdem als Grundlage für die
chen zu Versuchszwecken, deren Ertrag nicht in Verkehr gebracht Gesamthektarertragsregelung. Wegen den Rechtsfolgen bitten wir
werden darf, bewirtschaften. Sie, auf richtiges und vollständiges Ausfüllen der Meldungen sowie
Allen Weinbautreibenden, von denen bereits Rebflächendaten in der deren fristgerechte Abgabe zu achten.
EU-Weinbaukartei geführt werden, wird im April ein Auszug mit den Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website der Landwirt-
derzeitigen Daten der EU-Weinbaukartei zugestellt. Zu melden sind schaftskammer unter www.lwk-rlp.de.
alle Rodungen und Pflanzungen, die seit dem 1. Juni 2019 vorge-
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Dienststelle der
nommen wurden sowie alle Korrekturen, Bewirtschafterwechsel
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, 55543 Bad Kreuznach.
und Änderungen. Seit 1. Januar 2016 muss grundsätzlich ein Antrag
auf Genehmigung einer Pflanzung gestellt werden und die Geneh- (Landwirtschaftskammer / VG-Verwaltung)
migung muss vor der Pflanzung vorliegen (Ausnahme: vereinfachtes
Verfahren). Amtsgericht Landau in der Pfalz,
Das ausgefüllte Formular ist bis zum 31. Mai 2020 bei der Zweigstelle Bad Bergzabern
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Aufgebot 1 UR II 3/20
Bürgerbüro,
Rechtsanwalt Olaf Spiekermann, Augustaanlage 62-64, 68165 Mann-
Königstr. 61, Bad Bergzabern
heim hat in seiner Eigenschaft als Insolvenzverwalter über den Nach-
oder direkt bei der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz abzu-
geben. lass des am 17.01.2017 verstorbenen Peter Antonius Meyer, geb. am
Sollten Sie eine Abgabe bei der Verbandsgemeinde Bad Bergz- 17.02.1959, den Antrag auf Kraftloserklärung einer abhandengekom-
abern beabsichtigen, bitten wir Sie aufgrund der derzeitigen menen Urkunde bei Gericht eingereicht.
Coronasituation und der geänderten Öffnungszeiten der Verwal- Es handelt sich um den Grundschuldbrief, Gruppe 02, Briefnum-
tung Folgendes zu beachten: mer 16930543, über die im Grundbuch des Amtsgerichts Landau
Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Abgabetermin mit den in der Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern, Gemarkung Rechten-
Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros. Sie erreichen diese unter der bach, Blatt 848, in Abteilung III Nr. 7 eingetragene Grundschuld zu
Telefonnummer 06343 701-0. 45.000,00 EUR.
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Eingetragener Berechtigter:
Peter Meyer, geb. 17.02.1959, verst. 17.01.2017
zuletzt wohnhaft: Weinstraße 25, 76889 Schweigen-Rechtenbach
Stellenausschreibung
Der Inhaber des Grundschuldbriefs wird aufgefordert, seine Rechte Bei den Verbandsgemeindewerken Bad Bergzabern ist zum
spätestens bis zu dem 24.08.2020 vor dem Amtsgericht Landau in der nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle als
Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern anzumelden und die Urkunde vor- Beschäftigter im Wasserwerk (m/w/d)
zulegen, da ansonsten die Kraftloserklärung des Briefes erfolgen wird. zu besetzen.
Bad Bergzabern, 24.04.2020 Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
• Durchführung von Unterhaltungs- und Wartungsarbeiten an
Amtsgericht Landau in der Pfalz, den Wasserproduktions-, Speicher- und Verteilungsanlagen
Zweigstelle Bad Bergzabern • Verlegung von Wasserleitungen, Montage von Wasserzählern
• Beseitigung von Rohrbrüchen und sonstigen Störungen
Aufgebot 1 UR II 1/20 • Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst sowie regelmäßige
Die Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau i.d.Pfalz, Marie-Curie- Wochenenddienste im Wechsel mit Mitarbeitern des Wasser-
Straße 5, 76829 Landau i.d.Pf. hat den Antrag auf Kraftloserklärung werkes
einer abhandengekommenen Urkunde bei Gericht eingereicht. Von den Bewerberinnen/Bewerbern erwarten wir:
Es handelt sich um den Grundschuldbrief, Gruppe 02, Briefnummer • Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für
14498502, über die im Grundbuch des Amtsgerichts Landau in der Wasserversorgungstechnik
Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern, Gemarkung Birkenhördt, Blatt • Führerschein der Klasse B
973, in Abteilung III Nr. 1 eingetragene Grundschuld zu 61.355,03 • Bereitschaft zur fachspezifischen Weiterbildung
EUR. • Kooperations- und Teamfähigkeit
Eingetragene Berechtigte: • Alternativ können sich auch Bewerber mit anderen Berufs-
Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau i.d.Pfalz, Landau in der Pfalz abschlüssen bewerben. Wir erwarten hier die Bereitschaft,
Der Inhaber des Grundschuldbriefs wird aufgefordert, seine Rechte die Ausbildung zur Fachkraft für Wasserversorgungstech-
spätestens bis zu dem 24.08.2020 vor dem Amtsgericht Landau in der nik berufsbegleitend zu absolvieren. Die Einstellung erfolgt
Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern anzumelden und die Urkunde vor- zunächst befristet bis zum erfolgreichen Abschluss der Ausbil-
dung. Danach ist die Übernahme in ein unbefristetes Arbeits-
zulegen, da ansonsten die Kraftloserklärung des Briefes erfolgen wird.
verhältnis vorgesehen.
Bad Bergzabern, 24.04.2020 Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des
Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet.
Nachrichten aus der Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Qua-
Verbandsgemeinde lifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt (bitte Nachweis
beifügen).
Für Auskünfte stehen Ihnen der Werkleiter, Herr Engelhard
(06343/701-200), oder die Personalabteilung, Herr Kummler
Glückwünsche an (06343/701-113), gerne zur Verfügung.
unsere Geburtstags- und Ehejubilare Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte
Wegen des Coronavirus kann die Verbandsgemeindeverwaltung zur- bis 28. Mai 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad
zeit nicht die Geburtstags- und Ehejubilare in unserer Verbandsge- Bergzabern - Personalabteilung -, Postfach 1313, 76883 Bad
Bergzabern oder per E-Mail, möglichst in einem PDF-Dokument
meinde Bad Bergzabern besuchen.
zusammengefasst, an bewerbungen@vgbza.de.
Bürgermeister Hermann Bohrer bittet um Verständnis, dass es aus
Gründen der Gesundheit notwendig ist, gerade bei unseren älteren Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein.
Mitbürgerinnen und Mitbürgern auf den gewohnten Geburtstagsbe- Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz-
rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver-
such durch die Verwaltung zu verzichten. Es gilt Zeit zu gewinnen, um
fahrens wird garantiert.
die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen.
(VG-Verwaltung) (Verbandsgemeindeverwaltung)
Kleinbetriebe melden bis 05. des
Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik
Die „Privatvermieter“ im Kurwesen und Tourismus (unter neun Frem-
denbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskar- Hinweis: Corona-Krise
ten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´
Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten
nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden
über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim
Büro für Tourismus. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG
Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift ver-
merken.
(Verbandsgemeindeverwaltung) Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich Redaktionelle
amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Bearbeitung: Hans-Peter Koob
Verbandsgemeindeverwaltung (Presseamt, VG Bad Bergzabern)
Bad Bergzabern Tel. 06343 701119, h.koob@vgbza.de
76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61
redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin halte, Einzelbezug über den Verlag
Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800,
Erscheinung: wöchentlich E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Wegen Coronavirus:
Weiterhin keine öffentlichen Veranstaltungen
der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
und der Ortsgemeinden, Veranstaltungsorte
bleiben geschlossen!
Verbandsgemeinde und die Ortsbürgermeister/innen bzw. deren Beige-
ordnete haben sich in einer Telefonkonferenz vereinbart, auf öffentliche
Veranstaltungen auch weiterhin zu verzichten. Veranstaltungsorte bleiben
ebenfalls weiter geschlossen.
Die Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister vereinbaren gemein-
sam und einhellig, dass alle Bürger- und Dorfgemeinschaftshäuser nach
derzeitigem Stand bis zum Sonntag 30.08.2020 grundsätzlich und gänz-
lich geschlossen bleiben. Sofern sich die Situation jedoch ändert, soll dies
erneut überprüft werden.
Eine Lagebeurteilung soll mindestens monatlich erfolgen, sofern keine ver-
bindliche Regelung durch eine Landesverordnung oder eine Allgemeinver-
fügung des Landkreises vorliegt.
Betroffen sind weiterhin unter anderem Märkte und Kirchweihfeste. Darü-
ber hinaus bleiben Veranstaltungsorte, insbesondere Dorfgemeinschafts-
und Bürgerhäuser geschlossen.
Dies wird weiterhin zur Verschiebung bzw. Absetzung zahlreicher Veran-
staltungen wie Konzerte oder Theateraufführungen, aber auch Mitglieder-
versammlungen von Vereinen und zur Aussetzung von Vereinsaktivitäten
führen. Auch das Rebmeerbad bleibt für den öffentlichen Badebetrieb wei-
terhin geschlossen.
Im Hinblick auf die Dauer des Verzichts auf Veranstaltungen und die Schlie-
ßung der Veranstaltungsorte hat bei den Beratungen der Verbandsge-
meinde mit den Ortsgemeinden das Datum 31.08.2020 als maßgeblicher
Zeitpunkt für das Verbot von Großveranstaltungen als Anhaltspunkt eine
Rolle gespielt. Im Rahmen regelmäßiger Telefonkonferenzen werden aller-
dings neue Lagebeurteilungen erfolgen.
Sofern sich die Situation ändert und keine verbindliche Regelung durch eine
Landesverordnung oder eine Allgemeinverfügung des Landkreises vorliegt,
werden Verbandsgemeinde und Ortsgemeinde gegebenenfalls entspre-
chend reagieren.
Hermann Bohrer, Bürgermeister
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Stellenausschreibung Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum 01. Juli 2020 Die kommunale Kindertagesstätte „Sonnenschein“ in Schweig-
eine hofen sucht ab sofort einen motivierten
staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d).
Reinigungskraft (m/w/d)
für das Verwaltungsgebäude (Schloss Bad Bergzabern) der Ver- Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit insgesamt 21,50 Stunden
bandsgemeinde Bad Bergzabern. pro Woche (5,75 Stunden unbefristet und 15,75 Stunden befristet
bis 31.07.2021 mit Aussicht auf Verlängerung).
Es handelt sich um eine unbefristete sozialversicherungspflichtige
Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 18 Stun- Ein wertschätzender, verantwortungsbewusster Umgang mit Kin-
den. Die Arbeitszeit ist montags bis freitags am Nachmittag/Abend dern, Flexibilität, Engagement, Offenheit, Teamfähigkeit und fun-
zu leisten. diertes Fachwissen sowie EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt.
Erfahrungen mit U3-Kindern sind wünschenswert.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD-SuE.
Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifika-
erfolgt nach Entgeltgruppe 2. Ebenso werden die im öffentlichen tion und Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.
Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie erfahren in der lagen bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Objektreinigung und eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt -Personalabteilung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern.
sowie zuverlässig, engagiert, flexibel und belastbar sind.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein.
bis zum 11. Mai 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz-
Bergzabern - Personalabteilung -, Postfach 1313, 76883 Bad rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver-
Bergzabern oder per E-Mail, möglichst in einem PDF-Dokument fahrens wird garantiert.
zusammengefasst, an bewerbungen@vgbza.de.
(Verbandsgemeindeverwaltung)
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein.
Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz-
rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver-
fahrens wird garantiert. 40-jähriges Dienstjubiläum beim
Elektronikzentrum der Bundeswehr
(VG-Verwaltung) Beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern konnte
am 29.04.2020 erneut ein 40-jähriges Dienstjubiläum gefeiert werden.
Der Leiter des Elektronikzentrums der Bundeswehr, Oberstleutnant
Wolfgang Eder, sprach Gabriele Kammerer für 40 Jahre geleistete
Dienste Dank und Anerkennung aus und überreichte ihr die Jubilä-
umsurkunde.
Stellenausschreibung
Böhämmer-Grundschule, Lessingstraße 38,
76887 Bad Bergzabern
Telefon 06343-989620, Fax 06343-9896215Mail sekretariat@
boehaemmer-grundschule.de
Freiwilliges Soziales Jahr
Wir sind eine 5-zügige Grundschule in Bad Bergzabern. Im
Schuljahr 2020/2021 werden ca. 160 Kinder auch das Angebot
unserer Ganztagsschule wahrnehmen.
Wir suchen für das Schuljahr 2020/2021 einen engagierten Mitar-
beiter / eine engagierte Mitarbeiterin (mindestens 18 Jahre), der/
die im Rahmen eines
Freiwilligen Sozialen Jahres
bei uns arbeitet.
Die Beschäftigung erfolgt sowohl während des Vormittags als
auch im Bereich der Ganztagsschule am Nachmittag.
Mögliche Aufgabenbereiche am Nachmittag sind:
• Betreuung der Kinder während des Mittagessens
• Planung und Durchführung von Spiel- und Bewegungsange-
boten
• Zusätzliche Betreuung einzelner Kinder während der Lern- und
Arbeitszeit
• Engagierte Mitarbeit bei der Gestaltung verschiedener Projek-
tarbeiten Gleichzeitig weist das Elektronikzentrum darauf hin, dass der für
den 18. Juni 2020 geplante Ehemaligen-Tag aufgrund der aktuellen
Im Rahmen des unterrichtlichen Einsatzes am Vormittag sind die Corona-Situation leider nicht stattfinden kann.
individuelle Förderung einzelner Kinder oder die Planung und (Text und Bild: Elektronikzentrum der Bundeswehr)
Durchführung von Spiel- und Bewegungsangeboten während der
Pausen wichtige Aufgabenfelder. Deutsche Rentenversicherung:
Falls Sie
• gerne mit Kindern arbeiten,
Keine persönlichen Beratungen
• Einblicke in das Berufsfeld „Schule und Unterricht“ erhalten in Auskunfts- und Beratungsstellen
und Persönliche Beratungen in ihren Auskunfts- und Beratungsstellen bie-
• eigene Fähigkeiten erproben sowie neue Erfahrungen sam- tet die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (DRV) seit Mitte
meln möchten, März nicht mehr an. Die aktuelle Situation zum Corona-Virus macht
schicken Sie Ihre Bewerbung mit Passbild, Lebenslauf und Zeug- das erforderlich.
nissen bitte direkt an die Schulleitung. Das kostenlose DRV-Servicetelefon 0800 1000 480 16 ist weiterhin
geschaltet. Montags bis donnerstags von 7:30 bis 18 Uhr und frei-
Das monatliche Taschengeld beträgt zurzeit ca. 300.-- Euro. tags von 7:30 bis 15:30 Uhr beantworten die Beraterinnen und Berater
Das Freiwillige Soziale Jahr im Sport bietet darüber hinaus auch dringende Fragen rund um Rente, Reha oder Altersvorsorge. Anträge
die Möglichkeit, die Übungsleiterlizenz zu erwerben. können per Internet über die Online-Services der DRV gestellt werden.
Alle Informationen dazu gibt es auf www.drv-rlp.deBad Bergzabern, den 06.05.2020 - 11 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Alle, die bereits einen Termin für eine Beratung vereinbart haben, soll- Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende
ten der Auskunfts- und Beratungsstelle eine E-Mail schreiben, dabei Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau
auf den Termin hinweisen und die Telefonnummer mitteilen. Die Bera- A), Steinfelder Straße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 935028,
tungsstelle wird dann zurückrufen. E-Mail: k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten
Die DRV Rheinland-Pfalz bittet ihre Versicherten und Rentner um Ver- 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung
ständnis für diesen Schritt, der dazu beitragen soll, die weitere Aus- Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße
breitung des Corona-Virus einzudämmen. Ostring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633,
(DRV-RLP) Mobil: 0179 6921767, E-Mail: siegfried.schmidt@cjd.de, www.cjd-
internetstudio.de
Corona-Krise: Abgebrochene Reha Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund
einfach neu beantragen bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und don-
Wer wegen der Corona-Pandemie eine bereits begonnene Rehabili- nerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre
tation abbrechen muss oder möchte, kann diese jetzt auf einfachem Familienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpold-
Weg neu beantragen. Das gilt übrigens auch bei einer Kinder- und straße 22, Tel. 06343 9398221
Jugendlichen-Rehabilitation. Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde
Neuen Antrag online stellen Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz-
Die Deutsche Rentenversicherung hat dazu einen neuen Kurzantrag abern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugend-
vorbereitet. Dieser ist online abrufbar unter www.deutsche-rentenver- liche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten.
sicherung.de/g0101. Hier gibt es auch weitere Informationen. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugend-
Ist eine Rehabilitation von der Deutschen Rentenversicherung Rhein- gerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit
land-Pfalz bereits bewilligt, aber verschoben worden, kann man die in der offenen Jugendarbeit.
Reha noch innerhalb von neun Monaten antreten. Dazu muss man Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben
nichts veranlassen. liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen
Die Rentenversicherung meldet sich rechtzeitig. bzw. kulturellen Bereich.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz, über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 1000
480 16 und im Internet unter www.drv-rlp.de HAUS DER FAMILIE
(Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz)
RHEINLAND-PFALZ
Polizeiinspektion Bad Bergzabern
Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion
BAD BERGZABERN
Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern
Bad Bergzabern, Tel. 06343 9334-0 oder per E-Mail
an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern,
Unfallflucht Tel. 06343/931774
Bad Bergzabern: Am Samstag, 25.04.2020, zwischen 9.00 und 11.30 E-Mail: hausderfamilie-bza@gmx.de • Internet: www.familie-bza.de
Uhr, beschädigte in der Karl-Popp-Straße in Bad Bergzabern ein
unbekannter Fahrzeugführer vermutlich beim Ein- oder Ausparken ein
ordnungsgemäß zum Parken abgestelltes Fahrzeug und entfernte sich Haus der Familie
von der Unfallstelle. Der Unfallverursacher hinterließ zwar einen Zettel bleibt noch geschlossen
an der Windschutzscheibe, diesen jedoch ohne Hinweise auf seine Auch wenn jetzt bereits erste Lockerungen zugelassen werden, wird
Person oder mögliche Erreichbarkeiten. Der entstandene Sachscha- es noch eine Weile dauern, bis wir unser Haus der Familie wieder öff-
den dürfte sich auf mehrere hundert Euro belaufen. nen können.
Verkehrsunfall mit Flucht Das bedeutet, dass unsere „Mahlzeit“ noch nicht an den Start gehen
Dörrenbach: Am 02.05.2020, zwischen 10.00 und 13.15 Uhr, beschä- kann und dass wir in unserem Haus natürlich auch Veranstaltungen
digte, vermutlich beim Wenden/Rückwärtsfahren, ein Verkehrsteil- und Kurse noch nicht wieder anbieten können.
nehmer das Ortschild von Dörrenbach. Das Schild wurde komplett Bitte haben Sie Verständnis.
umgefahren. Zeugen bitte bei der PI Bad Bergzabern melden. Sie können uns aber auf jeden Fall per e-Mail unter: hausderfamilie-
Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! bza@gmx und unter Tel. 06343 - 931774 erreichen.
Unser ZAS- Büro ist zu erreichen unter Tel. 06343 - 6100682.
Seniorenreferent Rainer Brunck ist per Mail unter senioren-bza@gmx.
de zu erreichen und telefonisch unter: 06343 - 6100680.
Weiterhin alles Gute für Sie alle und bleiben Sie gesund!
Jugend-Info (H. Schreieck)
Möbellager öffnet wieder
- bitte neue Regelungen beachten
Sprechzeiten der Jugendpflege Unter etwas veränderten Voraussetzungnen öffnen wir unser Möbel-
Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- lager in Kapellen- Drusweiler wieder. Ab Donnerstag, den 7. Mai, sind
abern, Tel. 06343 701-217, Email: m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde wir wieder für Sie da. Um der aktuellen Rechnung zu tragen, haben wir
nach Vereinbarung folgende Bedingungen festgelegt:
Jugendpflegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz-
abern, Tel. 06343 701 - 216, Email: n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde 1. Neue Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 10 bis
13 Uhr.
nach Vereinbarung
Jugendpflegerin Jule Schulze, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- 2. Wer sich - mit Berechtigungsschein - im Möbellager umschauen
möchte, meldet sich bitte telefonisch oder per Mail im Haus
abern, Tel. 06343 701 - 227, Email: j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde
der Familie: 06343- 931774 // hausderfamilie-bza@gmx.de
nach Vereinbarung
Die Kund*innen bekommen dann einen Termin.
Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern,
Tel. 0157 88082509, E-Mail: a.driess@bad-bergzabern.de, Sprech- Wer keinen aktuellen Berechtigungsschein mehr hat, kann auch
stunde nach Vereinbarung das bei der Terminvergabe klären.
Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- 3. Von jeder Familie/ Bedarfsgemeinschaft soll nur eine Person ins
abern, Tel. 0157 37426045, E-Mail: m.reichert@bad-bergzabern.de, Möbellager reinkommen - bitte auch keine Kinder.
Sprechstunde nach Vereinbarung 4. Es gilt auch bei uns eine Maskenpflicht!
Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum 5. Wer uns gerne Möbelstücke spenden möchte, kann uns zu den
Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz- neuen Öffnungszeiten telefonisch im Möbellager erreichen: 0157
abern, Tel. 06343 989017, E-Mail: m.krisch@schulsozialarbeit-suew.de, 54536280 oder einfach auch per Mail: moebel-bza@gmx.de
Sprechstunde nach Vereinbarung Wir vereinbaren dann einen Abholtermin mit Ihnen.
Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Wir wissen, dass das alles sehr neu und ungewohnt ist - gleichzei-
Bergzabern, Büro Bau D (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343 tig hoffen wir auf gegenseitiges Verständnis, dann wird es bestimmt
989-6216, Handy 0172 5732821, E-Mail: s.wirth@schulsozialarbeit- schnell gut funktionieren.
suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache (H. Schreieck)Bad Bergzabern, den 06.05.2020 - 12 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 19/2020
Neues aus dem Landkreis Corona-Pandemie
Stufenweise (Wieder-)Öffnung der Kreisverwaltung SÜW für den
Südliche Weinstraße Besuchsverkehr
Im Zuge der von Bund und Ländern beschlossenen Lockerungen
Coronavirus: Neue und gesundete Fälle der Einschränkungen zur Eindämmung der Corona-Pandemie, gelten
auch für die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ab Montag, 4. Mai
im Landkreis Südliche Weinstraße aktualisierte Regelungen.
und der Stadt Landau Die Kreisverwaltung bietet nach wie vor alle Dienstleistungen an und
Nach aktuellem Stand (4. Mai 2020, 14 Uhr) haben sich seit der steht für die Bürgerinnen und Bürger stets gerne zur Verfügung. Der
letzten Meldung am 30. April zwei weitere Fälle des Coronavirus Kundenverkehr im Kreishaus (An der Kreuzmühle 2) muss jedoch wei-
(COVID-19) im Landkreis Südliche Weinstraße und der Stadt Landau terhin eingeschränkt bleiben. Bürgerinnen und Bürger sollten bitte
bestätigt. Insgesamt wurden 220 Fälle im Zuständigkeitsbereich des alle Angelegenheiten zunächst per E-Mail, telefonisch oder schriftlich
Gesundheitsamts Landau/Südliche Weinstraße an das Landesunter- an die Verwaltung richten. Falls der direkte Ansprechpartner nicht
suchungsamt übermittelt. 195 Personen sind gesundet*. 2 Personen bekannt sein sollte, wird gebeten, die allgemeine Mailadresse oder
sind verstorben. die Telefonzentrale im Kreishaus zu nutzen:
Verbandsgemeinde Annweiler: 11 Personen (9 davon gesundet) auskunft@suedliche-weinstrasse.de
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern: 11 Personen (10 davon Telefonzentrale: 06341 / 940-0
gesundet) Sollte das Anliegen einer persönlichen Vorsprache bedürfen, wird die
Verbandsgemeinde Edenkoben: 40 Personen (39 davon gesundet) jeweilige Sachbearbeiterin oder der jeweilige Sachbearbeiter einen
Verbandsgemeinde Herxheim: 27 Personen (24 davon gesundet, 1 individuellen Termin vereinbaren. Dazu werden im Casino und in
verstorben) Besprechungszimmern im Erdgeschoss Beratungsplätze nach vorge-
Verbandsgemeinde Landau-Land: 22 Personen (17 davon gesun- gebenen Hygieneregelungen eingerichtet.
det, 1 verstorben) Um eine Besucherlenkung und Planung der Kundenkontakte vorneh-
Verbandsgemeinde Maikammer: 14 Personen (11 davon gesundet) men zu können, ist ein Betreten des Kreisgebäudes nur mit einem
Verbandsgemeinde Offenbach: 22 Personen (20 davon gesundet) Termin möglich. Besucherinnen und Besucher bekommen bei der
Stadt Landau: 73 Personen (65 davon gesundet). Terminbestätigung mitgeteilt, in welchem Beratungszimmer oder an
Alle ermittelbaren Kontaktpersonen werden über die Infektion informiert. welchem Tisch das Gespräch stattfindet. Zudem werden sie vom
*Eine Person gilt als gesundet und wird aus der 14-tägigen häuslichen jeweiligen Ansprechpartner vor dem Gebäude abgeholt. Dort befindet
Quarantäne entlassen, wenn sie 48 Stunden (an Tag 13 und 14 der sich ein ausgeschilderter Wartebereich. Als Wetterschutz werden in
häuslichen Quarantäne) symptomfrei war. Ein erneuter Test findet bei der Nähe der Zugänge zum Kreishaus Container aufgestellt.
Personen in häuslicher Quarantäne nicht statt. Der Zugang zum Verwaltungsgebäude ist nur mit einer Mund-Nasen-
Diese Fälle gelten für das Gesundheitsamt als abgeschlossen. Per- Bedeckung zulässig, die selbst mitzubringen ist. Ebenso ist eine
sonen in Gesundheitsberufen dagegen – etwa Ärzte oder Altenpfle- Handdesinfektion beim Betreten des Verwaltungsgebäudes, mittels
ger – werden erst als abgeschlossene Fälle gezählt, wenn diese einen bereitgestellten Spendern, erforderlich. Im eigenen Interesse sollte ein
negativen Abstrich hatten, da diese erst dann wieder arbeiten dürfen. persönlicher Kugelschreiber zum Termin mitgebracht werden.
Informationen zum Thema Coronavirus finden Sie auf der Homepage Für die Führerscheinstelle und die KFZ-Zulassungsstelle, die Auslän-
des Landkreises: www.suedliche-weinstrasse.de. derbehörde und die Landwirtschaftsbehörde werden entsprechende
Das gemeinsame Bürgertelefon des Landkreises Südliche Weinstraße Schaltersituationen nach den Regeln des Arbeitsschutzes gestaltet.
und der Stadt Landau ist in der Regel montags bis donnerstags, 8:30 Terminvereinbarungen sind auch hier unabdingbar und erfolgen für die
bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, sowie freitags, 8:30 bis 12 Uhr, unter KFZ-Zulassungsstelle und die Führerscheinstelle ausschließlich über
der Telefonnummer 06341-940 555 erreichbar. Am Wochenende und die „Online-Terminreservierung“ unter www.suedliche-weinstrasse.
an gesetzlichen Feiertagen ist das Bürgertelefon derzeit nicht besetzt. de. Das bereits praktizierte System der Erledigung von Zulassungs-
(SÜW) angelegenheiten über gewerbliche Zulassungsdienste wird weiter-
hin angeboten. Bei der Führerscheinstelle wird den Fahrschulen die
Erreichbarkeit des gemeinsamen Möglichkeit eingeräumt, Anträge für das begleitete Fahren mit 17 Jah-
ren oder die Eintragung der Schlüsselzahlen 96 und 196 vorzulegen.
Bürgertelefons des Landkreises Südliche Ersterteilungs- oder Erweiterungsanträge können durch die Fahrschu-
Weinstraße und der Stadt Landau len bei den Verbandsgemeindeverwaltungen abgegeben werden.
Hotline am Wochenende und Das Verwaltungsgebäude II (Arzheimer Straße 1) bleibt geschlossen.
an gesetzlichen Feiertagen nicht besetzt Notwendige persönliche Kontakte für die Aufgabenbereiche der Sozi-
alabteilung und des Gesundheitsamtes finden ebenfalls im Kreishaus
Das gemeinsame Bürgertelefon des Landkreises Südliche Weinstraße
statt.
und der Stadt Landau ist in der Regel montags bis donnerstags, 8:30
Die Kreisverwaltung bittet um Verständnis für die Maßnahmen zum
bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, sowie freitags, 8:30 bis 12 Uhr, unter der
Schutze der Gesundheit und bittet alle Bürgerinnen und Bürger, die
Telefonnummer 06341-940 555 erreichbar. Am Wochenende und an
gesetzlichen Feiertagen ist das Bürgertelefon derzeit nicht besetzt, da Hinweise vor Ort zu beachten und zu befolgen.
das Anrufaufkommen deutlich zurückgegangen ist. (SÜW)
Informationen zum Thema Coronavirus finden Sie auf der Homepage
des Landkreises Südliche Weinstraße www.suedliche-weinstrasse.de Schulen in SÜW für Schulstart gerüstet
und auf der Homepage der Stadt Landau www.landau.de. Bei Fragen Alle SchülerInnen des Landkreises Südliche Weinstraße erhalten
zum Coronavirus erhalten Sie Auskünfte ebenfalls beim Bürgertelefon zum Schulstart eine Alltagsmaske
des Bundesgesundheitsministeriums unter der Telefonnummer Der Landkreis Südliche Weinstraße ist auf den am 4. Mai beginnenden
030 346 465 100 und beim Bürgertelefon der Landesregierung Rhein- schrittweisen Schulstart gut vorbereitet: Alle 13 weiterführenden und
land-Pfalz unter der Telefonnummer 0800 575 8100. 28 Grundschulen im Landkreis wurden vergangene Woche in einer
(SÜW / LD) von der Schulabteilung organisierten Verteilaktion zunächst mit ins-
gesamt 1.500 Litern Hand- und Flächendesinfektionsmittel und 9.500
Öffnungszeiten des gemeinsamen Mund-Nasen-Schutzmasken versorgt, die vom Land Rheinland-Pfalz
zur Verfügung gestellt wurden.
Diagnosezentrums der Stadt Landau Auch das Trifelsgymnasium in Annweiler und die Förderschule St.
und des Landkreises SÜW Laurentius in Herxheim wurden berücksichtigt. Diese Einmal-Masken
Die Nachfrage nach Abstrichen am gemeinsamen Diagnosezentrum gelten als Notfall- bzw. Ersatzmasken, für den Fall, dass einzelne Kin-
der Stadt Landau und des Landkreises Südliche Weinstraße auf dem der oder Lehrer keine eigene Maske bei sich haben oder im Laufe des
Alfred-Nobel-Platz in Landau ist weiter zurückgegangen. Aus diesem Schultages eine neue Maske benötigen.
Grund ist das Diagnosezentrum bis auf Weiteres nur noch montags Darüber hinaus hat das Land allen Schülerinnen und Schülern, die ab
und donnerstags von 16 bis 18 Uhr geöffnet. 4. Mai wieder die Schule besuchen, eine wiederverwendbare Alltags-
An der Teststation in Form eines „Drive-ins“ können sich nach wie vor maske zugesagt.
Personen mit dem begründeten Verdacht auf eine Infektion mit dem Diese 3.325 Alltagsmasken für die Schülerinnen und Schüler in SÜW
Corona-Virus testen lassen. Wer sich testen lassen will, benötigt wei- werden am Sonntagnachmittag, 3. Mai, vom Land Rheinland-Pfalz
ter eine sogenannte „Laborüberweisung“ von einer Ärztin bzw. einem nach Landau geliefert, dort umgehend von Mitarbeitern der Schulab-
Arzt, etwa der Hausärztin bzw. dem Hausarzt. Bürgerinnen und Bür- teilung des Landkreises SÜW abgeholt und für die einzelnen Schulen
ger, die Infekt-Anzeichen und den Verdacht haben, mit dem Corona- vorsortiert und „eingetütet“.
Virus infiziert zu sein, können auch die zentrale Telefon-Hotline 0800 Am Montagmorgen werden diese wiederverwendbaren Masken dann
99 00 400 für Patientinnen und Patienten der Kassenärztlichen Verei- an alle Verbandsgemeinden (für die Grundschulen) und weiterführen-
nigung anrufen, um eine notwendige Vorabklärung zu ermöglichen. den Schulen gebracht, um dort jedem einzelnen Schüler ausgehän-
(SÜW / LD) digt zu werden.Sie können auch lesen
