ST. MICHAEL i.O. AUS DER MARKTGEMEINDE - Marktgemeinde St. Michael in ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Österreichische Post AG
AUS DER MARKTGEMEINDE
ST. MICHAEL i.O.
gde@st-michael.steiermark.atwww.gemeinde-stmichael.at
1 | 2020 | 206. Folge | Amtliche Mitteilung
Erscheinungsort: St. Michael i.O. März 2020
Der Bürgermeister
und der Gemeinderat
wünschen
ein frohes Osterfest!
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Bürgerinnen und Bürger der
Marktgemeinde St. Michael i.O.!
Die Marktgemeinde St. Mi- 01.01.2020 Gemeinden die schließlich zum Zweck Ihrer Signatur registrieren, bei-
chael i.O. hat die Einrichtung elektronische Zustellung an Identifikation und zur Ergän- spielsweise auf https://zustell-
bzw. die Zurverfügungstel- Bürgerinnen und Bürger sowie zung (z.B. E-Mailadresse) ver- dienst.briefbutler.at. In diesem
lung der sogenannten „Dua- Unternehmen ermöglichen wendet. An externe Dienstleis- Fall können Sie auch Sendun-
len Zustellung“ beschlossen. müssen und umgekehrt aber ter wie dem „Briefbutler“ wer- gen anderer Behörden elekt-
Das gegenständliche Service auch Empfänger von elektro- den Ihre Daten (Name, Ad- ronisch empfangen. Allge-
der „Dualen Zustellung“ wird nischen Zusendungen sein resse, Email) nur im Anlassfall meine Informationen zu Zu-
von unserem kommunalen können. Als zusätzlicher Syn- (Briefversand) übermittelt. Die stelldiensten finden Sie auf
Software-Partner „PSC Public ergieeffekt bietet das Service übermittelten Daten werden ht tps: //w w w. bmdw.gv. at /
Software & Consulting GmbH“ Einsparungspotenzial und hilft beim Dienstleister nach 90 Ta- Digitalisierung/Elektronische-
gemeinsam mit dem Partner- nicht zuletzt die Umwelt zu gen wieder automatisch ge- Zustellung.
unternehmen „hps DUAL“ an- entlasten. Folgende zwei Vari- löscht. Ihr Recht auf Auskunft, Bezüglich der etwaigen Zu-
geboten, wobei Vorschreibun- anten stehen zur Verfügung: Berichtigung, Sperre, Lö- stimmungserklärungen res-
gen, Bescheide, Abrechnungs- Variante 1: Brief-Butler registe- schung und Widerspruch pektive Anmeldungsmodalitä-
beilagen, Rechnungen, Briefe red E-Mail (RSa- und RSb-Zu- bleibt von dieser Einwilligung ten wird seitens der Marktge-
und nachweisliche Sendungen stellung nicht möglich) unangetastet. meinde St. Michael an die
entweder elektronisch (rechts- Die Briefsendung kommt, wie Variante 2: E-Postfach bei ei- jeweiligen Haushalte ein ge-
konform gem. § 1a E-GovG) beispielsweise von der Handy- nem Zustelldienst (RSa- und sonderter Bürgerinnen- bzw.
oder postalisch, abhängig von rechnung gewohnt, per E-Mail RSb-Zustellung möglich) Bürger-Brief ergehen.
der Erreichbarkeit des Emp- und kann gespeichert und Alternativ können Sie sich Mit schönen Grüßen,
fängers zugestellt werden. § ausgedruckt werden. Die er- auch bei einem der offiziellen Amtsleiter Mario A. Aistleitner,
1a E-GovG besagt, dass ab fassten Daten werden aus- Zustelldienste mit der Handy- BA MBA
Mittwoch, 06. Mai 2020
Beginn: 15:00 Uhr
Volkshaus St. Michael i. O.
Kulturreferat der Marktgemeinde St. Michael i. O.
2
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
ner ergibt ein qualifiziertes Digitalisierung des
Team. Der Rechnungsabschluss Gemeindeamtes
2019 wurde noch nach dem „al-
Nicht zuletzt durch den Amts-
ten“ kameralistischen Buchhal-
antritt des neuen Amtsleiters,
tungssystem 1997 durchge-
Herrn Mario A. Aistleitner, BA
führt. Durch die Umstellung auf
MBA, und dessen hoher IT-Af-
die VRV 2015, welche eine
finität wurden in der Markt-
3-Komponenten-Buchhaltung
gemeinde St. Michael i.O.
darstellt, vergleichbar mit der Jassing
zahlreiche Maßnahmen im
„Doppelten Buchhaltung“ im
das kostbare Gut „Wasser“ zu- Digitalisierungskontext um-
privaten wirtschaftlichen Be-
fließt, muss es auch wieder ab- gesetzt bzw. werden im mo-
reich, wird der Voranschlag
fließen können. Vielfach, wenn dularen Ausbau sukzessive
2020 und der nächste Rech-
kein Gefälle vorhanden ist, erweitert. Hierbei wurde die
nungsabschluss 2020 bereits in
muss das Abwasser über Pump- bestehende Infrastruktur
dieser „neuen“ Buchhaltungs-
stationen weitertransportiert durch ein modernes Doku-
variante durchgeführt.
Liebe St. Michaelerin! werden, bis es in die Kläranlage mentenmanagement-System
Lieber St. Michaeler! 22. März 2020 – Ge- einfließt. erweitert, welches eine effizi-
meinderatswahl ente und effektive Aktenver-
• Das gesamte Kanalsystem waltung ermöglicht und die
Es ist kaum zu glauben, aber
Es freut mich, Sie wieder hier musste gespült werden Verwaltungsabläufe durch-
die Legislaturperiode, begin-
in der 1. Ausgabe 2020 unse- • Mit Kamerabefahrung gängig unterstützt. Die Buch-
nend mit der konstituierenden
rer Gemeindezeitung begrü- überprüft werden haltungssoftware, das Doku-
Sitzung am 22.04.2015 neigt
ßen zu dürfen. Ich leite gleich • Die Kanalpläne werden mentenmanagement-System
sich zu Ende. Vieles wurde in
über zu einem wichtigen digitalisiert sowie das eingesetzte Pro-
diesen fünf Jahren an Projekten
Thema: • Die Katastralgemeinden gramm zur Abwicklung für
umgesetzt.
Brunn, Jassing und die Grundstücks-, Objekts- oder
Rechnungsabschluss 2019 – Es würde den redaktionellen
Hinterlainsach wurden Liegenschafts-Verfahren sind
Finanzen – Positiv
überhaupt neu aufgeschlos- zum Zweck des reibungslosen
Am 25. März 2020 findet die
sen und in das bestehende Datenaustauschs miteinan-
nächste Gemeinderatssit-
Kanalnetz einverleibt. Das der verknüpft und zusammen
zung statt. In dieser wird
waren riesige Bautätigkeiten. mit dem GPS-Tracking der
auch der Rechnungsab-
schluss 2019 präsentiert. Ob- eingesetzten Kraftfahrzeuge
wohl ich vor dem Gemeinde- des Bauhofs nahtlos in einem
ratsbeschluss keine Zahlen geografischen Informations-
nennen kann, darf ich Ihnen system zur visuellen Darstel-
berichten, dass sich dieser lung mit räumlichem Bezug
Abschluss äußerst positiv integriert. Als nächstes Ziel ist
Notausgang Volkshaus
darstellen wird. die Digitalisierung der Zeiter-
Nach jahrelangen intensiven Rahmen sehr ausdehnen, wür- fassung im gesamten Um-
Brunn fang der Dienststellen ge-
Aufarbeitungssituationen den wir alle diese hier aufzei-
können wir in unserer Markt- gen. Erlauben Sie mir bitte, dass plant. Weiters wurden Ange-
ich einige Highlights hier er- Wasser – ein bote und technische Anlei-
gemeinde wieder hoffnungs-
wähne. tungen für die Digitalisierung
voll in die Zukunft blicken. kostbares Element der Wasserzählerablesung
Das Finanzwesen wurde viel- Vieles für den Kanal Weil wir das wertvolle Gut so- eingeholt. Die Digitalisierung
fach neu organisiert und mit eben erwähnt haben. St. Mi- des Kanal- und Wassersys-
kompetenten Fachkräften chael wird von einer Haupt- tems ist kurz vor der Fertig-
besetzt. Der Ablauf in der Fi- quelle und zwei Zusatzquellen stellung.
nanzverwaltung kann wirk- versorgt. Südlich der Mur - die Die Marktgemeinde St. Mi-
lich als hervorragend be- Lainsach wird mit einer eigenen chael i.O. erfüllt also bereits
zeichnet werden. Trotz enor- Wasseranlage versorgt. Die heute viele Anforderungen an
mer Ausgaben und Investiti- Quelle und die Aufbereitungs- eine moderne Kommunalver-
onen an verschiedenen Pro- anlage befindet sich in der Hin- waltung und sieht sich für die
jekten war es möglich, eine terlainsach. Von dort aus wird digitale Zukunft gewappnet.
positive Bilanz für 2019, dh das gesamte Lainsachtal mit
einen Überschuss, zu erzie- hochqualitativen Quellwasser ASFINAG
len. Wir werden in gemeinsa- angespeist. 2017 wurde ein Ver- St. Michael wird mit der ASFI-
mer Verantwortung diese trag mit der Marktgemeinde NAG immer in Verbindung
Gelder wieder wirtschaftlich und der ASFINAG abgeschlos- stehen müssen. Zu nahe kreu-
für zukünftige Projekte aus- sen, in dem sich die Marktge- zen sich hier die A9 und die
geben. Das Zusammenwir- Ein Investitionsthema, welches meinde als alleiniger Benützer S6/S36 in der Nähe von
ken dieser Finanzabteilung nicht wirklich attraktiv – aber dieser Anlage alle Rechte si- Wohngebieten. Somit ist bei
mit Amtsleiter Mario Aistleit- höchst notwendig ist. So wie chern konnte. zunehmendem Verkehr auch
3
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
ASFINAG Vorstand Dr. Josef Fiala und Bgm. Karl Fadinger Landeshauptmann-Stv. Anton Lang in St. Michael
immer mehr Lärm zu erwar- Straße ist wirklich eine würdige und Freizeitzentrums noch findet sich bereits in der Phase
ten. Drei Lärmschutzmaßnah- Anbindung zur Kohlbachersied- nicht zu Ende. Da nicht nur der Vorplanung.
men sind derzeit als Projekt in lung und zur Aichmaierhofsied- das alte Sportgebäude, son-
Betrachtung und Planung. lung. Alles andere wäre keine dern die ganze Anlage sehr in Gespräche mit
Verteilerkreis St. Michael, An- gute Lösung gewesen. In unse- die Jahre gekommen ist, wird Landeshauptmann-
kerwand St. Michael und Au- rer Verantwortung als Verkehrs- es in Zukunft noch einiges zu stellvertreter
wald. Da mir der Zeitablauf für planer war uns immer klar, tun geben. Freuen wir uns auf Anton Lang
die Umsetzung dieser Lärm- wenn die Siedlung wächst und die Umsetzung. Aufgrund meiner Einladung
schutzmaßnahmen nun doch der Verkehr zunimmt, werden
schon sehr lange erscheint, wir den Anschluss Musikstraße
Kinder stattete LH-Stv. Anton Lang der
Die Kinder sind die Gestalter Marktgemeinde St. Michael ei-
bat ich um einen Termin beim zur Bundesstraße über die Lie-
der Zukunft. Sie sind uns sehr nen Besuch ab. Der Zuständig-
ASFINAG Vorstand Dr. Josef Fi- sing bauen müssen, um die
wichtig! Darum sind in erster keitsbereich von LH-Stv. Lang
ala, in der Rothenturmstraße Hauptstraße zu entlasten. Da-
Linie ein gutes Elternhaus und sind Finanzen, Verkehr, sowie
in Wien. Am 12. Februar hingehend gibt es schon eine
zusätzlich pädagogische Be- Tierschutz und Gemeinden.
konnte ich dann mit Dr. Fiala Planung – allerdings ist dies ein
treuungseinrichtungen von Viele Themen wurden ange-
alle Themen besprechen, wel- sehr kostenintensives Projekt.
großer Wichtigkeit. In St. Mi- sprochen und diskutiert. Im Be-
che unmittelbar St. Michael
durch diese Autobahnnähe ESV-Sportheim chael wurden beide Kindergar- sonderen erwähnte Lang den
betreffen. Auch über den Mit einer Zeitüberschreitung teneinrichtungen in den letz- Radweg von Leoben-Hinter-
eventuellen Anschluss in der von drei Wochen ist das neue ten Jahren saniert und neu ad- berg nach Auwald. Lang wird
Lainsach, der eine große Ent- Sportheim beinahe terminge- aptiert. Mit Kinderkrippe und sich für das Zustandekommen
lastung des Murweges bedeu- recht fertig geworden. Jetzt im drei Kindergartengruppen dieses Projekts intensiv einset-
ten würde. Ein weiterer Termin März erfolgen die einzelnen konnten bis dato die Bedürf- zen. Er vertritt aber die Mei-
mit Dr. Josef Fiala findet dem- technischen Übergaben und nisse der Bevölkerung in Sa- nung, der Radweg sollte nicht
nächst statt. Einschulungen, da besonders chen Kinderbetreuung groß- nur bis Auwald, sondern unbe-
die gesamte Technik komplex teils abgedeckt werden. Mit der dingt bis St. Michael geführt
Musikstraße – und neu ist. Die feierliche Eröff- Anmeldung für das Kindergar- werden. Abschließend möchte
Aichmaierhofsiedlung nung erfolgt dann im Juni, in ei- tenjahr 2020/2021 ist unsere ich Sie noch auf die Gemeinde-
Über die Musikstraße wurde in ner wärmeren Jahreszeit. In Ab- Kapazität in den Kindergärten ratswahl am 22. März 2020
den letzten Jahren sehr viel in sprache mit dem ESV-Vorstand bereits überschritten und wir hinweisen – ich ersuche Sie,
dieser Zeitung geschrieben, wird noch ein Termin festge- müssen uns über einen Ausbau von Ihrem Wahlrecht Ge-
darum möchte ich mich kurz setzt. Mit der Erstellung des Gedanken machen. Die Erwei- brauch zu machen.
fassen. Großartig, dass es sie neuen Gebäudes ist der Ge- terung des Kindergartens auf Ihr Bürgermeister
in dieser Form gibt. Diese samtausbau des neuen Sport- eine 4. Betreuungsgruppe be- Karl Fadinger
Kreisverkehr Musikstraße - Aichmaierhofsiedlung
4
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
In der Adventzeit trafen sich zum Eisstockschießen. Das Los
die Bäuerinnen zu der all entschied über die Moarschaft
jährlich stattfindenden Weih- in bewährter Weise. Haberl Ve-
nachtsfeier. Viele Bäuerinnen ronika und Lanner Andrea ga-
nehmen sich bewusst Zeit, ein- ben ihr Bestes um ihre Mann-
mal inne zu halten und ge- schaften zu Höchstleistungen
meinsam mit Musik, Gedichten anzuspornen. Es ist wie so oft,
und Geschichten sich auf das die Moarin setzt einen ge-
Weihnachtsfest einzustimmen. konnten Schuss und der Sieg
Von unseren jüngsten Bäuerin- ist ihrer Mannschaft sicher. Es Schachner Tanja führte die Kehre zeigte unsere Moarin
nen Hannah und Sofia mit ge- ist ein gemütliches Zusam- Bäuerinnen als Moarin bei den Tanja Nervenstärke und setzte
rade mal einigen Wochen bis mentreffen bei Rosmarie mit Marktgemeindemeisterschaf- ihren Stock gekonnt genau vor
zu unserer ältesten Bäuerin sportlichem Übungscharakter, ten im Eisstockschießen. Auf die Taube. Die Schneehasen
Gerti mit 91 Jahren, alle sind da denn schließlich heißt es bei der bestens präparierten Eis- versuchten vergeblich das
um der Musik von Haberl Hu- den Marktgemeindemeister- bahn des ESV wurden die Keh- Blatt zu wenden, auch das Flu-
berta und Tremmel Gertraud schaften, den voriges Jahr er- ren mit Ehrgeiz und Können chen auf den verdammten
zu lauschen, die virtuos den rungenen Sieg zu verteidigen. geschossen. Beim letzten Qua- Stock mit der Kuh half nichts,
Gasthof Eberhard mit vorweih- Die Nebel-Eisbahn in der Hin- lifikationsschießen lagen teil- die Stöcke rutschten gemüt-
nachtlichen Klängen durch- terlainsach wurde ebenso für weise die Nerven blank, so- lich in sicherer Entfernung vor-
dringen. Als jüngste Vortra- Trainingszwecke besucht. Zum dass die Konzentration und bei und auch der letzte Moar-
gende brachte Lammer Jana gemeinsamen Schießen ka- die Zielgenauigkeit bei den schuss bedeutete keinerlei Ge-
die Herzen der Bäuerinnen men die Burschen des CDD Schüssen darunter litt. fahr für Tanja´s Meisterschuss.
zum Schwingen. Mit gemein- (Club der Denker), deren Moti- Schlussendlich waren wir in Die Bäuerinnen wurden ver-
samen Gesang bei Keksen und vation nicht aufs Siegen aus- unserer Gruppe Zweiter und dient Dritte und freuten sich
Kaffee vergingen die Stunden gerichtet war. Anschließend spielten im Finale gegen die riesig!
im Flug. gab es noch einen gemüt Schneehasen um den dritten Nun haben wir jeden Platz
Anfang Jänner trafen wir uns lichen Umtrunk in Nebels Eis- Platz. Ein spannendes Duell schon mal besetzt, vom Letz-
bei der Stoawandler Eisbahn bahnhütte. begann und wurde zwischen- ten bis zum Ersten und auch
durch zum Krimi, da die Eis- die Mitte haben wir genossen!
bahn aufgrund der Wetterlage Lieber ESV! auch im nächsten
eine leichte Neigung aufwies, Jahr sind wir sicher wieder mit
die die Stöcke ablenkte. Bei unserer tollen Kuhmannschaft
der alles entscheidenden dabei!
IMPRESSUM: Eigentümer und Herausgeber:
Gemeindeamt 8770 St. Michael in Obersteiermark.
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl Fadinger,
8770 St. Michael i.O. Redaktion: Josef Schwarzenbacher,
Tel. 0680/334 30 81, E-Mail: gemeindezeitung-st.michael@gmx.at
Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges. m.b.H.,
8700 Leoben, Gösser Straße 11, Tel. 03842/44776-0,
www.universaldruckerei.at
5
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Vergleichsschießen auf der Persönlichkeiten von St. Mi- Andreas Prietl durften diese
Nebel-Eisbahn. Schnabl Man- chael das Bauernbundabzei- Auszeichnung von Landes
fred und Poschacher Franz als chen in Bronze erhalten. Frau obmann Hans Seitinger ent
Moare gaben ihr Bestes, um Ing. Veronika Haberl und Herr gegennehmen.
ihre Mannschaft zu gezielten
Schüssen zu motivieren. Oft-
mals sorgte es für Heiterkeit,
wenn die Stöcke sich selbst-
Bauernbund ständig ihren Weg über die
Eisbahn suchten, fernab jegli-
St. Michael cher Angabe der Moare. Der
gemütliche Abschluss wurde
in der Buschenschenke Rabl
Winter ist´s und der Bauern-
begangen, wo noch lange
bund ladet zum Eisstockschie-
fachspezifisch diskutiert
ßen! Wir durften die Marktmu-
wurde.
sikkapelle St. Michael auf der
Bei der Jahreshauptversamm-
Nebel-Eisbahn, die wie jedes
lung im Gasthof Eberhard
Jahr beste Bedingungen für
durfte Obmann Schnabl Man-
den beliebten Stocksport bie-
fred unseren Kammerobmann
tet, begrüßen. Obmann
Steinegger Andreas recht
Schnabl Manfred als Moar und
herzlich begrüßen. Steinegger
Gesslbauer Robert als Gegner-
Andreas führte die anstehen-
moar durften zahlreiche Teil-
den Neuwahlen durch.
nehmer begrüßen. Die beiden
Schnabl Manfred wurde als
Moarschaften gaben ihr bes-
Obmann bestätigt. Unser
tes, um gezielte Schüsse zu
langjähriger Altbauernob-
setzen, nur leider wurde so
mann Haberl Franz legte sein
manches mal die Zielangabe
Amt zurück, der Bauernbund
der Moare ignoriert, was zu
bedankt sich recht herzlich für
Spaß und viel Heiterkeit bei-
die gute, konstruktive Zusam-
trug. Es wurde gemütlich Ge-
menarbeit im Vorstand. Ein
dankenaustausch betrieben
Dank gilt auch allen neuen
und zum Essen traf man sich
Funktionären und Funktionä-
beim Gasthof Eberhard. Zum
rinnen, die bereit sind, ehren-
zweiten Termin durften wir
amtlich für die Bäuerinnen
den Trachtenverein im Tal der
und Bauern von St. Michael tä-
Gesetzlosen sehr herzlich will-
tig zu sein. Für 40 Jahre treue
kommen heißen. Obmann-
Mitgliedschaft wurden Prietl
stellvertreter Christian Haberl
Andreas und Jöchlinger Hel-
und Obfraustellvertreterin
mut, sowie Jantscher Anita für
Barbara Pösendorfer als Moare
25 Jahre treue Verbundenheit
managten ihre Mannschaften
mit dem Bauernbund geehrt.
gekonnt und schlussendlich
Beim Bezirksbauerntag in Tra-
entschied nur das Quäntchen
boch durften zwei verdiente
Glück über Sieg und Nieder-
lage. Nach einem gemütlichen
Umtrunk in der Nebel-Eishütte
schmeckte das Mittagessen in
der Buschenschenke „Zum
r n!
Turbo Franz“ hervorragend. e O s te
Auch der Bauernbund Krau- Froh
bath besuchte uns zu einem
6
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Jäger und Grundbesitzer trafen sich zum
Eisschießen auf der „Nebel-Eisbahn“ in der Lainsach
Bei dieser Veranstaltung
mischte auch unser Bürger-
meister Karl Fadinger mit und
konnte mit den Jägern den
Sieg erringen. Es war eine ge-
lungene Veranstaltung, die
beim Gasthof Eberhard seinen
Ausklang fand.
Die Jagdgesellschaft St.Mi-
chael bedankt sich für die rege
Teilnahme.
Moar der Grundbesitzer
Gerhard Mötschelmayer ,
Moar der Jagdgesellschaft
Fritz Kreisl
Heinz Kröpfl: Wege und Orte für Worte –
Buch folgt auf dem Fuß
Schriftsteller Heinz Kröpfl aus wie seine weiteren literari- am Freitag, dem 3. April, sein
St. Michael ist auch heuer ge- schen Vorhaben. jüngstes Buch „Mondgebete
wohnt umtriebig und kreativ So wird er etwa beim Kunst- und Stoßgedichte“ präsentie-
unterwegs: Davon zeugen die nachmittag in der Pyramide ren. Beginn unter der Spitze
nächsten Lesetermine ebenso von Robert Berger in Traboch der Pyramide am Kreisverkehr
ist um 17 Uhr.
Wir wünschen ein Gleich nach Ostern, am 16. Ap-
frohes Osterfest! ril, geht es für den Autor mit
demselben Werk weiter zu ei-
ner Lesung in der Peterskirche
im 1. Wiener Gemeindebezirk.
„Beide Örtlichkeiten könnten
besser zum Inhalt nicht pas-
sen“, so Kröpfl: „Die vertikale
Achse als Stoßrichtung von Sa-
kral- und Kulturbau zum Äther,
die horizontale Ebene zu den Rolle. Zuvor noch, im Mai/Juni,
Menschen.“ geht es für den Schriftsteller
Für Herbst wiederum ist die allerdings an den Grundlsee:
Veröffentlichung einer neuen Bekam er doch von der Literar-
Erzählung geplant, die wie der Mechana den Zuschlag für ei-
aktuelle Lyrikband im österrei- nen Arbeitsaufenthalt, um ein
chischen Literaturverlag Aro- brandneues Romanmanu-
vell erscheinen wird. Der Ar- skript fertigzustellen. Kröpfl:
Wir bieten Ihnen täglich frische Milch, sowie Joghurt, Topfen beitstitel dieses seines bevor- „Verschiedene kürzere Zeit-
und Frischkäsebällchen aus hofeigener Produktion, an. stehenden 16. Buches: „Die schriftenbeiträge runden die
Leere des Himmels und der Großprojekte ab. Und im
Erde“. Eingebettet in eine glei- Herbst ergibt sich dann hof-
Erhältlich sind unsere Produkte im Kühlschrank, in der chermaßen surreale wie para- fentlich wieder der eine oder
Milchbar, am Hof. belhafte Rahmenhandlung, andere Lesetermin auch in der
spielen existenz- und religi- Region.“
Auf Ihren Besuch freut sich onsphilosophische Gedanken- Mehr unter https://heinz-kro-
gänge darin eine wesentliche epfl.jimdofree.com/.
Familie Jöchlinger
Aiching 1 Veranstaltungstipp:
8770 St. Michael Freitag, 3. April 2020, 17.00 Uhr:
GOLD Buchpräsentation „Mondgebete und Stoßgedichte“
Tel.: 0650/4167360 von und mit Heinz Kröpfl
Pyramide am Kreisverkehr 1, (Holzbau Berger), Traboch
7
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Neugestaltung Auwald
Die Marktgemeinde St. Mi- Einbindungen der Unteren • Verbesserung der Einbin- der Bushaltestellen wird ein
chael hat bei der Landesregie- und Oberen Auwaldstraße. dung der Oberen Auwald- wesentlicher Beitrag zur
rung einen Maßnahmenplan • Errichtung einer straße in die B 116 sowie Hebung der Verkehrssicher-
für die Umgestaltung des Be- Querungsstelle zwischen Neugestaltung des Müll- heit in diesem Bereich
reiches der B 116 in Auwald den beiden Bushaltestellen sammelplatzes in diesem verwirklicht.
vorgelegt. Landeshauptmann- Bereich. Natürlich haben wir uns auch
für das Queren der
Stv. Anton Lang hat dafür Fahrbahn. • Durch die Herstellung eines für eine Reduktion der Ge-
seine Unterstützung zugesagt. durchgehenden Gehsteiges, schwindigkeit der B 116 in die-
• Installation einer
einer gut einsehbaren sem Bereich auf 50 km/h ein-
Die wesentlichen Beleuchtung im gesamten
Querungsstelle für Fußgän- gesetzt. Seitens der Landes-
Punkte: Gestaltungsbereich. ger mit einer optimalen straßenverwaltung wird je-
• Herstellen eines durchge- • Richtlinienkonforme Beleuchtung, sowie doch an der bestehenden Ge-
henden Gehsteiges an der B Gestaltung der beiden Verbesserung der Einbin- schwindigkeitsbeschränkung
116 zwischen den beiden Bushaltestellen einschließ- dung der Oberen Auwald- von 70 km/h festgehalten.
Bushaltestellen bzw. den lich Wartehaus. straße und der Gestaltung DI Johann Rauer (Verkehrsplaner)
Bienenzuchtverein St. Michael/Traboch
Seit 2018 gibt es die Carnica Dank ihrer vielen Vorzüge ist aber Bestäubung nicht. Tagesmittel bei Temperatur
Schutzregion Palten-Liesing- sie heute in ganz Europa und Die Waldtrachtnutzung ist ein und Tageslicht, geringe Volks-
tal von Leoben bis Selztal. darüber hinaus zu finden. weiteres Plus für unsere Car- stärke im Winter, rasche Volks-
Warum züchten wir Imker Ganz wichtig für die Umwelt ist nica, da nicht jede Bienenrasse entwicklung im Frühjahr.
vom BZV St. Michael/Traboch die Bestäubungstätigkeit der in der Lage ist den Honigtau Das sind gute Gründe die Car-
die Carnica-Biene: Bienen. Deshalb auch der gute aufzuspüren und zu nutzen. nica zu schützen und sie in ih-
Die Carnica, auch Kreiner- Ruf der Bienen in der Öffent- Die Carnica ist von jeher die rer Rasse zu erhalten. Wir Im-
biene, genannt, kommt ur- lichkeit. Ein Bienenvolk sucht Waldtrachtbiene gewesen. Bei ker vom BZV St. Michael/Tra-
sprünglich aus dem Balkan- sich eine Trachtart aus und be- diversen Feldversuchen hat die boch versuchen die Vorzüge
raum und ist bei uns in Kärn- fliegt diese solange sie ergie- Carnica diesbezüglich am bes- dieser wertvollen Bienenrasse
ten, Steiermark und Niederös- big ist, die Bienen eines Volkes ten abgeschnitten. zu nutzen und gleichzeitig auf
terreich beheimatet. Seit tau- fliegen von Apfelblüte zu Ap- Gute Überwinterung in allen die Bedürfnisse unserer Bie-
senden von Jahren hat sich felblüte und von Löwenzahn Klimazonen Österreichs ist ge- nen einzugehen. Die Carnica
die Carnica hier entwickelt zu Löwenzahn. Darauf können geben. und wir sind ein gutes Team.
und dabei allen ökologischen wir Imker hinweisen, denn, Ho- Wetterangepassten Brutrhyth- Summ, summ
Gegebenheiten angepasst. nig kann man importieren, mus: Die Carnica reagiert auf Helmut Goger (Obmann)
8
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Gestaltung Anbindung Hauptstraße/
Musikstraße an B 113
Die Marktgemeinde St. Mi- aber musste seitens der Ge- Damit ist für viele Jahrzehnte Hier ist ein neuer T-Knoten mit
chael ist sehr stolz, dass in den meinde für die notwendige In- für ausreichenden Siedlungs- einer Linksabbiegespur vorge-
vergangenen Jahren im Be- frastruktur gesorgt werden raum für Einfamilienhäuser, sehen. Begleitend zur Anbin-
reich Aiching eine intensive (Kanal, Wasserleitung, Strom- aber auch Siedlungshäuser dung wird auch ein Geh- und
Siedlungstätigkeit stattgefun- versorgung, Telekom, LWL, gesorgt. Radweg bis zur Hauptstraße
den hat. Im Südosten dieses Straßenbeleuchtung). Die Ver- Die Musikstraße bindet direkt geführt.
wunderbaren Wohngebietes kehrserschließung erfolgt in die Hauptstraße ein. Der ge- Diese neue Verbindungsstraße
wurden bislang 35 Wohnein- über ein gänzlich neues Stra- samte Verkehr muss hier über wird zu einer maßgeblichen
heiten in Form von Reihen- ßennetz. Im Bereich südlich die Hauptstraße Richtung Nor- Verkehrsentlastung im Bereich
häusern (Firma Kohlbacher) er- des Musikheims wurde in Rich- den über die enge Brücke der Hauptstraße und der an-
richtet. Im nördlichen Teil im tung Osten die Musikstraße beim Gemeindeamt bzw. Rich- grenzenden Siedlungsgebiete
Bereich Aiching sind 5 Einfami- neu errichtet. Über einen Mini- tung Süden vor den Schulen beitragen. Wie auf der Grafik
lienhäuser entstanden. Wei- kreis im Zentrum des Bebau- zum hochrangigen Straßen- gut ersichtlich wird so auf kur-
tere Reihenhäuser und Ein- ungsgebietes erstreckt sich netz geführt werden. Deshalb zem Weg die B 113 als hoch-
und Zweifamilienwohnhäuser sodann die Verkehrserschlie- sieht unser Verkehrskonzept rangige Verkehrsader erreicht.
werden folgen. In Summe ßung über ein feingliedriges eine direkte Anbindung der Seitens des Landeshaupt-
freuen wir uns bei Fertigstel- Straßennetz in Richtung Sü- Hauptstraße/Musikstraße an mann-Stv. und Verkehrslan-
lung dieser Siedlungen über den über das Gebiet der Kohl- die B 113 vor. Diese nur 80 m desrates Anton Lang gibt es
rund 200 – 240 Einwohner, die bacher Siedlung. Hier besteht lange Verbindungsspange eine grundsätzliche Bereit-
sich hier neu angesiedelt ha- auch eine neue Geh- und Rad- bindet im Osten über einen schaft zur finanziellen Unter-
ben. weganbindung welche im Sü- Minikreis an die Hauptstraße stützung dieses Bauvorha-
Möglich gemacht hat dies al- den in die Hauptstraße (Schu- bzw. Musikstraße an. Von hier bens.
les eine zukunftsweisende len) einbindet. Richtung Nor- wird diese neue Straße nörd- Möglichst rasch wollen wir
Ausweisung im Flächenwid- den wurde ebenfalls eine neue lich des alten Amtshauses dieses zukunftsweisende Pro-
mungsplan und Sicherung der Siedlungsstraße bis in den über eine neue Brücke über jekt zur Umsetzung bringen.
Grundstücksflächen. Vor allem Ortsteil Aiching hergestellt. die Liesing zur B 113 geführt. DI Johann Rauer (Verkehrsplaner)
9
Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Liebe Theaterfreundinnen!
Liebe Theaterfreunde!
Das neue Theaterjahr begann Wenn einer eine Reise
traditionsgemäß auf der ESV- tut
Eisbahn mit einem gemütli-
chen Eisschützenvergleichs- Komödie in drei Akten von
kampf. Regina Rösch
Bei der Jahreshauptversamm- Aufführung der Obersteiri-
lung, Anfang Februar wurden schen Volksbühne St. Michael
bereits die Textbücher für un- Der Feuerwehrkommandant
ser neues Theaterstück ausge- Oswald Krause (gespielt von
geben und gleich danach be- Wolfgang Ringel) und sein Kol-
gannen die ersten Proben. lege und Freund Emil Lauten-
Durch die Lage der Osterfeier- schläger (Toni Steger) machen
tage sind wir gezwungen, un- jedes Jahr drei Wochen lang
seren gewohnten Spielplan zu gemeinsam Kururlaub. In die-
ändern. Wir spielen nun an ser Zeit versorgen die genüg-
zwei Wochenenden hinterein- samen Ehefrauen Helga (Mari-
ander, jeweils Samstag abends anne Kraus) und Betty (Chris-
und Sonntag nachmittags. Da- tine Weniger) die Schweine im
durch können wir auch einem Stall. Nachdem aber die sem Jahr mit einer wesentli- Jungbauer (Renate Tschurnig)
Wunsch des Publikums nach- Schweine verkauft wurden, chen Änderung: Helga und sorgen vor allem die beiden
kommen, an zwei Sonntagen wollen plötzlich auch die Ehe- Betty fahren mit! Und so ver- Heiratsschwindler Ferdinand
unser Theaterstück zu spielen. frauen in den Urlaub fahren! läuft der ersehnte Kururlaub von Cartier (Horst Streitmaier)
Zur Aufführung kommt unter Sie erlauben ihren beiden ganz anders als in den Vorjah- und Adalbert Baron von und
der Regie von Toni Steger das Männern zwar wie jedes Jahr ren, und es will sich keine rich- zu Stadelhofen (Raimund Za-
Lustspiel: zur Kur zu fahren, doch in die- tige Erholung bei den Herren jic) für Verwirrungen bei den
einstellen. Doch dann erschei- Kurgästen vom Lande. Nicht
nen zwei neue Kurgäste. Die zuletzt leisten der Masseur
beiden hoffnungsvollen Her- Harry Gruber (Josef Pfnad-
Wir wünschen unseren
ren schlagen vor, sich für die schek) und seine Kollegin Susi
Dauer der Kur von ihren Ehe- Weber (Jacqueline Schlögl) ei-
frauen zu trennen, damit sich nen nicht unwesentlichen Bei-
Kunden ein frohes Osterfest! alle auch wirklich auf die Kur
konzentrieren können. Die Da-
trag in einem turbulenten,
men willigen auch tatsächlich
ein. Oswald und Emil scheinen
am Ziel ihrer Träume zu sein:
einem Date mit Chantal Ober-
maier (Burgi Friess) und Jac-
queline Niedermüller (Karin
Zuchetto) steht nichts mehr
im Wege! Doch die klugen
Ehefrauen durchschauen den
Plan, und so verläuft die Kur
doch nicht so ganz nach dem
Geschmack der Herren.
Neben dem Feuerwehrmann
Max Kaiser (Heinz Jungwirth)
und der Nachbarin Marie
Termine:
Samstag, 18.04.2020, 19:30 Uhr
Sonntag, 19.04.2020, 15:30 Uhr
Samstag, 25.04.2020, 19:30 Uhr
Sonntag,26.04.2020, 15.30Uhr
Kartenvorverkauf und Reservierung
ab 30.03.2020 im Foyer der Gemeinde oder
telefonisch unter 0680 / 4 407 407
Montag: 09:00 – 12:00, 16:00 – 18:00
Mittwoch: 09:00 – 12:00
Donnerstag: 17:00 - 19:00
Samstag (nur telefonisch!): 09:00 – 12:00
10Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
zwischenzeitlich chaotischen Zajic, Josef Pfnadschek und deren Bereichen neben dem
Schauspiel, das immer wieder Jacqueline Schlögl kann aller- Schauspiel selbst unterstüt-
auch Überraschungen zu bie- dings nicht von einem echten zen, zeigt auch der Einsatz von
ten hat. Theaterdebüt die Rede sein, Raimund Zajic als Kulissenma-
Wie ein Kuraufenthalt mehr da sie schon Erfahrungen auf ler in dieser Produktion.
für Unruhe als für Entspan- den Laienbühnen in Lobming Die Obersteirische Volksbühne
nung und Erholung sorgt, und Leoben sammeln konn- würde sich freuen, Sie bei einer
zeigt das Ensemble der Ober- ten, welche sie schon ein- der Vorstellungen im Volkshaus
steirischen Volksbühne vor ei- drucksvoll in den aktuellen St. Michael begrüßen zu dürfen.
nem Bühnenbild von Uli Pau- Probearbeiten einbringen. Genießen Sie zwei Stunden lang
scher. Regie führt Toni Steger, Wie sehr die Damen und Her- lustige Theaterkunst, Wir wün-
der erstmals auch 3 „Neue“ auf ren der Obersteirischen Volks- schen Ihnen dabei gute Unter-
die Bühne bringt. Bei Raimund bühne sich auch in vielen an- haltung!
Kulturreferat der Marktgemeinde St. Michael
Kinder- und Jugendtheater
„Rampenlicht“ St. Michael
Ein kräftiges Zeichen setzt die sich beim Wandern verlaufen mit. Ob es ihnen gelingt, die sinnig großen Textpassagen
Jugend in St.Michael mit dem haben. Die allerdings stufen Dame ins ewige Jenseits zu zu lernen. Nur zum Verstehen,
Stück sie als harmlos ein, sie dürfen befördern? liebe Theaterfreunde: Pia Lu-
sogar auf Schloss Weißenfels Das erfahren sie am ..4..April kesch aus Leoben hat alleine
Der Butler ist (nicht) übernachten. Aber sind sie um ..16.. Uhr im Volkshaus St. 225 Einsätze, Celine Mischlin-
immer der Mörder wirklich harmlos? Michael. ger ebenfalls fast 200, und un-
Kriminalkomödie in drei Akten Als Friederike am Abend zu ei- In den Rollen: Pia Lukesch, Ce- ser Butler, Mattheo Tscherny ,
von Elke Rahm ner Seance einlädt, scheint das line Mischlinger, Mattheo ebenfalls aus St.Michael 150.
Spielleitung: Andrea Hoffelner Abenteuer perfekt. Der Geist Tscherny, Julian Scharf, Jonas Da ich selber gerne Theater
von Schloss Weißenfels wird Schranz, Janine Jurtela, Sophie spiele, weiß ich, dass das ein
Kurz zum Inhalt: gerufen und beschwört, doch Pisecker und Melitta Streit- enormer Einsatz ist. Aber auch
Cordula und Friederike leben es erscheint ganz unverhofft maier und Selina Gasteiner. alle anderen stehen dem in
in einem Schloss, das ihnen ihr jemand ganz anderes: Die NICHTS nach.
Vater vererbte. Dummerweise Schwester des verstorbenen So auch die Eltern der Jungmi-
hat er testamentarisch verbo- Vaters, die Tante aus Texas, Liebe Theaterfreunde! men, denn sie zeigen mit Büh-
ten, das alte Gemäuer zu ver- welche ihren Lebensabend in Die Kinder freuen sich auf nenbild und Hilfsdiensten ihr
kaufen. Das Geld reicht hinten ihrem Elternhaus verbringen dein/ Ihr Kommen. Der Pro- Engagement für dieses Stück.
und vorne nicht, um diesen möchte. Plötzlich sehen die benaufwand ist enorm, zumal Da ich als Leiterin ehrenamt-
Kasten zu erhalten. So bleibt Schwestern einen winzigen die Kinder erstmalig ein so lich diese Tätigkeit für die Kin-
es nicht aus, dass eines Tages Hoffnungsschimmer am Ende großes, eigentlich abendfül- der ausübe, sage ich schon
der Gerichtsvollzieher vor der ihres Schuldentunnels, denn lendes Stück mit drei Akten, jetzt allen, die für das Jugend-
Tür steht. für die Beiden ist Texas gleich auf die Bühne bringen wer- theater einstehen ein großes
Wie schon so oft, ist es Butler Öl und Öl ist gleich Geld! den. Dankeschön und möge diese
Charles, der in besonderen Si- Leider ist Tante Elisabeth ge- Da muss alles stimmen. Der Übung gelingen.
tuationen...besondere Maß- sund und munter. Also be- Zusammenhalt, die Lernerei, Am Aufführungstag, kein Ein-
nahmen setzt. schließen sie ein wenig nach- die Umsetzung, die Koordina- tritt; Jeder ist herzlichst Will-
Kaum sind sie den lästigen Ge- zuhelfen, um schneller an das tion mit Handeln und Tun, so- kommen, Sitzplätze gibt es ge-
richtsvollzieher los, steht ein erhoffte Erbe von ihr zu kom- wie die Bereitschaft neben der nug.
Ehepaar vor ihrer Tür, welches men. Charles hilft tatkräftig Schule auch noch diese wahn- Herzlichst ihre Andrea Hoffelner
11Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Weihnachtsbesuch
der Jungen Generation
Weihnachten ist die Zeit des
Gebens. Aus diesem Grund
hat sich die Junge Generation
mit der SJ zusammengetan,
um etwas ganz besonderes zu
planen. Wochenlang wurden
Geschenke in der ganzen
Obersteiermark gesammelt
und zu Weihnachten an
Kranke Kinder ins LKH ge-
bracht. 204 Geschenke konn-
ten am Ende verpackt werden.
Das Ziel war weit übertroffen
und so konnten nicht nur alle
3 Stockwerke der Kinderabtei-
lung beschenkt werden, son-
dern auch die restlichen Abtei-
lungen und das Personal des
LKH wurde mit einem Weih-
nachtsgeschenk überrascht.
Schulausrüstung für Philipp
Wie jedes Jahr zu Silvester, en- terstützt. Philipp ist 5 Jahre alt Euro (Braillzeile, Brailledrucker ders Kinder freuten sich am
gagierte sich auch heuer die und seit der Geburt blind. Für etc.). Zusammen mit Bürger- 31.12. darüber, dass sie einen
Junge Generation für eine die Schule, die er ab nächstes meister Karl Fadinger stand Glücksbringer, vom Bürger-
Hilfsorganisation oder Person. Jahr besucht, benötigt er Aus- der Obmann der Jungen Ge- meisters bzw. JG Obmanns er-
Dieses Jahr wurde Philipp un- rüstung im Wert von 25.000 neration (Julian Stadler) den hielten. Der Gewinn dieser
ganzen Tag vorm Lagerhaus, Glückbringer wurde Ende Feb-
um so viele Glücksbringer wie ruar an die Familie von Philipp
möglich zu verkaufen. Beson- übergeben.
Kriminalkomödie in drei Akten von Elke Rahm
Spielleitung: Andrea Hoffelner
Eintritt: Freie Spende
Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder
vom Kinder– und Jugendtheater
„RAMPENLICHT“
12Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Naturschutzbund
Die Woche der Artenvielfalt gne vielfaltleben wird es vom lichkeiten. Ob Groß oder Klein, tion mit Birdlife Österreich,
findet heuer vom 15. – 24. 15. – 24. Mai in ganz Österreich ob Alt oder Jung, die Woche UWD und WWF. Gefördert
Mai statt - Ab sofort können Veranstaltungen rund um die der Artenvielfalt bietet für alle durch Mittel von Bund (BMLRT)
Veranstaltungen gemeldet Vielfalt unserer Natur geben. etwas. Veranstalter können ih- und EU. Vielfaltleben verfolgt
werden! Von der Orchideen-Exkursion ren Beitrag jetzt auf www.na- das Ziel, den Verlust der Arten-
Naturschutzbund und BMK la- über den Hummelbestim- turschutzbund.at melden. vielfalt in Österreich zu brem-
den auch heuer wieder zur Wo- mungskurs bis hin zum Fleder- Vielfaltleben ist eine Kampa- sen und das Bewusstsein für
che der Artenvielfalt. Im Rah- mausspaziergang spannt sich gne von BMK und Naturschutz- die Bedeutung der biologi-
men der Biodiversitätskampa- der Bogen der Erlebnismög- bund Österreich in Koopera- schen Vielfalt zu schärfen.
Öffnungszeiten:
Alles für Ihre Alles aus eigener Schlachtung
ein)
Di.-Sa.: 8-13 Uhr,
Fr.: 8-17 Uhr
Sonderöffnungszeiten
in der Karwoche:
(vom heimischen Strohschw
Osterjause!
Di. bis Fr.: 8-17 Uhr,
und Wursterzeugung! Sa.: 8-12 Uhr
© Obersteirische Rundschau
Geselchtes, Schinken, Würstel,
Zunge, Osterkrainer, Schweinsbraten Foto:
Freilichtmomente
GROSSTEILE-AKTIONen: Aschmannweg 4
8770 St. Michael
für alle, die selber selchen möcht Tel. 0 38 43 / 35 3 18
Schulter, Karree, Bauch, Schlögel office@fleisch-mario.at
Mario Kofler
13Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Kinderfasching St. Michael
Äußert gelungen – mit rund 210 kleinen „Faschingsnarren“ und
zahlreich maskierten Erwachsenen ging der traditionelle Kinder-
fasching am Sonntagnachmittag, 16. Februar 2020, über die
Bühne.
Dem Ideenreichtum der maskierten Besucher waren keine Gren-
zen gesetzt: von süßen Marienkäfern, bezaubernden Prinzessin-
nen, Mäusen bis hin zu Polizisten, Piraten und Superhelden war
alles vertreten.
Spiel und Spaß mit Clown Jako: Mit seiner spielerischen und wit-
zigen Show brachte Clown Jako Groß und Klein zum Lachen. Be-
sonders beeindruckt waren die Kinder dabei von seinen riesigen
Seifenblasen. Für den passenden Sound sorgte die „Mobildisco
Holiday“.
Für das leibliche Wohl der Gäste kümmerten sich Bürgermeister
Karl Fadinger und Kulturreferent-Stellvertreter Adi Kovacs ge-
meinsam mit einigen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
sowie freiwilligen Helfern.
Text/Bild: Marktgemeinde St. Michael i. O.
14Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Ein verrückter Nachmittag mit Clown Jako
Wir wünschen frohe Ostern!
Kulturreferat St. Michael i. O.
n bis
Aktio 2020
.
31.12
#glaubandich
30 Euro Prämie für jeden neu
geworbenen Kunden.
Empfehlen Sie die Steiermärkische Sparkasse oder
Ihren Kundenbetreuer an Freunde, Familie und Kollegen.
Besonders empfehlenswert für alle Neukunden: das
s Komfort Konto mit George, dem modernsten Banking
Österreichs, im 1. Jahr gratis.
23. April 2020 Innovativ:
19:00 Uhr | Gemeindeamt St. Michael Ihre Empfehlung können Sie jetzt auch über
Facebook, WhatsApp oder E-Mail an Ihre
Bekannten weiterleiten:
steiermaerkische.at/weiterempfehlung
Wichtiger Hinweis: Aktion gültig bis 31.12.2020. Gültig nur für Neukunden. Die Prämiengutschrift
erfolgt auf ein Konto bei der Steiermärkischen Sparkasse. Diese Aktion ist nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Kunde wirbt Kunde 2020_95x138.indd 1 21.01.2020 12:46:47 15Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Kundmachung Marktgemeindeamt St. Michael in Obersteiermark
Der Entwurf der Verteilungs- die Gemeindejagd erlegten 8770 St. Michael i.O., Hauptstraße 64 03843/2244-0, 03843/2244-220
pläne für den Jagdpacht jährlichen Jagdpachtes im gde@st-michael.steiermark.at
schilling der Marktgemeinde Sinne des § 21 des Stmk. Jagd-
St. Michael i.O. liegt von gesetzes; LGBl. Nr. 23/1986, zu-
Di., 19.05.2020 – Di., 16.06.2020 letzt geändert durch LGBl. Nr.
vier Wochen hindurch jeden
Werktag (außer Samstag) von
9/2015 innerhalb einer 6-wö-
chigen Frist, das ist in der Zeit INFORMATION
8:00 Uhr bis 12 Uhr und mon- von
tags auch von 14:30 Uhr bis 29. Juni 2020 – Der Gemeinderat der Marktgemeinde St. Michael i.O. hat in seiner Sitzung am
18:30 Uhr im Gemeindeamt St. 10. August 2020 11.12.2019 beschlossen, ab 01.01.2020 eine Förderung für Sicherheitsanlagen zu
Michael i.O., Hauptstraße 64, während der Amtsstunden, gewähren.
8770 St. Michael i.O., zur allge- Mo-Fr von 08:00 – 12:00 Uhr
Gefördert werden:
meinen Einsicht auf. In der an- und montags von
- Alarmanlagen mit der Klassenbezeichnung Privat/Standard PS nach OVE-
geführten Auflagezeit können 14:30 – 18:30 Uhr Richtlinie R2 in Verbindung mit ÖNORM EN 50130-Serie bzw. ÖNORM EN
durch die Gemeindekassen- 50131-Serie
begründete Beschwerden ge-
verwaltung direkt am Markt- - Anlagen zur Videoüberwachung gemäß der OVE-Richtlinie R9
gen die Festsetzung der An-
gemeindeamt St. Michael i. O., - Einbruch hemmende Türen und Fenster mit einer Widerstandsklasse von
teile schriftlich oder mündlich mindestens RC2 gemäß ÖNORM EN 1627
Hauptstraße 64, 8770 St. Mi-
im Gemeindeamt einbracht
chael i.O. Eine Bestätigung über den fachgerechten Einbau, Rechnung und Einzahlungsbeleg
werden. Die Überweisung der Jagd- muss vorgelegt werden.
Werden keine Beschwerden pachtanteile auf ein bestimm-
gegen die Verteilungspläne tes Konto kann innerhalb der Wer kann ansuchen:
eingebracht, erfolgt die Aus- angeführten 6 Wochen schrift-
Eigentümer, Mieter oder Pächter von Gebäuden, die Wohnzwecken dienen im
Gemeindegebiet der Marktgemeinde St. Michael i.O.
zahlung der lich beantragt werden.
Jagdpachtanteile Während der sechswöchigen Höhe der Förderung:
Auszahlungsfrist nicht beho- Einmalig 10 % der Investitionskosten, höchstens jedoch EUR 250,00 pro Antragsteller
2020 bene Jagdpachtanteile verfal-
für die Gemeindejagdflächen len gemäß § 21 Abs. 3 des Informationen und das Förderungsformular erhalten Sie im Gemeindeamt.
unter Zugrundelegung des Stmk. Jagdgesetzes zu Guns-
Grundausmaßes und des für ten der Marktgemeinde.
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest! 1
DIE BESTE UNTER DER SONNE
FÜR DEN SCHÖNSTEN SCHATTEN DER WELT
Albert Pichler GmbH
„Die Wohnidee“
Bundesstraße 47a
8770 St. Michael
03843/ 2216
www.pichler-wohnidee.at
16Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Amt der Steiermärkischen Landesregierung
Abteilung 8 Gesundheit, Pflege und Wissenschaft
Fachabteilung Gesundheit und Pflegemanagement
Referat Sanitätsdirektion – Gesundheitswesen
INFORMATIONSBLATT Telefon: 0800 / 555 621
Gesundheitstelefon: 1450
SARS-CoV-2 (vormals: 2019-neues Coronavirus) www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus
Allgemeine Information zu SARS-CoV-2
Was ist das SARS-CoV-2?
Coronaviren (CoV) sind seit langen bekannt und bilden eine große Familie von Viren. Beim
Menschen können sie leichte Erkältungen bis hin zu schweren Lungenentzündungen
verursachen. Auch das neue, erst seit Dezember 2019 bekannte Virus, stammt aus dieser
Virusfamilie. Der offizielle Name lautet nun: SARS-CoV-2 (severe acute respiratory
syndrome-Coronavirus 2)
Wie äußert sich die Krankheit?
Die Krankheit, welche SARS-CoV-2 auslöst, wird als COVID-19 (Coronavirus disease 2019)
bezeichnet. Häufigste Anzeichen einer Infektion mit dem neuartigen Coronavirus sind Fieber,
Husten, und Atemnot. In schwereren Fällen kann die Infektion eine Lungenentzündung,
Nierenversagen und vor allem, wenn schwere andere Erkrankungen bereits vorbestehen,
den Tod verursachen. Am meisten treten milde Verlaufsformen (Symptome einer Erkältung)
auf.
Wie wird das neuartige SARS-CoV-2 übertragen?
Nach bisher vorliegenden Informationen geschieht eine Mensch-zu-Mensch-Übertragung
höchstwahrscheinlich durch eine Tröpfcheninfektion, sowie durch eine Übertragung auf die
Schleimhäute in Mund, Nase oder Augen durch die eigenen, kontaminierten (=mit Viren
verunreinigten) Hände. Das Übertragungsrisiko von Mensch zu Mensch ist gering und liegt
nach derzeitigem Informationsstand nur etwas höher als jenes der Influenza.
Wie lange dauert die Inkubationszeit?
Derzeit wird davon ausgegangen, dass die Inkubationszeit zwischen 2-14 Tage beträgt.
Wie lange ist die ansteckungsfähige Zeit?
Die Dauer der Ansteckungsfähigkeit wird derzeit mit einem Tag vor Erkrankungsbeginn bis
zu 2 Tagen nach Beendigung der Symptomatik, zumindest aber mit 10 Tagen vermutet.
Wie wird die Krankheit behandelt?
Die Behandlung erfolgt symptomatisch, das heißt durch Linderung der
Krankheitsbeschwerden, wie zum Beispiel fiebersenkende Mittel. Eine Impfung steht derzeit
nicht zur Verfügung. Antibiotika sind wirkungslos, da diese nur gegen Bakterien, aber nicht
gegen Viren wirken.
Wer ist gefährdet?
Vor allem sind Menschen mit engem Kontakt zu einem an COVID-19 Erkrankten oder
Verstorbenen gefährdet (z.B. Familienangehörige, medizinisches Personal, ohne
entsprechende Schutzausrüstung). In einem deutlich geringeren Ausmaß könnten Reisende
aus Risikogebieten die unwissentlich Kontakt mit einer an 2019-nCoV erkrankten Person
hatten, infektionsgefährdet sein. Die aktuellen Risikogebiete (Regionen in denen von anhaltender
Übertragung von SARS-CoV-2 ausgegangen werden muss) erfahren sie auf der Homepage des
Sozialministeriums. (www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/Uebertragbare-Krankheiten/Infektionskrankheiten-A-
Z/Neuartiges-Coronavirus.html)
17Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
AU S DE M STAN DE SAMT
WIR
GRATULIEREN GEBOREN VERSTORBEN
Frau
Maria Wallner, 85 Jahre Mila Kampitsch Stefan Plienegger, 65 Jahre Herta Pohle
Hermine Strasser, 80 Jahre Paul Schiffer Leopold Kienleitner, 88 Jahre 03.11.1938 - 10.02.2020
Uta Münzer, 80 Jahre Enna-Maria Pichler Brunhilde Simbürger, 96 Jahre
Die Urne wird im Grab
Josef Hafner, 95 Jahre Emma Luisa Mild Josef Kompas, 66 Jahre
von Otto Pohle in
Eduard Saiger, 85 Jahre Jan Braun Frieda Bracher, 88 Jahre St. Michael beigesetzt.
Gertraud Wallis, 80 Jahre Matteo Peter Tremmel Elisabeth Windisch, 85 Jahre
Erika Saiger, 80 Jahre Fabian Neuß
Leonore Ida Maria Pichler, Raffael Jelić
80 Jahre
Maria Aloisia Jöchlinger,
85 Jahre
Franz Leopold, 85 Jahre
Wilhelmine Sackmaier,
80 Jahre
Gertrud Kipperer, 80 Jahre
ut e
Alles G tag!
urts
zu m G e b
Hermine Strasser, 80 Jahre
Matteo Tremmel Emma Luisa Mild Leonore Pichler, 80 Jahre
Wir wünschen ein frohes Osterfest!
Gertraud Wallis, 80 Jahre
18Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Maria Wallner, 85 Jahre Franz Leopold, 85 Jahre
Maria Aloisia Jöchlinger, 85 Jahre Josef Hafner, 95 Jahre
Frohe Ostern!
Jahre
JOHA
SILBERSCHNEINDNEES
UND S R
TUB'N TSCHÄSS
HR
19Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
Steiermark-Card 2020
macht Lust auf 159 Ausflugsziele
zielen und Rabatten bei Bo- ben allein in der Region Ther- Nostalgiewelt Posch und die
nuspartnern wird wieder allen men- & Vulkanland Steier- Vinothek und das Weinbau-
Steiermark-Card-Besitzern ein mark, darunter das Seerosen- museum Klöch. Hoch im Kurs
tolles Paket an Vorteilen gebo- bad Kirchberg an der Raab, die stehen auch Erkundungstou-
ten, die Anreiz bieten, die
grüne Mark von April bis Okto-
ber zu erkunden. Der Gegen-
wert steigt, je öfter die Karte Kontakt:
nach dem Erwerb genutzt Steiermark-Card GmbH
wird: 1.300 Euro Ersparnis er- Geschäftsführerin: Anita Klug
geben sich, wenn ein Erwach- Business Park 4/1, 8200 Gleisdorf;
sener jeden enthaltenen freien Tel.: 03112/22330-0 www.steiermark-card.net
Eintritt einmal in Anspruch FN 480648 k, Landesgericht für ZRS Graz
nimmt – die 30 Prozent Ermä-
ßigung bei zahlreichen Bo-
nuspartnern noch gar nicht Fakten
eingerechnet. Die Vorteile:
159 Ausflugsziele mit einer Das vielfältige Freizeiterlebnis- Die Steiermark-Card =
Karte: Auch dieses Jahr ver- Angebot richtet sich an alle. die Eintrittskarte in 159 Ausflugsziele
spricht das Paket mit freien Erwachsene, Kinder, Singles
Eintritten bei 159 Ausflugszie- und Familien – die Steiermark- • Einmal zahlen
len und 30 % Rabatt bei Bo- Card hält für alle Vorteile be- • Freier Eintritt in 159 Ausflugsziele
nuspartnern garantiert bunte reit und bietet ein abwechs-
• Gültig vom 1. April bis 31. Oktober 2020
und regionale Abwechslung. lungsreiches Programm: Na-
Mit einem umfassenden Frei- tureindrücke und spannende • Gesamtwert für 1 Erwachsenen: 1.300 Euro bei einmali-
zeiterlebnis-Angebot startet Museen, Sport und Spaß, Kuli- gem Besuch aller Ausflugsziele
die Steiermark-Card am 1. Ap- narik oder einfach nur Rela- • 30 % Rabatt bei Bonuspartnern
ril in die neue Saison. Mit Gra- xen. Zahlreiche neue Ausflugs-
tis-Eintritten bei 159 Ausflugs- zielpartner sind mit dabei, sie-
Häuser von
ST. MICHAEL i. O.
Musikstraße, 5. Bauabschnitt
Symbolbilder, HWB: < 36 kWh/m²a, fGEE: ≤ 0.85
... in Vorbereitung!
schlüsselfertiges Eigentum
Doppelhäuser
hochwertig ausgestattet
fixfertiges Badezimmer
Fixpreis & Fixtermin
eigener Garten mit
Terrasse & Balkon
Doppelcarport
03854/6111-6
Wir wünschen frohe Ostern!
20Aus der Marktgemeinde ST. MICHAEL
ren wie etwa zur Wollwelt Stei- neuen Bonuspartner, während 17.000 Mal wurde die Steier- her schon über Details und
ner 1888 am Fuße des Dach- die Felber Schokoladenmanu- mark-Card letztes Jahr ver- Ausflugsziele auf der Home-
steins oder zum Alpakahof faktur oder DeVin Spirits im kauft. 1.000 mehr sollen es page www.steiermark-card.
Mitterdorf. „Anfassen er- südoststeirischen Hatzendorf 2020 sein, hofft Anita Klug, net informieren, so verspre-
wünscht statt Berühren verbo- den Genussfaktor steigern. All langjährige Mitarbeiterin und chen der neue Webshop und
ten“ lautet sogar das Motto das ist Teil eines bunten Ange- seit Juli 2019 neue Geschäfts- das Kundenportal weitere Vor-
des Grazer CoSA – Center of bots, in dem bewährte Favori- führerin der gleichnamigen teile, etwa Besuchsübersich-
Science Activities. Den Funfak- ten, wie etwa das Klettern im Marketing-Plattform. Noch at- ten oder den Wegfall der Ma-
tor ins Zentrum stellt die Almerlebnispark Teichalm traktiver wird die Karte durch nipulationsgebühr, sollte man
Pumpballaction am Schwarzl oder Krafttanken in steirischen den Einsatz einer neuen Tech- Ersatz für seine registrierte
Freizeitzentrum, einer der Top-Thermen, nicht fehlen. nikfirma. Konnte man sich bis- Steiermark-Card brauchen.
Statistik Austria kündigt
SILC-Erhebung an
Statistik Austria erstellt im öf- (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010 zu- mal für SILC befragt wurden, Die Statistik, die aus den in der
fentlichen Auftrag hochwer- letzt geändert in BGBl. können in den Folgejahren Befragung gewonnenen Daten
tige Statistiken und Analysen, 319/2019) sowie eine Verord- auch telefonisch Auskunft ge- erstellt wird, ist ein repräsenta-
die ein umfassendes, objekti- nung des Europäischen Parla- ben. tives Abbild der Bevölkerung.
ves Bild der österreichischen ments und des Rates (EG Nr. Inhalte der Befragung sind u.a. Eine befragte Person steht da-
Wirtschaft und Gesellschaft 1177/2003). die Wohnsituation, die Teil- rin für Tausend andere Perso-
zeichnen. Die Ergebnisse von Nach einem reinen Zufallsprin- nahme am Erwerbsleben, Ein- nen in einer ähnlichen Lebens-
SILC liefern für Politik, Wissen- zip werden aus dem Zentralen kommen sowie Gesundheit situation. Die persönlichen An-
schaft und Öffentlichkeit Melderegister jedes Jahr Haus- und Zufriedenheit mit be- gaben unterliegen der absolu-
grundlegende Informationen halte in ganz Österreich für die stimmten Lebensbereichen. ten statistischen Geheimhal-
zu den Lebensbedingungen Befragung ausgewählt. Auch Für die Aussagekraft der mit tung und dem Datenschutz
und Einkommen von Haushal- Haushalte Ihrer Gemeinde großem Aufwand erhobenen gemäß dem Bundesstatistikge-
ten in Österreich. Es ist dabei könnten dabei sein! Die ausge- Daten ist es von enormer Be- setz 2000 §17-18. Statistik Aust-
wichtig, dass verlässliche und wählten Haushalte werden deutung, dass sich alle Perso- ria garantiert, dass die erhobe-
aktuelle Informationen über durch einen Ankündigungs- nen eines Haushalts ab 16 Jah- nen Daten nur für statistische
die Lebensbedingungen der brief informiert und eine von ren an der Erhebung beteili- Zwecke verwendet und per-
Menschen in Österreich zur Statistik Austria beauftragte gen. Als Dankeschön erhalten sönliche Daten an keine andere
Verfügung stehen. Erhebungsperson wird von die befragten Haushalte einen Stelle weitergegeben werden.
Die Erhebung SILC (Statistics März bis Juli 2020 mit den Einkaufsgutschein über 15,- Im Voraus herzlichen Dank für
on Income and Living Condi- Haushalten Kontakt aufneh- Euro. Ihre Mitarbeit!
tions/Statistiken über Einkom- men, um einen Termin für die
men und Lebensbedingun- Befragung zu vereinbaren.
gen) wird jährlich durchge- Diese Personen können sich
führt. Rechtsgrundlage der Er- entsprechend ausweisen. Je- Weitere Informationen zu SILC
hebung ist die nationale Ein- der ausgewählte Haushalt erhalten Sie unter:
kommens- und Lebensbedin- wird in vier aufeinanderfol- Statistik Austria, Guglgasse 13, 1110 Wien
gungen-Statistik-Verordnung genden Jahren befragt, um Tel.: (01) 71128 8338 (werktags Mo.-Fr. 9:00-15:00 Uhr)
des Bundesministeriums für auch Veränderungen in den E-Mail: erhebungsinfrastruktur@statistik.gv.at
Arbeit, Soziales, Gesundheit Lebensbedingungen zu erfas- Internet: www.statistik.at/silcinfo
und Konsumentenschutz sen. Haushalte, die schon ein-
21Sie können auch lesen
