VETERAN DER SCHWEIZE R SUISSE - Verband Schweizerischer Schützenveteranen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE R SC HW EI Z E R · SUISSE Unabhängige
Schützenzeitung
für die Schweiz
V ETERAN
April 2019 • 90. Jahrgang Einzelnummer Fr. 5.–
www.eu-diktat-nein.ch
VSSV Der Präsident meint 2 NW Neues Ehrenmitglied 26 TG Alois Bach Ehrenpräsident 38
KANTONALVERBÄNDE | April 2019 1
Interessengemeinschaft Schiessen Schweiz
EU-Diktat-Nein.ch
Liebe Schützen
veteraninnen
und Schützen
NEIN
am 19. Mai
veteranen
Referendum gegen
die Übernahme der
EU - Waf fenricht
linien – Volksab-
Unrecht
Bernhard Lampert stimmung vom 19.
Mai 2019 über das
neue, verschärfte Waffengesetz.
Die Interessengemeinschaft Schies- Freiheitsfeindlich
sen Schweiz hat im September 2018
beschlossen, das Referendum zu Nutzlos
Gefährlich
ergreifen, und startete die Unterschrif-
tensammlung. Die geforderten Unter-
Antischweizerisch
schriften von 50 000 Stimmbürgerin-
nen und Stimmbürgern wurde weit
übertroffen (ca. 125 000) und das Refe-
rendum eingereicht. Somit hat das Volk
im Mai 2019 über das Referendum an
der Urne zu entscheiden. Die Abstim- Auch für Célia, Kauffrau, Sicherheitsbeamtin und Sportschützin, ist klar:
mungskampagne wird uns alles abver-
langen. Es braucht jeden von uns und
Stop dem Entwaffnungsdiktat der EU
noch viel mehr! Wir Schützen müssen
realistisch zur Kenntnis nehmen, dass weg falsch, denn eine Differenz führt EU, sondern eine schweizerische Ver-
ausser der SVP keine andere politische nicht zwangsläufig zum Ausschluss, schärfung. So zum Beispiel die Nachre-
Partei, trotz beachtlichem Aufwand wenn das Frau Bundesrätin Somma- gistrierung und die Verdoppelung von
und Einflussnahme bei den Parlamen- ruga auch immer wieder behauptet hat. Gebühren usw. Würde und Standhaf-
tariern, unsere Anliegen unterstützt. Am Pranger stehen auch der Bundesrat tigkeit eines souveränen Staates sehen
Auch die Wirtschaftsverbände spre- sowie die Parlamente, die in vorausei- anders aus!
chen sich klar für die Übernahme der lendem Gehorsam die neuen EU-Richt- Gerade weil ein Erfolg der Referend-
EU-Richtlinien und gegen jede mögli- linien umgesetzt haben, obwohl deren umsabstimmung überhaupt nicht gesi-
che negative Beeinflussung ihrer Inter- Rechtmässigkeit nicht abschliessend chert ist, brauchen wir ein Mehrfaches
essen aus. Die Angelegenheit ist wäh- geklärt ist. Zudem will man uns be- der eingereichten 125 000 Unterschrif-
rend der politischen Debatte von der schwichtigend weismachen, dass die ten, wenn wir diese unnütze und für
waffentechnischen zur europapoliti- Richtlinien «pragmatisch» umgesetzt uns schädliche Gesetzesänderung ab-
schen Frage mutiert – Schengen ja worden seien. Im Gegenteil – nicht al- wenden wollen. Wir werden gefordert
oder nein. Diese Sicht ist gemäss dem les, was unter dem Titel der EU-Waf- und herausgefordert. Gerade deshalb
Schengen-Abkommen zwar schlicht- fenrichtlinien daherkommt, ist wirklich ist es an der Zeit, dass wir uns ent-
schieden für unsere Rechte und gegen
Zum Titelbild Photo de couverture das EU-Diktat wehren. Es muss uns
gelingen, unsere Angehörigen, Freunde
34 Schützen und eine Schützin trafen 34 tireurs et une tireuse se sont ren-
sich am 23. Februar dieses Jahres zum contrés le 23 février de cette année und Bekannten für uns und gegen den
LP-Final in Luzern. Es gehört sich, dass pour la finale pistolet à air comprimé à Unsinn aus Brüssel sowie Bern zu ge-
die beiden erkorenen Schweizermeister Lucerne. Il est approprié que la cham- winnen und an die Urnen zu bringen.
Sandra Kern aus Dinhard (aufgelegt) und pionne suisse Sandra Kern de Dinhard «Wer zu Hause bleibt, wenn der Kampf
Patrick Valentini aus Genève (frei) auf ihre (sur appui) et le champion suisse Pa- beginnt, und lässt andere kämpfen für
gewonnene Goldmedaille anstossen. Ob trick Valentini de Genève (libre) font seine Sache, der muss sich vorsehen:
mit Wein oder Orangenjus spielte keine un toast avec un verre pour leurs mé- Denn wer den Kampf nicht geteilt hat,
Rolle. dailles d’or. Que ce soit avec du vin ou
der wird teilen die Niederlage», heisst
jus d’orange n’a pas d’importance.
es in einem Zitat von Bertolt Brecht.
2 April 2019 | ECKE DES PRÄSIDENTEN
Abschliessend zusammengefasst die
wichtigsten Argumente, welche gegen
das neue Waffengesetz sprechen:
Rechtmässigkeit der EU-Waffen
richtlinie. Die Änderung der EU-Waf-
fenrichtlinie bezweckt Verbesserun-
gen im Kampf gegen den Terror.
Jedoch fällt die Terrorabwehr in der
EU in die Zuständigkeit der Einzelstaa- Art missachtet wird. Selbst in Kennt- nelle Absicht, sondern mehr aus Ge-
ten und liegt nicht in der Kompetenz nis der politischen Ausrichtung, der wohnheit ein «zu grosses» Magazin in
der EU. Die EU-Kommission ist gar ideologischen Prägung und persönli- sein Stgw eingesetzt hat, wird diesem
nicht zuständig und hat hier ihre Be- chen Meinung der damals zuständi- nicht nur die Ladevorrichtung, sondern
fugnis klar überschritten. Im Weiteren gen Bundesrätin ist ein solches Geba- auch die dazugehörige Feuerwaffe be-
steht die Rechtsgrundlage mit dem ren nicht akzeptierbar. Fatal – ihre schlagnahmt.
Bezug auf Art. 114 des Lissabon-Ver- Nachfolgerin Keller-Sutter bläst ins
trags auf tönernen Füssen. gleiche Horn! EU-Richtlinie und deren schweize
Deshalb ist es unverständlich, dass rische Umsetzung ist eine Mogel
die Schweiz eine Umsetzung ins Auge Unklare Formulierungen – schwie packung. Keine der in den EU-Waf-
fasst, bevor die Rechtmässigkeit der rige Umsetzung. Einige Formulierun- fenrichtlinien sowie die im Vorschlag
EU-Waffenrichtlinie durch den Europä- gen sind unpräzis und vieldeutig zum Bundesbeschluss enthaltenen
ischen Gerichtshof, ausgelöst durch formuliert, was zu Rechtsunsicherhei- Bestimmungen sind dazu geeignet,
die Klage eines EU-Mitgliedstaates, ten und überdimensionierten Verord- den internationalen Terrorismus wirk-
abschliessend geklärt ist. nungen führen wird. Vor allem ist der sam zu bekämpfen. Es ist einzig ein
nachmaligen Auslegung Tür und Tor weiterer Versuch, auf Umwegen un-
Verschärfung von Vorgaben der geöffnet. Dadurch ist heute schwer ser Waffengesetz zu verschärfen. Die
EU-Waffenrichtlinie in der Umset voraussehbar, was schlussendlich wie Terrorbekämpfung dient als Vorwand,
zung. Wiederholt geht der Bundesbe- umgesetzt wird. Von «Laisser-faire» das wirkliche Ziel ist die Entwaffnung
schluss über die Genehmigung und bis zur Willkür zu unserem Nachteil ist des Bürgers. Ohne dadurch die Sicher-
Umsetzung zur Änderung der EU-Waf- alles möglich. Zudem ist bereits ange- heit der Bevölkerung zu erhöhen, Sui-
fenrichtlinie über die von der EU ge- kündigt, dass die EU erstmals 2020 zide mit Waffen zu vermindern oder
wünschten Änderungen hinaus. Das und danach alle fünf Jahre die Wirk- gar die terroristische Gefahr zu redu-
ist nicht nur ein nicht begründbares samkeit der Waffenrichtlinie überprü- zieren. Getroffen werden einzig unbe-
und fachlich falsches, sondern auch fen wird – insbesondere bezüglich der scholtene Bürger, Sportschützen und
eines souveränen Staates unwür - umstrittenen Feuerwaffenkategorien. Waffensammler, denen weitere Aufla-
diges Verhalten. Der schon wiederholt Es ist bereits abzusehen, dass das zu gen und Sanktionen zugemutet wer-
praktizierte vorauseilende Gehorsam weiteren Verschärfungen führen wird. den, und obendrein haben sie noch die
weckt nur noch grössere Begehrlich- Kosten für die unverhältnismässigen,
keiten und Ansprüche seitens der EU. Konformität zur Bundesverfas ineffizienten Massnahmen sowie den
sung. Mindestens in zwei Punkten administrativen Leerlauf zu tragen.
Missachtung von Entscheiden des ist dies nicht gewährleistet. Ein Ver-
Volkes und des Parlaments. Wie- einszwang kommt einer Zwangskör- Das aktuelle Waffengesetz ist aus
derholt wird versucht, mit dem neuen perschaft gleich, die nach der Bundes- reichend. Die Schweiz verfügt bereits
Gesetz durch die Hintertüre Bestim- verfassung nicht statthaft ist (Art. 23, nachweislich über ein wirksames Waf-
mungen einzuführen, die durch das Abs. 3). Die in Art. 31, Abs. 1, Bst. f an- fengesetz, das den Anforderungen
Volk und/oder das Parlament zum Teil gedrohte Beschlagnahmung ist nicht aus der EU-Waffenrichtlinie bereits
sogar wiederholt abgelehnt wurden. nur völlig unverhältnismässig, sondern mehr als entspricht. Es besteht somit
So die Bedürfnisklausel (durch das Volk auch nach Art. 26 der Bundesverfas- weder ein Bedarf noch eine Notwen-
2011 abgelehnt) sowie die Pflicht zur sung, selbst unter Einbezug des Art. digkeit unser Waffengesetz aufgrund
Nachregistrierung, die vom Volk 2011 36, sehr fragwürdig, endet doch die eines Diktats der EU anzupassen.
und 2013 sowie durch das Parlament Sanktion schlussendlich in einer ent-
2015 abgelehnt wurde. Es kann doch schädigungslosen Enteignung. Und Mit einem kämpferischen
nicht sein, dass der Wille des Volkes das unter Umständen, weil ein sonst und herzlichen Schützengruss
und des Parlaments auf derart plumpe unbescholtener Bürger ohne krimi- Euer Zentralpräsident
ECKE DES PRÄSIDENTEN | April 2019 3
Chères tireuses vétéranes et chers la prise d’influence de leurs intérêts. dans la lutte contre le terrorisme. Mais
tireurs vétérans Pendant les débats politiques, l’affaire la lutte contre le terrorisme dans l’UE
a muté de la question sur les armes relève de la compétence des États-
Référendum contre la mise en œu sur celle de la politique européenne – membres et pas de l’UE. La commis-
vre de la directive de l’EU sur les ar Schengen oui ou non. Ce point de vue sion n’a aucune compétence et a dé-
mes – votation populaire du 19 mai est tout simplement erroné au regard passé clairement leur faculté. La base
2019 sur la nouvelle loi aggravée de l’accord de Schengen, parce qu’une juridique en référence à l’article 114 du
sur les armes. différence n’entraine pas automatique- traité de Lisbonne est sur des pieds
ment à l’exclusion comme Madame d’argile.
La Communauté des Intérêts Tir Sommaruga, conseillère fédérale a Il est donc incompréhensible que la
Suisse a décidé au mois de septembre toujours déclaré. Le Conseil fédéral et Suisse prévoie la mise en œuvre avant
2018 de saisir le référendum et a com- les parlements sont aussi au pilori qui que la légalité de la directive sur les
mencé avec la récolte des signatures. ont mis en œuvre les nouvelles direc- armes de l’UE ne soit réglée par la
Les 50 000 signatures nécessaires de tives de l’EU avec une obéissance an- cour de justice européenne. Un État-
votants et votantes ont été largement ticipative, même que la légalité n’est membre a porté plainte à la cour en
dépassées ( environs 125 000 ) et le ré- pas éclaircie. De plus, ils essaient de justice.
férendum a été déposé. Le peuple nous calmer en nous faisant croire que
suisse décidera au mois de mai 2019 les directives ont été transmises Le renforcement des exigences de
sur le référendum aux urnes. La cam- «pragmatiquement». Au contraire – la directive de l’UE sur les armes
pagne électorale nous demandera tous pas tout qui nous est présenté sous le dans la mise en œuvre. L’arrêté fédé-
nos efforts. On a besoin de nous tous titre de la directive sur les armes de ral pour la validation et la mise en
et encore plus ! Nous devons prendre l’UE est vraiment UE, mais un durcis- œuvre de la directive sur les armes de
connaissance du fait que c’est unique- sement suisse. Par exemple l’enregis- l’UE dépasse dans certain cas les mo-
ment l’UDC qui nous soutient. Les trement après coup et le doublement difications désirées par l’UE. Ceci
autres partis sont contre nous, même des émoluments, etc. Dignité et fer- n’est pas seulement un comporte-
que nous avons tout essayé chez les meté d’un état souverain sont des ment non fondé et techniquement in-
parlementaires. Les associations éco- choses différentes ! correct, mais aussi un comportement
nomiques sont clairement pour la re- Vu que le succès du vote populaire indigne d’un État souverain. Déjà plu-
prise des directives UE et sont contre n’est pas assuré, nous avons besoin sieurs fois, l’obéissance anticipative
d’un multiple des 125 000 signatures pratiquée réveille des convoitises et
que nous avons récoltées afin de prétentions de la part de l’UE.
conjurer ce changement de loi inutile
et nuisible. Nous sommes mis au défi. Mépris des décisions du peuple et
C’est pour cela qu’il est grand temps du parlement. On tente à plusieurs
de nous engager pour nos droits et de reprises d’introduire des dispositions
nous opposer contre le diktat de l’UE. de la nouvelle loi par des moyens dé-
Nous devons réussir en gagnant nos tournés, dont certaines ont même été
proches, amis et connaissances pour rejetées à maintes reprises par le
aller aux urnes afin de nous opposer peuple et/ou le parlement. Ainsi la
contre l’absurdité de Bruxelles et de clause des besoins ( rejetée par le
Berne. «Celui qui reste à la maison peuple en 2011 ) ainsi que l’obligation
quand le combat commence et laisse de se réenregistrer qui a été rejetée
combattre des autres pour notre par le peuple en 2011 et 2013 et par le
cause, doit être prudent : car celui qui parlement en 2015. Il ne faut pas que
n’a pas participé au combat partagera la volonté du peuple et du parlement
la défaite.» C’est écrit dans une cita- soit ignorée d’une manière aussi ma-
tion de Bertolt Brecht. ladroite. Même en connaissant l’orien-
Ci-après les arguments les plus im- tation politique, l’empreinte idéolo-
portants contre la nouvelle loi sur les gique et l’opinion personnelle de la
armes : conseillère fédérale responsable à
l’époque, une telle attitude n’est pas
La légalité de la directive de l’UE. acceptable. Fatal – son successeur,
La modification de la directive sur les Madame Keller-Suter souffle dans la
armes de l’UE vise des améliorations même corne !
4 April 2019 | ECKE DES PRÄSIDENTEN
Communauté d’intérêts du tir suisse
Diktat-UE-Non.ch
NON
Formulations peu claires – difficile
à mettre en œuvre. Certaines formu-
lations sont imprécises et ambigües
ce qui conduit à des incertitudes juri-
diques et à un surdimensionnement
des ordonnances. Par-dessus tout, la
le 19 mai
porte et le portail sont ouverts à la
conception ultérieure. Il est donc diffi-
cile aujourd’hui de prédire ce qui sera
finalement mis en œuvre et comment.
Inique
Du «laisser-faire» à l’arbitraire à notre
désavantage, tout est possible. En
Liberticide
outre, il a déjà été annoncé que l’Union
Européenne réexaminera l’efficacité
Inutile
de la directive sur les armes pour la
première fois en 2020 et tous les cinq
ans par la suite, notamment en ce qui
concerne les catégories controver-
sées d’armes à feu. Il est d’ores et Dangereux
déjà prévisible que cela conduira à un
nouveau resserrement. Antisuisse
La conformité à la constitution fé
dérale. Ceci n’est pas garanti en au Pour Daniel Bottignole, double champion de Suisse, tireur IPSC,
membre de l’équipe nationale, entrepreneur, c’est clair:
moins deux points. Une association
obligatoire est l’équivalent d’une cor- Stop au diktat de l’UE qui nous désarme
poration obligatoire, ce qui n’est pas
permis par la constitution fédérale le terrorisme sert de prétexte, l’objectif
( art. 23, al. 3 ). La menace de confisca- réel est de désarmer le citoyen. Sans
tion selon l’article 31, al. 1, lettre f est pour autant accroître la sécurité de la
non seulement totalement dispropor- population, réduire le nombre de sui-
tionnée, mais aussi très discutable au cides commis avec des armes ou
regard de l’article 26 de la constitution même réduire la menace terroriste.
fédérale, y compris l’article 36, puisque Seul des citoyens innocents, des ti-
la sanction aboutit finalement à l’ex- reurs sportifs et des collectionneurs
propriation sans indemnisation. Si un d’armes à feu sont touchés, qui doivent
citoyen intègre et sans intention crimi- se conformer à d’autres conditions et
nelle, mais plus par habitude, utilise un sanctions et, en outre, ils doivent sup-
chargeur «trop grand» avec son fusil porter les coûts des mesures dispro-
d’assault, on ne saisit pas seulement portionnées et inefficaces ainsi que le
le dispositif de chargement, mais aussi passage à vide administratif.
l’arme à feu.
La loi actuelle sur les armes est suf
Directive de l’Union européenne et fisante. La Suisse dispose déjà d’une
la mise en œuvre par la Suisse est loi sur les armes dont l’efficacité a été
un emballage trompeur. Aucune démontrée et qui satisfait largement
des dispositions contenues dans les di- aux exigences de la directive de l’UE
rectives de l’UE sur les armes ou dans sur les armes. Il n’est donc pas néces-
les propositions de l’arrêté fédéral ne saire d’adapter notre loi sur les armes
se prête à une lutte efficace contre le à un diktat de l’UE.
terrorisme international. Ce n’est
qu’une autre tentative pour renforcer Avec le salut amical et militant du tireur
notre loi sur les armes. La lutte contre Votre président central
ECKE DES PRÄSIDENTEN, EINLADUNG ZUR DV | April 2019 5
Einladung zur 105. ordentlichen Invitation à la 105 e Assemblée
Delegiertenversammlung ordinaire des délégués
Samstag, den 13. April 2019, 10.15 Uhr, Simplonhalle Le samedi 13 avril 2019, à 10.15 heures, à la halle du
Brig-Glis VS Simplon à Brigue-Glis VS
(ab 9.15 Uhr Begrüssungskaffee / 10.00 Uhr Begrüssung (café de bienvenue dès 9 h 15 / 10 h 00 salutation par le pré-
durch den OK-Präsidenten im Saal / 12.30 Uhr Apéro / 13.30 sident d’organisation à la halle / Apéro 12 h 30 et banquet
Uhr Mittagsbankett) 13 h 30)
Traktanden Ordre du jour
1. Begrüssung durch den Zentralpräsidenten 1. Salutations par le président central
2. Ehrung der verstorbenen Kameraden 2. Honneurs aux camarades disparus
3. Präsenz und Wahl der Stimmenzähler 3. Contrôle des présences et nomination des scrutateurs
4. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 4. Procès-verbal de l’Assemblée des délégués
14. April 2018 in Glovelier JU du 14 avril 2018 à Glovelier JU.
5. Jahresbericht des Präsidenten und Tätigkeits- 5. Rapport annuel du président central et rapport
bericht der Schiesskommission d’activité de la commission de tir
5.1 Jahresbericht des Zentralpräsidenten 5.1 Rapport annuel du président central
5.2 Tätigkeitsbericht der Schiesskommission 5.2 Rapport d’activité de la commission de tir
6. Jahresrechnung 2018, Kranzkartenabrechnung 2018, 6. Comptes annuels 2018, décompte des cartes-cou-
Bericht der Rechnungs- prüfungskommission, Entlas- ronnes 2018, rapport de la commission de vérification
tung von Zentralkassier und Zentralvorstand des comptes, décharge au caissier et au comité central
7. Voranschlag für das Jahr 2019 7. Budget 2019
8. Festsetzung des Jahresbeitrags 2020 8. Fixation du montant de la cotisation annuelle pour 2020
9. Wahlen 9. Élections
9.1 Wahl von zwei neuen Mitgliedern in 9.1 Élection de deux nouveaux membres au comité
den Zentralvorstand central
10. Wahl eines neuen Mitglieds der Rechnungsprüfungs- 10. Élection d’un nouveau membre de la commission
kommission de vérification des comptes
11. Antrag des Zentralvorstands für einen Unterstützungs- 11. Proposition du comité central pour une contribution
beitrag «Konservierung Fahnen im Schweizer Schüt- de soutien « La conservation des drapeaux au musée
zenmuseum Bern» (gemäss Beilage 1) suisse du tir Berne » (selon l’annexe 1)
12. Ehrungen 12. Honorariat
13. Orientierung Eidgenössisches Schützenfest für Vetera- 13. Orientation sur la fête fédérale de tir des
nen 2019 vétérans en 2019
14. Bestimmung des Tagungsorts für die DV 2020 14. Désignation du lieu de l’Assemblée des
15. Verschiedenes délégués en 2020
15. Divers
Jenins und Ersigen, Anfang Februar 2019 Im Namen des Jenins et Ersigen au début février 2019 Au nom du comité
Zentralvorstandes VSSV central de l’ASTV.
Der Zentralpräsident: Bernhard Lampert Le président central : Bernhard Lampert
Der Zentralsekretär: René Schmucki Le secrétaire central : René Schmucki
6 April 2019 | EINLADUNG ZUR DV
Liebe Schützenveteraninnen und tokoll der Delegiertenversammlung in delt sich dabei um Beat Abgottspon,
Schützenveteranen Glovelier sowie der Jahresbericht des 14.9.1954, lic. rer. pol., ehemaliges Mit-
Zentralpräsidenten und der Schiess- glied der Geschäftsleitung der EnAlpin
Vorschau auf die Geschäfte der De kommission dürften von den Dele- AG, seit 1.4.2018 in Pension, wohnhaft
legiertenversammlung des VSSV gierten wohl diskussionslos geneh- in Staldenried (VS). Gewesener Ge-
2019 in Brig-Glis VS. migt werden. meindepräsident und Grossrat. Ge-
Jahresrechnung und Voranschlag: wehr- und Pistolenschütze, Chef
Am 13. April findet in Brig-Glis, in der In der Jahresrechnung 2018 resultiert Schiessen des ESF Wallis 2015 und
Simplonhalle, die 105. ordentliche De- ein Verlust von CHF 964.08. Dies nach Vorstandsmitglied des Walliser Sport-
legiertenversammlung unseres Ver- einem Bezug von CHF 4000.– aus den verbands der Schützenveteranen. Ge-
bands statt. Damit kehrt der VSSV nach Rückstellungen. Der Verlust ist be- sucht wird immer noch ein Nachfolger
genau 30 Jahren wieder ins Wallis zu- gründet mit der Zahlung des Sport- für die Funktion des Pressechefs. Der
rück. Die damalige Versammlung fand und Ausbildungsbeitrags an den SSV Zentralvorstand bittet die Kantonalver-
am 22. April 1989 in der Mehrzweck- von etwas mehr als CHF 3000.–. Das bände bzw. den Regionalverband die
halle von St-Romain/Ayent statt. Davor Budget 2019 sieht einen Gewinn von Suche nach einem geeigneten Nachfol-
hat schon einmal in Martigny im Jahr CHF 1400.– vor. Beim Kranzkarten- ger tatkräftig zu unterstützen.
1969 eine DV VSSV stattgefunden. fonds stehen in der Abrechnung 2018 Der Verband Aargauischer Schüt-
Mit den nachfolgenden Ausführun- Rückzahlungen von CHF 202 187.– zenveteranen schlägt mit Markus
gen geht es darum, auch Mitglieder, den Neuausgaben von Kranzkarten im Schmid, 30.12.1959, gelernter Bank-
die nicht als Delegierte teilnehmen, Wert von CHF 176 686.– gegenüber, kaufmann, aktuell tätig als Controller
über die Geschäfte und Anträge des was eine Abnahme des KK-Fonds von in der neuen Aargauer Bank AG im Be-
Zentralvorstands für die Delegierten- CHF 25 301.– ergibt. Dass in den Jah- reich Budget und Analysen, wohnhaft
versammlung 2019 zu orientieren. ren zwischen den ESFV der KK-Fonds in Frick und aktiver Gewehrschütze so-
Die Traktanden sehen ausser den abnimmt, ist normal, da vor allem Be- wie langjähriges Vorstandsmitglied in
statutarischen Geschäften einen An- züge getätigt werden. Vereinen und Verbänden als neues
trag des Zentralvorstands zu einem Jahresbeitrag 2020: Es besteht Mitglied der Rechnungsprüfungskom-
Sachgeschäft vor. Dies betrifft einen noch kein Bedarf, den Mitgliederbei- mission vor. Der ZV bittet die Delegier-
finanziellen Beitrag des VSSV für ein trag für 2020 zu erhöhen. Aber in Anbe- ten, die Kandidaten zu unterstützen –
Projekt des Schweizer Schützenmuse- tracht der eingebrochenen Zinserträge sie verdienen eine ehrenvolle Wahl.
ums Bern zur Konservierung der Fah- und der abnehmenden Einnahmen aus «Antrag für einen Unterstützungs-
nensammlung von über 120 Objekten. dem Schiessbetrieb wird eine Erhö- beitrag Konservierung Fahnen im
Protokoll und Jahresbericht: Das Pro- hung irgendwann zur Option. Für 2020 Schweizer Schützenmuseum Bern»:
bleibt der Jahresbeitrag unverändert In der Schützentradition nehmen Fah-
bei CHF 1.–. Auch ist keine Änderung nen einen grossen Stellenwert ein. Sie
des zweckgebundenen Beitrags für die dokumentieren in Bildern und Farben
Nachwuchsförderung vorgesehen. Geschichten über Traditionen und den
Dieser beträgt weiterhin CHF 2.–. Wandel der Zeit und werden damit zu
Wahlen: Anlässlich der DV 2019 in wichtigen Zeitzeugen. Nicht nur
Brig VS sind zwei Vakanzen im Zentral- aus kunsthistorischer, sondern auch
vorstand neu zu besetzen. Jean-Pierre aus kunsthandwerklicher Sicht sind
Kunz, Vizepräsident und Schützen- sie bedeutend.
meister der Region West, muss aus Die Fahnensammlung im Schützen-
Altersgründen (gemäss Art. 20, Ab- museum umfasst über 120 Fahnen.
satz 2 unserer Statuten) aus dem ZV Unter anderem auch diejenige des
ausscheiden. René Birri, unser Pres- VSSV. Ein Grossteil stammt aus dem
sechef, hat aus persönlichen Gründen 19. und 20. Jahrhundert. Die Gesamt-
seinen Rücktritt auf die DV VSSV 2019 kosten des Projekts übersteigen die fi-
bekannt gegeben. nanziellen Möglichkeiten des Schüt-
Erfreulicherweise kann der Zentral- zenmuseums, deshalb möchte der
vorstand dahingehend orientieren, VSSV das löbliche Vorhaben der Mu-
dass unsere Walliser Kameraden einen seumsleitung mit einem Unterstüt-
bestens ausgewiesenen Kandidaten zungsbeitrag unterstützen. Detaillierte
als Schützenmeister der Region West Information dazu finden Sie in der Bei-
zur Wahl vorschlagen werden. Es han- lage 1 zur Einladung DV 2019.
VORSCHAU DV | April 2019 7
Den Abschluss der Delegiertenver- Schiessbeginn im August orientieren. den treffen, die im Jahr nach dem
sammlung bilden die Ehrungen ver- Schlussendlich haben die Delegierten ESFV auch die Delegiertenversamm-
schiedener verdienter Kameraden des noch den Austragungsort der DV lung organisieren und durchführen.
Veteranenwesens. Das Organisations- VSSV 2020 zu bestimmen. So viel sei
komitee des 26. ESFV in Zürich wird bereits verraten – wir werden uns wie- Mit einem herzlichen Schützengruss
uns über letzte Details vor dem der bei und mit den Zürcher Kamera- Euer Zentralpräsident
Chères tireuses vétéranes, chers prévoit un bénéfice de CHF 1400.–. des Tireurs Vétérans. Nous sommes
tireurs vétérans Dans le décompte 2018 du fonds des toujours à la recherche d’un succes-
cartes-couronnes, nous sommes en seur pour la fonction de «chef de
Aperçu de l’activité de l’Assem présence de remboursements de CHF presse». Le Comité central prie les as-
blée des délégués ASTV 2019 à 202 187.– et de ventes de nouvelles sociations cantonales et l’association
Brigue-Glis VS. cartes-couronnes de CHF 176 886.–. régionale de nous soutenir énergique-
Cela provoque une diminution du fonds ment pour la recherche d’un candidat.
Le 13 avril 2019 aura lieu à Brigue-Glis, CC de CHF 25 301.–. C’est normal dans L’Association cantonale argovienne
dans la halle du Simplon, la 105e As- les années entre les FFTV. des tireurs vétérans propose Markus
semblée des délégués ordinaire de Cotisations 2020 : Il n’y a pas en- Schmid, 30.12.1959, employé de
notre association. Alors l’ASTV re- core de nécessité d’augmenter les co- banque, actuellement contrôleur de
tourne après juste 30 ans dans le Va- tisations en 2020. Mais en vue des gestion dans le secteur budget et ana-
lais. Cette assemblée se déroulait le produits d’intérêts réduits fortement lyses à la «Neue Aargauer Bank AG»,
22 avril 1989 dans la salle polyvalente et les recettes en baisse de l’organisa- habitant Frick et tireur au fusil actif
de St-Romain/Ayent. C’est à Martigny, tion des tirs, une augmentation peut ainsi que membre de comités dans
en 1969, qu’avait lieu une AD de devenir une option. Pour l’année 2020, des sociétés et associations de tir
l’ASTV. la cotisation annuelle reste inchangée comme nouveau membre de la com-
Avec les remarques suivantes il à CHF 1.–. Nous ne prévoyons pas une mission de vérification des comptes.
s’agit d’informer les membres qui ne augmentation de la cotisation liée pour Le CC prie les délégués de soutenir
participent pas en tant que délégués à l’encouragement de la relève. Elle ces candidats – ils méritent une élec-
l’assemblée des affaires et proposi- reste à CHF 2.–. tion honorable.
tions du Comité central pour l’assem- Élections : Lors de l’AD 2019 à Proposition pour une contribution
blée 2019. Brigue VS il y a deux postes vacants à de soutien pour la conservation de dra-
L’ordre du jour prévoit en plus des pourvoir. Jean-Pierre Kunz, vice-pré- peaux au musée suisse du tir à Berne :
affaires statutaires une proposition du sident et chef de tir de la région ouest Dans la tradition des tireurs, les dra-
Comité central. Il s’agit d’une contribu- doit quitter le Comité central pour des
tion financière de l’ASTV pour un pro- raisons d’âge ( selon article 20, al. 2
jet du musée suisse du tir suisse à de nos statuts . René Birri, notre chef
Berne pour la conservation de la col- de presse, a démissionné pour des
lection de plus de 120 drapeaux. raisons personnelles pour l’AD ASTV
Procès-verbal et rapport annuel : Le 2019.
procès-verbal de l’assemblée des dé- Heureusement, le Comité central
légués à Glovelier ainsi que le rapport peut vous informer que nos cama-
annuel du président central et de la rades valaisans propose un candidat
commission de tir devraient être très qualifié comme chef de tir de la ré-
accepté sans discussion par les délé- gion ouest à l’élection. Il s’agit de Beat
gués. Abgottspon, 14.9.1954, lic. rer. pol.,
Comptes annuels et budget : ancien membre de la direction d’EnAl-
Dans les comptes annuels 2018 on pin AG, retraité depuis le 1.4.2018, ha-
constate une perte de CHF 964.08, et bitant à Staldenried ( VS . Il était pré-
ceci après une dissolution des réserves sident de la commune et membre du
de CHF 4000.–. La perte est justifiée Grand Conseil. Tireur de fusil et de pis-
par le paiement de la contribution de tolet, chef de tir lors de la FFT valai-
sport et de formation à la FST d’un peu sanne en 2015 et membre du Comité
plus de CHF 3000.–. Le budget 2019 de l’Association Sportive Valaisanne
8 April 2019 | VORSCHAU DV
peaux ont une priorité élevée. En provient du 19e et du 20e siècle. Les Zurich nous orientera sur les derniers
images et en couleur ils documentent coûts totaux du projet dépassent les détails avant le début du tir au mois
les histoires sur les traditions au fil du moyens financiers du musée, c’est d’août. Finalement, les délégués adju-
temps et deviennent des témoins im- pourquoi l’ASTV veut soutenir le mu- geront le lieu de la prochaine AD ASTV
portants de l’époque. Ils sont signifi- sée avec une contribution. Vous trou- en 2020. Nous révélons déjà mainte-
catifs sur le plan de l’histoire et artisa- vez des informations détaillées dans nant que ce seront nos camarades zu-
nat d’art. l’annexe 1 de l’invitation à l’AD 2019. richois qui organiseront cette assem-
La collection de drapeaux dans le À la fin de l’Assemblée des délé- blée, une année après la FFTV.
musée suisse du tir comprend plus de gués nous passerons à l’honorariat de
120 pièces d’exposition. Entre autres quelques camarades mérités. Le co- Avec le salut amical du tireur
celui de l’ASTV. La plus grande partie mité d’organisation de la 26e FFTV à Votre président central
Briga dives et hospi des Schweizerlandes ist. Der Grosse
Stockalper (1609–1691) als einer der
talis: ein Willkom ersten Multi-Unternehmer Europas ist
men den Schützen auch heute noch lebendiges Vorbild,
veteranen! wenn es um Innovatives in Wirtschaft,
Handel und Bildung geht.
Wer Brig sagt, muss auch Glis,
Brig – die grosse Stadtgemeinde, Gamsen und Brigerbad in einem Atem-
Tor zu Italien am Fuss des Simplon zug nennen: eine geglückte Fusion
– ist am 13. April 2019 erstmals von Stadt und Dorf. Brig bietet aber im
Gastgeber der DV des Verbands Schatten des barocken Palasts auch
Schweizerischer Schützenvetera einen interessanten Rundgang durch
nen. Und dies wohl eher zufällig die Altstadt mit vielen herrschaftlich
am 80. Geburtstag des Walliser hohen Häusern wie dem Perrig-, dem
Kantonalverbands langjähriger Tel Cathrein- und dem Wegenerhaus.
lensöhne. 1939 gründete ein Herr Nicht umsonst wird Brig «Briga dives»
Adolf Rosenmund, Ingenieur beim genannt, das wohlhabende Brig.
Bau des Simplontunnels, mit vier Die knappe lateinische Benennung
Kameraden den Walliser Verband müsste aber schon längst durch «Briga Studentin am Stockalperschloss vor-
der Schützenveteranen. hospitalis» ergänzt werden, die gast- bei auf den Briger Bildungshügel,
freundliche Stadt. Brig ist zu einem um dann eines Tages als Stadtpräsi-
Brig vorzustellen, hiesse wohl, Was- Treff- und Begegnungszentrum ge- dentin selber Einsitz in diesem ge-
ser in die Rhone, den «Rottu», zu lee- worden und ist vor allem durch die waltigen Bau zu nehmen. Nach vielen
ren. Wer kennt nicht die prächtige NEAT viel schneller erreichbar, was für beharrlichen Schaffensjahren im Nati-
Kulisse des Stockalperschlosses mit Touristen, Kongresse, Seminare etc. onalrat nun die Krönung der Karriere
seinen drei Zwiebeltürmen? Wenige anziehend wirkt. Brig kann sich der mit dem Einzug in die eidgenössische
wissen, dass das Schloss der grösste einzigen Fern-Uni der Schweiz rüh- Exekutive!
weltliche, also nicht sakrale Barockbau men sowie der renommierten Hotel- Das OK der Walliser Veteranen
fachschule «Cesar Ritz College». Un- unter Leitung von Beat Abgottspon
vergessen auch: das Eidgenössische wird die Tagung und den Aufenthalt im
Jodlerfest 2017! Stockalperstädtchen garantiert zu ei-
Im Schiesssport ist das SSZ Chal- nem eindrücklichen, im Gedächtnis
chofen Ried-Brig-Glis, hoch über Brig der Schützenveteranen bleibenden
gelegen, einer der helvetischen Spit- Anlass werden lassen. Willkommen
zenvereine; eine erfolgreiche Mi- im «Briga hospitalis et dives»!
schung von Jungen und Veteranen! Hoffen wir, dass diese lateinische
Und jetzt noch eine Trumpfkarte der Charakterisierung Brigs für jeden
Briger: die neue Bundesrätin Viola Schützenveteranen zu einem bleiben-
Amherd, die oberste Schützin der den Ohrwurm über die DV hinaus
Schweiz! Fünf Jahre pilgerte sie als wird.
VORSCHAU DV, WILLKOMMEN IN BRIG | April 2019 9
Briga dives et hospi
talis : la bienvenue
aux tireurs vétérans !
Brigue – la grande commune, porte
vers l’Italie au pied du Simplon –
est, le 13 avril 2019, pour la pre
mière fois l’hôtesse de l’Assemblée
des délégués de l’Association
suisse des Tireurs Vétérans. Et
c’est par un heureux hasard que
l’on fête simultanément le 80e an
niversaire de l’Association canto
nale valaisanne des Fils de Tell. En dèle à suivre en ce qui concerne l’inno- peut être atteinte beaucoup plus rapi-
1939, Adolf Rosenmund, ingénieur vation dans l’économie, le commerce dement, en particulier à la grâce NLFA
occupé à la construction du Tunnel et la formation. qui attire les touristes, les congrès, les
du Simplon, fonde avec quatre ca Qui dit Brigue, dit aussi Glis, Gamsen séminaires, etc.
marades l’Association cantonale et Brigerbad : une fusion réussie de la Brigue peut se vanter d’héberger la
des Tireurs Vétérans valaisans. ville et des villages environnants. première Uni à distance ainsi que
Brigue propose dans l’ombre du châ- l’école de gestion hôtelière «Cesar
Présenter Brigue, c’est vider de l’eau teau baroque un tour dans la vieille Ritz College». Inoubliable : la Fête fé-
dans le Rhône ( Rottu ). Qui ne connaît ville avec ses hautes maisons seigneu- dérale des Yodleurs en 2017 !
pas le décor pittoresque du château riales comme les maisons Perrig, Ca- Dans le tir de sport, le centre de tir
Stockalper avec ses trois clochers à threin et Wegener. Ce n’est pas pour Chalchofen Ried-Brig-Glis, au-dessus
bulbe ? Peu de gens savent que ce rien que Brigue est nommée «Briga de Brigue, héberge une des sociétés
château est le plus grand édifice ba- dives», la riche Brigue. suisses de pointe, un mélange réussi
roque séculier et non sacré de Suisse. Le nom latin succinct devrait être de jeunes et de vétérans !
Le grand Stockalper ( 1609–1691 ) fut depuis longtemps remplacé par «Briga Et aujourd’hui un atout supplémen-
le premier multi-entrepreneur de l’Eu- hospitalis», la ville hospitalière. Brigue taire des Brigois : la nouvelle conseillère
rope et est encore aujourd’hui un mo- est devenue un centre de rencontre et fédérale Viola Amherd, la tireuse la plus
prestigieuse de Suisse ! Elle a passé
cinq années comme étudiante à proxi-
mité du château Stockalper sur la «col-
line de formation» de Brigue, et puis un
jour elle a siégé elle-même en tant que
mairesse dans ce bâtiment immense.
Après de nombreuses années de tra-
vail persévérant au Conseil national,
elle a vécu le couronnement de sa car-
rière : son élection au Conseil fédéral !
Le CO des vétérans valaisans, sous
la direction de Beat Abgottspon, s’en-
gage afin que cette conférence et ce
séjour dans la petite ville des Stockal-
per restent dans la mémoire des ti-
reurs vétérans comme un souvenir
inoubliable. Bienvenue à «Briga hospi-
talis et dives» !
Nous espérons que cette appella-
tion latine de Brigue résonnera comme
une musique durable au-delà de l’As-
semblée des délégués pour tous les ti-
reurs vétérans.
10 April 2019 | WILLKOMMEN IN BRIGMehr Auflage
schützen als
Freischiessende
am LP-Final 10 m
Bereits zum fünften Mal war Luzern
der Austragungsort des Finals der
Schweizerischen Veteranen-Einzel- Anstossen auf den neuen Schweizermeister Patrick Valentini.
meisterschaft (SVEM) im Luftpisto- Toast au nouveau champion suisse Patrick Valentini.
lenschiessen. Dank der modernen Inf-
rastruktur, die in Luzern von der LSV Bei den «frei» Schiessenden lag das Eine Schweizermeisterin
(Luzerner Schützenvereinigung) zur Durchschnittsalter bei 68 Jahren. Der Nach den Finalprogrammen und einer
Verfügung gestellt wurde, war es auch jüngste Teilnehmer hatte den Jahr- verdienten Erholungspause ging es
möglich, diese zwei Finale und Meis- gang 58, der älteste Wettkämpfer war um 12.30 Uhr an den Meisterfinal.
terfinale unter besten Voraussetzun- 80 Jahre alt. Das Alter war bei den Man war vor allem gespannt, ob den
gen durchzuführen. Nebst den Ehren- Auflageschützen höher. Das Durch- beiden Erstplatzierten der Finals die
mitgliedern des VSSV – Edgar Aerni schnittsalter betrug 73 Jahre, der Nerven standhielten im Meisterfinal,
und Fritz Kilchenmann – durfte Alois jüngste Schütze hatte 63 Lenze auf denn dabei fing alles wieder bei null
Estermann auch die Ehrengäste Josef dem Buckel, der älteste wies den Jahr- an, die im Final erreichten Resultate
Achermann, Präsident VLSV, und gang 1937 auf. hatten keinen Einfluss auf die Rangie-
Christian Zimmermann, Präsident rung des Meisterfinals, es zählten nur
LKSV, begrüssen. Ohne eine Rückmel- Zwei Finalrunden die zehn Schuss in je 75 Sekunden. Pa-
dung blieb leider das Vorstandmitglied Punkt 9 Uhr gab der umsichtige trick Valentini aus Genf erreichte mit
des SSV dem Anlass fern. Schiessleiter Herbert Bachmann das 97,1 Punkten ein sehr gutes Resultat
Startzeichen zur ersten Finalrunde und gewann so den Wettkampf und
Verschiebung vom Frei- mit 20 Teilnehmer, aufgeteilt in je konnte sich als Schweizermeister
zum Auflageschiessen zehn «frei» Schiessende und zehn LP-Pistole frei feiern lassen. Dies ist
Insgesamt haben sich 160 Schützin- Auflageschützen. Die zweite Final- ein sehr beachtliches Resultat mit ei-
nen und Schützen für die Qualifikati- runde konnte pünktlich um 11.45 Uhr ner 8,1 bei der vierten Schussabgabe.
onsrunde auf dem Heimstand ange- abgeschlossen werden. Bei den Vor einem Jahr erreichte Sieger Valen-
meldet. Vor einem Jahr waren es zehn Schützen in der Kategorie «Frei» tini den zweiten Rang. 2018 schoss
Wettkämpfer mehr. Während bei der schossen in der Qualifikationsrunde der Sieger 98,8 Punkte. Für die ge-
Wettkampfaustragung 2017/18 noch die beiden Routiniers Markus Abt schossenen 95,7 Zähler durfte Mar-
96 Schützinnnen und Schützen frei ge- (379) und Vito Lapello (374) die höchs- kus Abt aus Aeschi – Sieger vor einem
schossen hatten, waren es in dieser ten Punktzahlen. Auch im Final schos- Jahr – die Silbermedaille in Empfang
Saison nur deren 62. Anders sieht das sen die beiden mit 361 (Abt) und 363 nehmen. Mit einem Vorsprung von 0,8
Bild bei den Auflageschützen aus. Für (Lapello) die höchsten Resultate. Bei Punkten (94,9) erreichte Vito Lapello
den Wettkampf, dessen Final am den Schützen des Auflageschiessens aus Pfäffikon das Podest als Drittplat-
23. Februar in Luzern stattfand, haben schossen Rony Egger und Patrick zierter. Bei den Schützen des Auflage-
insgesamt 98 Wettkämpfer aufgelegt Rohner in der Heimrunde mit je 294 schiessens gewann die Zweitplat-
geschossen. Vor einem Jahr waren es Punkten das höchste Resultat. In der zierte des Finals, Sandra Kern aus
noch deren 74. Am Final durften die Finalrunde erreichte Jürg Boss mit Dinhard, den Meisterfinal. Und dies
je 20 besten Pistoleure teilnehmen. 288 Zählern das höchste Resultat vor mit einem Resultat von 98,8 Punkten.
Patrick Rohner, Jean-Claude Lucini Sie hätte vermutlich die 100er-Marke
Sandra Kern wird als Schweizermeiste- und Rony Egger, welche 287 Punkte erreicht oder sogar übertroffen. Im
rin gefeiert. schossen. Glück für die Finalteil- fünften Schuss schoss sie «nur» 8,2
Sandra Kern est célébrée comme cham- nahme hatte der letztjährige Sieger Punkte. Die Silbermedaille ging an Pa-
pionne suisse.
Armin Küttel, erreichte er doch als trick Rohner aus Bennau mit 98,1
erster Ersatz die Teilnahme nicht. Punkten. Zwischen der Siegerin und
Dank der Nichtteilnahme eines er- dem Zweitplatzierten lagen also nur
krankten Schützen konnte er dann gerade 0,7 Punkte. Grösser war der
doch noch am Final mitmachen. Abstand zu Jürg Boss von Burgdorf,
FINAL LP | April 2019 11tierte seinen Fehler sportlich, denn ein ein Programm für einen Meisterfinal
anderes Verdikt ist nach dem Regle- nach VSSV angeschafft wird. Es wäre
ment nicht möglich. sicher wünschenswert, wenn auch
Ehrenmitglieder Edgar Aerni (links) und der Meisterfinal auf dem Grossbild-
Fritz Kilchenmann am Diskutieren. Übertragung nur des schirm mitverfolgt werden könnte.
Les membres d’honneur Edgar Aerni (à Finals auf Grossbildschirm
gauche) et Fritz Kilchenmann en discus- Zum ersten Mal durften die Besucher Kompliment an die Pistolen
sion. und Schlachtenbummler des Finals die schützen
geschossenen Punktzahlen auf dem Beim Absenden dankte Wettkampflei-
der für die geschossenen 96,5 Punkte Grossbildschirm mitverfolgen. So ter Alois Estermann vorab den Schüt-
die Bronzemedaille erhielt. 2-mal Pech konnte man ohne hin und her zu mar- zen für ihr vorzügliches Verhalten und
hatte Jean-Claude Lucini aus Machilly. schieren eruieren, welcher der Wett- die Disziplin. Einen persönlichen Dank
An der Schweizermeisterschaft des kämpfer resultatmässig wo im Final sprach er Herbert Bachmann als
SSV in Bern musste er mit dem vier- steht. Einen zweiten nicht weniger be- Schiessleiter, Albert Probst als Anlage-
ten Platz beim Auflageschiessen der deutenden Vorteil hatte diese Darstel- Verantwortlicher, Jean-Pierre Kunz als
Veteranen vorliebnehmen, und auch in lung: Indem die Zuschauer sitzend Übersetzer und der charmanten Eh-
Luzern kam er nicht über die «lederne» oder stehend den Wettkampf verfol- rendame Christine Mühlebach aus.
Medaille heraus. Unglücklich kämpfte gen konnten, wurde der «Betrieb» auf Nicht zu vergessen Lisbeth und Ueli
Rony Egger, Bronze-Medaillengewin- den Zuschauerrängen ruhiger. Was Achermann, die für das leibliche Wohl
ner des letzten Jahres. Beim siebten sich auch positiv für die Wettkämpfer und das gute Mittagessen verantwort-
Schuss des Meisterfinals überzog er auswirkte. Leider funktionierte beim lich zeichneten.
die Zeitlimite von 75 Sekunden und Meisterfinal die Übertragung nicht.
musste eine null schreiben lassen. Der Grund dafür war, dass die Anlage
Dies kostete ihn vermutlich den Po- auf den Final nach ISSF-Norm pro- Rangliste unter:
destplatz beim Auflageschiessen, grammiert ist. Es ist zu überlegen, ob www.vssv-astv.ch/berichte/resultate
denn mit 8,1 anstatt der 0 wäre er auf in Zukunft der Meisterfinal nicht auch Bericht und Fotos: René Birri,
dem dritten Platz gelandet. Er akzep- nach ISSF-Norm durchgeführt oder Pressechef VSSV
Plus de tireurs On passe du tir « libre » au tir « sur
« sur appui » que de appui »
160 tireuses et tireurs se sont inscrits
tireurs « libre » à la pour le premier tour sur les stands à
finale CSIV-PAC 10 m domicile. Il y a une année on comptait
dix de plus. Pendant le concours
C’est déjà la cinquième fois que Lu- 2017/18 il y avait encore 96 tireuses et
cerne organisait la finale du Champion- tireurs en position « libre », ils n’en res-
nat suisse individuel des vétérans avec taient plus que 62 cette saison.
le pistolet à air comprimé ( CSIV-PAC ). L’image est différente chez les ti- Übertragung auf Grossbildschirm wurde
Grâce à l’infrastructure moderne à Lu- reuses et tireurs « sur appui ». Au geschätzt.
cerne mise à disposition de l’associa- concours de la finale de cette année à Le transfert sur grand écran a été estimé.
tion lucernoise des tireurs, il était pos- Lucerne le 23 février, 98 concurrents
sible d’organiser les deux finales et les tiraient sur appui. Il y a une année Deux finales
deux grandes finales sous les meil- c’étaient encore 74. En finale, les 20 A 9 heures, le directeur de tir Herbert
leures conditions. En plus des membres meilleurs tireurs de chaque classe Bachmann a donné le signal de départ
d’honneur de l’ASTV – Edgar Aerni et pouvaient participer. Chez les tireurs pour la première manche de finale
Fritz Kilchenmann –, Alois Estermann libres, l’âge moyen était de 68 ans. Le avec 20 participants, répartis en 10 ti-
pouvait aussi saluer les hôtes d’hon- participant le plus jeune était né en reurs « libre » et 10 tireurs «sur appui».
neur Josef Achermann, président 1958, le plus âgé avait 80 ans. L’âge La deuxième manche finale a pu se
VLSV, et Christian Zimmermann, pré- était plus élevé chez les tireurs «sur terminer ponctuellement à 11 h 45.
sident LKSV. Sans aucune rétroaction appui». L’âge moyen était de 73 ans, le Dans la catégorie « libre », les deux ti-
le membre du comité de la FST s’est plus jeune tireur avait 63 ans, le plus reurs expérimentés Markus Abt ( 379 )
tenu à l’écart de l’événement. âgé était né en 1937. et Vito Lapello ( 374 ) ont marqué les
12 April 2019 | FINAL LPtirés sur grand écran. Sans marcher de
gauche à droite, on pouvait voir où un
concurrent se situait. Un deuxième
avantage était que les spectateurs
pouvaient suivre les résultats. L’acti-
vité sur les rangs des spectateurs de-
venaient plus silencieuse ce qui avait
un effet positif sur les concurrents.
Malheureusement, la retransmission
de la grande finale ne fonctionnait pas.
La raison est que le programme fonc-
Medaillengewinner frei: Markus Abt, 2., Patrick Valentini, 1., und Vito Lapelli, 3. (v.l.n.r.). tionne selon la norme ISSF. Il doit être
Les médaillés libre: Markus Abt, 2., Patrick Valentini, 1., et Vito Lapelli, 3. (d.g. à d.). considéré d’organiser la grande finale
selon la norme ISSF, ou que l’ASTV
points les plus élevés lors des qualifi- Aeschi – vainqueur il y a une année – achète un programme pour la grande
cations. Aussi dans la finale, les deux gagnait la médaille d’argent. Avec une finale. Il serait certainement souhai-
ont obtenu les meilleurs résultats avec avance de 0,8 points ( 94,9 ) Vito La- table que la grande finale puisse éga-
361 ( Abt ) et 363 ( Lapello ). Chez les ti- pello de Pfäffikon finissait troisième. lement être suivie sur grand écran.
reurs « sur appui », Rony Egger et Pa- Chez les tireurs du tir « sur appui », la
trick Rohner ont obtenu le meilleur ré- deuxième de la finale, Sandra Kern de Compliment aux tireurs pistolet
sultat à domicile avec 294 points Dinhard, gagnait la grande finale et Lors de la proclamation des résultats
chacun. ceci avec un résultat de 98,8 points. Alois Estermann, directeur du tir, re-
Dans la finale Jürg Boss réalisait Elle aurait probablement atteint ou merciait les tireuses et tireurs pour
288 points avant Patrick Rohner, Jean- même dépassé la barre de 100 points. leur comportement exemplaire et leur
Claude Lucini et Rony Egger qui tirait Au cinquième coup elle tirait « seule- discipline. Il remerciait spécialement
287 points. Le vainqueur de la dernière ment » un 8,2. La médaille d’argent al- le chef de tir en la personne de Her-
année, Armin Küttel, a eu la chance de lait à Patrick Rohner de Bennau avec bert Bachmann, Albert Probst, res-
participer à la finale, car il était comme 98,1 points. Entre la championne et du ponsable des installations, Jean-Pierre
premier remplaçant pas qualifié pour deuxième il y avait une différence de Kunz comme traducteur et la char-
la finale. Grâce à la non-participation seulement 0,7 points. La différence mante dame d’honneur Christine Müh-
d’un tireur malade, il a pu participer à était plus grande vers Jürg Boss de lebach. Sans oublier Lisbeth et Ueli
la finale. Berthoud, pour les 96,5 points tirés, il Achermann, qui étaient responsable du
recevait la médaille de bronze. Jean- bien-être corporel et du bon déjeuner.
Une championne suisse Claude Lucini de Machilly était le mal-
Après les finales et une récréation le chanceux. Lors du Championnat Liste de classement sous www.vssv-
concours continuait à 12 h 30 avec la suisse de la FST à Berne, il finissait astv.ch/berichte/resultate
grande finale. On était curieux si les quatrième lors du tir « sur appui » des Rapport et photos :
deux premiers placés de la finale ont vétérans, et aussi à Lucerne il gagnait René Birri, chef de presse ASTV
pu garder les nerfs dans la grande fi- la médaille de chocolat. Rony Egger,
nale «libre», parce que on commençait vainqueur de la médaille de bronze de
de nouveau à zéro, les résultats de la l’année passée n’avait pas de chance.
finale n’avait pas d’influence sur le ran- Lors du septième coup il dépassait
gement dans la grande finale. C’est la limite de temps et réalisait un zéro.
seulement les dix coups en 75 se- Qui lui a peut-être couté une place sur
condes chacun qui comptent pour le le podium au tir « sur appui », parce
classement. Patrick Valentini de Ge- qu’avec un 8,1 au lieu du zéro il aurait
nève tirait un bon résultat avec 97,1 fini troisième. Très sportif il acceptait
points et gagnait le championnat sa faute. Le règlement est strict et ne
suisse PAC « libre ». Ceci est un bon laissait pas d’autres alternatives. Medaillengewinner aufgelegt: Patrick
résultat avec un 8,1 au quatrième Rohner, 2., Sandra Kern, 1., und Jürg
coup. Il y a une année, le vainqueur Va- Uniquement la finale a pu être re Boss, 3. (v.l.n.r.).
lentini finissait deuxième. En 2018 le transmise sur le grand écran Les médaillés sur appui: Patrick Rohner,
vainqueur a tiré 98,8 points. Pour les Pour la première fois les visiteurs et 2., Sandra Kern, 1., et Jürg Boss, 3. (d.g.
95,7 points tirés, Markus Abt de supporteurs ont pu regarder les points à d.).
FINAL LP | April 2019 13Sie können auch lesen
