Thomas Anders steht zu seiner Konzertzusage in Templin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
17. Jahrgang
Ausgabe 179 | 4. April 2020
Thomas Anders steht zu seiner
Konzertzusage in Templin
Werbegemeinschaft
entscheidet Anfang Mai
über Stadtfest
Templin (DM). Das 31. Templiner machen werden. Talking Band sind von der Wer- möglich sein das Konzert durch- hat, und im ständigen Kontakt mit
Stadtfest sollte etwas ganz Wir haben uns den 1. Mai als Ter- begemeinschaft unter Vertrag ge- zuführen, werde das Konzert dem Künstler ist.
Besonderes werden, eben auch min für die Entscheidung gesetzt, nommen worden. Zum Stadtfest in Templin am Vorabend des Für die Werbegemeinschaft ist
weil es im großen Festjahr der sagt Detlef Hoffmann, Chef der am 19. Juni wollte er mit Band Stadtfestes stattfinden. es eine schwierige Entschei-
Stadt Templin, einlässlich der Werbegemeinschaft. seine große „Ewig mit Euch“-Tour Sollte das Corona-Virus wirklich dung, auch weil große finanzielle
Ersterwähnung der Stadt vor 750 Dann sei auch noch Zeit Karten für nach Templin bringen. einen Strich durch die Planungen Belastungen damit verbunden
Jahren geplant war. die große All-Generation-Party im „Mehr Party geht nicht“, hatte machen, könne sich Thomas sind, es ohne Sponsoren und
Die große Frage, die den Vorstand Bürgergarten zu verkaufen. Zurzeit sich Detlef Hoffmann gefreut. Das Anders das Konzert auch zu einen guten Kartenvorverkauf
der Werbegemeinschaft treibt können Sie Karten unter 03987 Management von Thomas Anders einem späteren Zeitpunkt oder nicht geht. Im Vorbereitungsteam
ist, ob das Corona-Virus und 202870 oder online unter - www. hat dieser Tage bestätigt, dass der auch im nächsten Jahr vorstellen, des Stadtfestes ist man sich
die damit verbundenen Auflagen templiner-stadtfest.de - bestellen. Künstler zu Templin stehe. Sollte so Angelika Ullrich, die mit ihrer relativ einig: Die Hoffnung stirbt
einen Strich durch die Rechnung Thomas Anders und Modern es trotz der äußeren Umstände Agentur die Verhandlung geführt zuletzt, so meinen sie.
Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Stadt Templin
Der Bürgermeister
Der Vorsitzende der Staatl. anerkanntes Thermalsoleheilbad
Staatlich anerkannter Erholungsort
Stadtverordnetenversammlung Stadt der Seen und Wälder, der 1000 Linden,
mit 1735 m langer Stadtmauer
aus dem 14. Jahrhundert
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Templin,
das Leben in Templin wird von der Corona-Krise geprägt. Wie schwer diese Krise uns in den nächsten Wochen trifft, liegt im
Wesentlichen in der Hand der Templiner Bürger.
In den vergangenen Tagen wurde sehr viel unternommen, um auf diese Krise so gut wie möglich vorbereitet zu sein. Wir
können aber nicht prognostizieren, mit welcher Wucht uns diese Krankheit erreicht. Der erste Infektionsfall ist in unserer
Stadt inzwischen bestätigt. Mit mehr als 1.400 über 80 Jahre alten Mitbürgern haben alle Templiner nunmehr eine besondere
Verantwortung. Beachten Sie im Interesse besonders dieser älteren Mitbürger streng die Vorgaben, Abstand zu halten und
das Infektionsrisiko zu minimieren.
Wir danken allen, die trotz der schwierigen Situation weiterhin dafür sorgen, dass das tägliche Leben, wenngleich mit Ein-
schränkungen, aufrechterhalten wird. Dazu zählen insbesondere die Mitarbeiter im Gesundheitsbereich, Polizei, freiwillige
Feuerwehr und im Einzelhandel. Aber auch den Mitarbeitern der Versorgungs- und Entsorgungsunternehmen, Wochenmär-
kte, Apotheken, Drogerien, Verwaltung, Tankstellen und Banken danken wir sehr. Ohne deren unermüdlichen Einsatz würde
das alltägliche Leben, wie wir es kennen, zusammenbrechen.
Auch diejenigen, die ihre Hilfe angeboten haben, wollen wir nicht unerwähnt lassen. Die große Hilfsbereitschaft ist ein Zeugnis
dafür, dass die Templiner Bürgerschaft zusammenhält. Gerade in den Ortsteilen können wir uns auf die engagierten Ortsvor-
steherinnen und Ortsvorsteher verlassen.
Wir bitten Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Templin, nachdrücklich, uns bei der Umsetzung aller notwendigen
Maßnahmen zu unterstützen. Jeder Einzelne trägt die Verantwortung, dass die Ausbreitung des Virus so gering und verzögert
wie möglich wird.
Ein Blick in die 750-jährige Geschichte unserer Heimatstadt zeigt, es gab viele schwierige Situationen und große Herausfor-
derungen, ob durch Zerstörung oder durch Krankheiten, die unsere Vorfahren bewältigt haben. Den Templiner Bürgern ist es
stets gelungen diese durch Tatkraft, Solidarität, Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft zu meistern.
Denken Sie bitte auch an unsere Templiner Einzelhändler und Unternehmer. Viele fürchten um ihre Existenz. Bitte schieben
Sie nicht notwendige Einkäufe auf und tätigen Sie diese anschließend bei unseren Unternehmern. Nehmen Sie Lieferange-
bote lokaler Anbieter gerade jetzt wahr. Helfen Sie, dass unsere Mitbürger, die unternehmerisch tätig sind, die schwierige Zeit
wirtschaftlich überstehen.
Auf der Homepage der Stadt Templin stellen wir unter der Rubrik „Leben“ alle relevanten Informationen ein. Dort finden Sie
auch alle Telefonnummern, unter denen Sie bei Fragen Unterstützung und Antwort erhalten. Wenn Sie Hilfe benötigen, rufen
Sie uns unter den Nummern 03987-20300 oder 03987-2030131 an. Dort erreichen Sie Mitarbeiter der Stadt Templin, die Ihnen
helfen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung.
Bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen
Detlef Tabbert Franz-Christoph Michel
Bürgermeister Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung
Ausgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 3
Solidarität, Mithilfe, aber auch Geduld
von den Templinern erwartet
Stadtverordnetenvorsteher und Bürgermeister antworten auf
aktuelle Fragen in der Corona-Krise
Templin. Die Corona-Krise schüttelt die Welt in einer des Tourismus und des Einzelhandels, ja des wirt- der Stadt und dem Krankenhaus gibt es aber regelmäßige
bisher unbekannten Weise. Auch Templin ist davon schaftlichen Lebens in der Stadt zu unterstützen? Abstimmungen, auch für den Fall, dass Kapazitäten
nicht verschont geblieben. Das Kurstadtjournal sprach Die finanziellen Möglichkeiten der Stadt sind zugegeben aufgestockt werden müssen.
mit dem Vorsitzendender Templiner Stadtverordne- begrenzt. Die beste Hilfe können die Templiner selbst
tenversammlung, Franz-Christoph Michel, und dem geben. Sie sollten gerade jetzt die Angebote der Templi- Wo finden kleine Unternehmen Hilfe bei Anträgen auf
Templiner Bürgermeister Detlef Tabbert über aktuelle ner Restaurants, Händler und Dienstleister verstärkt in Hilfsmittel?
Entwicklungen in der Stadt. Anspruch nehmen und sich deren Angebote außer Haus Die Tourismus-Marketing-Templin, mit seinem Ge-
liefern lassen. Jetzt auf die Angebote von Amazon und schäftsführer Ernst Volkhardt, hat hier sofort den großen
Herr Stadtverordneten- andere Internetanbieter auszuweichen, wäre fatal. Wir Bedarf bei Templiner Unternehmen gesehen. Die TMT
vorsteher, worin sehen brauchen unsere lokalen Anbieter und müssen sie gerade unterstützt bei Anträgen auf Fördermittel und sonstige
Sie im Moment die Ver- jetzt unterstützen. Diese Bitte richte ich nachdrücklich an finanziellen Hilfen, auch um die Antragstellung rechtlich
antwortung der Bürger? alle Templiner. abzusichern.
In erster Linie im
Einhalten der strengen Wer koordiniert eigentlich die vielen freiwilligen
Regeln, die Kontakte zu Herr Bürgermeister, Hilfsangebote in der Stadt?
minimieren, um mög- manchmal leere Super- Ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung ist extra damit beauf-
liche Ansteckungen zu marktregale lassen bei tragt worden, zunächst alle Hilfsangebote aufzunehmen
unterbinden. Das wird auch mit Blick auf die Dauer der Bürgern die Frage nach und sie auch zu koordinieren. Inzwischen gibt es regel-
Einschränkungen nicht einfach, ich appelliere aber an die der Versorgungssicher- mäßige Treffen und Abstimmungen.
Vernunft der Bürger. Das erfordert Solidarität innerhalb heit der städtischen
der Bürgerschaft aber auch Mithilfe. Unternehmen, wie Halten sich die Gaststätten, der Einzelhandel an die
Wasser versorgung, strengen Einschränkungen?
Glauben Sie, dass die Bürger den Ernst der der Lage Abwasserentsorgung Bis auf ganz geringe Ausnahmen halten sich alle an
verstanden haben? und die Lieferung von Fernwärme und Warmwasser die strengen Regeln. Kontrolliert wird dies natürlich
Bis auf wenige Ausnahmen haben die Templiner verstan- aufkommen. Wie ist es damit bestellt? durch die Polizei, aber auch durch Mitarbeiter unseres
den, worum es geht. Es geht schlicht um das Leben vieler Aus heutiger Sicht ist die Versorgungssicherheit der Ordnungsamtes. Wir haben zu diesem Zweck das Ord-
Mitbürger. Sie halten sich an die Regeln. Mein großer Dank städtischen Unternehmen gewährleistet. Gemeinsam mit nungsamt personell aufgestockt. Ganz engmaschig gibt
geht an die Mitarbeiter im Gesundheitsbereich, bei der den Chefs der Unternehmen haben wir alle Vorkehrungen es Abstimmung zwischen Polizei und Ordnungsamt. Es
Polizei, der Freiwilligen Feuerwehr und im Einzelhandel. getroffen, um die Versorgung rund um die Uhr zu sichern. finden verstärkte Kontrollen in den Abendstunden und am
Aber auch den Mitarbeitern und der Versorgungs- und Es gibt wöchentliche Abstimmungen, bei Notfällen wird Wochenende statt, unter anderem auch auf Zeltplätzen, in
Entsorgungsunternehmen, der Wochenmärkte, Apothe- sofort reagiert. Parks und Bungalowsiedlungen.
ken, Drogerien, Verwaltungen, Tankstellen und Banken
möchte ich danken. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz Sie haben, ebenso wie die Landrätin, ihre Verwaltung Wo sieht der Bürgermeister Möglichkeiten die regio-
würde das alltägliche Leben zusammenbrechen. in den Modus Home-Office versetzt. Finden die Bürger nale Wirtschaft und den Handel nach Lockerung der
weiterhin Ansprechpartner, wenn sie Hilfe benötigen? Beschränkungen wiederzubeleben?
Wie beurteilen Sie die Hilfsbereitschaft in sozialen Die Verwaltung ist weiterhin in vollem Umfang arbeits- Jeder Bürger kann schon jetzt die online Angebote ver-
Fragen besonders gegenüber Kindern und Senioren? fähig. Das betrifft insbesondere das Standesamt, die schiedenster Einzelhändler der Stadt nutzen. Ich finde es
Ich spüre, dass Templin zwar auf Abstand gegangen, Meldestelle und die nachgeordneten Einrichtungen, wie solidarisch, wenn anstelle eines Online-Riesen ein kleiner
aber zugleich gedanklich und emotional deutlich Kita und Wirtschaftshof. Innerhalb der Verwaltung gibt es Einzelhändler aus der Stadt beauftragt wird. Auch wenn
zusammenrückt ist. Das macht Mut, diese schwierige regelmäßige Telefonkonferenzen zwischen den Mitarbei- kulturelle Angebote im Moment etwas aus dem Blickfeld
Zeit einigermaßen gut überstehen zu können. Es sind tern, die im Home-Office sind, einfach um die Gefahren der Menschen gerückt sind, wäre es schön, jetzt schon
die vielen Ehrenamtlichen, die für das Funktionieren der von Ansteckungen zu minimieren. Karten für das mobile Kino oder auch Gutscheine für das
Gesellschaft eintreten, ich denke da an Feuerwehrleute, Ich rate Bürgern, die Hilfe von der Verwaltung benötigen, MKC zukaufen.
aber auch die vielen Freiwilligen, die im Moment ältere sich vorab telefonisch mit dem Rathaus in Verbindung
Bürger unterstützen, zum Beispiel bei Einkäufen. Nicht zu zu setzen. Oftmals ist ein persönlicher Besuch nicht Was macht ihnen Mut, dass die Templiner Bürger
vergessen die Kirchen, die ihren Beitrag leisten. erforderlich, um Probleme zu klären. Es gibt besondere auch diese schwierige Zeit überstehen werden?
Telefonnummern, unter denen Bürger kompetente Es ist die Solidarität zwischen den Bürgern, die sich in
Denkt der Stadtverordnetenvorsteher schon daran, Hilfe erhalten. Das sind die 03987 20300 oder 03987 den letzten Tagen deutlich verstärkt, und es sind die vielen
wann und wie die reguläre Arbeit der Ausschüsse 2030131. Dort erreichen Bürger Mitarbeiter der Stadt ehrenamtlichen Angebote, die sich Templiner angesichts
wieder aufgenommen wird? Templin, die helfen. der schwierigen Situation haben einfallen lassen. Ich
Wir hoffen, dass nach Ostern die Arbeit wieder aufge- denke die Templiner sind angesichts des verordneten
nommen werden kann. Schließlich geht es um den Apropos Hilfe, das Sana-Krankenhaus wird mit räumlichen Abstandes zueinander doch emotional stär-
Haushalt für die kommenden Jahre und um andere Sicherheit in der Region eine zentrale Rolle spielen… ker zusammengerückt. Ich bin überzeugt, jeder einzelne
wichtige Beschlüsse. Doch alles wird von der aktuellen Davon kann ausgegangen werden. Man kann die Arbeit Templiner hat es mit in der Hand, wie schwer uns die
Entwicklung der Zahl der Infizierten abhängen. der dort Beschäftigten gar nicht hoch genug schätzen. Krise in den nächsten Wochen treffen wird. Deshalb
Mein Dank geht an alle Mitarbeiter. Wenngleich die eigent- appelliere ich an alle Bürger uns bei der Umsetzung der
Sehen Sie Möglichkeiten, um die Wiederbelebung liche schwierige Arbeit noch bevorstehen wird. Zwischen notwendigen Maßnahmen zu unterstützen.
Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Autohaus Frank Gramowski - ihr Suzuki Service Partner in Templin und Umland
Strenge Anforderungen an Prüfstützpunkt
für AU und HU erfüllt Gemeinsam mit seiner Ehefrau, Kontakt:
die er als die gute Seele des Un- Autohaus Gramowski
ternehmens bezeichnet, will er SUZUKI Service Partner
auch in schwierigen Zeiten das Zehdenicker Straße 31
Unternehmen auf Kurs halten. 17268 Templin
Seiner Kundschaft wünscht er Telefon: 03987 6346
beste Gesundheit in dieser für Fax: 03987 409555
alle Menschen nicht einfachen
Zeit und natürlich ein schönes E-Mail: auto-gramowski@gmx.de
Osterfest. www.auto-gramowski.de
Frohe
Ostern
Der Inhaber des Autohauses und Suzuki Service Partner Frank Gramowski freut sich,
Kunden attraktive Angebote bieten zu können.
Templin. Perfekte Servicequalität Um die strengen Anforderungen schaft mit unserer Betreuung
und hohe Kundenzufriedenheit an den Prüfstützpunkt zu erfül- und mit der Servicequalität an
stehen für die Mitarbeiter des Au- len, ist auch der Rollenbrems- den Fahrzeugen sehr einver-
tohauses von Frank Gramowski, prüf- stand ebenso wie der HU- standen ist und vom Team eine
das auch Suzuki-Servicepartner Prüfstand aufgearbeitet worden. gute Arbeit geleistet werde. Be-
ist, an erster Stelle. Um auch Das betreffe die Hard-aber auch sonders freue er sich, dass sein
für die Zukunft gut aufgestellt die Software der Stände. Darüber Lehrling, der übrigens aus Syrien
zu sein, hat der Firmenchef im hinaus habe die Dekra den Licht- stammt, im kommenden Jahr
vergangenen Jahr hohe Investiti- einstellplatz vermessen, dies erfolgreich die Lehre beenden
onen getätigt. So sei ein komplett sei besonders wichtig für eine wird. Der dann ausgelernte Kfz- Räderwechsel oder Klimawartung,
neuer Klimaservice angeschafft
worden. Es handelt sich hier um
korrekte Hauptuntersuchung der
Fahrzeuge, die dreimal wöchent-
Mechatroniker wird dann hoffent-
lich das Team des Autohauses
vereinbaren Sie jetzt ein Termin!
das Texa-Klimaservicegerät, für
das Kältemittel R 1234YF. „Damit
lich im Autohaus angeboten wird.
Auszahlen wird sich dies alles für
verstärken, wünscht sich Frank
Gramowski. Ab August wird er
Allen Kunden und
können wir Klimaanlagen prüfen die Kunden seines Autohauses. dann wieder einem Lehrling die Geschäftspartnern wünschen
und warten, die das neueste
Kältemittel haben“, so Frank Gra-
Die können dann wirklich nach
den Überprüfungen ihrer Fahr-
Chance für eine erfolgreiche Be-
rufsausbildung geben. Durch die
wir ein schönes Osterfest!
mowski. Aber auch das bisherige
in Gebrauch befindliche Klima-
zeuge davon ausgehen, dass
alles korrekt läuft und eingestellt
gute Auftragslage ist sogar mög-
lich, einen weiteren Kfz-Mecha-
Autohaus Gramowski
Suzuki Service Partner
servicegerät für das Kältemittel ist. troniker einzustellen. Meldungen Zehdenicker Straße 31 · 17268 Templin
R134A, sei aufgearbeitet und auf Obwohl es inzwischen einen bei Interesse im Autohaus. Tel.: 03987 6346 · Fax: 03987 409555
den neusten technischen Stand weiteren Anbieter im Segment Er wird auch weiterhin darauf E-Mail: auto-gramowski@gmx.de
gebracht worden. Damit sei die im Umland gibt, sei der Kunden- bauen, dass alle Mitarbeiter, so- www.auto-gramowski.de
Wartung und Überprüfung von strom stabil gewachsen, freut wie in den vergangenen Jahren Auch in der Corona-Krise bieten
älteren Klimaanlagen weiterhin sich Frank Gramowski. „Das an einem Strang ziehen. Dies ist wir den vollen Werkstatt-Service!
möglich. spricht dafür, dass die Kund- eine der Stärken des Autohauses.
FROHE OSTERN Ausgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 5 Liebe Kunden, wir sind für Sie da! Auch in diesen schweren Zeiten versorgen wir Sie mit regionalen Produkten, ob in unseren Frischeabteilungen oder aus unserem großen Sortiment von über 30.000 Artikeln. Es ist von Allem und für Jeden genug im Angebot. Jetzt in der Osterzeit steht natürlich auch ein umfangreiches Sortiment für ihre Festtage zur Verfügung. Zahlreiche Osterartikel und ergänzende Saisonprodukte können ihre Einkaufsliste ergänzen. Trotz der besonderen Umstände in diesem Jahr wünschen wir Ihnen, dass Sie nach alter Tradition mit Ihrer Familie Ostern feiern können. Für einen schön gedeckten Tisch und einem gelungenen Osterfest, halten wir ein größes Ostersortiment für Sie bereit. Wir wünschen all unsern Kunden ein schönes Osterfest und viel Gesundheit! Vietmannsdorfer Straße 3 · 17268 Templin Tel.: 03987 - 40861 · Fax 40863 Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 20 Uhr & Sa 7 - 18 Uhr
Seite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
„Wenn ich wüsste, dass
morgen die Welt unterginge,
würde ich heute noch meine
Kinoleinwand aufschlagen!“
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Freunde des Multikulturellen Centrums Templin,
die Entwicklungen der letzten Tage und Wochen sind höheren Hygienemaßnahmen geht die Arbeit im schaffen so wenigstens eine Teilöffentlichkeit für
ohne Beispiel und haben unser Leben bereits jetzt Haus immer noch weiter. Wir bereiten das Projekt gute Filme. Neue Filmtipps und Premiere jetzt regel-
grundlegend verändert. Freiberufler, Gewerbetrei- Mobiles Kino vor und hoffen, wenigsten noch einen mäßig neu auf unserer Website oder über unseren
bende, Hoteliers, Gastronomen und die Kulturschaf- Teil der Sommersaison spielen zu können. Daher Newsletter, den Sie auf der Startseite abonnieren
fenden stehen vor existenziellen Problemen. Doch nutzten die Kollegen auch die Zeit und reinigten können.
auch die Einsicht in die Notwendigkeit der staatlich kürzlich schon mal die Kino-Leinwand. Wir hoffen, Am vergangenen Freitag war Frühlingsanfang.
angeordneten Zwangspause ist in den letzten Tagen mit dem Mobilen Kino auch unseren Partnern, unter Am späten Nachmittag war unsere schöne Stadt
deutlich gewachsen. Mögen diese drastischen ihnen viele Touristiker und regionale Produzenten in Templin menschenleer. Auch die Wenigen, die
Maßnahmen dazu beitragen, die Gesundheitskrise der Region, eine Unterstützung sein zu können. noch unterwegs waren, hielten verantwortungsvoll
im Griff zu behalten und weiteres noch größeres Und jetzt bitten wir Sie um Ihre Mitwirkung. Kaufen Abstand. In Templin kennt und grüßt man sich, an
Leid für viele Menschen zu verhindern. Sie schon heute online eine Eintrittskarte für das diesem Abend sogar noch mehr als sonst und so
Auch das MKC steht vor einer harten Bewährungs- Mobile Kino Uckermark! Die Karten sind die ganze ergab sich noch das eine oder andere aufmun-
probe. Wir leben davon, dass Kulturinteressierte Saison über für alle Orte gültig. Es ist nur ein kleiner ternde Gespräch von Bürgersteig zu Bürgersteig.
sich für unsere Programme begeistern und Eintritts- Betrag, aber wenn viele sich beteiligen, zeigt er Wir sind weiter für Sie erreichbar. Rufen Sie uns
karten kaufen. In den vergangenen Tagen haben wir große Wirkung. Wir möchten auch zukünftig für einfach an oder schreiben Sie uns eine Email. Wir
aber erstmal nur Eintrittskarten erstattet. Es war uns unsere Besucher da sein und die Kulturlandschaft planen weitere Aktionen, die der neuen Situation
wichtig, auf diese Weise auch ein Stück Verläss- Uckermark durch unsere Arbeit bereichern. angemessen sind. Denn das werden wir auch sehr
lichkeit bieten zu können. Danke umso mehr an alle Auch der Kinomarkt ist in den vergangenen Tagen schnell merken, nicht nur im Supermarkt erhalten
Besucher, die die Eintrittskarte gespendet und uns komplett zum Erliegen gekommen, die Kinos wurden wir was wir brauchen.
damit unterstützt haben. geschlossen, Filmpremieren wurden ausgesetzt, Kultur ist auch ein Lebensmittel, auf das man
Den wichtigsten Beitrag zur Stabilisierung tragen Filmproduktionen gestoppt. Mit „Kino on demand“ nicht lange verzichten kann!
auch im Multikulturellen Centrum die Mitarbeiter, planen wir nun die ersten Online-Kino-Premieren
deren Arbeitszeit schon jetzt fast halbiert wurde. Für des MKC. Wenn Sie diese dann im virtuellen In der Hoffnung, dass wir diese Krise gemein-
die ersten Kollegen beginnt Anfang April die Kurzar- Kinosaal des MKC schauen, werden wir von „Kino sam überwinden werden, grüßt Sie herzlich
beit. Das MKC ist geschlossen, doch begleitet von on demand“ an den Einnahmen beteiligt. Und wir Kathrin Bohm-Berg, Geschäftsführerin.
Ausgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 7
Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Multikulturelles Centrum präsentiert:
Kino on Demand
https://www.kino-on-demand.com/?refid=mkctemplin
Auch wenn wir Sie zurzeit leider nicht bei uns im Kino begrüßen können, müssen Sie auf
große Filme nicht verzichten! Link eingeben und Kino im MKC Templin auswählen! Auf
https://www.kino-on-demand.com/?refid=mkctemplin bieten wir ein umfassendes Film-
Programm mit Neuheiten, Klassikern und Geheimtipps. Und das Beste: Sie leihen die
Filme online direkt bei uns aus und erhalten beim ersten und bei jedem fünften Abruf einen
5 Euro-Kinogutschein, den Sie bei uns einlösen können, sobald wir wieder geöffnet haben!
Virtuelle Kinopremiere
„Isadoras Kinder“
ein Film von Damien Manivel, Frankreich, 2019
Duncan, die Begründerin des
modernen Tanzes, ein Solo
mit dem Titel „Mutter“, in
dem sie dieses traumatische
Erlebnis in einen zarten
Bewegungszauber verwan-
delte. Ein Jahrhundert später
konfrontieren sich vier sehr
unterschiedliche Tänzerinnen
mit dem künstlerischen Erbe
und machen so ein berüh-
www.kino-on-demand.com/movies/isadoras-kinder-2eba- rendes Stück Tanzgeschichte
0f8e-236d-425f-a79e-0a96f2263402/?refid=mkctemplin wieder lebendig.
Erlebe Sie diesen Film exklu-
Die Kinos sind geschlossen, Wählen Sie einfach das Kino siv zu Hause!
ISADORAS KINDER können aus, bei dem Sie den Film Link eingeben! Bitte Kino im
Sie trotzdem sehen: ausleihen wollen und strea- MKC Templin auswählen!
Hier auf Kino on Demand – men ISADORAS KINDER auf Nach dem Ausleihen steht
zum Preis eines Kinotickets. Ihrem Fernseher, Computer, der Film 48 Stunden lang
Damit verpassen Sie diese Tablet oder Smartphone. zum Ansehen bereit.
besondere Filmpremiere nicht Nach dem Unfalltod ihrer Ausleihgebühr 10 ¤, 50% der
– und Ihr Kino profitiert auch beiden Kinder im April 1913 Einnahmen gehen an das MKC
in der Krise. choreografierte Isadora Kino in Templin.
MKC-Filmempfehlung der Woche
Das brandneue Testament
Ein Film von Jaco van Dormael
Weltuntergang und Neubeginn,
es ist wohl einer dieser Filme,
die gerade jetzt den Nerv der
Zeit treffen und uns dabei
noch köstlich unterhalten. Gott wieder Dampf ab, indem er Link eingeben! Bitte Kino im
existiert. Er lebt in Brüssel. Doch Naturkatastrophen oder Kriege MKC Templin auswählen!
das ist leider nur die eine Seite arrangiert. Irgendwann hat Éa die https://www.kino-on-demand.
der Medaille. Denn der Allmäch- Nase voll. Sie bricht fluchtartig com/movies/das-brandneue-
tige (Benoît Poelvoorde) ist kein auf, um auf der Erde sechs neue testament
weiser Weltenlenker, sondern ein Gott vor seinem Computer und Marmeladenseite, und weshalb Apostel zu suchen und ein brand-
Familienvater, der frustriert im tüftelt mit diebischer Freude jene erwischt man im Supermarkt neues Testament zu schreiben.
Bademantel durch die Wohnung dummen, sadistischen Gebote grundsätzlich die langsamste Doch Gott ist der Meinung, dass
schlurft und Frau (Yolande More- aus, die zu den Fragen führen, die Schlange an der Kasse? er inmitten des ganzen Chaos
au) und Tochter Éa (Pili Groyne) die Menschheit bewegen: Wa- Als wäre das nicht schon auch noch ein gewaltiges Wort
tyrannisiert. Ansonsten hockt rum fällt der Toast immer auf die schlimm genug, lässt er immer mitzureden hat…
Ausgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
AUGENOPTIK ANDŻELIKA MOJSA
Friedrich-Engels-Straße 15 • 17268 Templin • Tel. 03987 2017417 • www.augenoptik-mojsa.de
i n d f ü r
W i r s
Sie d a !
o n a -Kris e-
d de r C o r
- Aufgrun G S Z E I T E N
E T R E U U N
NOTB . 0 4 . 2 0 2 0
ab 01 0 0 Uhr
– 15:0
o . 1 3:0
Mo. / D 0 – 12 :00 Uhr
. / Di. / F r. 10:0
Mi
Gerne vereinbaren Sie vorab unter Tel. 03987 2017417 einen Termin.
BLEIBEN SIE GESUND!
Bei Aufhebung der Einschränkungen gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten!
Wir wünschen Ihnen frohe
und sonnige Osterfeiertage.
www.aktiv-pflege-templin.de • info@aktiv-pflege-templin.de
aktiv - ambulanter Pflegeservice aktiv - Tagespflege
Schwester Elke Herrmann · Obere Mühlenstraße 10a · 17268 Templin Schwester Elke Herrmann · Annenwalder Weg 2a · 17268 Templin
Telefon: 03987 50710 · Fax: 2086057 Telefon: 03987 4396570 · Fax: 4396571
Seite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Prioritäten
In den letzten Wochen hat und unterstützen wir unsere
sich unser aller Leben sehr Mitmenschen dabei! Damit
verändert – die Art, in der wir entlasten wir unser Gesund-
Kontakte pflegen und wie wir heitssystem und helfen de-
uns in der Stadt bewegen, nen, die bereits erkrankt sind
auf welche Weise wir arbeiten und medizinische Hilfe be-
und einkaufen. Wir haben uns nötigen. Je konsequenter wir
darauf eingestellt, unsere all- die Empfehlungen zur Hygie-
täglichen Gewohnheiten und ne, Abstandsregeln und Auf-
Aktivitäten einzuschränken enthaltsbeschränkungen für
und auf manche ganz zu ver- öffentliche Plätze einhalten,
zichten. desto schneller kann wieder
Normalität einkehren.
Wir haben neue Prioritäten
gesetzt. Das Wichtigste ist Und noch etwas: Vernunft,
zur Zeit unser gemeinsames Freundlichkeit und Hilfsbe-
Bemühen gegen das Corona- reitschaft erleichtern uns al-
virus. Sorgen wir dafür, selbst len das Leben enorm – immer.
möglichst gesund zu bleiben Rolle, ob Sie zur Risikogrup- chen Sie Ihre Rechnung direkt
pe gehören oder unter Qua- bei unserem Ehrenamtler.
rantäne stehen.
Sie möchten das Projekt tat-
Der Kontakt ist ganz einfach: kräftig unterstützen oder als
Geben Sie Ihre Bestellung Unternehmen daran teilneh-
unter der unten stehenden men? Dann rufen Sie bitte
Telefonnummer auf. Sie er- eine der unten angegebe-
halten Ihre Lieferung dann zu nen Telefonnummer an oder
einer vereinbarten Zeit direkt schreiben Sie eine Mail. Ma-
an die Haustür. Gegen Vor- chen Sie mit!
lage des Kassenbons beglei-
Bestellungen
Solidarität Max Hinz 0174 36955955
Stadt Templin 03987 20300 oder 2030131
Ein wunderbares Beispiel da- Die Stadt steht dabei mit Rat
für ist die Initiative „Templin und Tat zur Seite. Die Initia- Kooperation Unternehmen
hilft“ die seit Ende März in tive bietet allen Bürgern der Nico Winkler 0173 7297225
unserer Stadt aktiv ist. Der Stadt Templin einen kosten-
Zusammen-schluss ehren- losen Lieferservice sowohl Pressearbeit / Marketing
amtlicher Helfer und loka- für Produkte des täglichen Heike Grischka 0177 4310922
ler Unternehmen hat sich Bedarfs (Lebensmittel, Hygi-
das Ziel gesetzt, sowohl die eneartikel etc.) als auch für E-Mail für alle Anfragen:
Bürger als auch den ortsan- die kleinen Dinge des All- templin.hilft@gmail.com
sässigen Einzelhandel in der tags (Bücher, Geschenkideen
Coronakrise zu unterstützen. etc.) an. Dabei spielt es keine
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.deAusgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
Apropos Solidarität – kaufen von 9 bis 12 Uhr unter Robert-Koch-Instituts, der
Sie weiterhin lokal! 03987 2631 erreichbar. Landes- und der Bundesre-
gierung.
„Templin hilft“ unterstützt schein, der ja vielen Tem- Darüber hinaus finden Sie
nicht nur Sie als Bürgerin oder pliner Unternehmen zugute alle wichtigen Informati- Nutzen Sie diese
Bürger. Indem Sie den Liefer- kommt. Sie bestellen einfach onen auf den Seiten des Angebote fleißig.
dienst nutzen, helfen Sie den per Telefon oder E-Mail di-
Einzelhändlern in unserer rekt beim jeweiligen Anbieter
Stadt direkt. Viele von Ihnen und erhalten den Gutschein
haben ihre Einnahmequellen per Post.
von jetzt auf gleich verloren.
Unterstützen wir Sie! Natürlich ist es bequem und
die aktuelle Situation verführt
Dafür gibt es noch weitere regelrecht dazu, bei Amazon
Möglichkeiten. Zum Beispiel oder Zalando zu bestellen.
können Sie darauf verzichten, Aber wir sollten uns klar dar-
eine geplante Anschaffung über sein: Wenn wir die vielen
im Internet zu bestellen und kleinen Läden, Dienstleister
dann hier in der Stadt kaufen, oder die Kultur- und Frei-
wenn die Geschäfte wieder zeiteinrichtungen verlieren,
offen sind. verliert unsere Stadt ihr ein-
zigartiges Flair. Also – kaufen
Einrichtungen und Geschäf- Sie lokal!
te, die Gutscheine anbieten,
können Sie unterstützen, in- Wir werden Sie auf www. Frühling
dem Sie diese jetzt kaufen templin.de über weitere Ent-
und später einlösen – das wicklungen dazu informieren. Die Erde schert sich nicht südlich an Templin grenzt.
betrifft zum Beispiel die Na- Und nicht nur darüber. um unsere Sorgen. Sie dreht Das seit 1990 von der UNES-
turTherme und das MKC, sich einfach immer weiter. CO anerkannte Biosphären-
aber auch den Templin-Gut- Wie schön! Denn das bedeu- reservat Schorfheide-Chorin
tet: Der Frühling kommt und reicht bis zur Choriner End-
bringt uns Sonnenschein, mil- moränenlandschaft und zählt
de Luft und das ganz beson- zu den größten der besonders
dere uckermärkische Grün. wertvollen Landschaften der
Genießen Sie ihn - in Ihrem Welt. Im kleinen Ort Dargers-
Garten, bei einem Spazier- dorf im ehemaligen Gutspark
gang oder bei einer Radtour befinden sich erstaunlich viele
(die Regeln kennen Sie ja). Gingkobäume – erfahren Sie
selbst den Hintergrund der
Wir haben da einen Tipp für Geschichte an den Schau-
Sie: Fahren Sie ins Biosphären- tafeln vor Ort. Was Sie dort
Informationen
Je besser Sie informiert sind, rona ein – sowohl für Bürge-
desto besser kommen Sie rinnen und Bürger als auch reservat Schorfheide-Chorin sonst noch sehen können, er-
durch die Krise. Also halten speziell für Unternehmen. Los geht es am Marktplatz fahren Sie unter www.schorf-
Sie sich bitte auf dem Lau- Die Stadtverwaltung steht Ih- von Templin. Die Strecke ist heide-chorin-biosphaerenre-
fenden. nen telefonisch unter 03987 ca. 30 km lang und führt über servat.de
2030131 zur Verfügung. Hammelspring, Baßdorf, Vi- Denken Sie daran, sich aus-
Die Stadt Templin und die etmannsdorf, Dargersdorf reichend Verpflegung mitzu-
TMT stellen derzeit fortlau- Der TVT e.V. hat für seine und Albrechtsthal zurück in nehmen.
fend relevante, aktuelle Mit- Mitglieder eine telefonische die Stadt. Auf dieser Radtour
teilungen und Dokumente Beratungsstelle eingerichtet. fahren Sie in ein Teilstück des Bleiben Sie gesund!
unter www.templin.de/co- Diese ist montags bis freitags zweiten Schutzgebietes, das Bleiben Sie zuversichtlich!
TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH • Tel. 03987 2631 • www.templin.de • Tourist-Info Lychen • Tel. 039888-2255 • www.lychen.deSeite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Anzeige
Und was kommt nach Corona?
Das Gesundheitswesen vor dem Burnout, die Wirt- warten wir schon lange hier im (wunderbar) verschla- rationsvorhaben weiter vorangetrieben wird, um Schaden
schaft am Abgrund! Alle sind gezeichnet von den fenen Osten... Genauso wie unsere naturverwöhnten von unserer Region abzuwenden.
Auswirkungen dieser Pandemie. Gäste. Was unsere Tourismusbetriebe mit viel Fleiß und Alle betroffenen Städte (Zehdenick, Templin, Gransee,
Endlich dürfen wir beginnen, das öffentliche Leben finanziellem Risiko in 30 Jahren aufgebaut haben, wird Lychen und Fürstenberg) haben sich durch Beschlüsse,
wiederherzustellen. Die Betriebe versuchen, wieder nun endgültig platt gemacht. Land- und Forstwirtschaft Stellungnahmen und Protestbriefe gegen dieses Projekt
Fuß zu fassen und reihenweise Pleiten zu verhindern. müssen jederzeit mit Horrornachrichten zu Boden- und ausgesprochen. Leider zwingt uns die Corona-Krise, die
…Und dann stehen da wieder die zwei dänischen Wasservegiftungen rechnen. Wie es den beiden Herren für Mai geplante Demo auf unbestimmt zu verschieben.
Mittsechziger mit ihrer niederländischen Zwei-Mann- gelungen ist, das Bergamt in Cottbus von ihrer fachlichen Aber sie wird stattfinden - noch größer und unüberhörbar
Show Jasper Resources vor unseren Türen, um und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überzeugen, wird für unsere Landesregierung! Dann sind alle Einwohner
unserer Region den Rest zu geben! Ihr einziges Ziel: wohl für uns alle ein Rätsel bleiben. Die Recherchen der und Freunde von Oberhavel und Uckermark aufgerufen,
Unseren Lebensraum ausbeuten. Bürgerinitiative werfen jedoch erhebliche Zweifel auf, die gemeinsam für unsere Region aufzustehen. Niemand
Wir bekommen dafür ätzende Bohrtürme, Aufberei- nun vom Bergamt geprüft werden. braucht dieses minderwertige Gas, aber wir alle brauchen
tungsanlagen, Umweltgifte und Erdbeben, an denen Fakt ist, dass Jasper Ressources die Aufsuchungslizenz unseren Lebensraum!
sich noch viele unserer Nachkommen erfreuen können. anvertraut wurde und dass das Vorhaben nicht vom Bürgerinitiative Gegen Gasbohren
Auf diese neuen, stinkenden, giftigen Attraktionen Tisch ist. Wir alle müssen verhindern, dass dieses Explo- Zehdenick-Templin-Gransee
Erdgaserkundung im Lizenzgebiet Zehdenick Nord
2016 wurde in Zehdenick die Jasper Resources GmbH bedeuten. Anschließend käme die Erdgasausbeute an in der Lausitz und Jasper Resources in Zehdenick.
gegründet mit einem Stammkapital von gerade mal einer bisher unbestimmten Anzahl von Bohr- und Förder-
100.000 Euro. Bereits in den ersten 8 Geschäftsmo- stellen mit industrieller Aufbereitungsanlage und neu zu Folgen und Risiken der Erdgasförderung
naten war das Geld verbraucht. Hundert prozentige errichtendem Leitungsnetz. pro Bohrplatz (auch für die Probebohrungen!)
Mutterfirma ist die Jasper Resources B.V. mit Sitz in • Durchbohren undurchlässiger Gesteinsschichten, die
Brielle (Niederlande), gegründet 2013. Diese Firma hat Welches Gas lagert hier in über 4000m Tiefe? Umweltgifte in der Tiefe halten
keine Beschäftigten. Am 09. November 2015 erhielt In den 1970er Jahren wurden in dem Gebiet mehrere >> Gefahr: Gesundheitsgefährdung durch austretende,
Jasper Resources vom Bergamt in Cottbus die Lizenz Probebohrungen bis über 5000m Tiefe durchgeführt. giftige Stoffe
zur „Erkundung von Kohlenwasserstoffen nebst den Das Gebiet ist also bereits gut erkundet. • Durchbohren Grundwasser führender Schichten
bei ihrer Gewinnung anfallenden Gasen“ für das Die Auswertungen sind im Geologischen Jahrbuch 1996 >> Gefahr: Kontaminierung des Grundwassers mit
Lizenzgebiet Zehdenick Nord. Einer offensichtlich veröffentlicht: Einige kleinere Erdgasentdeckungen blie- Giften, Radioaktivität, Salzen
finanzschwachen Firma die Förderung von Gas ben u.a. wegen des viel zu niedrigen Methangehaltes von • möglicher Austritt von hochgiftigem, radioaktivem La-
anzuvertrauen ist unverantwortlich. Die Aufsuchungs- 14 bis 48% nicht nutzbar. Denn Erdgas liegt erst dann vor, gerstättenwasser über korrosive bzw. rissige Bohrstränge
erlaubnis gilt bis zum 9. November 2020, kann aber wenn es einen Methangehalt von mindestens 50 Prozent >> Gefahr: unwiderbringlich vergiftetes Trinkwasser
auf Antrag der Erkundungsfirma verlängert werden. hat. Bei den hier lagernden Vorkommen handelt es sich auf lange Sicht, vergiftete Böden, Kontaminierung der
Dies muss verhindert werden, um Schaden von der lediglich um Magergas. Natursole der NaturThermeTemplin
Region abzuwenden. Diese Ergebnisse stehen im deutlichen Widerspruch zur • Entnahme und Verunreinigung (Gifte, Salze, Radi-
Dieses Lizenzgebiet schließt einige Templiner Ortsteile, Aussage von Jasper Resources auf ihrer Webseite: oaktivität) relevanter Mengen Grundwasser, die dem
große Teile von Zehdenick und Gransee, sowie Rand- „Das Projekt kann einen erheblichen Einfluss auf die Trinkwasserhaushalt für immer verloren gehen
gebiete von Lychen und Fürstenberg ein. 73 Prozent Gasversorgung in Deutschland haben.“ >> Gefahr: Wasserknappheit
des Lizenzgebietes sind ausgewiesene Schutzgebiete • mögliche Horizontalbohrungen bis weit über die Gren-
(Flora, Fauna, Wasser). Anfang 2019 erfolgte die Wer will ein offensichtlich unrentables Gasvorkommen zen des Lizenzgebietes hinaus
seismische Untersuchung im Lizenzgebiet mit erschließen? • Versiegelung des Bodens durch Förderplattform und
Vibrationsfahrzeugen. Die Auswertungen hält Jasper Die ehemals fehlende Förderabgabe und der einst hohe Zugangsstraßen
Resources immernoch unter Verschluss. Erdgaspreis haben nach 2000 tatsächlich einige – vor • Lärm- und Lichtbelästigung
Der nächste Schritt der Erkundung wären eine oder allem kleine Förderunternehmen – nach Brandenburg
mehrere Probebohrungen. Dafür muss jeweils ein gelockt. Später haben fast alle Firmen erkannt: Eine Erd- Zusätzlich müsste eine Aufbereitungsanlage mit Zulei-
Bohrplatz eingerichtet werden. Allein die Bauarbeiten gasförderung in Brandenburg kann nicht wirtschaftlich tungen von den Bohrplätzen errichtet werden. Es würden
dafür würden für die Umgebung 3 Monate ununter- sein. Sie stellten ihre Aktivitäten ein. permanent radioaktive und hochgiftige Stoffe transpor-
brochene Lärm-, Licht- und Zubringerbelästigung Nur zwei völlig unbedeutende Firmen halten das Gerücht tiert, bearbeitet und gelagert. Die Anzahl der bekannten
aufrecht, hier könnte Erdgas gefördert werden: GENEXCO Störfälle weltweit und speziell in Niedersachsens Erdgas-Ausgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 13
Fotos: Dipl.-Ing. Bernd Ebeling
fördergebieten zeigt, dass auch modernste Technik und eintreten, ist nicht einzuschätzen, wie viele Generationen deutlichen Einfluss auf die Erderwärmung haben.
hohe Sicherheitsstandards vielfach versagen. diesen Irrsinn ausbaden müssen.
Fazit:
Auch die Gefahr von Erdbeben ist absolut real. Die große Fracking-Lüge Erdgasförderung in Brandenburg ist unwirtschaftlich,
Seismische Aktivitäten sind in allen Fördergebieten Gasbohren und Fracking sind untrennbar miteinander unrentabel, überflüssig – gefährlich, schädlich und
die Folge von Absenkungen über leeren Lagerstätten. verbunden. Je nach Art des Lagerstättengesteins vergiftend. Die Region ist durch Naturschutzgebiete,
Außerdem sorgt der Überdruck durch Verpressung des kommt entweder das zulässige Konventionelle Fracking sanften Tourismus, Land- und Forstwirtschaft geprägt.
giftigen Lagerstättenwassers in andere Gesteinsschich- (Hydraulische Bohrloch-Stimulation, Hydraulische Hier ein minderwertiges Gas aus dem Boden holen zu
ten für Beben. Dieses Verfahren ist auch hier geplant. In Bohrloch-Behandlung, Konventionelle Förderung) zum wollen, ist absurd. Die unkalkulierbaren Risiken, der
Niedersachsen wurden seit dem Jahr 2000 21 Erdbeben Einsatz oder das bekanntere Unkonventionelle Fracking, hohe Energieaufwand, die Folgeschäden an Boden
registriert. Die letzten Beben im November 2019 erschüt- welches in Deutschland nur noch bis 2021 verboten ist. und Wasser und die klima-erwärmenden Emissionen
terten die Region mit einer Stärke von 3,2 und 3,0. Gibt es einen Unterschied zwischen Unkonventionellem verbieten diese Sünde an unserer Mutter Erde. Wir
Das Bergamt Niedersachsen stellt fest: und Konventionellem Fracking? Im Prinzip: Nein. Bei wollen unseren Lebensraum erhalten. Die Bewilligung
„Die aktuellen Erdbeben stehen sehr wahrscheinlich im beiden Fracking-Arten wird ein Gemisch aus Wasser, eines solchen Projektes unterläuft alle Bemühungen
Zusammenhang mit der Erdgasförderung. Die Förderung Sand und Chemikalien mit hohem Druck in das Spei- der Bundesregierung zur Begrenzung der Folgen des
von Erdgas führt zu Spannungen im tiefen Untergrund. chergestein verpresst, um es für das zu fördernde Gas zu Klimawandels.
Wenn diese an Schwächezonen im Untergrund impuls- öffnen. Der einzige Unterschied ist, dass beim erlaubten Bürgerinitiative Gegen Gasbohren
artig abgebaut werden, kann es zu spürbaren Erschütte- konventionellen Verfahren die Chemikalien im Fracking- Zehdenick-Templin-Gransee
rungen an der Oberfläche kommen.“ Gesetz erfasst sind.
Risiken für regionale Wirtschaft: Erdgas = Methan = Klimakiller
• Widerspruch zum Tourismuskonzept der Region: Methan ist 86 mal klimaschädlicher als CO2 - gerechnet
>> Mit großem persönlichen Engagement und auf 20 Jahre. Es setzt beim Verbrennen zwar weniger
Millioneninvestitionen hat sich in den vergangenen Jahr- CO2 frei als andere fossile Brennstoffe, aber bei Förde-
zehnten der sanfte und nachhaltige Tourismus zu einem rung, Verarbeitung, Transport und Verteilung von Erdgas
wichtigen Wirtschaftszweig entwickelt. Eine Veränderung kommt es zu erheblichen Methan-Emissionen, die
der Landschaft durch Erdgasförderstrukturen ist damit
nicht vereinbar und gefährdet Arbeitsplätze.
• Gefährdung Kurstadtstatus / Thermalsoleheilbad Templin
>> Es besteht die Gefahr der Kontaminierung der Natur-
sole für die NaturThermeTemplin durch austretende Gifte.
• Gefährdung Land- und Forstwirtschaft
>> Verschärfung der Wasserknappheit durch Entzug
großer Mengen Frischwasser und Gefahren durch
austretende Gifte
Wie lange wird erkundet und gefördert?
Nach einer Erkundungszeit von bis zu 10 Jahren folgt ein
Förderzeitraum von bis zu 30 Jahren.
Wenn wir dieses Vorhaben nicht verhindern, wird also
auch die nächste Generation Oberhaveler und Uckermär-
ker mit den direkten Auswirkungen und Risiken einer
Erdgasförderung leben müssen. Sollten Störfälle
Karte: LBGR - http://www.geo.brandenburg.de/lbgr/bergbauSeite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Interesse an Aktien Auch in der Corona-Krise sind wir für Sie da!
und Edelmetallen steigt Räderwechsel oder Klimawartung,
vereinbaren Sie jetzt ein Termin!
Euro gestiegen. Zudem gab es
Foto: Uwe Werner
rund 1.300 Neuabschlüsse.
„Immer mehr Kunden entschei-
den sich für eine Möglichkeit
zur Risiko- und Altersvorsorge.
Dazu gehören zum Beispiel
Investmentsparpläne der Deka
oder Versicherungen unseres
Verbundpartners Feuersozietät“,
sagte Janitschke. Die Anzahl
der Fondssparverträge liegt bei
rund 4.000 Stück, davon spart
etwa die Hälfte der Kunden in
Aktienfonds. Auch das Interesse
Prenzlau (UW). Zur insgesamt an Edelmetallen ist deutlich
positiven Bilanz der Sparkasse gestiegen“, berichtete der Spar- Beratung und Verkauf
Uckermark für das Geschäfts- kassenchef. telefonisch unter: 03987 40302
jahr 2019 gehört auch, dass Als kontraproduktiv bezeichnete
die Summe des ihr anvertrauten er in diesem Zusammenhang
Kundenvermögens bei 1,2 „die aktuellen Überlegungen
Milliarden Euro liegt. „Dazu des Bundesfinanzministers
zählen neben den bilanziellen zur Transaktionssteuer“. Hier
Kundeneinlagen auch Ver- bestehe die Gefahr, dass große
mögen im außerbilanziellen Spekulanten geschont und
Bereich – also zum Beispiel langfristig orientierte Vorsorge-
das Bausparen, Versicherungen Kleinsparer abkassiert würden,
und Wertpapiere“, erläuterte der sagte Wolfgang Janitschke.
Vorstandsvorsitzende Wolfgang „Deren Geldanlagen sollen mit
Janitschke. einer Umsatzsteuer in Höhe von
Zu den Partnern der Sparkassen 0,2 Prozent belastet werden.
gehören die Feuersozietät, die Die Sparkassen sehen darin
LBS, die Deutsche Leasing AG das falsche Signal – in einer
und die DEKA Fondsgesellschaft. Zeit, in der Fonds der einzige
2019 sind die Jahresbeiträge für Ausweg sind, den Null- und
so genannte Komposit-Verträge Negativzinsen beim Sparen zu
bei der Sparkasse Uckermark entkommen und aktiv fürs Alter
um 16 Prozent auf 2.278.000 vorzusorgen.“
Speisekartoffeln 8,50 ¤ / 10 kg
verschiedene Blumenerden
Sämereien, Pflanz- & Saatgut
Der Markt ist auch weiter
für Sie geöffnet! Dünger
für Feld und Garten
Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Anlieferung möglich, in Templin kostenlos
Templiner Landprodukte, Inh. Sebastian Markhoff
Lychener Str. 28 (Einfahr t gegenüber ARAL) • 17268 Templin
Tel.: 03987 2357727 • Fax: 2357849 • Mobil: 0172 3836031
www.templiner-landprodukte.de · info@templiner-landprodukte.deAusgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
Seite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
www.das-ist-meine-bank.de
B LE I B E N
D!
SI E G ESU N
h tvor
#gesundge
Auc h i n
s o n d e re n
be
Ze i t e n
i c h e r h e i t
m i t S
r S i e d a .
füAusgabe 179 / April 2020 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
Mobiles Kino Uckermark 2020
Schon jetzt Karten kaufen und das rollende Open Air Kino unterstützen!
Templin. Wir haben viel vor für der im Januar bereits im MKC
das Mobile Kino Uckermark zu sehen war. Der Saisonstart
2020. Bisher sind 26 Vorstel- ist bisher für Ende Mai auf Gut
lungen an 20 Spielorten geplant! Temmen geplant, sollte sich
Neu dabei sind das kleine ver- dieser wegen der Corona-Krise
träumte Dörfchen Blankenburg verschieben, werden Termine
zwischen den Uckerseen und nach Möglichkeit nachgeholt.
der Labyrithpark Malchow bei Wir sind bereit für eine neue Rei-
Prenzlau. Die besten Filme an den se mit dem Weltkino durch die
schönsten Orten, das ist auch in Uckermark! Bitte unterstützen
diesem Jahr Programm. Gezeigt Sie uns dabei!
werden sollen unter anderem Auf unserer Internetseite haben
die neuen deutschen Komödien wir unter der Rubrik Mobiles Kino
„Die Känguru-Chroniken“ sowie eine Wunschfilm-Vorstellung für
„Enkel für Anfänger“. Auch Ende September eingerichtet.
stehen erneut tolle Musikfilme Die Karten sind für die ganze
wie das witzige Musical „Ich war Saison gültig! Kaufen Sie schon
noch niemals in New York“mit jetzt eine Karte für das Mobile
Songs von Udo Jürgens oder Kino zum Preis von 8,00 ¤ und
die einmalig schöne Konzert- helfen Sie dieses einmalige
Dokumentation „Amazing Projekt für die Uckermark zu
Grace“ mit Aretha Franklin auf erhalten. Es ist nur ein kleiner
dem Programm. Gezeigt werden Betrag, der jedoch sehr wirksam
sollen aber auch neue Highlights sein kann, wenn viele daran
der Filmkunst wie der neue mitwirken.
Kaurismäki „Master Cheng“ www.multikulturellescentrum.
oder „Die schönste Zeit unseres de/mobiles-kino-um.html
Lebens“ von Nicolas Bedos, Kathrin Bohm-Berg
17268 Templin · Mühlenstraße 32 · Tel. 03987 50125
Öffnungszeiten: Mo - Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa von 9 - 12 UhrSeite 18 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 179 / April 2020
Langfristige Prämiensparverträge „wackeln“
Die Sparkasse Uckermark zieht für 2019 eine positive Geschäftsbilanz. Dennoch gehen Niedrigzinsphase und wirtschaftliche Unwägbarkeiten nicht an den Kunden vorbei.
Prenzlau (UW). Die Sparkas- als Aufsichtsratsvorsitzende Faktoren wie die nun schon ser Eigenkapital zu stärken,
Foto: Uwe Werner
se Uckermark kann auf ein der Sparkasse. seit zehn Jahren anhaltende Rücklagen bilden und un-
erfolgreiches Geschäftsjahr „Trotz der weiter rückläu- Niedrigzinsphase. Das habe seren gemeinwohlorientierten
2019 zurückblicken. „Ich bin figen Zinserträge sei das ein jetzt auch negative Folgen für Aufgaben nachkommen zu
froh über das positive Ergeb- gutes Ergebnis und helfe, zahlreiche Kunden, räumte Ja- können”, sagte Thorsten
nis. Unter schwierigen Bedin- die Vorsorgereserven und nitschke ein. Weßels. Und er versprach:
gungen konnte ein auskömm- das Eigenkapital zu stärken „Wir bleiben dem ländlichen
licher Gewinn von rund vier und die Risiken der Zukunft „Bankdienstleistungen Raum als verlässliches Kre-
Millionen Euro erwirtschaftet abzusichern“, schätzte der kosten Geld“ ditinstitut treu. In unseren
werden. Davon werden 3,4 Vorstandsvorsitzende der Geschäftsstellen vor Ort – als
Millionen Euro der Vorsor- Sparkasse Uckermark, Wolf- Bereits zum Jahresbeginn ‚Anker unserer Geschäfts-
gereserve zugeführt“, sagte gang Janitschke, ein. Zugleich habe die Sparkasse Ucker- beziehungen‘ – werden wir
Landrätin Karina Dörk (CDU) verwies er auf belastende Wolfgang Janitschke mark aus wirtschaftlichen deshalb auch künftig für eine
Gründen die Kontoführungs- persönliche Kundenbetreuung
gebühren – gestaffelt um Sorge tragen. Die Zeichen der
50 Cent bis 1,50 Euro - er- Zeit verlangen von uns aber
höht. „Bankdienstleistungen gleichzeitig, unsere digitalen
kosten Geld“, erklärte sein Angebote zu erweitern.“ Dazu
Vorstandskollege Thorsten gehörten zum Beispiel telefo-
Entdecken Sie die Weßels. „Mit unseren 13 Ge- nische Serviceaufträge und
Diamant Sondermodelle schäftsstellen, einer Direkt-Fi- Beratung, Sparkassen-Ban-
liale sowie sieben SB-Stellen king- und Bezahl-Apps, das
und 29 Geldautomaten erbrin- „Elektronische Postfach“, der
gen wir Dienstleistungen, die Text-Chat oder die E-Mail.
einen Wert haben und deswe- Der Marktanteil der Sparkas-
gen auch etwas kosten müs- se könne sich sehen lassen:
sen.“ „62 Prozent der Uckermär-
Und schon bald könnten auch kerinnen und Uckermärker
langfristige Prämiensparver- gehören zu unseren Kunden“,
träge gekündigt werden, be- stellte Sparkassenvorstand
stätigte Wolfgang Janitschke Wolfgang Janitschke fest.
auf Nachfrage. „Wir haben „Erneut deutlich gestiegen ist
in unserem Hause ca. 5000 die Gesamtsumme der Kun-
Sparpläne, die in den vergan- deneinlagen, und zwar um
genen Jahren abgeschlossen fast 59,4 Millionen Euro auf
wurden. Etwas weniger als 954,3 Millionen Euro. Glei-
Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid BASIS Sondermodell Outlander Plug-in Hybrid BASIS 1000 davon sind inzwischen ches gilt für die Kurswerte
Diamant 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD Diamant mit:
in der höchsten Prämienstu- der Kundenwertpapiere. De-
33.980 EUR1 bis zu 54 km rein
elektrische Reichweite
elektrische
Standheizung
fe“, erklärte er. „Wir sprechen ren Gesamtsumme stieg im
Vorführwagen, Kilometerstand: 500 seit geraumer Zeit mit den Vergleich zum Vorjahr um
km, Erstzulassung; 28.11.2019 und bis zu 800 km zwei 230-Volt-
insgesamt2 Steckdosen betroffenen Kunden und bie- 9,9 Millionen Euro auf fast
Navigationssystem Rückfahrkamera ten ihnen Alternativprodukte 91,5 Millionen Euro“, so
mit Smartphone- u.v.m. an, zum Beispiel im Bereich Janitschke.
Anbindung
der Lebens- und Rentenver-
Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa3 sicherungen. In seinem Urteil Über 1,14 Milliarden Euro
hat der Bundesgerichtshof Bilanzsumme
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellerga- im vergangenen Jahr zum
rantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter
www.mitsubishi-motors.de /garantie Ausdruck gebracht hat, dass Das Kunden-Kreditvolumen
NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R Sparverträge, die in der höch-
erhöhte sich 2019 insgesamt
101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromver- sten Prämienstaffel sind, auch
um 28,6 Millionen Euro auf
brauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch gekündigt werden können. mehr als 455 Millionen Euro.
(l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40.
Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw.
Und so werden auch wir vo- 2019 konnte die Sparkasse
zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, raussichtlich in diesem Jahr vielen Kunden mit insgesamt
Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die diesen Schritt machen müs- 31 Millionen Euro bei der Fi-
Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messver- sen“, ergänzte Wolfgang Ja- nanzierung ihrer Wohnträume
fahren NEFZ umgerechnet.
nitschke. helfen. Das Kreditneugeschäft
1 | Vorführwagen-Hauspreis. 2 | Mit einer Tankfüllung und voller Ladung der Batterie. 3 | Quelle: European
Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 20.02.2020 bei Firmenkunden belief sich
„Bleiben ländlichem 2019 auf 26,8 Millionen Euro.
Auto-Damm OHG Raum treu“ Zusammenfassend lag die
Vietmannsdorfer Str. 7 Bilanzsumme der Sparkasse
17268 Templin
Telefon 03987-52262 „Unser Ziel muss es bleiben, Uckermark in 2019 bei über
www.autodamm.de einen angemessenen Gewinn 1,14 Milliarden Euro (2018:
zu erwirtschaften, um un- 1,098 Milliarden Euro).Sie können auch lesen
