UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold

Die Seite wird erstellt Aurel Zimmermann
 
WEITER LESEN
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
UBS magazin

                                                Das Risiko zieht
                                              sich wie ein roter
                                              Faden durch sein
                                               Leben:­ Professor
                                                Matthias Haller.

  MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich.

   ab                                         Punkten und profitieren
                                              Juli 2016

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 1                29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Garantie                                        Hereinspaziert
                                                    4 Berge, wir kommen!
                                                    5 Jetzt Tiere entdecken
    Passt das Thema dieser Ausgabe                  5 Zahlen bitte!
    ­überhaupt in unsere schnell­lebige Zeit?
     Dynamik, Komplexität und Vernetzung           Agenda
                                                    6   Mehr Zufall bitte!
     machen es immer schwieriger, sichere           9   Risikoexperte
     ­Ergebnisse zu garantieren. Im Gleich-        13   Matthias Haller übers Geld
                                                   14   Zukunft aus dem Labor
      schritt mit den Ungewissheiten nimmt
                                                   15   Wissenschaftsmanager
      das Bedürfnis nach Sicherheiten zu.
              Als Bank gehört es zu unserem        Engagement
                                                   16 Alles sauber!
   ­Geschäft, eine gesunde B       ­ alance        16 Putztipps
      ­zwischen Risikobereitschaft und Sicher-
       heitsanspruch zu finden, wenn es darum      Geld
                                                   18   Wer zahlt meine Rente?
       geht, eine passende Anlage­lösung für       19   Rente ahoi!
       Ihre Bedürfnisse anzubieten. Das ist eine   19   Vorsorge 2020
       unserer Kernaufgaben. Deshalb widmen        20   So kostbar ist Gold

       wir das aktuelle Magazin diesem Thema.      Streifzug
              Wir gehen der Frage nach,            22 Land hinter Dämmen
       woher die menschliche Sehnsucht nach        22 Rheintaler Ribel
                                                   23 Günstige Aussicht
       ­Sicherheit kommt, untersuchen
        Schweizer Qualität und hinterfragen        Eigenheim
                                                   24 Meine Rechte
                                                                                                                                              6 Im Dialog mit dem Risiko: Professor Matthias Haller zeigt,
        die Garantien unseres Vorsorgesystems.
                                                   26 Clever finanziert                                                                          wo Gefahren lauern – und welche Garantien es gibt.
              Eines aber garantieren wir Ihnen:
        ­einen Sommer voller Höhepunkte.           UBS KeyClub
         Dank unserer Kooperation mit Schweiz      28   Coop
                                                   30   Selfnation
         Tourismus können UBS-Kunden               32   Karlen Swiss
         mit der Bergbahn auf 35 der schönsten     42   Die Sammelregeln 2016
         Berge fahren – für nur je 10 Franken.
         Viel Vergnügen!
                                                                                     Fotos: Patrick Hari, Véronique Hoegger, Björn Allemann

                                                   Abonnieren Sie den Newsletter
                                                   zum UBS magazin auf
                                                   ubs.com/magazin-abo

                                                                                                                                                                                 22 Hochwasserschutz für
                       Lukas Gähwiler,                                                                                                           16 Hier fegen echte                Hightechtal
                       President UBS Switzerland                                                                                                     Saubermänner
   2     Editorial                                                                                                                                                                                                  3

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 2-3                                                                                                                                                                 29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Berge, wir kommen!                                                                                                                                                              Jetzt Tiere                                 Zahlen bitte!

                                                                                                                                                                                  entdecken
                                                                                                                                                                                   Steinböcke, Marienkäfer, Murmel-           4 Stunden
                                                                                                                                                                                   tiere: Mit etwas Geduld kann man           Eine Schönwetter­
                                                                                                                                                                                   auch in der Schweiz faszinierende          versicherung bietet
                                                                                                                                                                                                                              der Reiseveranstalter
                                                                                                                                                                                   Tiere beobachten. Für Topsy                ETI an. Regnet es in
                                                                                                                                                                                   und seine Freunde gibt es nichts           den Ferien während
                                                                                                                                                                                   ­Spannenderes, als Tierspuren              3 Tagen mehr als
                                                                                                                                                                                    zu folgen und Tiere zu entdecken.         4 Stunden am Stück,
                                                                                                                                                                                    Und mit seinem Expeditionsset             gibts die Hotelkosten
                                                                                                                                                                                                                              für diese Zeit zurück.
                                                                                                                                                                                    ist Topsy bestens ausgerüstet.
                                                                                                                                                                                                                              Die Garantie gilt
                                                                                                                                                                                    ­Möchten Ihre Kinder, Patenkinder         nur für die Region
                                                                                                                                          Die Schweiz hat die längsten,              oder Grosskinder ebenfalls auf           ums Rote Meer.
                                                                                                                                          schnellsten und steilsten Berg­         ­Entdeckungsreise gehen?
                                                                                                                                          bahnen – dank Pionieren im                          Dann gibt es gute Nach­
                                                                                                                                          19. Jahrhundert. Sie erschlossen           richten für Sie: Ab dem 15. August
                                                                                                                                          Gipfel um Gipfel, was den ­Tourismus       schenkt Topsy jungen Sparern
                                                                                                                                          beflügelte. Anno 1871 erklomm              ein Fernrohr und eine Taschen-
                                                                                                                                          Europas erste Bergbahn die Rigi.           lampe – aber nur, solange Vorrat.        2 Millionen Franken
                                                                                                                                          Auch heute noch sorgen die                 Dafür ­müssen die Kinder in einer        Gemälde aus 13 Ländern
                                                                                                                                                                                                                              liess die Fondation
                                                                                                                                          ­Schweizer für ­Weltrekorde. Das           Geschäfts­stelle von UBS vorbei­
                                                                                                                                                                                                                              ­Beyeler für die Gauguin-­
                                                                                                                                           Stanserhorn ist seit 2011 «oben           kommen und den Sparbatzen auf             Ausstellung – ein
                                                                                                                                           ohne» mit der ­ersten Cabriobahn          ein UBS Jugendspar- oder Fonds-           Rekord­erfolg – nach
                                                                                                                                           zu erreichen. Und die neue                konto einzahlen. Die Geschenke            Riehen transportieren.
                                                                                                                                           ­Standseilbahn am Stoos soll die          erhält natürlich auch, wer für            Die Versicherungs­
   Es geht hoch hinaus:           35 Berge – für nur je 10 Franken                                                                          steilste der Welt werden.                ein Kind eine Überweisung auf ein         summe: mehr als
   UBS-Kunden können                                                                                                                                                                                                           2 Millionen Franken.
                                  Deutschschweiz                          19	Schatzalp (Davos)                                                                                      Konto tätigt. Auf ubs.com/topsy
   für nur je 10 Franken
   auf 35 der schönsten
                                   1	Schynige Platte (Wilderswil)        20	Motta Naluns (Scuol)                                              So profitieren Sie                  finden Erwachsene zahlreiche
   Berge der Schweiz
                                   2	Schilthorn (Mürren)                 21	Muottas Muragl (Samedan)                                     1 – Welcher Berg lockt Sie? ­             ­Ausflugstipps mit «Tiergarantie».
                                   3	Niesen (Mülenen)                    22	Diavolezza (Bernina)                                         Auswahl auf ubs.com/bergaktion.            Und auf Kinder warten neue
   fahren – bis zum
                                   4	Niedern (Beatenbucht /
   30. Oktober 2016.                                                                                                                       2 – Zeigen Sie an der Talstation           ­Bastel­ideen, Spiele, Trickfilme und
                                      Beatenberg)                         Tessin
                                   5	Betelberg (Lenk im Simmental)       23	Monte Lema (Malcantone)
                                                                                                                                           der Bergbahn Ihre UBS-Karte (zum                       •
                                                                                                                                                                                       vieles mehr.                           300 000 Bunker
                                   6	Wasserfallen (Reigoldswil)          24	Monte di Comino (Centovalli)                                 Beispiel Debit- oder Kreditkarte)      ubs.com/topsy
                                                                                                                                                                                                                              Manche Schutzräume
                                   7	Pilatus (Kriens / Alpnachstad,      25	Mornera (Monte Carasso)                                      und – falls gewünscht − einen                                                      sind versteckt in
                                      Reservation nötig)                  26	Pesciüm (Airolo)                                                                                                                                ­Kellern, andere in
                                                                                                                                          ­amtlichen Ausweis.
                                   8	Stanserhorn (Stans)                                                                                                                                                                      den Bergen. Im Not­
                                                                                                                                           3 – Sie bezahlen nur 10 Franken für                                                 fall könnten sie die
                                   9	Klewenalp (Beckenried)              Westschweiz und Wallis
                                                                                                                                           das Spezialbillett «UBS-Bergaktion»,                                                8 Millionen Menschen
                                  10	Rigi (Goldau / Vitznau / Weggis)    27	Gemmipass (Leukerbad)
                                  11	Fronalpstock (Stoos)                28	Belalp (Blatten bei Naters)                                  gültig am Ausstellungstag.                                                          in der Schweiz auf­
                                  12	Hoch-Ybrig (Weglosen / Oberiberg)   29	Gornergrat (Zermatt)                                         4 – Geteilte Freude ist ­doppelte                                                   nehmen. Seit Mitte
                                  13	Brunnenberg (Luchsingen)            30	Sorebois (Grimentz / Zinal)                                                                                                                      der 90er-Jahre wer­
                                                                                                                                           Freude. Lassen Sie andere
                                                                                                                                                                                                                               den viele neu genutzt:
                                                                                                             Illustration: Svenja Plaas

                                  14	Pizol (Bad Ragaz)                   31	Les Ruinettes (Verbier)                                                                                                   Auf ins Reich der
                                                                                                                                           an Ihrem Glück teilhaben: mit                                                       als Hotel, Archiv,
                                  15	Säntis (Schwägalp)                  32	Jorasse (Ovronnaz)                                                                                                        Tiere: Topsy
                                  16	Hoher Kasten (Brülisau)             33	Berneuse (Leysin)
                                                                                                                                           #VERLIEBT­INDIESCHWEIZ.    •                                 schenkt jungen         Datencenter oder gar
                                  17	Naraus (Flims)                      34	Rochers-de-Naye (Montreux)                                  ubs.com/bergaktion                                            Sparern ein            als Käselager.
                                  18	Caischavedra (Disentis)             35	Les Pléiades (Vevey)                                                                                                     ­Expeditionsset.

   4     Hereinspaziert                                                                                                                                                                                                                                5

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 4-5                                                                                                                                                                                                 29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Mehr
                                                   Gut versichert
                                                   Wer in der Schweiz wohnt,
                                                   gibt pro Jahr 7657 Franken
                                                   für Versicherungen aus – so
                                                   viel wie in keinem anderen
                                                   Land. Berücksichtigt man nur
                                                   Sachversicherungen, liegen
                                                   die Niederländer an der
                                                   Spitze. Das Schlusslicht bildet
                                                   Bangladesch mit knapp
                                                   8 Franken pro Kopf und Jahr.

Zufall
bitte!
  Ein Leben ohne Risiken sei kein Leben,
  sagt Prof. Dr. Matthias Haller,
  Gründer der Stiftung Risiko-Dialog.
   Edith Arnold (Text) und Patrick Hari (Bilder)

   6     Agenda                                                                            7

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 6-7                                        29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Heisses Pflaster                            Welches sind die grössten Risiken          einer Sicherheitsbilanz entwickelt.          Risikoexperte
   Zwischen 1965 und 2014 sind                  im Leben?                                  Unsichere Phasen, in denen sich               Matthias Haller (75)
   die Temperaturen gestiegen:                  Berufswahl, Partnerwahl und                Neues entwickelt, wechseln sich im            ist Präsident der
   global um 0,76 Grad, in
   der Schweiz gar um 2,05 Grad
                                                Haus. Gesundheit ist die Rahmen­           Leben mit Phasen der Stabilisierung          ­Stiftung Risiko-Dialog
                                                bedingung dazu.                            ab – bis die ­negativen Folgen                und emeritierter
   (gemäss MeteoSchweiz)
                                                                                                                                         ­Professor für Risiko­
   ­respektive 1,61 Grad (Nasa).                                                           der Sicherheit wie etwa Stillstand
                                                                                                                                          management und
                                                Weshalb?                                   überwiegen und es wieder Neu­                ­Versicherung der
                                                Alle drei haben die Komponenten            entwicklungen braucht.                       ­Universität St. Gallen.
                                                eines Risikos: Chance und Gefahr.                                                         Das Ziel der Stiftung
                                                                                           Dennoch sehnen wir uns                         Risiko-Dialog: die
                                                Risiko scheint sich zu lohnen:             nach Sicherheit.                             ­integrale Erfassung
                                                                                                                                          der Risiko­probleme
                                                Sie leben in einem historischen            Der Wunsch nach Sicherheit ist
                                                                                                                                          und die Ver­besserung
                                                Bauernhof über St. Gallen.                 ­vielschichtig. Der Psychologe                 des Dialogs zwischen
                                                Ja, dieser Hof ist ein schönes Beispiel,    Maslow hat die bekannte Bedürfnis-            Gesellschaft, Industrie
                                                Chancen zu ergreifen – und Histo­           pyramide geschaffen. Sie führt                und Finanz­dienst­
                                                risches mit Modernem zu kombi­              von den ­Existenz- und elementaren            leistern. Haller gehört
                                                                                                                                          weltweit zu den
                                                nieren. Für meine Sicherheit tue ich        Sicherheitsanliegen über die ­Sozial-
                                                                                                                                          renommiertesten
                                                aber nur so viel wie nötig. Denn ich        und ­Individualbedürfnisse bis              ­Risikoforschern
                                                will mir nicht die Lust am Leben            zur Selbstverwirklichung. Auf der             und fand Aufnahme
                                                ­nehmen. Meine Frau und ich fahren          untersten Stufe geht es um das                in die European
                                                 oft E-Bike, was gefährlich sein soll.      nackte Überleben. Weit oben auf               Risk Management Hall
                                                                                                                                          of Fame.
                                                 Doch die Touren bereichern uns.            der Bedürfnis­pyramide wollen wir
                                                                                            unseren Status zumindest halten.
                                                No risk, no fun?
                                                Unter der Voraussetzung, dass              Viele Leute haben Existenzängste
                                                man die Konsequenzen aus dem               trotz Vollkaskoversicherung …
                                                ein­gegangenen Risiko tragen kann.         Wer viel besitzt, hat viel zu verlieren.
                                                                                           Darum nehmen in ent­wickelten
                                                Wer gibt Ihren Unterfangen                 Gesellschaften die Verlust­ängste
                                                Garantie?                                  eher zu, was zu einer höheren
                                                Garantie bedeutet, dass eine dritte        ­Ver­sicherungsdichte führt. In den
                                                Instanz zusätzlich das gewährleistet,       ­letzten 40 Jahren haben wir einen
                                                was mir wichtig ist: privat oft meine        Kulmi­nationspunkt des Reichtums
                                                Frau und Freunde, beruflich Kollegen         und der politischen Stabilität erreicht.
                                                – und vertragliche Sicherheiten.             Viele fürchten nun, es könnte nur
                                                Hinzu kommen die Vorsorge und                noch schlimmer werden, Garantien
                                                Versicherungen wie Krankenkasse              ­würden sich verflüchtigten.
                                                und Haushaltversicherungen.
                                                                                           Wo sehen Sie die grössten
                                                Insgesamt fühlen Sie sich sicher …         ­Gefahren?
                                                Ich denke nicht zu stark nach,              Bei den Grossrisiken zeigt sich eine
                                                ­sondern erfreue mich an dem, was           Verschiebung: In den 80er-Jahren
                                                 sich ergibt. Sicherheit heisst Gefahr­     war es die Bedrohung durch die
                                                 losigkeit: alles unternehmen, um           Grosstechnologie. Die Ökologie­
                                                 Gefahren zu meiden. Und gleich­            debatte und die Unfälle des
                                                 zeitig Chancen verpassen. Deshalb          ­Kernkraftwerks bei Tschernobyl,
                                                 habe ich schon früh das Konzept             des Raumschiffs Challenger und der

   8     Agenda                                                                                                                                                9

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 8-9                                                                                                            29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
chemischen Fabrik bei Schweizer-               Unsere Risikomodelle versagen?            «Je plan­
   halle waren für uns Anlass, die                In der Finance wandte man gegen                            Unter Strom
   Stiftung Risiko-Dialog zu gründen.             Ende des 20. Jahrhunderts das
                                                                                            mässiger die     Ohne Elektrizität läuft
   Seit der Jahrtausendwende rücken               ­Versicherungsprinzip und die Wahr-       Menschen         nichts. In städtischer
                                                                                                             Umgebung fällt der
   systemische Finanzrisiken und                   scheinlichkeitstheorie an. Das führte    vorgehen,        Strom in der Schweiz
   ihre gesellschaftlichen Folgen in               von der Gefahrenperspektive                               alle fünf Jahre für eine
   den Vordergrund. In jüngster                    der Versicherer – mit zufälligen         desto wirk­      halbe Stunde aus. Auf
   Zeit beschäftigten uns böswillige               Schäden – zur Chancenorientierung        samer vermag     dem Land sogar jedes
   Akte und Gewalt­anwendungen.                    an den Finanzmärkten. Die für den                         Jahr für zwei Stunden.
                                                                                            sie der Zufall
   ­Grossrisiken weisen jeweils ­ähnliche          Risikoausgleich zentrale Voraus­
    Strukturen auf.                                setzung des Zufalls ging weitgehend      zu treffen.»
                                                   ver­loren. Denn an den Finanz­
   Welche?                                         märkten treten die Ereignisse weder      Friedrich
   Die Grösse eines Systems bewirkt                zufällig noch unabhängig ein. Auch       Dürrenmatt
   Effizienz und ­sinkende Kosten, was             die statistischen Vertrauensintervalle
   zunächst als Erfolg erscheint. Beim             (etwa «Value at Risk») stellten nur
   zweiten Blick offenbart sich seine              Scheinsicherheiten dar. Darum meine
   drastisch erhöhte Verwundbarkeit:               scheinbar paradoxe Forderung:
   Chancen- und Gefahrenpotenzial                  mehr echter Zufall im Einzelnen, um
   klaffen auseinander («Diseconomies              mehr Sicherheit im Gesamten zu
   of Risk»). Die Wahrscheinlichkeit               erlangen! Darauf bezog sich schon
   eines Höchstschadens wird zwar                  Friedrich Dürrenmatt, wenn er
   immer kleiner, doch wenn er eintritt,           den unbedarften Umgang mit
   sind die ­Auswirkungen immer                    Zufall mit der «schlimmstmöglichen
   ­grösser – bis in unerwartete und               ­Entwicklung» verknüpfte: «Je
    bisweilen globale Dimensionen.                  ­planmässiger die Menschen
                                                     ­vor­gehen, desto wirksamer vermag
   Wie lassen sich diese messen?                      sie der Zufall zu treffen.»
   In der Rückversicherung haben
   wir festgestellt, dass die grössten            Gilt das auch ausserhalb der
   ­Ereignisse pro Jahrzehnt um                   Finanzsphäre?
    das Zehn­fache zunehmen: von                  Ausserhalb des Finanziellen beschäf-
    30 Millionen Franken in den 70er-             tigt uns weniger der «Unfall», dafür
    Jahren auf drei Milliarden Franken            mehr die allmähliche Entwicklung.
    vor der Jahrtausendwende. War                 Beim Klima­wandel, beim Wasser-
    «9/11», der Terrorakt in New York,            mangel und bei Naturkatastrophen
    noch als versicherter Schadenfall             überwiegt der Gefahrencharakter.
    mit 30 Milliarden Franken zu bewäl­           Ich finde Energie und Digitalisierung
    tigen, so erreichte die Subprimekrise         spannend, weil die Chancen
    das Zehnfache. Die aktuelle Über-             ­vielfältig und umstritten sind.
    schwemmung der Märkte mit
    «Rettungsgeldern» fügt noch eine              Was würde geschehen, wenn
    Risikodimension bei: Sie könnte               man der Schweiz jetzt den
    sogar den sozialen Zusammenhalt               Strom­stecker herauszöge?
    gefährden – beispielsweise durch              Daran forschen wir in der Stiftung
    eine Enteignung der Sparer mittels            Risiko-Dialog. Staat und Verwaltung
    Inflation oder Negativzinsen.                 setzen Prioritäten: Wer bekommt

   10      Agenda                                                                                                                            11

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 10-11                                                                                         29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Alles digital                                   zuerst Strom? Spitäler, Vertei­            bewerten. Was die Steuern betrifft,        Matthias Haller
  In der Schweiz stieg                            digungseinrichtungen, Banken –             wäre an Maschinen und Roboter als          übers Geld
  die Arbeitsproduktivität                        wichtige Betriebe haben Notstrom-          Ansatzpunkte zu denken. Dies alles
  von 1995 bis 2013 um
  1,7 Prozent, in der Industrie
                                                  aggregate. Besonders schlimm               hat auch mit der Gewährleistung
  um 2,5 Prozent. Der                             ist die Unterbindung des Internet­         der sozialen Ruhe zu tun.
  Grund: Immer mehr wird                          verkehrs, auch über Cyberattacken.
  voll­automatisch produziert.                    Beängstigend sind die aktuellen            Wie beurteilen Sie die Geopolitik?
  Chancen entstehen –                             Verwerfungen am Strommarkt:                Von Cyber­attacken über Terrorakte
  aber auch Risiken wie                                                                                                                  Erster Lohn
                                                  Während Deutschland mit subven­            bis zur verdeckten und offenen              Mit Zigaretten-
  Cyberkriminalität.
                                                  tioniertem Solar- und Windstrom            Kriegsführung scheint sich die              verkauf an der
                                                  einen Zusammenbruch der Netze              Bereitschaft zu Macht und Gewalt            OLMA ­finanzierte
                                                  provoziert, werden ökologische             zu steigern. Auch trägt der viel-           ich ein Foto­labor
                                                                                                                                         im Keller. Dann
                                                  Speicheranlagen unrentabel.                schichtige C  ­ harakter der aktuellen
                                                                                                                                        ­foto­grafierte ich
                                                                                             Konflikte dazu bei, dass die Feind-         an A
                                                                                                                                            ­ nlässen und
                                                  Wo liegen die Chancen                      schaften und Frontlinien chaotisch         ­überreichte die
                                                  der Digi­talisierung?                      werden. Die minimale «Ordnung»              Bilder der Klientel.
                                                  Sie verspricht uns mehr und bessere        fehlt, die dem Kalten Krieg eine
                                                  Güter mit weniger Aufwand.                 paradoxe Stabilität gab. Der
                                                  Viele Menschen können aber kaum            ­Soziologe Salzborn unterscheidet in
                                                  mehr am wirtschaftlichen Geschehen          Europa drei Systeme, die Konflikte
                                                  teilnehmen. Es scheint, als ­würden         auslösen k­ önnen: den radikalen
                                                  sie nicht mehr gebraucht. Eigentlich        ­Islamismus mit der Idee einer umfas-      Beste Investition
                                                                                                                                         1987 gründete ich
                                                  lässt sich genügend Wohlstand                senden Gemeinschaft («Ummah»),
                                                                                                                                         neunwöchige
                                                  ­vorwiegend maschinell kreieren.             den Rechtsextremismus mit der Idee       ­Top­manage­ment­-
                                                   Wir hätten somit die beste aller            einer völkischen Segmentierung            kurse. Daraus
                                                   ­bisherigen Welten – jetzt müssen           der Welt, den Liberalismus mit der        sind Beziehungen
                                                    wir nur noch alles richtig verteilen.      Idee einer aufgeklärten Universalität.   ­entstanden, die
                                                                                               Alle drei erheben Hegemonie­              bis heute andauern.
                                                                                                                                         Eine geistig nach­
                                                  Geht uns die Arbeit aus?                     ansprüche – keine gemütliche Lage.
                                                                                                                                         haltige Investition.
                                                  Sicher nicht, aber es werden
                                                  wohl weniger und vor allem höher           Welche Prognosen wagen Sie?
                                                  ­qualifizierte Jobs geschaffen.            Wenn man versucht, alles zu
                                                   Wir sollten uns damit beschäftigen,       berücksichtigen, wird man sehr
                                                   wie die Beteiligung am Maschinen­         bescheiden. Technologisch-­
                                                   kapital zu regeln ist. Wie weiter,        ökonomische Entwicklungen
                                                   wenn sich die Finanzierung der            ­wurden von Spezialisten nie in ihrer       Meine Bank
                                                   Staats­ausgaben und der Sozial­lasten      ganzen Tragweite vorausgesehen,            Seit 40 Jahren
                                                                                                                                         habe ich die UBS
                                                   nicht mehr an «Arbeit» orientiert,         geschweige denn der Einbezug der
                                                                                                                                         als ­Haupt­beziehung.
                                                   wenn Karrieren nicht mehr                  gesellschaftlichen Auswirkungen.           Allem ­globalen
                                                   auf ­langfristigen Firmenbindungen                                                    Geschehen zum Trotz:
                                                   und stabilen Lebensstrukturen             Was können wir tun?                         Meine ­Beziehung
                                                   ­aufbauen? Es scheint ratsam, ein         Ich hoffe, dass der Mensch auf              zum Kunden­berater
                                                                                                                                         in St. Gallen ist
                                                    staatlich garantiertes Grund­-           ­politische ­Aktionen und Reaktionen
                                                                                                                                        ­aus­gezeichnet.
                                                    ein­kommen zu erwägen – mit der           nicht bloss mit Flucht und Kampf
                                                    Bedingung, sich in an den zuneh-          ant­wortet, sondern auch das soziale
                                                    menden sozialen Verpflichtungen zu        Nervensystem entfaltet. Wir müssen
                                                    beteiligen und Arbeit mit Priorität zu    aufeinander Rücksicht nehmen.     •
   12      Agenda                                                                                                                                               13

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 12-13                                                                                                          29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Zukunft aus dem Labor                                                                                                            kommt den Firmen zugute.
                                                                                                                                                                   Denn sie müssen sich im globalen
                                                                                                                                                                  ­Wett­bewerb behaupten.
                                                                                                                                                                                                              So können neue Automodelle oder
                                                                                                                                                                                                              Kraftwerkanlagen punkto Sicherheit
                                                                                                                                                                                                              und Effizienz klare Vorteile bringen.

                                  Wie man Schweizer Qualität
                                                                                                                                                                                                              Wir achten daher auf Lebens­
                                                                                                                                                                  Was verstehen Sie unter Qualität?           zyklusanalysen und berücksichtigen

                                  sicherstellt, erklärt Empa-
                                                                                                                                                                  Qualität zeigt sich letztlich darin,        ganze Material­kreisläufe – von
                                                                                                                                                                  eine lebenswerte Zukunft zu                 der Gewinnung der Rohstoffe

                                  Direktor Gian-Luca Bona.
                                                                                                                                                                  ­schaffen. Deshalb richten wir unsere       über ihren Einsatz bis zur Entsorgung       Wissenschafts­
                                                                                                                                                                   ­Forschung darauf aus, Antworten          ­respektive ­Wiederverwertung.               manager
                                                                                                                                                                    auf die grossen Herausforderungen                                                     Prof. Dr. Gian-Luca
                                  Caspar Heer (Interview) und Luca Schenardi (Illustrationen)
                                                                                                                                                                    unserer Zeit zu finden. Dazu gehören     Hat die Empa der Industrie­                  Bona promovierte an
                                                                                                                                                                    etwa die Energiewende sowie              forschung etwas voraus?                      der ETH Zürich in
                                                                                                                                                                    die Möglichkeiten und Risiken der        Die Entwicklungshorizonte für weg-           ­Physik und tüftelte
                                                                                                                                                                                                                                                           über 20 Jahre lang in
                                                                                                                                                                    Nanotechnologie (Erforschung             weisende Neuerungen sind enorm.
                                                                                                                                                                                                                                                           den Labors von IBM,
                                   Wie prüft die Empa eigentlich            ­ pitzenplatz. Doch das macht sie
                                                                            S                                                                                       der ­Kleinstteilchen), die im Fokus      Wir haben den langen Atem,                    bevor er die Leitung
                                   Schweizer Qualität?                      nicht automatisch zum Innovations-                                                      der Materialforschung steht. Wir         solche Forschungen zu begleiten.              der Empa übernahm.
                                   Prüfaufgaben sind bei uns in den         weltmeister. Wissen muss in Ent-                                                        ­forschen immer im Dienst der Men-       So ­konnten wir etwa neuartige
                                   Hintergrund getreten. Die lang­          wicklungen fl­ iessen, die am Markt                                                      schen – auch im ganz direkten Sinn,     ­flexible ­Solarzellen entwickeln, die
                                   fristige Sicherung von Qualität          erfolgreich sind. D­ eshalb ist es                                                       nämlich im Bereich der Gesundheit.       eine m  ­ assenweise Verbreitung der ­­
                                   ­erfordert heute mehr: Wir müssen        unser Ziel, den Werk- und Denkplatz                                                                                               Solar­technik versprechen. Unsere
                                    der technischen Entwicklung             zu ver­binden. Wir verstehen uns                                                      Ist Langlebigkeit noch ein                  ­Spin-off-Firma Flisom hat letztes Jahr
                                    immer einen Schritt voraus sein.        als Zünder des Innovationsmotors.                                                     ­Qualitätsmerkmal?                           in Niederhasli die Pilotproduktion
                                    Deshalb hat sich die Empa zu einer                                                                                             Da gilt es zu unterscheiden: Bei            gestartet. Von der Idee bis zum
                                  ­modernen Forschungsinstitution           Gibt es noch Schweizer Qualität in                                                     medizinischen Anwendungen sind              ­Produkt vergingen 20 Jahre. Solche
                                    entwickelt. Als Teil des ETH-Bereichs   der globalisierten Wirtschaft?                                                         Langlebigkeit und gute Material­             Fristen stellen private Unternehmen
                                    haben wir eine fundierte wissen-        Ja. Und die Empa trägt mit ihrer                                                       verträglichkeit unabdingbar. Eines           vor schier unlösbare Probleme. Hier
                                    schaftliche Basis. Zugleich sind wir    ­Forschungsqualität viel dazu bei: Bei                                                 unserer Forschungsziele sind Implan-         kann staatlich finanzierte Forschung
                                    eng mit ­zahlreichen Industrieunter-     uns arbeiten über 300 Doktoranden                                                     tate, die ein Leben lang ­halten, keine      in die Lücke springen. Dazu muss
                                    nehmen verknüpft. Die Schweiz            und Postdoktoranden, wir bilden                                                       Giftstoffe freisetzen und sogar ihre         unser Innovationsmotor mit «Sprit»
                                    besetzt bei den Patentanmeldungen        hoch qualifizierte Fachleute aus. Sie                                                 Oberfläche selbst regene­rieren. In          versorgt werden: Nur mit ­Mitteln
                                    pro Einwohner weltweit einen             sorgen später dafür, dass Schweizer                                                   anderen Bereichen kann es sinnvoll           vom Bund, von der EU und ­weiteren
                                                                             Firmen qualitative Spitzenprodukte                                                    sein, veraltete Technik zu ersetzen.         Förderquellen sowie mit klugen
                                                                             herstellen können. Dass wir äusserst                                                                                                          ­Köpfen aus aller Welt lässt
                                                                             international a­ ufgestellt sind,                                                                                                              sich Schweizer Qualität
                                                                                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                                                                            garantieren.
                                                                                                                     Porträtillustration: Gregory Gilbert-Lodge

                Werkstoffe – die Elektronik der Zukunft setzt auf           Sonnige Zukunft – die Empa ent­                                                       Bewohntes Labor – im Empa-Experimental­               Fürs Leben – ein Empa-Team beschichtete
                winzige Bauteile. Der Empa gelang ein Durchbruch            wickelte flexible Tandemsolarzellen,                                                  gebäude NEST wohnt und arbeitet man zwecks            bewegliche Bandscheibenimplantate so,
                mit gezackten Graphen-Nanobändern.                          die man fast überall anbringen kann.                                                  Bauinnovationen.                                      dass sie ein Leben lang halten.

   14      Agenda                                                                                                                                                                                                                                                             15

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 14-15                                                                                                                                                                                                                           29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Alles sauber!
                                  Blitzblank, ökologisch
                                  und sozial – so reinigt die
                                  Oeko Service GmbH.
                                  Laura Barchi (Text) und Véronique Hoegger (Bild)

                                  Es ist sechs Uhr morgens, Zürich erwacht langsam. Sercan Doksan, Sidney
                                  Sannwald und Risto Martic öffnen die Tür zum Impact Hub, einem Co­working
                                  Space. Diese Gemeinschaftsbüros werden jeden Tag von der Oeko Service
                                  GmbH gereinigt. Hier saugen, wischen und entsorgen Reinigungsfachkräfte –
                                  solche mit und ohne Beeinträchtigung. Und das möglichst ökologisch.
   Putztipps
   1. Mikrofasertuch.                    Arbeiten trotz IV
   Damit können Sie                      Als Geschäftsleiter Felix Pfister die Firma vor sieben Jahren mit zwei
   Schmutz beseitigen.            ­ ollegen gründete, war es ihm wichtig, auf soziale Werte zu bauen. «Unsere
                                  K
                                  Mitarbeitenden mit und ohne Beeinträchtigung arbeiten, wo immer möglich,
    2. Backpulver. Wirkt
                                  zusammen», erklärt Pfister. Dies stärke das Selbstwertgefühl und die
    gegen verstopfte
    und stinkende
                                  Zu­friedenheit von IV-Bezügern. Im Auftrag der Invaliden­versicherung bildet
    ­Abflüsse sowie Kalk          Oeko Service auch Lernende aus. Denn: Wer eine Invaliden­rente bezieht und
     und Fett und löst            ins Erwerbsleben integriert bleibt, entlastet die Sozialversicherungen. Einer
   ­Angebranntes.                 der Berufsbildner ist Sercan Doksan. «Wir leben einen partizipativen Füh-
                                  rungsstil. Unser Motto lautet: ‹zutrauen› und, sofern nötig, ‹unterstützen›.»
    3. Vorsicht. Falsch
                                         Von Reinigungs- und Gartenarbeiten bis zur Hauswartung – die Aus­
   ­angewandt, können
    alle Mittel teuren            bildung ist vielfältig. Zum Glück, meint Risto Martic. «An einem Tag reinige
    Schaden anrichten.            ich ein Treppenhaus, dann schneide ich eine Hecke in einem Garten und
                                  repariere schliesslich einen Staubsauger.» Das sieht Sidney Sannwald ähnlich.
   Die UBS Stiftung für           Die beiden IV-Bezüger durchliefen bei Oeko Service eine zweijährige Lehre.
   Soziales und Ausbil­
                                  «Ich absolvierte zuvor eine Anlehre in der Landwirtschaft, hatte jedoch Mühe,
   dung unterstützt die
   Oeko Service GmbH.             eine Stelle zu finden», erzählt Sannwald.
   UBS fördert soziales
   Unternehmertum                        Jobwunder mit Öko-Gütesiegel
   auch im Rahmen ihrer                  Soziales Engagement und Wirtschaft gehen Hand in Hand, betont
   Bildungsinitiative.
                                  ­ fister. «Wir starteten mit 13 Beschäftigten. Heute sind es 75. Wir mussten
                                  P
   ubs.com/engagement             Werkstätten und Ausbildungsräume hinzumieten, denn wir zogen Grossauf-
                                  träge an Land und die Nachfrage der IV nach Ausbildungsplätzen ist hoch.»
                                         Auch ihrem Namen macht die Oeko Service alle Ehre. Sie erhielt als
                                  ­erstes Reinigungsinstitut das CO2-Gütesiegel von Swiss Climate. «Wenn          Echte Saubermänner: Sercan
                                   möglich, putzen wir nur mit Wasser und der Mikrofasertechnik. Geht es nicht    ­Doksan, Sidney Sannwald und
                                   ohne Mittel, sollte dieses ökologisch abbaubar sein», betont Doksan. •          Risto Martic.

   16      Engagement                                                                                                                                 17

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 16-17                                                                                                  29.06.16 17:56
UBS magazin - MIT GARANTIE. Leben bleibt gefährlich. a b - Edith Arnold
Wer zahlt meine Rente?                                                  Das Müesli ist aufgetischt, der Saft gepresst. Ein Frühstück wie jedes andere –
                                                                           bis ich auf der Nase meines Sohnes den ersten Pickel entdecke. Da greife ich
                                                                           mir an die Stirn und bemerke: Schon wieder sind mir Haare ausgefallen!
                                                                                                                                                             Rente ahoi!
                                                                                                                                                             Ab etwa 10 Jahre vor
                                                                                                                                                             Erreichen des Renten­

   Die Versprechen von AHV und
                                                                                  «Älter werden fängt früher an, als man meint», heisst es in der UBS-­      alters ist es sinnvoll,
                                                                           Vorsorge-Werbung. Noch 22 Jahre und ich bin Rentner. Und das bleibe ich           sich die AHV von
                                                                                                                                                             der kantonalen Aus­

   Pensionskasse auf dem Prüfstand.
                                                                           dann für gut 20 Jahre. Schweizer Männer werden nach der Pensionierung im
                                                                                                                                                             gleichskasse berech­
                                                                           Schnitt 86 Jahre alt, Frauen 88. Ob auch meine Rente so lange reicht?             nen zu lassen.
   Stephan Lehmann-Maldonado (Text) und Christophe Badoux (Illustration)
                                                                                Die AHV
                                                                                 Unsere Vorväter gründeten die 1. Säule der Altersvorsorge, die AHV,         Vorsorge 2020
                                                                           anno 1948. Leider ahnten sie nicht, wie alt wir dereinst werden würden. Sie        Um die 1. und
                                                                           rechneten mit 13 weiteren Lebensjahren nach der Pensionierung. Seither             2. Säule zu sichern,
                                                                           haben sich Lebens- und Rentenbezugsdauer fast verdoppelt. Damals zählte            hat der Bundesrat
                                                                           man 6,5 Erwerbs­tätige pro Rentner. Heute sind es noch 3,7. Immer weniger          einen Reform-
                                                                                                                                                              vorschlag er­arbeitet –
                                                                           Erwerbstätige müssen für immer mehr Rentner aufkommen.
                                                                                                                                                              die Eckpfeiler: den
                                                                                 Wer 1948 die Mindestrente von 40 Franken pro Monat bekam, froh-             ­Um­wandlungs­satz
                                                                           lockte. Hochgerechnet entspricht dies heute, inklusive Teuerung, 184 Franken.      des Pensionskassen-­
                                                                           Tatsächlich liegt die Mindestrente aber bei 1175 Franken (Einzelperson).           obligatoriums von
                                                                           Warum die Differenz? Ursprünglich sollte die AHV die Not der verarmten             6,8 auf 6 Prozent
                                                                           Betagten lindern. Mittlerweile haben wir den Anspruch, unseren lieb                ­senken, das Renten­
                                                                                                                                                               alter für Frauen bei
                                                                           gewonnenen Lebensstandard im Ruhestand weiterführen zu können. Damit
                                                                                                                                                               AHV und Pensions­
                                                                           die Rechnung aufgeht, pumpt der Staat jährlich Milliarden ins Vorsorge­system.      kassen hinaufsetzen,
                                                                           Nur eines scheint mir somit sicher: Meine AHV-Rente ist nicht sicher.               die Mehrwertsteuer
                                                                                                                                                               erhöhen.
                                                                                Die Pensionskasse                                                            Tipps zur Säule 3a: Seite
                                                                                  Gelingt es der 2. Säule, mich hoffnungsvoller zu stimmen? Fehlanzeige.     21 und ubs.com/fisca

                                                                           Auch die Pensionskassen müssen immer mehr Pensionären die Rente immer             Kostenlose Vorsorge­
                                                   Die Erwerbstätigen                                                                                        beratung: 0800 001 981
                                                  tragen die Rentner –     länger ausrichten. Seit 2003 verzinsen sie die Gelder der ­Rentner höher als      oder ubs.com/vorsorge
                                                     so funktioniert       jene der Erwerbstätigen. Die Jüngeren subventionieren die Renten der Älte-
                                                  das Umlageverfahren
                                                                           ren. Dabei sollte sich in der 2. Säule jede Person selbst ein Altersguthaben
                                                        der AHV.
                                                                           ansparen und damit die Rente finanzieren.
                                                                                  Die obligatorischen Leistungen diktiert der Gesetzgeber via Umwand-
                                                                           lungssatz, der die Rentenhöhe bestimmt. Derzeit beträgt der gesetzliche
                                                                           Umwandlungssatz 6,8 Prozent. Bei einem Pensionskassenguthaben von
                                                                           100 000 Franken ergibt sich daraus eine jährliche Rente von 6800 Franken
                                                                           (100 000 Franken × 6,8 Prozent). Im überobligatorischen Bereich geniessen
                                                                           die Pensionskassen mehr Freiraum. Deshalb haben hier viele den Umwand-             Stephan Lehmann-
                                                                           lungssatz gesenkt, etwa auf 5,8 Prozent für Männer und 5,6 Prozent für             Maldonado ist
                                                                                                                                                             ­Chefredaktor des
                                                                           Frauen. Oder tiefer. «Mathematisch korrekt wäre ein Umwandlungssatz von
                                                                                                                                                              UBS magazins.
                                                                           4,4 bis 5,4 Prozent», sagt Veronica Weisser, Vorsorgespezialistin von UBS.
                                                                           Fazit: Auch bei der 2. Säule gibt es keine Garantien für mich.

                                                                                Die Säule 3a
                                                                                   In der Vorsorge bin ich also auf mich selbst gestellt, konkret: auf die
                                                                           f­ reiwillige gebundene Vorsorge. Was ich in ein Säule 3a-Konto oder -Depot
                                                                            einzahle, darf ich von den Steuern abziehen. Und wenn ich jetzt Müesli und
                                                                            Saft zu mir nehme, bleiben mir vielleicht auch die Haare länger erhalten. •
   18      Geld                                                                                                                                                                     19

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 18-19                                                                                                                                29.06.16 17:56
Rohstoffe                                                                                                                                                   Investieren                                         Säule 3a

  So kostbar ist Gold
                                                                                                                                                               Reale Werte                                         Bank oder Versicherung?
                                                                                                                                                         Sind Gold und Immobilien sichere Werte?             Mit der Säule 3a kann ich Steuern
                                                                                                                                                         Larissa C., Gambarogno                              sparen und sorge vor. Was spricht für
                                                                                                                                                                                                             eine ­Versicherungs- und was für eine
                                                                                                                                                                               Gold weist hohe Preis-        Banklösung?
                                                                                                                                                                               schwankungen auf. Darum       Alex K., Zürich-Altstetten
                                                                                                                                                                               ist fraglich, ob man es als
                                                                                                                                                                               «sicher» bezeichnen kann.                              Egal, welche Säule-
                                                                                                                                                                               Der Goldpreis mag steigen,                             3a-Lösung Sie wählen:
                                                                                                                                                                               wenn sich eine grosse Krise                            Die Ersparnisse bleiben
                                                                                                                                                         anbahnt oder eine hohe Inflation auftritt.                                   grundsätzlich bis zum
                                                                                                                                                         ­Beides erwarten wir derzeit nicht. Die Immo­                                ­Rentenalter gesperrt –
                                                                                                                                                          bilienpreise bewegen sich weniger schnell                                    ­dürfen aber beispielsweise
                                                                                                                                                          und werfen relativ attraktive Renditen ab.         für die Finan­zierung von selbst bewohntem
                                                                                                                                                          Sie sind jedoch sehr hoch und dürften künftig      Wohneigentum eingesetzt w          ­ erden.
                                                                                                                                                          eher ­sinken. Nicht immer sind sie «sicher».       Versicherungs­lösungen lassen sich mit einem
                                                                                                                                                          Am sichersten ist ein über viele Anlageklassen     Risikoschutz (etwa Todesfallkapital) kombi­
                                                                                                                                                          breit diversifiziertes Portfolio.                  nieren. Oft ist auch eine Prämienbefreiung bei
                                                                                                                                                          Daniel Kalt, Chefökonom UBS Schweiz                Erwerbsunfähigkeit automatisch mitversichert.
                                                  100.–
                                                  2,5 Gramm Gold
                                                                                                                                                                                                             Den R    ­ isiko­schutz gibts jedoch nicht gratis:
                                                                                                                                                                                                             Das Alterskapital wird entsprechend reduziert.
                                                                                                                                                               E-Banking                                     Gemäss Versicherungsvertrag m         ­ üssen Sie die
                                                                                                                                                               Schutz vor Cyberattacken                      3a-Beiträge bis zum Vertragsablauf einbezahlen
                                                                                                                                                                                                             oder die Versicherung mit Verlust prämienfrei
                                                                                                                                                         Sind meine Konten im E-Banking sicher?              stellen. Bei der Banklösung entfällt der Risiko-
                                                                                                                                                         Jean-Luc F., Moudon                                 schutz, dafür bietet sie Flexibilität. Mit den
                                                                                                                                                                                                             3a-­Einzahlungen können Sie jederzeit «pau­sie­
                                                                                                                                                                             Das Sicherheitssystem           ren», obgleich regelmässige Einzahlungen
                                                                                                                                                                             von UBS e-banking und           ­sinnvoll sind. Der fehlende Versicherungsschutz
                                                                                                                                                                             der Mobile Banking App ist       lässt sich bei Bedarf mit einer separaten Risiko-
                                                                                                                                                                             einzigartig. Man muss            versicherung kompensieren. Für ­Vorsorgesparer
                                                                                                                                                                             sich mehrfach identifizieren,    mit langem Anlagehorizont sind auch Fonds­

                           100.–                                                     Foto: Nadine Ottawa, Porträtillustrationen: Gregory Gilbert-Lodge
                                                                                                                                                                             um zu den Kontodaten
                                                                                                                                                         zu gelangen – mit Vertragsnummer, PIN und
                                                                                                                                                         Access Card. Um sich ins E-Banking einzu­
                                                                                                                                                                                                              lösungen interessant, etwa mit einem UBS
                                                                                                                                                                                                              ­Fiscadepot. Damit können Sie in Anlagefonds
                                                                                                                                                                                                               investieren und Ihre Rendite­chancen erhöhen.
                             6 Gramm Safran
                                                                                                                                                         loggen, benötigen Sie Ihre Access Card. Diese         Auch diese Lösung ist flexibel, kostenfrei
                                                                                                                                                         berechnet einen neuen Zugangscode, der nur            ­auflösbar und die Fonds können bei der
                                                                                                                                                         für kurze Zeit gültig ist. Ihre Zugangsdaten sind      ­Pensionierung ins freie Vermögen übertragen
                                                                                                                                                         auf der Access Card geschützt. Sie lässt sich           werden – das heisst, Sie brauchen diese nicht
                                                                                                                                                         nur mit Ihrer PIN aktivieren. Auf der Access            zu einem ungünstigen Zeitpunkt zu verkaufen.
                                                                                                                                                         Card haben Viren, Malware und Trojaner keine            Nils Aggett, Leiter UBS Pension Services
   Gold hat seine Kaufkraft seit der
   Römerzeit behalten – kurz- und
                                                           100.–                                                                                         Chance, da sie nicht mit einem elektronischen
                                                                                                                                                         Gerät verbunden ist.
                                                                                                                                                                                                             Mehr Infos auf ubs.com/hilfe – für Fragen
                                                                                                                                                                                                             magazin@ubs.com
                                                            10 Gramm Beluga-Kaviar
   mittelfristig unterliegt es aber                                                                                                                      Andreas Kubli, Leiter UBS Multichannel
   erheblichen Preisschwankungen.                                                                                                                        Management & Digitization

   20      Geld                                                                                                                                                                                                                                               21

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 20-21                                                                                                                                                                                                           29.06.16 17:56
Land hinter Dämmen                                                                  Werkstätte für Feinmechanik und Optik, heute Leica Geosystems. «Wild löste
                                                                                                                      eine Dynamik aus, die bis heute anhält», verrät Sabina Saggioro vom Verein
                                                                                                                      St. Galler Rheintal, der sich auch dem Standortmarketing widmet. Heute

                                  Das St. Galler Rheintal steht
                                                                                                                      ­findet sich im Rheintal über die Grenzen hinweg ein Hightechcluster. Gemäss
                                                                                                                       einer EU-Studie zählt die Region zu den wettbewerbsfähigsten in Europa.        Günstige Aussicht

                                  nie still. Immerfort droht und                                                           300 Jahre Garantie
                                                                                                                                                                                                      Der Hohe Kasten
                                                                                                                                                                                                      ­bietet eine grossartige

                                  lockt der Fluss.
                                                                                                                            Aber das Land bleibt in Bewegung. «Die heutigen Verbauungen däm-           Sicht auf das Rheintal,
                                                                                                                      men ein Jahrhunderthochwasser ein. Doch was, wenn noch mehr Wasser               Appenzell, nach
                                                                                                                                                                                                       Österreich, Deutsch­
                                                                                                                      kommt?», gibt Rheinbauleiter Dietsche zu bedenken. Im Unteren Rheintal
                                  Ueli Bischof (Text) und Björn Allemann (Bilder)                                                                                                                      land und Liechten­
                                                                                                                      beträgt das Schadenpotenzial bis 7 Milliarden Franken. Es sei darum ein Muss,    stein. Mit UBS
                                                                                                                      bekräftigt Sabina Saggioro, die Wirtschaft besser zu schützen.                   kommen Sie für
                                                                                                                            Um einem 300-jährigen Hochwasser standzuhalten, soll der Flusslauf         10 Franken hinauf –
                                                                                                                      innerhalb der Dämme ab 2020 verbreitert werden. Im neuen Bett kann sich          mehr auf Seite 4.
                                  Im Schilf bauen Vögel ihre Nester. Fischer verharren am flachen Ufer. In den        der Rhein einen natürlicheren Lauf suchen. Diese Regulierung bringe einen       ubs.com/bergaktion
                                  ruhigen Gewässern treiben Karpfen – mal in Österreich, mal in der Schweiz.          weiteren Standortvorteil, ist der Rheinbauleiter überzeugt.
                                  Dies ist die Landesgrenze beim Alten Rhein in Diepoldsau. Sie liegt mitten im       «Es entsteht ein Naherholungs­gebiet mit Schwimmplätzen
                                  Naturschutzgebiet, weil die Rheinbiegung bei der Begradigung des Flusses im         und Kiesbänken zum Verweilen.» Der Flussraum wird wieder
                                  Jahr 1923 abgetrennt wurde. Sonst verläuft die Grenze im Rheintal meist             erlebbar und die Bewegung des Landes zur Qualität.   •
   Rheintaler Ribel               dem grossen Strom entlang.
   Der ­Ribelmais ist als               Der Rhein prägte Kultur, Wirtschaft und Landschaft des Tals. «Davon
   einziges Schweizer             zeugen die Namen», erklärt Daniel Dietsche, schweizerischer Rheinbauleiter
   Getreide AOP-                  bei der Internationalen Rheinregulierung. «Diepoldsau, Widnau, Lustenau –
   geschützt. ­Den «Mais          hier war Auenland.»
   der Armen» weicht
                                        Täglich lässt Werner Kuster seinen Blick über dieses bewegte Land
   man in Milch­wasser
   ein, röstet ihn zu
                                  schweifen. Der Historiker wohnt hoch über dem Rheintal in einem alten Gast-
   Ribelklümpchen –               haus. Er erzählt: «Die Landschaft bestimmte unsere Wirtschaftsgeschichte.
   und serviert ihn mit           Ein Gletscher weitete das Tal, es blieben Seen und schliesslich bildeten sich
   Apfelmus oder                  Moore.» Die Talsohle ist bis zu zehn Kilometer breit, flach wie ein See und
   tunkt ihn in Kaffee.           durchzogen mit schmalen Waldstreifen, die den Föhnwind zähmen sollen.
                                        Der Rhein brachte der Region fruchtbares Schwemmmaterial. Früher
                                  mäandrierte er frei und trat hie und da über die Ufer. «Damals bauten die
                                  Rheindörfer Schupfwuhre, um das Wasser von sich wegzuleiten», erklärt
                                  Kuster. Darunter litten die gegenüberliegenden Nachbarn. «Im 18. und 19.
                                  Jahrhundert nahmen die Hochwasser ein existenzbedrohendes Ausmass an.»

                                         Nie endendes Grossbauprojekt
                                          Der Rheinbauleiter Daniel Dietsche breitet in St. Margrethen eine alte
                                  Karte aus. Er deutet auf kleine schwarze Pfeile. «Hier brachen die alten
                                  Dämme.» Es brauchte eine überregionale, ja internationale Lösung: 1892
                                  starteten die Schweiz und das Kaiserreich Österreich-Ungarn eines der
                                  grössten nie endenden Bauprojekte Europas.
                                                                                                                            Rheinbauleiter Daniel ­
                                          Das neu gewonnene, teilweise entwässerte Land brachte den Rhein­                  Dietsche will das
                                  talern Linderung und neue Flächen. Doch im Ersten Weltkrieg geriet die                    Hightechcluster Rheintal
                                  ­traditionelle Stickerei in eine grosse Krise. Tausende präzise arbeitende Rhein-
                                   talerinnen und Rheintaler verloren ihre Beschäftigung. Der Glarner Ingenieur             vor Überschwemmungen
                                   Heinrich Wild witterte seine Chance. 1921 gründete er in Heerbrugg eine                  schützen.
   22      Streifzug                                                                                                                                                                                                       23

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 22-23                                                                                                                                                                       29.06.16 17:56
Meine Rechte
                                                                                                                    Bezugstermin
                                                                                                                    Muss der Generalunternehmer mir garantieren,
                                                                                                                    dass ich pünktlich einziehen kann?
                                                                                                                    Auf jeden Fall. Vorausgesetzt, der Termin wird

                                  Diese Punkte sollten Sie im
                                                                                                                    nicht durch vage Formulierungen oder Vorbehalte
                                                                                                                    im «Kleingedruckten» relativiert. Zu schwammig

                                  Bauvertrag genau studieren.
                                                                                                                    wäre zum Beispiel «gewünschter Bezugstermin».
                                                                                                                    Heikel wird es, wenn der Unternehmer den Termin
                                                                                                                    erst drei Monate vor Fertig­stellung bekannt gibt.
                                  Jürg Zulliger (Text) und Tom Huber (Bilder)
                                                                                                                    Kurz: Auch hier ist der Vertrag entscheidend.

                                                                                                                    Pfusch
                                                   Baukosten                                                        Welche Baumängel gelten als Garantiefall?
                                                   Muss der Generalunternehmer seine Offerte einhalten?             Mangelhaft am Bau ist alles, was vom Vertrag
                                                   Wenn man vertraglich einen Festpreis vereinbart, ist dieser      abweicht – oder nach den «anerkannten Regeln
                                                   bindend. Entscheidend sind die Formulierung «fester Preis»       der Baukunde» hätte erwartet werden können.
                                                   respektive Pauschale und ein definiertes Projekt. Doch           Hat man etwa mit dem Maler vereinbart, dass er
                                                   ­aufgepasst: In der Schlussrechnung tauchen oft nicht inbe-      den Untergrund gründlich vorbereitet und anschlies­
                                                    griffene Leistungen auf. Daher müssen Sie auch bei einem        send zwei Anstriche ausführt, darf man genau das
                                                    Festpreis sorgfältig prüfen, welche Leistungen inklusive sind   erwarten. Als Mangel wäre zu reklamieren, wenn
                                                    und wie viel Änderungen kosten. Wird kein Festpreis ver­        es der Maler bei einem Anstrich beliesse.
                                                    einbart, muss die Genauigkeit des Kostenvoranschlags defi-
                                                    niert sein. Die Normen des Schweizerischen Ingenieur- und       Garantiedauer
                                                    Architekten­vereins SIA sehen verschiedene Genauigkeiten        Was ist der Unterschied zwischen der zwei- und der fünfjährigen
                                                    vor (SIA 102: plus / minus 15 Prozent bei Kostenschätzung;      Garantie?
                                                    plus / minus 10 Prozent beim Kostenvoranschlag). Diese          Für Mängel am Bauwerk gilt eine Verjährungsfrist von fünf Jahren ab der
                                                    ­Normen gelten nur, wenn man sie ausdrücklich vereinbart.       Abnahme. Mängel, die bei der Abnahme nicht erkennbar waren – verdeckte
                                                                                                                    Mängel –, sind gemäss Obligationenrecht sofort nach ihrer Entdeckung
                                                   Umsetzung                                                        zu rügen. Doch auch dafür gilt die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab der
                                                    Wer garantiert mir, dass der Hausbau nach Plan                  Abnahme. Grosszügiger sind die Bestimmungen der SIA-Norm 118: Hier
                                                    erfolgt?                                                        sind Mängelrügen innert der ersten zwei Jahre nach der Abnahme j­ederzeit
                                  Werbung auf Websites sowie Visualisierungen in Broschüren sind unverbind-         ­möglich. Auch hier gilt die Verjährungsfrist von fünf Jahren ab der Abnahme.
                                  lich. Beim Kauf einer Wohnung sind die beurkundeten Unterlagen massgeb-            Nach Ablauf der ersten zwei Jahre müssen die Mängel sofort
                                  lich: der Vertrag und was dazugehört – Baubeschrieb, -pläne und -normen.           gerügt werden, wie es das Obligationenrecht vorschreibt. Wichtig:
                                  Dann muss der Verkäufer garantieren, dass nach den Vorgaben gebaut wird.           Die SIA-Norm 118 kommt nur zur Anwendung, wenn man sie aus-
                                  Rechtlich befinden Sie sich als Bauherr nur in einer starken Position, wenn die    drücklich vereinbart.
                                  gewünschten Eigenschaften in der Vertragsurkunde beweisbar definiert sind.
                                                                                                                    Ausschlüsse
   Mehr Tipps                     Technik                                                                           Was sind Garantieausschlüsse bei einem Bauwerkvertrag?
   Mehr Ideen rund um             Muss der Lieferant eines Geräts dafür geradestehen, dass dieses                   Generalunternehmer lehnen oft jede Haftung für Mängel ab. Dafür
   Eigenheim, Anlegen             ­einwandfrei läuft?                                                               treten sie die Mängelrechte gegenüber den Handwerkern an die
   und Vorsorge finden             Nach dem Gesetz gilt eine Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. Während          Immobilienkäufer ab. Das klingt wie eine Besserstellung, erweist
   Sie im neuen Online-            dieser Zeit muss der Vertragspartner dafür einstehen, dass das Gerät –           sich aber als problematisch: Juristen bezweifeln, ob eine solche
   Magazin UBS insights.
                                   ­beispielsweise die Heizung – einwandfrei läuft. Beim Bauen haftet gegenüber     «Abtretung der Mängelrechte» rechtlich h ­ altbar ist. Wohnungs-
   ubs.com/insights                 dem Bauherrn jedoch meist nicht der Hersteller, sondern der Installateur,       käufer haben damit kaum etwas in der Hand. Sie wissen bei einem
                                    etwa der Heizungsmonteur. Falls dieser die Garantie einschränken oder           Bau meist nicht, wer einen Mangel zu verantworten hat. Der
                                    ­ausschliessen will, sollten Sie den Lieferanten wechseln.                      ­Zürcher Bauherrenberater Othmar Helbling spricht Klartext: «Ist

   24      Eigenheim                                                                                                                                                                                    25

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 24-25                                                                                                                                                     29.06.16 17:56
etwa ein Flachdach mangelhaft, erscheint es fast unmög-
                                                   lich, den Verant­w ortlichen zu eruieren.» Sowohl bei einem
                                                   Garantie­ausschluss als auch bei der Abtretung von Mängel-
                                                   rechten werden die Käufer hängen gelassen. Helbling
                                                   ­empfiehlt daher: Man sollte nur Generalunternehmern ver-
                                                    trauen, die für ihre eigene Arbeit und die ihrer Handwerker
                                                    und Subunternehmer ge­radestehen.

                                                   Energie
                                                  Gewährleistet der Generalunternehmer einen niedrigen
                                                  Energieverbrauch?
                                                  Wenn Sie ausdrücklich einen Minergie-Bau oder ein anderes
                                                  Qualitätslabel bestellt haben, muss der Generalunter­nehmer
                                                  das liefern. «Erfüllt das Haus diese Anforderungen nicht,
                                                  müsste der Bauherr Mängel bei der Berechnung oder Aus-
                                                  führung nachweisen können», meint Bauexperte ­Othmar
                                                  Helbling. Schwieriger wird es mit dem Energie­verbrauch.
                                                  Dazu müssten Sie sich e  ­ xplizit im V
                                                                                        ­ ertrag zusichern lassen,
                                                  dass für den Betrieb des Hauses eine bestimmte Zielgrösse
                                                  beim Energieverbrauch erreicht werden muss. Die Möglich-
                                  keiten einer Garantie sind aber begrenzt, da der Energieverbrauch nicht nur
                                  vom Haus, sondern auch vom Benutzerverhalten abhängt.

                                  Änderungen
                                  Welche Risiken bergen Anpassungen während des Baus?
                                  Bestelländerungen erweisen sich als höchst riskant. Auf welcher Grundlage
                                  man dann kalkuliert, wird schnell zum Streitpunkt. Entscheidend für den
   Clever finanziert              Erfolg ist daher, dass die Bauarbeiten erst beginnen, wenn die P­ lanung und
   Die Hypothekarzinsen           die Kosten definiert sind. Nachträgliche Projektänderungen sollten unbedingt
   sind schon lange               schriftlich unter Angabe der Kostenfolge offeriert werden.
   auf einem Rekordtief.
   Welche Hypothek                Schätzung
   ­eignet sich? Sinnvoll
                                  Inwieweit muss ein Expertengutachten zutreffen?
    ist oft ein Mix
    ­zwischen Libor- und
                                  Ein Gutachter haftet für die Verlässlichkeit seiner Aussage. Bei Verkehrs­
     Festhypotheken.              wertschätzungen sind der Haftung aber Grenzen gesetzt. Wenn ein Experte
     So profitieren Sie           aufgrund anerkannter Annahmen den Wert einer Liegenschaft schätzt, heisst
     von ­tiefen Zinsen und
     schützen sich vor
                                  dies nicht zwingend, dass sich auch die Käufer davon leiten lassen.   •
     einem Zins­anstieg.
     Welcher Hypotheken­
     mix passt, hängt von
     Ihrer Zinserwartung
     und Ihrem Risiko-
     profil ab.
   ubs.com/hypotheken

   26      Eigenheim

152560_160x230_de_UC_Magazin_03_2016.indd 26                                                                 29.06.16 17:56
Sie können auch lesen