Unsere Themen: Konsum & Nachhaltigkeit Infos aus dem Stadtteil Kultur und Gesundheit - www.koester-stiftung.de Ausgabe Winter 2018/ 2019 - epub @ ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.koester-stiftung.de Ausgabe Winter 2018/ 2019 Unsere Themen: Konsum & Nachhaltigkeit Infos aus dem Stadtteil Kultur und Gesundheit
W E N N LE
WE L E I D E N S C H A F T AU
AUF
TE
T E C H N I S C H E PE
P E R F E K T I O N TR
TRIFF T.
Wir bauen Ihnen genau den Aufzug, den Sie haben möchten: LUTZ Aufzüge liefert
individuelle Aufzugslösungen. Seit 1927.
www.lutz-aufzuege.de
EDIT ORIA L •3
liche Begriffsauffassungen: er auch in der Politik außerhalb des
grünen Spektrums und auch in der
Ein alltagssprachliches Verständnis, Nachhaltigkeitsstrategie der Bundes-
das aussagt, dass etwas noch lange regierung verwendet. Die Deutsche
Zeit andauern, bestehen, nachwirken Nachhaltigkeitsstrategie in der Neu-
oder sein kann bzw. soll, nachdem es auflage von 2016 ist überschrieben
gebaut, begonnen und/oder in Bewe- mit dem Slogan „Der Weg in eine en-
gung gesetzt wurde. kelgerechte Zukunft“. Das Synonym
dient als Sinnbild für eine ausgeprägt
Nachdem ökologische Gedanken allge- nachhaltige Welt, in der unser Wirt-
mein an Akzeptanz gewonnen haben, schaften die Chancen der nachfolgen-
findet die Benennung „Nachhaltigkeit“ den Generationen nicht mindert (sie-
für eine Vielzahl von Konzepten und he auch Generationengerechtigkeit).
Produkten Verwendung bei ausge-
© Achim Rosenthal machten ökonomischen Interessen, Gute Informationen zum Thema und
weshalb an dem Ausdruck in den Au- viel Spaß beim Durchblättern unseres
Liebe Leserin, lieber Leser, gen mancher inzwischen ein etwas Magazins wünscht
„zweifelhafter Ruf“ klebt.
in diesem Heft finden Sie viele Beiträ- Ihr
ge zum Thema „Nachhaltigkeit“. Im Ab 2009 taucht als Synonym zur Nach-
derzeitigen Sprachgebrauch konkur- haltigkeit der Begriff enkelgerecht auf. Holger Detjen
rieren laut WIKIPEDIA unterschied- Seit 2010 und verstärkt seit 2014 wird -Geschäftsführer-
Gemeinsam leben.
Schon früh am Morgen rödelt und räumt es im Erdgeschoss der Köster-Stiftung. Mi,
die gute Seele des Mini-Marktes im Hof der Köster-Stiftung, befüllt die Regale mit
knackigem Obst und Gemüse, auch andere Lebensmittel so wie die aktuelle Tages-
zeitung dürfen nicht fehlen. Es riecht nach frischen Brötchen. Die ersten Bewohner
sind schon in aller Früh auf dem Weg in den kleinen Laden, draußen ist es noch
dunkel, „Manchmal komme ich schon vor dem Frühstück her, wenn ich kein Brot
mehr habe oder keinen Aufschnitt. Das ist wirklich sehr praktisch“, erzählt eine Kun-
din, die von Mi herzlich mit einem freundlichen guten Morgen und einem strahlen-
den Lächeln begrüßt wird. Hier steht nicht der Gewinn an erster Stelle sondern der
Mensch. Wer sein Stück Kuchen für den Nachmittag kauft, bekommt auch schon mal
ein paar Kirschen geschenkt, wer gerade kein Geld dabei hat, kann beim nächsten
Einkauf bezahlen. | Constanze Weichert
Viele der Kunden kommen regelmäßig, einige täglich und so ist es nicht selten, dass
sie hier mit Namen bekannt sind. Neben den Bewohnern der Köster-Stiftung trifft
man aber auch Handwerker, Besucher oder Mitarbeiter der Köster-Stiftung. Eigent-
lich ist immer was los in dem kleinen Laden. Neben dem vertrauten Tippen auf der
alten Kasse kann man vielen netten Gesprächen lauschen. Es werden Neuigkeiten
ausgetauscht, Verabredungen getroffen oder einfach nur ein paar freundliche Worte
gewechselt. Und so ist der Mini-Markt viel mehr als nur ein Ort des Konsums oder
ein Einkaufsladen, er ist Schauplatz des alltäglichen Lebens, Begegnungsort und An-
laufstelle für die kleinen Bedürfnisse des Alltags. Er ist Ausdruck für das gemeinsame Mi ist die gute Seele des Mini-Marktes in
Leben in der Köster-Stiftung. Siehe auch S. 17 der Köster-Stiftung © Tim Hoppe
4• INH A LT
Impressum
Köster-Magazin Auflage: 2.200
Zuschriften bitte an: Köster-Stiftung,
Holger Detjen, Meisenstraße 25,
22305 Hamburg
E-Mail: info@koester-stiftung.de
Redaktion: Christina Busse (CB),
Helga Büttner (HB), Holger Detjen (HD),
Birgit Dewitz (BD), Pastor i.R. Bernd
Fürstenau (BF), Kerstin Hagemann (KH),
Helga Harm (HH), Yasmin Jaouadi-Fredj (YJ),
Beate Kammigan (BK), Johanna Müller (HM),
Barbara Petrick-Rump (PR), Nicolle Prüter
(NP), Gigi Sams (GI), Klaus Serwene (KS),
Christian de Vogel (CdV), Constanze
Weichert (CW)
V.i.S.d.P.: Christian de Vogel
Hrsg.: Vorstand der Heinrich und Caroline
Köster Testament-Stiftung,
Meisenstraße 25, 22305 Hamburg,
Tel.: 040/ 69 70 62-0, Fax: 040/ 69 70 62-99
Gestaltung: Wolfgang Colmsee,
Holger Detjen, Johanna Müller
Druck: alsterpaper DRUCK+ VERSAND-
ZENTRUM, Gedruckt auf Cocoon silk
GEFUNDEN! bestehend aus 100 % Recyclingfasern
Inhalt
EDITORIAL 3 SEELSORGE 20
INHALT | IMPRESSUM 4 KONSUM & NACHHALTIGKEIT 21
KONSUM & NACHHALTIGKEIT 5 KULTUR 22
HAMBURG 9 KÖSTER 23
STADTTEIL 12 ENGAGEMENT 26
KÖSTER-KARTE 14 GESUNDHEIT 27 Als Partner von Baugenossenschaften,
Als Partner von Baugenossenschaften,
REZEPT 15 GELD & RECHT Eigentümergemeinschaften, Behörden
28Eigentümergemeinschaften, Behörden
KÖSTER INTERN 16 NACHGEFRAGT und Landschaftsarchitekten
29und Landschaftsarchitekten bauen
bauen
PFLEGE 18 und pflegen
und pflegen wir
wir Ihre
Ihre Außenanlagen.
Außenanlagen.
PLATTDÜÜTSCH 30
Als Partner von Baugenossenschaften,
Bauen und Pflegen aus
Eigentümergemeinschaften, Behörden
einer Hand ... als Partner
von Baugenossenschaften,
und Landschaftsarchitekten bauen
Eigentümergemein-
schaften, Behörden und
und pflegen wir Ihre Außenanlagen.
Landschaftsarchitekten
• Sanierung • Renovierung • Modernisierung bauen und pflegen
wir Ihre Außenanlagen. Bauen und Pflegen aus
GEORG BUCK Garten- und einer Hand ... als Partner
Landschafts-
bau GmbH · Telefon 040 606
von Baugenossenschaften,
1028
Hagener Allee 70 c
www.buck-galabau.de
Eigentümergemein-
schaften, Behörden und
22926 Ahrensburg Landschaftsarchitekten
bauen und pflegen
Bauen und Pflegen aus wir Ihre Außenanlagen.
einer Handund
... als Partner … bauen
… bauen und
und pflegen
pflegen aus
aus einer
einer Hand
Hand GEORG BUCK Garten- und Landschafts-
04102 - 203 410 Bauen
voneiner
Pflegen
Baugenossenschaften,
aus
Hand ... als Partner
Eigentümergemein-
bau GmbH · Telefon 040 606 1028
www.buck-galabau.de
Wohnungsbau ·· öffentliche
öffentliche Grünanlagen
Grünanlagen undund Plätze
Plätze ·· Parkanlagen
Parkanlagen
0176 - 216 91 863 von Baugenossenschaften,
schaften, Behörden
Eigentümergemein-
Landschaftsarchitekten
und
Wohnungsbau
Pflege von
Pflege von Grünanlagen,
Grünanlagen, Industrie-
Industrie- und Gewerbeobjekte ·· Schulen
und Gewerbeobjekte Schulen
schaften, Behörden und
bauen und pflegen
Landschaftsarchitekten GEORG BUCK Garten- und
BUCK Garten- und Landschaftsbau
Landschaftsbau GmbH
GmbH
wir bauen
Ihre Außenanlagen. GEORG
und pflegen
GEORG BUCK Garten- und Landschafts- Telefon 040
Telefon 040 606 1028 ·· www.
606 1028 www.BUCK -galabau.de
BUCK-galabau.de
wir Ihre Außenanlagen.
bau GmbH · Telefon 040 606 1028
www.GEORG BUCK Garten- und Landschafts-
buck-galabau.de
bau GmbH · Telefon 040 606 1028
www.buck-galabau.de
KON S U M & N A C H H A LT IG K E I T •5
Lasst uns die Welt retten -
wenigstens ein bisschen!
Kritiker weisen allerdings darauf hin,
dass die Umleitung des ungebrems-
ten Konsums in „grüne“ Bahnen zwar
wichtig ist, aber nicht wirklich hilft,
um der Übernutzung von Ressourcen
entgegen zu wirken. Es wird halt nicht
gebremst, sondern nur in andere Rich-
tungen gefahren. Nur was man nicht
kauft, spart diesen Kritikern zufolge
wirklich Ressourcen. Am bewussten
Konsumverzicht komme man, zumin-
dest in den entwickelten Ländern,
nicht vorbei.
Zu hoffen ist jedenfalls, dass alle so-
zio-ökologischen Anstrengungen un-
term Strich zu echten Ressourcen-
einsparungen und zugleich zu mehr
Nicht nur die Ozeane versinken in Plastikmüll © www.pixabay.com
Gerechtigkeit und Wohlstand welt-
weit führen. Zu hoffen ist auch, dass
Die Europäische Union hat sich der Übernutzung der Erde entgegen man Labels und Marken, die lediglich
den Ersatz umweltbelastender zu wirken. Wissenschaftler und Poli- eine grüne Fassade vortäuschen, er-
Einwegverpackungen auf die tiker weltweit denken um. Sie wollen kennt und angemessen abstraft. Die
Fahne geschrieben. Plastiktrink- Ökologie und Soziales mit der Wirt- Hoffnung auf eine freie und selbst-
halme zum Beispiel sollen ver- schaft verknüpfen, heißt: eine nach- bestimmte menschliche Existenz, die
schwinden. Vielen scheint das haltige Entwicklung. unsere natürlichen Ressourcen schont,
ein rein symbolischer Akt zu lebt letztendlich durch die Beteiligung
sein, der bestenfalls die Hilflo- Und auch die Gesellschaften in den der Einzelnen.
sigkeit der Politik aufzeigt, an- einzelnen Ländern ändern ihr Verhal-
gesichts der Überfischung der ten. Hierzulande gibt es inzwischen „Der „Welterschöpfungstag“
Meere und ihrer Vermüllung mit „Tage der Nachhaltigkeit“. Junge und rückt Jahr für Jahr weiter
Plastik. Nicht zuletzt die Um- ältere Leute lernen in Kochbussen, nach vorne. Demnach lebt der
weltberichte der Vereinten Na- umweltfreundlich zu kochen. Man Mensch so als hätte er 1,6 Er-
tionen zeigen, dass die Mensch- “rettet“ Lebensmittel statt sie achtlos den, also auf Pump. Er ver-
heit so nicht weiter mit den zu entsorgen. Begrüßenswert, dass braucht mehr als nachwächst
Ressourcen der Erde umgehen Öko-Marken sowie fair, regional und oder sich regeneriert: Wasser,
kann. Was soll da ein Verbot von umweltfreundlich produzierte Wa- Brennmaterial, Fische oder Ge-
Plastikhalmen mehr sein als der ren zunehmend in den Fokus rücken. treide. Dabei steigt der Konsum
Griff nach dem sprichwörtlich Dass das Selbermachen, Ausleihen noch, die globale Mittelschicht
„rettenden Strohhalm“? | Klaus und Teilen von Essen und Gebrauchs- wächst, Schwellenländer holen
Serwene gegenständen eher schon eine breite auf. Zudem schätzen die Ver-
Strömung als eine (kurzlebige) Mode einten Nationen, dass im Jahr
Solche nachvollziehbare Kritik ver- ist. Dass man zu Fuß, mit dem Fahrrad 2050 knapp zehn Milliarden
kennt allerdings, dass es ganze Bündel oder dem Öffentlichen Nahverkehr so Menschen auf der Welt leben,
von Maßnahmen, Initiativen und An- oft es geht seine Ziele ansteuert. Wie derzeit sind es 7,2 Milliarden.“
strengungen sind, die inzwischen un- es auch grüne Banken, Ökostrom, Na-
Quelle: https://www.nachhaltigkeitsrat.de/
ternommen werden und offensichtlich turkosmetik oder der Ersatz von Plas- aktuelles/nachhaltigkeitspolitik-sieben-fra-
unternommen werden müssen, um tiktrinkhalmen sind. gen-sieben-antworten6• KO NS UM & NACHHALTI GKEI T
Vermüllte Weltmeere – Plastikfunde in der Arktis
Anfang des 20. Jahrhunderts
wurde Kunststoff erfunden, seit
den 1950er Jahren ist er zum
Massenprodukt geworden. Plas-
tik, wie wir im Allgemeinen zu
den verschiedenen Kunststoff-
produkten sagen, findet sich
überall in unserem Alltag. Wir
benutzen es von früh bis spät.
Häufig sind Plastikprodukte nur
kurzzeitig im Einsatz und wer-
den dann zu Müll. Dieser Müll
hat sich in den Meeren zu großen
Mengen angehäuft. Schätzungen
sprechen von jährlich bis zu 13
Mio. Tonnen, die Müllteppiche
und -strudel weiter wachsen las-
Zehn Jahre nach dem Verbot von Plastiktüten möchte die Regierung von Ruanda demnächst ein neues
sen. Das Plastik treibt nicht nur Gesetz verabschieden, das unter anderem Wasserflaschen aus Plastik verbietet. © www.pixabay.com
für alle vor Ort sichtbar auf den
Meeren, sondern auch in tieferen Problem dar: Vögel, Fische und Wale Was kann getan werden,
Meeresschichten und sogar in verfangen sich darin und verenden. um die Situation zu verbessern?
der arktischen Tiefsee. Des Wei- Alle Meeresbewohner nehmen das Mi-
teren sind ehemals große Plas- kroplastik mit der Nahrung auf und Der Niederländer Slat Bojan hat die
tikteile durch Wind und Wellen erkranken oder sterben. Nicht zuletzt Idee, den Plastikmüll aus dem Meer
zu unsichtbaren Miniteilchen, sind auch wir, die Verursacher dieser zu fischen. Über crowd funding hat er
dem sogenannten Mikroplas- Situation, betroffen. Die Aufnahme rund 27 Millionen EUR an Spenden ge-
tik, geschliffen und zerrieben von Mikroplastik ist für den mensch- sammelt, um damit vor der Westküste
worden. | Dr. Barbara Petrick-Rump lichen Organismus schädlich. Forscher der USA einen Müllteppich einzusam-
finden in ihm u.a. die Ursache für All- meln. Dieser ist ungefähr fünfmal so
Plastik im Meer, egal ob groß oder ergien, Hauterkrankungen, Krebs, Her- groß wie Deutschland. Sein ocean
klein, stellt ein ernstzunehmendes zerkrankungen und Unfruchtbarkeit. cleanup ist eines von mehreren Sam-
melprojekten. Auch vor Mallorca sind
im Sommer täglich Müllfischer unter-
wegs, um den Urlaubern den Strand in
gewohntem Anblick zu präsentieren.
Sollte es tatsächlich gelingen, das im
Meer treibende Plastik heraus zu fi-
schen, bleibt dennoch Mikroplastik
zurück und entsteht durch das Wirken
von Wind und Wellen neu. Die in vie-
len Kunststoffen enthaltenen Zusatz-
stoffe werden freigesetzt. Unter ihnen
finden sich chemische und hormonell
wirksame Substanzen. Diese Stoffe
sind gefürchtet, da vor allem sie für
Nicht nur für Wale stellt großer oder kleiner Plastikmüll eine tödliche Gefahr dar. © pixabay
die negativen gesundheitlichen Folgen
verantwortlich gemacht werden.KON S U M & N A CH H A LT IG K E I T •7
entdeckt!
das wacklige Plastikbesteck benutzen
und lieber von einem Porzellanteller
essen. Das kann Umdenken bewirken:
Anbieter reagieren auf Nachfrager.
Bei Kosmetikprodukten sollten Sie auf
die Inhaltsstoffe achten. Viele Cremes
und Duschmittel enthalten Kunststof-
fe, die als Schleif-, Binde- oder Füll-
mittel genutzt werden. Plastik in die-
sen Produkten zu erkennen ist nicht
leicht. Diese künstlichen Polymere ha-
ben oft ungewohnte Namen wie z.B.
Polyethylen oder Polypropylen. Die
negativen Weichmacher, Phthalate,
sind ein wahrer Zungenbrecher. Um
Kunststoffe auszuschließen, könnten
Sie eine Liste von Greenpeace oder
Auch Pinguine nehmen bewiesenermaßen regelmäßig Plastikbestandteile bei ihrer Nahrungssuche auf.
© www.pixabay.com
dem BUND zu Rate ziehen. Wollen
Sie kein „Plastikexperte“ werden und
Es ist daher notwendig, den Plastikver- trotzdem auf Nummer sicher gehen,
brauch zu reduzieren. Laut Umwelt- kaufen Sie Naturkosmetik.
bundesamt produziert Deutschland
jährlich rund 220 kg Plastikverpackun- Und noch ein Hinweis: Tüten aus „Bio-
gen pro Person und ist damit in der EU plastik“ sind (derzeit) nicht biologisch
Spitzenreiter. Wir Verbraucher sind abbaubar, und kompostierbare Tüten
gefordert! Kaufen Sie Waren, die nicht sind nur unter speziellen Bedingun-
in einer Plastikverpackung angeboten gen industriell kompostierbar. Gehen
werden. Es gibt Geschäfte, in denen Sie also mit dem wiederverwendba-
man unverpackte Lebensmittel kau- ren Stoffbeutel aus dem Haus, den Sie
fen kann oder bummeln Sie über den leicht dauerhaft bei sich haben kön-
Wochenmarkt. Sie können einwenden, nen.
dass dies‘ angesichts der Erreichbar-
keit und dem Zeitaufwand keine all-
tagstaugliche Methode ist. Aber auch
die Discounter bieten vermehrt die
Möglichkeit, keine oder geringer ver-
packte Waren zu wählen. Geben Sie
diesen den Vorzug. Vielleicht sind Sie
bereit, trotz ihres Gewichts die gläser-
ne Pfandflasche nach Hause zu tragen.
Hinterfragen Sie die vielen to-go An-
gebote. Ist es nicht schöner, sich ge-
mütlich in ein Café zu setzen? Es gibt
Schnellrestaurants, die Metallbestecke
und Porzellanteller verwenden. Wo
das nicht der Fall ist, könnten Sie da- Deutschland ist Weltmeister im Recycling! Deutscher Haushaltsmüll wird zu 65 Prozent recycelt. Nicht
rauf hinweisen, dass Sie nicht gerne in allen Ländern der Welt wird das Thema Mülltrennung so ernst genommen. © www.pixabay.com8• A NZEIGEN
WIR BAUEN FÜR DIE KÖSTER-STIFTUNG
hegel ° architektur
Architekten und Ingenieure
Schillerstraße 29 Telefon 040 86642806
22767 Hamburg www.hegel-architektur.de
Fester Zins – ein halbes Leben lang
Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit
hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
TÜV Rheinland zertifizierter Baufinanzierungsspezialist
Mathias Hilfer, 22397 Hamburg / Duvenstedt - Farkenwisch 2
Mathias.Hilfer@Allianz.de
www.Allianz-Hilfer.de
Tel. 0 40.8 81 87 39 0
Fax 0 40.8 81 87 39 19
H. Tchang
Meisenstraße 25 Mo Di Mi 9 – 13 u. 14 – 18.30 Uhr
22305 Hamburg Fr 9 – 13 Uhr
Tel. 040/ 75 29 39 57
Wir stehen Ihnen gern zur Seite,
wann immer Sie uns brauchen:
Gesundheit von Kopf bis Fuß: 040 / 636 52 202
Wir engagieren uns für Ihre Gesundheit!
Fuhlsbüttler Straße 792
Pestalozzistraße 17 22337 Hamburg
22305 Hamburg Montag bis Freitag Betreuung im Sterbefall
Tel. 040/ 611 604-0 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr Bestattungsvorsorge
Ihre Familie Föhring
10 % Preisnachlass für Besitzer der Köster-Karte
WIR GEBEN HALT, WENN SIE LOSLASSEN MÜSSEN.H A M BU R G •9
Lauter gute Taten –
zum Staunen, Freuen und Mitmachen
Nachhaltigkeit – ein großes
Wort für wichtige ökologische
und soziale Aufgaben, die uns
alle angehen. Ob sorgsamer
Umgang mit Umweltressourcen
oder Einsatz für Menschen, die
keinen Job, wenig Geld, manch-
mal nicht mal ein Dach über
dem Kopf haben. Beispiele, die
Mut machen. | Gigi Sams
Rathauspassage –
das Vorzeigeprojekt
Fair, sozial, nachhaltig, regional – zu
diesen Werten hat sich die Trägerin,
die gemeinnützige Passage gGmbH
Zentralster Ort Hamburgs: Das Sozialprojekt unter dem Rathausmarkt soll für 4,4 Millionen Euro ab
(unter anderem die beiden Hambur-
nächstem Jahr modernisiert werden. Foto: www.pixabay.com
ger Kirchenkreise und das Diakoni-
sche Werk), verpflichtet. Schon jetzt Voraussichtlich ab Frühjahr 2019 soll beitslose oder Menschen mit Behinde-
ein Vorzeigeprojekt – mit qualifizier- die Passage einer Schönheitskur unter- rung Beschäftigung finden. Gedacht
ten Arbeitsplätzen, unter anderem für zogen werden. Kernstück wird dann ist darüberhinaus an ein Angebot für
Langzeitarbeitslose, einem Restau- das neue Bistro sein, mit Fenstern Senioren, zum Beispiel eine Art Ein-
rant, das sämtliche Waren von regio- zur Kleinen Alster und den Alsterar- kaufsbegleitservice.
nalen Anbietern bezieht, einem „Fair- kaden. Geplant ist zudem ein „Shop
Laden“ mit Secondhand-Kleidung, in Shop“-System mit auch externen Klara –
einem Antiquariat mit Büchern, CD’s Anbietern, die das bisherige Produkt- das kostenlose Lastenrad
und Schallplatten, deren Erlös wiede- angebot erweitern. Mit dem neuen
rum den sozialen Aufgaben zukommt. Auftritt sollen 15 bis 20 Langzeitar- Seit Oktober 2015 kann sich jeder,
der Schweres zu transportieren hat,
das praktische Fahrrad ausleihen. Kos-
tenlos! Ob für Umzüge, Picknick oder
Großeinkauf auf dem Markt, der fahr-
bare Lastesel mit einer möglichen Zu-
ladung von 185 kg inkl. Fahrer wird
online reserviert, unter www.klara.
bike, am jeweils bei der Anmeldung
genannten aktuellen Standort abge-
holt und darf dann bis zu drei Tagen
genutzt werden. Finanziert wird das
Projekt des ADFC Hamburg (Allge-
meiner Deutscher Fahrrad-Club) auch
durch private Spenden. 1400 Nutzer
machen schon Gebrauch davon, leihen
sich Klara 150-mal pro Jahr an derzeit
acht wechselnden Stationen aus.
Lastenrad Klara – praktisch für den Großeinkauf oder Picknick Foto: Volker Hämmerling Klaras Bruder „Nemo“ ist mit 160 kg10 • H A MBURG
Zuladung inkl. Fahrer etwas schwächer mit. Wer wissen will, wo man lecker stetig wachsende Erfolgsgeschichte –
auf der Brust, hat aber Elektro-Unter- essen und zugleich Gutes tun kann, seit nunmehr neun Jahren.
stützung und wird von „Nutzmüll“ in schaut unter www.hilf-mahl.de nach
Bahrenfeld betrieben. Die Vermittlung oder hält im Restaurant seiner Wahl Die Idee: Ein Teil des Obstes, das sonst
läuft ebenfalls über www.klara.bike. Ausschau nach einem Klappkärtchen im Großraum Hamburg auf Streuobst-
auf dem Tisch, das auf die Aktion hin- wiesen und in Privatgärten an Bäu-
Hilf Mahl – der extra Euro weist. Falls da keines zu finden ist, men oder Sträuchern hängen bleibt,
für Bedürftige ruhig den Inhaber auf die unbedingt wird durch eine gärtnermeisterlich be-
unterstützenswerte Aktion aufmerk- treute Gruppe von Menschen mit Han-
Nett essen gehen und danach die Rech- sam machen. Im besten Fall macht er dicap und Ehrenamtlichen gepflückt.
nung ein kleines bisschen als Spende gleich mit. Daraus werden naturtrübe Säfte und
aufstocken. Ein Euro reicht (erlaubt Schorlen ohne Zusatzstoffe herge-
sind natürlich auch mehr). Der Ext- Saftladen – überschüssiges stellt, aus Äpfeln, Birnen, Rhabarber,
ra-Obulus wird zu 100 Prozent an Or- Obst als soziale Geldquelle Holunder, Johannisbeeren. Verkauft
ganisationen weitergeleitet, die sich werden diese fruchtigen Schätze regio-
mit der Notsituation von Obdachlosen „Das Geld liegt zwar nicht auf der nal an Händler, Unternehmen, Restau-
und Armen befassen. Was in London Straße, aber es hängt in unserem Fall rants, Cafés, Hotels und Privatleute,
als „streetsmart“ seit 1998 üblich ist, an den Bäumen“, sagen die Gründer etwa auf Festen und Märkten und per
praktizieren inzwischen mehr und der deshalb auch so genannten ge- Internet – mit dem Ziel, Arbeitsplätze
mehr Restaurants in Hamburg. 28 wa- meinnützigen Gesellschaft „Das Geld für behinderte Menschen und soziale
ren es vergangenen Winter (die Aktion hängt an den Bäumen GmbH“. Eine Randgruppen auf dem ersten Arbeits-
ist auf die Wintermonate beschränkt), markt zu schaffen. Alle Erlöse
die Akquise für diesen Winter läuft auf fließen vollständig zurück in
Hochtouren. das Projekt und sichern so
die Stellen der Mitarbeiter
Sophie und Mathias Bach haben die – 23 unbefristete Jobs sind
soziale Idee in die Hansestadt ge- auf diese Art bereits zustan-
bracht und hier „Hilf Mahl“ gegrün- de gekommen.
det, mittlerweile macht auch München
Wer die Säfte und Schorlen
kaufen und damit das Pro-
jekt unterstützen will, kann
das vor Ort, in der Harkort-
straße 79 machen oder ab
1,29 Euro pro Flasche plus Flaschen-
und Kistenpfand (Mindestbestellmen-
gen) über www.dasgeldhaengtanden-
baeumen.de.
Handy-Recycling –
Umwelt schonen und
Naturprojekt fördern
Mehr als 100 Millionen Althandys
schlummern in deutschen Schubla-
den, schätzt der Digitalverband Bit-
kom. Das ist zwar immer noch bes-
Hilf Mahl – Ein Klappkärtchen auf dem Tisch im Restaurant zeigt: Hier wird 1,- Euro an Hilf Mahl
gespendet. Foto: Hilf Mahl ser als sie im Hausmüll zu entsorgenH A M BU R G • 11
Stückgut Hamburg – Schluss
mit Verpackungsmüll
Plastik, Kartons und sonstige Verpa-
ckungen umhüllen unsere Einkäufe
in Super-, Drogeriemärkten, Kaufhäu-
sern und Coffeeshops, landen leider
oft genug auf Straßen, Wiesen und
in Flüssen. Zum Glück gibt es zuneh-
Apfelernte für den guten Zweck durch die Mitarbeiter von der „Das Geld hängt an den Bäumen GmbH“
Fotos: „Das Geld hängt an den Bäumen“ mend bundesweit Geschäfte, die auf
unverpackte Ware setzen. Wie Stück-
– was verboten und umweltschädlich Tel. 040/36915961) oder St. Pauli gut in Hamburg Ottensen und jetzt
ist! –, doch auch damit gehen viele (Neuer Kamp 31, 040/375 042 50). auch in der Rindermarkthalle St. Pau-
seltene Rohstoffe für eine Wiederver- Sonst kostenlos via DHL schicken, li. Die zentrale Idee der Macher ist,
wertung verloren und viele Ressour- über www.nabu.de unter „Umwelt & auf unnötige Einwegverpackungen
cen werden unnötig abgebaut. Um Ressourcen“ die Aktion „Alte Handys zu verzichten – laut Liveticker auf der
diese Verschwendung zu reduzieren, für die Havel“ anklicken, dort Retou- Webseite wurden mit Stand 20. Okto-
haben der NABU (Naturschutzbund) renschein runterladen und aufs Päck- ber 2018 bereits 216.826 Einwegver-
und Telefónica schon vor geraumer chen kleben. packungen seit Bestehen von Stückgut
Zeit eine Kampagne gestartet. Für je- Noch einfacher: Das Althandy in ei- (Januar 2017) eingespart. Mehr Infos
des Althandy oder -Smartphone be- nem O2-Shop abgeben. unter www.stueckgut-hamburg.de.
kommt der NABU 1,60 Euro von der
Telefongesellschaft. Das Geld fließt in
die Renaturierung der Havel, laut der
Naturschutzorganisation eines der be-
deutsamsten Feuchtgebiete Mitteleu-
ropas im Nordosten Deutschlands.
Die ausgedienten Mobiltelefone sol-
len möglichst wiederaufbereitet und
durch die gemeinnützige AfB (Arbeit
für Menschen mit Behinderung) in
Europa verkauft werden. Nicht mehr
funktionsfähige Geräte werden recy-
celt.
Wer seines spenden möchte, kann es
bei einer NABU-Sammelstelle in eine
Box werfen, zum Beispiel bei Stückgut
Hamburg in Ottensen (Am Felde 91, Millionen Althandys schlummern in Schubladen oder landen ungenutzt auf dem Müll Foto: NABU12 • S TA DT TEIL
Aktion Buch:
Seitenweise Gutes tun
Jeder Buchliebhaber kennt es: Euro. Der Preis bemisst sich an der Über 60 Beschäftigte prüfen jedes der
Die Regale werden mit der Zeit Breite des Buchrückens. Der Verkauf etwa 10.000 monatlich eingehenden
voller und voller. Irgendwann ist auf Straßenfesten findet nach wie vor Bücher: Sauber, heile und nicht älter
der Zeitpunkt gekommen, dass statt. Darüber hinaus wird die Koope- als zwanzig Jahre, lautet die Devise.
man den Tatsachen ins Auge bli- ration mit der Hamburger Sparkasse Der Verkauf liegt in den Händen von bis
cken muss. Entweder man zieht weiter ausgebaut. Bereits in über 40 Fi- zu 40 Ehrenamtlichen. „Die Läden or-
in eine größere Wohnung um, lialen laden große Regalaufsteller zum ganisieren sich weitestgehend selbst“,
oder man trennt sich von einem Stöbern ein, zum Beispiel in der Haspa erläutert Wolf. Seine Wünsche an die
Teil seiner Schätze. Damit der in der Hamburger Meile und am Straß- freiwillig Aktiven: „Spaß am Sabbeln
Abschied nicht ganz so schwer burger Platz. Jedes Buch gibt es hier in und Sortieren, Teamfähigkeit, mindes-
fällt, gibt es die Aktion Buch. | Selbstbedienung zu drei Euro. Bücher- tens ein Jahr lang einen halben Tag pro
Christina Busse spenden werden hier ebenfalls ange- Woche Einsatz zeigen“, zählt er auf.
Krimis und Kinderbücher, „Wir sind stolz darauf, dass wir uns
Bildbände und Bestseller, Ro- komplett selbst finanzieren. Das geht
mane und Ratgeber: Schon nur mit straffer Organisation“, betont
das Schaufenster der Aktion Wolf, der, wie er sagt, selbst ohne Ge-
Buch e.V. in der Fuhlsbüttler halt in Vollzeit für den Verein arbeite.
Straße zeigt, was die rund 80 Angestellt seien drei Fahrer und eine
Quadratmeter große Laden-
fläche bietet. Lesestoff aus
zweiter Hand in erstklassigem
Zustand.
„Hier in Barmbek kommen vor
allem Krimis, historische Ro-
mane und Bilderbücher gut an
– und Bücher über Barmbek“,
lacht Peter Wolf. Der 51-Jäh-
rige hat den gemeinnützigen
Verein im Jahr 2012 gegrün-
det. „Begonnen hat alles als Brigitte Hennings ist seit fünf Jahren ehrenamtlich
eine Idee unter Freunden“, er- im Verkauf engagiert. Aktion Buch-Gründer Peter
Wolf ist das Projekt eine Herzensangelegenheit: „Es
zählt Wolf. Eine große Menge macht mir einfach großen Spaß. Ich entdecke an
Bücher aus einer Wohnungs- Der Aktion Buch-Laden an der Fuhlsbüttler Stra- jeder Stelle nur Positives.“ Foto: Busse
auflösung gab den Anstoß dazu, sie ge- ße 134 liegt in bester Lauflage. Ein Teil der Bücher
wird kostenlos an Kitas, Schulen und Krankenhäu-
meinsam auf Straßenfesten zu verkau- ser abgegeben. Foto: Busse Mitarbeiterin für Lager und Logistik.
fen. Der Erlös kam sozialen Projekten „Mit unseren Überschüssen können
zugute. „Es war erfolgreich, aber auch nommen – jeder kann in die weißen wir konkrete Projekte unterstützen
aufwändig. Und wir fragten uns, wie Bücher-Boxen einwerfen - sowie an vie- und Menschen eine Freude machen“,
man alte Bücher und neue Leser besser len weiteren Stellen in ganz Hamburg. erklärt Wolf das Ziel der Aktion Buch.
zusammenbringen kann. So sind wir auf Große Mengen werden auch abgeholt. So konnten bereits verschiedene Kin-
die Sache mit dem Laden gekommen.“ derkrankenhäuser und Kulturprojekte
Von einem Lager in der Wendenstraße gefördert werden. „Ich hoffe, dass wir
Vor sechs Jahren wurde die erste Ver- werden die Bücher an drei Einrich- in diesem Jahr 20.000 Euro zu verge-
kaufsstelle eröffnet. Heute gibt es in tungen des Rauhen Hauses und der ben haben“, zieht er Bilanz.
den Läden an der Fuhle und in Farm- Lebenshilfe, in denen Menschen mit www.aktion-buch.de
sen Bücher für zwei bis maximal vier Behinderung tätig sind, weitergeleitet. Tel. 040/ 33 35 69 32S TA DT T E I L • 13
Wegschmeißen war gestern:
Der Lebensmittelretter von Barmbek
Nanu, was ist denn hier los?
Eine ziemlich lange Schlange
von Menschen zieht sich durch
das Treppenhaus in der Stock-
hausenstraße. Steht hier etwa
die Besichtigung einer freien
Wohnung an? | Christina Busse
Nein, weit gefehlt: Was diese Leute
anlockt, sind Brötchen und Joghurts,
Wurstaufschnitt und Tütensuppen,
Salatköpfe, Birnen und Bananen – für
umsonst. Jeden Donnerstag öffnet
Gimlie, wie er am liebsten genannt
wird, seine Wohnungstür. In kleinen
Grüppchen lässt er die Wartenden in
seine Küche ein. Dort hat er jede Men- Gimlie (links) und WG-Mitbewohner Jannis ha-
ben noch jede Menge abzugeben. Über Mundpro-
ge Lebensmittel aufgebaut. Rechts ein paganda und Informationen im Internet hat sich
bunter Mix aus Obst und Gemüse, das Angebot herumgesprochen. © CB
links sind Croissants und belegte Bröt-
chen arrangiert, daneben Kartons mit ändert“, erklärt Gimlie. Nachhaltigkeit
Brot und Kartoffeln. in allen Bereichen des Lebens und der
Umweltschutz sind ihm wichtig.
Die meisten Besucher sind mit dem Der „Fairteiler“ am Stadtteilzentrum Goldbek-
Procedere vertraut. Immer schön der Vor zwei Jahren hat er sich der nicht- haus ist rund um die Uhr öffentlich zugänglich.
Jeder darf hier etwas bringen und sich bedienen.
Reihe nach geht es im Uhrzeigersinn kommerziellen Initiative Foodsharing
Verantwortliche sorgen für Sauberkeit der (Kühl-)
an den Auslagen entlang. In die mit- – Lebensmittel teilen – angeschlos- Schränke. © CB
gebrachten Beutel wird nach Belieben sen, die 2012 in Berlin entstanden ist.
eingepackt. Mit bis zum Anschlag be- Mittlerweile ist sie zu einer internati- lich zugänglichen Stationen. Diese so
ladenem Marktroller, einem Dank und onalen Bewegung mit über 200.000 genannten „Fairteiler“, ein Wortspiel
kurzen Gruß ist man wieder raus. Der registrierten Nutzern in Deutschland aus „fair“ und „verteilen“, stehen allen
Nächste bitte! und weiteren europäischen Ländern Nutzern zum Bringen und Abholen of-
herangewachsen. Die Lebensmittel- fen. Generell richtet sich das Angebot
Nach einer guten halben Stunde sind retter (Foodsaver)sind ehrenamtlich an alle Menschen, unabhängig vom
alle durch, die Vorräte in der Küche in enger Zusammenarbeit mit großen Einkommen. Priorität haben nachhal-
haben deutlich abgenommen. Bis zu und kleinen Betrieben aktiv. Zusam- tige Umwelt- und Konsumziele.
30 Leute kommen an einem Abend men engagieren sie sich gegen die Ver-
vorbei, erzählt Gimlie. Die angebote- schwendung. Zwischen elf und 18 Mil- „Es wäre schön, wenn alle mehr mit-
nen Waren hat er die Tage zuvor aus lionen Tonnen essbare Nahrungsmittel denken würden“, wünscht sich der
Supermärkten und Bäckereien abge- sollen hierzulande, so eine Studie des Barmbeker. Regelmäßig lädt er auch
holt. Acht Läden fährt er regelmäßig Umweltverbandes WWF, jährlich auf zu Umsonst-Flohmärkten zu sich ein.
ab, teils mehrfach wöchentlich. dem Müll landen. Die UNO hat das Bei Kaffee und Kuchen wird hier ge-
Ziel ausgegeben, diese Zahl bis zum tauscht, verschenkt und geklönt. Und
Seine Motivation: Lebensmittel ret- Jahr 2030 zu halbieren. die Nachbarn? „Die haben sich daran
ten. Alles, was er von den Geschäf- gewöhnt“, meint Gimlie. Mitbewohner
ten bekommt, wurde dort aussortiert. Die Retter, die inzwischen in ganz Jannis nickt schmunzelnd und schnappt
„Ich will dazu beitragen, dass sich der Hamburg unterwegs sind, bringen sich ein Salamibrötchen vom Tisch.
Blick auf die Ernährungssituation ver- die Nahrungsmittel meist zu öffent- Infos: www.foodsharing.de14 • KÖ S TER-KARTE
Unsere Kooperationspartner: Ihr Preisvorteil!
AUTO & VERKEHR ESSEN & TRINKEN
Autositz Exclusiv-Centrum Dieter 1001 Gewürze GmbH 5% Preisnach-
Teske GmbH lass auf gesamtes Sortiment bei Einkauf
10% Preisnachlass auf Einbau ab 20,- €
bioMarkt Barmbek ab 10,- Euro
BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES Einkaufswert einen Cappuccino gratis
Textilpflege Wille EDEKA Markt Müller
10% Preisnachlass ab 3 Teile (außer bei Elefanten-Apotheke 5% Preisnachlass
Oberhemden) Fisch-Feinkost Giesler
5 % Preisnachlass auf Nebensortiment
5% Preisnachlass
HÖRwelt Hamburg
BLUMEN, GESCHENKE & ZUBEHÖR Fleischerfachgeschäft Göpp
15% Preisnachlass auf Eigenanteil bei der
absolut floristik kostenlose Lieferung 3% Preisnachlass auf alle Lebensmittel
Hörgeräteversorgung, 10% Preisnachlass
bei Mindestbestellwert ab 10,- € auf alle Zubehör-Produkte Salat-Paradies
50 Cent Preisnachlass auf Salate
Dekomagie 10% Preisnachlass Kosmetik & Mehr Heildje v. Renesse,
HFC Hamburg-Floristik e.K. 10% Preisnachlass
PARTY & LIEFERSERVICE
5% Preisnachlass Neue Barmbeker Apotheke
5% Preisnachlass auf Nebensortiment P & B Konzept Hamburg Ausrichtung
kleinerer und größerer Feste, 10% Preis-
FREIZEIT, KULTUR & REISEN Optiker Bode – Filiale Barmbek nachlass
Barkassen-Meyer 10% Preisnachlass (nicht bei Gutscheinen
2,- € Rabatt bei großer Hafenrundfahrt, oder Sonderangeboten) ProCate GmbH, Catering/ Partyservice,
10% Nachlass bei Schiffscharter 15% Preisnachlass, Lieferung kostenfrei
Salon Chic Friseur,
B&B Hotel Hamburg-Nord 10% Preisnachlass
5% Preisnachlass außerhalb der Messe- RAT & TAT
Salon Weber UG Friseur, 15% Preis-
und Eventzeiten
nachlass beim Service „Friseur auf Rädern“ Continentale Versicherungsbund
carpe diem Seniorenfreizeit
Tagesausflüge für Senioren, 10% Neu- a.G. Rainer Müller 5% Preisnachlass
Sanitätshaus Krabbe GmbH auf Haftpflicht- oder Hausratversicherung,
kundenrabatt 10% Preisnachlass auf alle freiverkäufli- 10% bei Abschluss beider Versicherungen
Heikotel chen Produkte
8% Preisnachlass von Freitag-Montag Föhring Bestattungen 5% Preisnach-
Steenbock, Julia Mobile Wellnessmas-
auf Komfort-Zimmer im Hotel Wiki, lass auf Bestatterleistungen
seurin, 11 - 20% Preisnachlass
Hotel Windsor & Hotel am Stadtpark Interessenverband Mieterschutz e.V.
Stern-Apotheke 10% Preisnachlass Reduzierung der Jahresmitgliegschafts-
Reisebüro Cohrs
auf das Nebensortiment gebühr um 5,- Euro
4% Preisnachlass auf Busreisen,
3% Preisnachlass auf Pauschalreisen Mail Boxes Etc. 2735 5% Preisnachlass
Therapiezentrum Ankerplatz
(Flugzeug, Schiff) auf Laden- und Listenpreise
10% Preisnachlass
Therapiezentrum Anita Brüche WOHNUNGSEINRICHTUNG &
GESUNDHEIT & KÖRPERPFLEGE
10% Preisnachlass auf Muskelkrafttest
Alsterfit Magnusen GmbH, AUSSTATTUNG
14-tägige Mitgliedsgebühr 9,90 € Creatives Wohnen
HANDWERK
Alster Optik, Augenoptiker, 10% Preis- Bodenbeläge und Gardinen, 10% Preis-
Dirk Fanter Heizung, Sanitär, kostenlo-
nachlass (nicht für Sonderpreise) nachlass
se Anfahrt
Alter+Pflege e.V. Objekte Licht & Raum GmbH
kein Eigenanteil in den ersten 4 Wochen hema Markisen – Rolladen – Jalousien, 10% Preisnachlass
in allen drei Tagespflegen kostenlose Anfahrt
Polsterhof 10% Preisnachlass, kostenlo-
Amplifon Hörgeräte, Filiale Barm- Michael Neumann Tischlerei ser Hol- und Bringdienst
bek und Filiale Fuhle, kostenlose Anfahrt
Schlafwandel System-Betten, Mat-
15 % Preisnachlass auf Eigenanteil bei
ratzen, 5% Preisnachlass auf alle Waren
Hörgeräteversorgung + 20 % auf alle
Zubehör-Produkte
HAUSHALTSSERVICE & UMZÜGE (nicht für Sonderpreise)
Achim Hemmerling Haushaltsauflö- Tiedemann Atelier Gardinen, Boden-
Apotheke am Barmbeker Bahnhof beläge, Sonnenschutz, Gardinen-
sung – Renovierung, 10% Preisnachlass/
5% Preisnachlass auf Nebensortiment wäsche, 5% Preisnachlass
kostenlose Anfahrt
China Youranju Wellness
Massagen, Wellness-Behandlungen, Huckepack GmbH Umzugsservice,
Erlass der Mitgliedsgebühr von 10,- € 5% Preisnachlass
Der Brillenladen Optiker, 5% Preis- René Schmidt Umzüge – Renovierun- Eine detaillierte Liste erhalten Sie am
nachlass gen – Transporte, 10% Preisnachlass Empfang der Köster-Stiftung.DIE S & DA S • 15
Neuer Kooperationspartner der Köster-Stiftung
Stern-Apotheke
Im Jahr 2016 wurde die traditionsrei- besonders auf die Themen Homöo- Besuchen Sie einmal dieses Kleinod
che Stern-Apotheke am Hartzlohplatz pathie und Reiseapotheke. Das Team am Hartzlohplatz 7. Die Stern-Apo-
von Frau Christiane Harms-Fritsche mag den Stadtteil und seine alten wie theke hat geöffnet Mo – Fr von 8.30-
übernommen. Nach einigen Jahren inzwischen vor allem auch jungen Be- 18.30 Uhr, Sa von 8.30 – 12.30 Uhr.
als Chef-Vertreterin in verschiede- wohner: „Mir ist die persönliche An- Telefonisch erreichen Sie das Team
nen Hamburger Apotheken wagte sprache der Kunden wichtig. Unsere unter 040/ 630 91 50
die sympathische Inhaberin den Weg Umgebung ist fast dörflich, viele Kun-
in die Selbständigkeit. Jetzt führt sie den schätzen den kleinen Klönschnack
eine Apotheke, die mit ihrem Mobili- in der Apotheke“, so Frau Harms-Frit-
ar aus den 20er Jahren des vorherigen sche. „Bemerkenswert ist, wie gera-
Jahrhunderts an einen liebenswerten deheraus und dankbar die Barmbeker
Kaufmannsladen erinnert. Aus zwei sind.“
nebeneinander liegenden Wohnun-
gen wurde 1930 eine Apotheke – bald Für die Inhaber der Köster-Karte ge-
wird die Stern-Apotheke einhundert währt die Stern-Apotheke 10% Nach-
Jahre alt! | Holger Detjen lass auf das Nebensortiment. Natürlich
liefert die Apotheke noch am gleichen
Mit sechs Mitarbeiterinnen bearbeitet Tag zu Ihnen nach Hause, wenn ein-
Frau Harms-Fritsche ärztliche Rezep- mal ein Präparat nicht vorrätig sein
te und setzt bei den Serviceleistungen sollte.
Gesundheitskekse nach Hildegard von Bingen
scherei - mal ganz davon abgesehen Alle Zutaten zu einem glatten Teig
von den Kalorien, kann bei übermä- verkneten und ca. 1 Std. im Kühl-
ßigem Verzehr Muskatnuss auch schrank ruhen lassen.
zu Nebenwirkungen wie Schwere,
Schwäche, Mundtrockenheit füh- Den Teig entweder ausrollen und
ren. Kekse ausstechen oder zu Rollen mit
2 cm Durchmesser formen und da-
Zutaten für ca. 60 Stück von ca. 0,5 cm breite Scheiben ab-
schneiden. Die Kekse auf ein vorbe-
375 g Dinkelmehl reitetes Backblech geben, dann mit
125 g Dinkel, geschrotet Eigelb bestreichen und nach Belie-
250 g Butter ben mit Mandelstiften oder anderen
150 g Rohrzucker Nüssen garnieren.
2 Ei(er)
10 g Zimt Im vorgeheizten Backofen bei 160°C
4g Muskat etwa 12 Minuten backen. Die Kekse
Die Gesundheitskekse nach dem 3g Nelke(n) sollten leicht gebräunt sein.
Rezept von Hildegard von Bingen 2g Kardamom
verbessern die Konzentrationsfä- ½ Pck. Backpulver (Weinstein) Arbeitszeit: ca. 25 Min.
higkeit und sind wohltuend für die 1 Prise Salz Ruhezeit: ca. 1 Std.
Nerven und die Laune. 1 Msp. Vanillezucker
Eigelb zum Bestreichen Gutes Gelingen und einen maßvollen
Aber sie sind keine harmlose Na- Mandelstifte Genuß für starke Nerven!16 • KÖ S TER INTERN
Neues aus der Köster-Stiftung
Barrierefrei Dieselstraße
Die Wohnung 421 in Haus 2 ist barrierefrei Neben dem BVE und der Frank Gruppe
modernisiert. In den nächsten Tagen wird haben die Genossenschaften Hamburger
nur noch der Balkon mit einem neuen Sys- Wohnen eG und die DHU ein Baufeld er-
tem aufgedoppelt. worben. Letztere zieht voraussichtlich mit
ihrer Hauptverwaltung von Winterhunde
Datenschutz nach Barmbek. Es wurde ein Treffen al-
Bei Einzug fragen wir, ob unsere Empfangs- ler Beteiligten angeregt. Im benachbarten
mitarbeiterinnen Dritten Auskunft erteilen Schlicksweg wird die ausblick hamburg
dürfen, wenn wir den Grund der Abwesen- gmbh in den ehemaligen Räumen einer
heit kennen (z.B. Krankenhausaufenthalt, KITA gemeinsam mit Welcome to Barm- Elija Kurbjeweit Garcia
Urlaub usw.). Viele Bewohner/innen haben bek Beratungsangebote für Menschen mit Nachbereitschaft
uns keine Genehmigung dazu erteilt. Zu be- Behinderung und/oder Migrationshinter-
denken ist, dass in diesem Fall unser Bewoh- grund ansiedeln, um Menschen in Ausbil-
ner-Beirat auch keine Krankenhaus-Post auf dung und Arbeit zu integrieren.
den Weg bringen kann. Diese Regelung kann
allerdings schriftlich jederzeit widerrufen Beiratswahlen
werden, damit unser Empfang entsprechen- Am 5.12.18 finden in der Köster-Stiftung
de Auskünfte erteilen kann. die Wahlen für den Bewohner-Beirat statt.
Zuvor ist Briefwahl möglich. 13 Kandida-
Werkhof ten bewerben sich für die neun Plätze.
Die Errichtung eines großen Gartenschup-
pens ist abgeschlossen. Damit werden die WLAN Gitta Kurdys
Ambulanter Pflegedienst
Bewohner künftig auch eine Werkstatt nut- Die HASPA unterstützt den Einbau von
zen können. Restarbeiten wie die Entwässe- WLAN im Begegnungszentrum über das
rung und E-Installation sind jetzt erledigt. Prämiensparen mit 2.000,- EUR.
Unser Bewohner, Herr Gedike, ist in Zusam-
menarbeit mit unserer Hausmeisterei An- Weiterbildung und Spaß
sprechpartner für die Ausstattung der Werk- Der jährliche Betriebsausflug wird auch
statt. Die Werkstatt wird ihre Öffnungszeiten aus Spenden unserer Bewohner/innen
mit dem Dienst der Hausmeister abgleichen. finanziert. Dafür herzlichen Dank! In die-
sem Jahr ging es vorab zur Martha-Stif-
tung in die Hafen-City. Dort betreibt die
Stiftung eine Seniorenwohnanlage. Nach
Bronwyn-Maria Margolis
einer Barkassenfahrt durch den Hafen,
Hausnotruf-Team
einem leckeren Besuch beim Portugiesen
ging es mit dem Doppeldecker durch die
Hamburger City. Fast vierzig Mitarbeiter/
innen nahmen teil.
Pflanzaktion
Mehrmals im Jahr werden alle Blumen-
kästen neu dekoriert. Unter der Regie von
Frau Langer sind im Nu viele Kästen neu
bepflanzt und sorgen für frische Farben in
der Wohnanlage. Wer das Bewohnerteam Nathalie Ellinger
verstärken möchte, kann sich an Frau Ambulanter Pflegedienst
Im neuen Werkhof werden auch Blumenkästen hergerich-
tet: Frau Langer und ihr Helferteam Foto: HD Langer wenden.K ÖS T E R IN T ER N • 17
Unser Wochenmarkt
Am 5. November war wieder Wo-
chenmarkt auf dem Gelände der
Köster-Stiftung! Dieser Markt
soll künftig regelmäßig am er-
sten Montag des Monats statt-
finden. Ein Obst- und Gemüse-
stand, Fleisch- und Wurstwaren,
eine Käsetheke, ein Fischwagen,
Blumen und sogar Gewürze sind
auf dem Markt vertreten. Wenn
er sich als erfolgreich erweist,
wird der Markt auch in 2019
fortgesetzt. | Yasmin Jaouadi-Fredj
Frische Lebensmittel und ein netter Klönschnack:
Für die Koordination der Marktstän- Ein Besuch auf dem Wochenmarkt und im Mini-
de ist Herr Burmeister zuständig, der Markt lohnt sich. © HD/ Tim Hoppe
gute Kontakte zu anderen Marktbe-
schickern hat. Die Bewohner der Kö- dass man hier ein sicheres Leben füh-
ster-Stiftung und die Nachbarschaft ren könne, gefalle ihr gut. Jedoch ver-
zeigen sich erfreut über das neue An- misst sie ihre Familie und Verwandten,
gebot und bescheren den Marktstän- die in Vietnam leben, sehr. Mi ist die
den einen guten Umsatz. Mutter zweier Kinder, eines 11-jähri-
Vielleicht kann auch der Mini-Markt gen Sohnes und einer 9-jährigen Toch-
von diesem neuen Angebot profi- ter. Sie ist sehr fürsorglich und gedul-
tieren. Der im Innenhof etwas versteck- dig. Die Arbeit im Mini-Markt nimmt
te kleine Laden kann an den Markt- viel Zeit in Anspruch, die sie sich gut
tagen weitere Kunden auf sich auf- mit ihrem Ehemann einteilt.
merksam machen und für sein tolles Um 6:00 Uhr morgens beginnt der
Sortiment werben. Tag mit der Abholung des Obstes, der
Brötchen und Zeitungen. Anschlie-
Unser Mini-Markt
ßend wird der Laden vorbereitet, so- Manchmal bestellt Mi für ihre Kun-
dass wochentags von 7:30 - 12:00 Uhr den auch Waren, um ihnen das Leben
die Kunden ihre Einkäufe erledigen zu erleichtern, die sie normalerwei-
Der Mini-Markt im Erdgeschoss Haus 2 können. Am Samstag eröffnet der se nicht im Sortiment hat. Besonders
wird seit Februar 2017 von Herrn Mini-Markt um 8:00 Uhr und schließt gerührt war Mi von ihrer Kundschaft,
Völklein und seiner Ehefrau To Uyen dann ebenfalls um 12:00 Uhr. Mi und als ihr anlässlich ihrer Einbürgerung
Doan betrieben. Frau Doans Rufname ihr Mann haben ihr Angebot auf die im August diesen Jahres Geschenke
ist „Mi“, und unter diesem Namen ken- Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet. gemacht und sie mit Glückwünschen
nen sie auch ihre Kunden. Die 45-jäh- Sie verkaufen neben Brötchen, Ge- überhäuft wurde.
rige Mi ist in Vietnam geboren worden tränken, Obst und Gemüse, Fertigge-
und vor 14 Jahren nach Deutschland richten, Süß- und Tiefkühlwaren auch Mi ist eine sehr achtsame, aufmerksa-
gekommen. Seit 10 Jahren lebt sie nun Hygiene- und Pflegeprodukte, Gratu- me, bescheidene, fleißige, freundliche,
schon in Hamburg. lationskarten, Zeitschriften, Zeitungen herzliche, hilfsbereite, offene, ordent-
und Zigaretten. liche, pflichtbewusste, strukturierte
Was ihr in Deutschland am meisten und zuvorkommende Person. Ihre
gefalle und was ihr am meisten an Nach Ladenschluss müssen die an- Kunden und die Köster-Stiftung sind
Vietnam fehle, wurde sie gefragt und deren Artikel eingekauft, etikettiert froh, den Mini-Markt in guten Händen
darauf antwortete sie: die Freiheit und und in die Kasse eingepflegt werden. zu wissen.18 • PFL EGE
Kleine Dose - großer Nutzen
auch von Rettungssanitätern schnell
gefunden wird. Denn es kann nicht
davon ausgegangen werden, dass man
in jeder Notfall-Situation in der Lage
ist, diese wichtigen Angaben selbst
zu tätigen. Jede Notfall-Situation ist
stressig, dabei einen klaren Gedan-
ken zu fassen und alle wichtigen In-
formationen parat zu haben, ist fast
unmöglich. Schlimmstenfalls ist man
aufgrund von Bewusstlosigkeit, vorü-
bergehendem Sprachverlust oder ähn-
lichem nicht in der Lage, die Informa-
tionen weiterzugeben.
Für Familienangehörige und Freunde
kann diese Notfall-Dose ebenfalls eine
Die Notfall-Dose soll auf das Notfallblatt hinweisen. Foto: YJ
Erleichterung sein. Denn auch sie kön-
Die Notfall-Dose gibt es seit terlagen nicht erst lange suchen. nen in einer Notfall-Situation in Stress
2014, sie wurde bereits in überfordert sein und sind dadurch
Nordrhein-Westfalen und in Wie wird sie eingesetzt? eventuell auch nicht in der Lage, alle
Brandenburg eingeführt. Nun lebensrettenden Angaben zu machen.
hat sie auch in Hamburg Ein- Nach dem Kauf des Notfall-Dosen-Sets
zug genommen und wird in sollte ein Aufkleber an der Innentür Die Köster-Stiftung hat ihren Bewoh-
hiesigen Apotheken und Zeit- der Wohnung angebracht werden, so- nern bisher empfohlen, ein Notfall-
schriften schon beworben. Au- dass Rettungskräfte wissen, dass eine blatt direkt an der Innenseite der
ßerdem wurde im Fernsehen Notfall-Dose vorhanden ist. Der zweite Wohnungstür anzubringen.
und im Radio über die Not- Aufkleber sollte an dem Kühlschrank Bei beiden Systemen ist eine regelmä-
fall-Dose berichtet. Doch was angebracht werden und signalisiert ßige Aktualisierung der Eintragungen
ist eine Notfall-Dose? Wie wird somit, dass die Notfall-Dose in der Tür erforderlich! Nur so können diese Da-
sie eingesetzt? Wo ist sie erhält- des Kühlschranks zu finden ist. ten von Nutzen sein.
lich? | Yasmin Jaouadi-Fredj Entscheiden Sie selbst, welche Vor-
Die Besitzer der Notfall-Dose sollten kehrungen Sie treffen wollen, und
Was ist eine Notfall-Dose? alle notfallrelevanten Informationen lassen Sie sich gegebenenfalls in Ihrer
(wie z.B. Allergien, Medikamenten- Apotheke beraten.
Die Notfall-Dose ist nicht größer als plan, Gesundheitszustand und die
ein Marmeladenglas, doch ihr Nutzen Kontaktdaten der Personen, die in Wo ist sie erhältlich?
ist viel größer. Es handelt sich um ein einem Notfall informiert werden sol-
Set aus einer Kunststoff-Dose, zwei len), die auf dem Vordruck abgefragt Die Notfall-Dose kann in den Apothe-
Informations-Aufklebern und einem werden, selbstständig eintragen und ken gekauft oder im Internet bestellt
Vordruck zum Ausfüllen. gegebenenfalls mit dem Hausarzt ab- werden. Der Vordruck kann auch ein-
sprechen. Der ausgefüllte Vordruck zeln erworben werden, oder man ko-
Was bringt sie? sollte selbst in die Notfall-Dose getan piert ihn vor dem Ausfüllen, sodass bei
und diese dann in der Kühlschranktür vielfältigen Änderungen ein neuer Vor-
Durch die Aufkleber wissen die Ret- platziert werden. druck ausgefüllt werden kann. Auch
tungskräfte über den Standort der not- unser neuer Kooperationspartner, die
fallrelevanten Informationen Bescheid Es ist beruhigend zu wissen, dass al- Stern-Apotheke am Hartzlohplatz,
und müssen nach den wichtigen Un- les Wichtige an einem Platz ist, der vertreibt das Dosen-Set für 5,95 Euro.A N Z E IG E N • 19
Seit über 30 Jahren für Sie da - Reiseservice von A bis Z
TUI TRAVELStar Wir beraten Sie gern!
TUI TRAVELStar
Reisebüro Cohrs Pauschalreisen,
Reisebüro Cohrs
Bernd Gruzdz Kreuzfahrten,
Bernd Gruzdz
Fabriciusstr. 113 Bus- u. Kurreisen,
Fabriciusstr. 113 Tagesfahrten u.v.m.
22177 Hamburg
22177 Hamburg
Köster-Karten-
Tel: 040/ 61 35 35 Inhaber erhalten
Mit der Köster-Karte
Telefon: 040 / 61 35 35
Fax: 040/ 61 35 37 4% Preisnachlass
4% auf Busreisen
Fax: 040 / 61 35 37 auf Busreisen,
tts@reisebuero-cohrs.de
tts@reisebuero-cohrs.de 3 % auf Pauschalreisen
3% auf Pauschalreisen
Cartoon: CO www.reisebuero-cohrs.de
www.reisebuero-cohrs.de (Flugzeug, Schiff) (Flugzeug, Schiff)
Der Profi in Elmshorn
und Umgebung für
SANITÄR
HEIZUNG
KLIMA
DACHARBEITEN
HAUSTECHNIK
INHABER: NICO ZINSER
TEL. 04121 276 41 20
info@menofthrones.de
www.menofthrones.de
Möchten auch Sie inserieren?
Kontakt: 040/ 69 70 62-2720 • S EEL S O RGE
Über die Nachhaltigkeit des christlichen
Wertes „Nächstenliebe“
Menschen aus anderen Kulturen Jesus kennt die Feindschaften dieser
müssen sich an die Werte unserer Tra- Welt und tabuisiert sie nicht. Aber er
dition halten! Das wird immer wieder stellt dieser Realität die Gotteswirk-
von deutschen Politikern gefordert. lichkeit gegenüber. Ich als der mit
An welche Werte sie dabei denken, Gott verbundene Sohn überwinde den
bleibt dabei meistens unausgespro- Feind mit der bedingungslosen Liebe
chen. Für Christinnen und Christen meines Vaters: „Er lässt seine Sonne
ist der höchste Wert „Nächstenliebe“. aufgehen über Böse und Gute und
Jesus beschreibt die Nachhaltigkeit lässt regnen über Gerechte und Un-
dieses Wertes in der Bergpredigt. Der gerechte.“ Jesus geht es dabei weni-
wesentliche Satz lautet: Ihr habt ge- ger darum, den Feind als individuelle
hört, dass gesagt ist: Du sollst dei- Persönlichkeit zu lieben, sondern viel-
nen Nächsten lieben..... Ich aber sage mehr darum, ihm Taten der Liebe zu
euch: Liebet eure Feinde! | Pastor i.R. erweisen und so den Teufelskreis der
Pastor i.R. Bernd Fürstenau
© Achim Rosenthal Bernd Fürstenau Feindschaft zu sprengen. Für ihn be-
deutet das: Jeder Mensch wird als Ge-
Die Forderung Jesu „ liebet eure Feinde!“ erklärt uns die Nachhaltigkeit des schöpf Gottes anerkannt. Er verzichtet
Wertes „Nächstenliebe“. auf jegliche Gewaltanwendung. Er
Wer ist mein Nächster? Natürlich meine Frau, meine Kinder und Enkel, meine vergibt. Er heilt Menschen an Leib und
Familie. Ich versuche diese mir nahen Menschen lieb zu haben. „Wahre Freund- Seele. Er steht immer auf der Seite des
schaft soll nicht wanken....“ ist eines meiner Lieblingslieder. Freundinnen und Schwachen.
Freunde können mir zu Nächsten werden, auf die ich mich in allen Lebensla- Christen wissen, dass Jesus mit seinem
gen verlassen kann. Als Antwort auf die Frage „wer ist mein Nächster“ erzählt konsequenten Leben der Feindesliebe
Jesus die Geschichte vom „Barmherzigen Samariter“. Da ist mein Nächster der scheitert, indem er gerade deswegen
Mitmensch in Not, der mir im täglichen Leben begegnet. Ich schaue nicht weg, gekreuzigt wird. Ich weiß, dass ich
sondern bleibe bei ihm, egal wer es ist. Wann habe ich das zum letzten Mal er- ihm deshalb nicht gleich werden kann.
lebt als aktiver Nothelfer oder als passiver Notleider?
Aber ich glaube daran, dass die leben-
Die Nachhaltigkeit der Nächstenliebe erweist sich nach Jesus allerdings erst, dige Gotteskraft auch in unserer Le-
wenn sich Feindesliebe verwirklicht. Jesus meint in der Bergpredigt, dass die benswirklichkeit Spuren dieser nach-
Liebe zum mir sympathischen Mitmenschen eine gute humane Eigenschaft ist, haltigen Liebe , die zur Feindesliebe
die jeder erleben kann, gleichgültig, ob er an Gott glaubt oder nicht. „Liebet werden kann, sichtbar werden lässt.
eure Feinde! „ löst bei mir zwiespältige Reaktionen aus. Einen Feind kann ich Menschen lehnen Gewaltanwendung
vielleicht gerade noch ertragen. Ich gehe ihm möglichst aus dem Weg. Oder ich gegen Mitmenschen konsequent ab.
kämpfe gegen ihn und möchte ihn besiegen. Als Christ nehme ich den Begriff Nie wieder Krieg! Eine reicht der an-
„Feind“ möglichst gar nicht in den Mund. Habe ich überhaupt Feinde? deren die Hand zur Versöhnung. Liebe
lässt Menschen zu Grenzüberschrei-
Jesus will uns jedoch durch das Gebot der Feindesliebe den Blick auf die Wirk- tern werden, Reiche zu Armen, Deut-
lichkeit der Welt in den kleinen und großen Bezügen schärfen. Wie oft entsteht sche zu Ausländern, Gebildete zu Un-
Feindschaft mitten in der Familie. Erben streiten sich, Geschwister beneiden sich, gebildeten, der Mehrheit Angehörige
Ehen zerbrechen, die Partner werden zu Feinden... Freundschaften können durch zu Menschen in der Minderheit, Gesun-
Mangel an Zuwendung zu Feindschaften werden. Konkurrierende Arbeitskolle- de zu Kranken, Junge zu Alten, u.s.w.
gen werden zu Feinden. Politiker sprechen nicht miteinander, sondern befein-
den sich, oft mit unwahren Behauptungen. Staaten stehen sich im kalten Krieg Was Jesus in der Bergpredigt seinen
feindlich gegenüber. Lokale heiße Kriege gefährden den Weltfrieden. Flüchtlinge Zuhörerinnen zuruft, soll auch heute
sterben, weil Länder die Grenzen schließen. Ganze Gesellschaften, oft arm ge- aufleuchten mitten im Leben: „Ihr sollt
gen reich, befeinden sich. Hassbotschaften bei Facebook und Twitter bezeugen vollkommen sein, wie euer himmli-
die feindliche Athmosphäre in unserer Welt und lösen oft tödliche Gewalt aus. scher Vater vollkommen ist“.Sie können auch lesen
