VALENZUELA Tokyo 2020 - Omega European Masters - Swiss Golf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N° 4 | AUGUST 2021
SWISS GOLF – DAS OFFIZIELLE MAGAZIN – N O 4 – AUGUST 2021
Omega
European
Masters
CRANS IST NICHT
ZU SCHLAGEN
2. VP Bank
Swiss Ladies
Open
IN HOLZHÄUSERN
Travel
Tokyo 2020
SALZBURG:
MEHR ALS MOZART
VALENZUELA
IN DEN TOP-20
EDITORIAL
Liebe Golferinnen
und Golfer
Laut Umfragen wollte die Mehrheit der Auf dieser Symetra-Tour benötigt sie
japanischen Bevölkerung die Olympi- gute Ergebnisse, um den Aufstieg zu
schen Spiele in Tokio absagen. Aufgrund realisieren.
der höchst restriktiven Schutzmassnah- Erst im letzten Moment rückte ihre zwei Golf Sempach
men, vor allem aber wegen den insge- Jahre ältere Schwester Kim nach.
samt 27 Goldmedaillen der Gastgeber Zusammen mit der Genferin Albane
wandelte sich die Skepsis zu einer Art Valenzuela spielte die Linkshänderin
Euphorie. als «Swiss Team» in Rot und Weiss.
Ähnliches konnte man speziell bei den Für Valenzuela war Tokio 2020 bereits
männlichen Profis feststellen. Unter die zweite Teilnahme an Olympischen
anderem fehlten die amerikanischen Spielen. Ihr primäres Ziel sei es, besser
Stars wie Dustin Johnson, Brooks Koep- abzuschneiden als vor fünf Jahren, sagte
ka und Jordan Spieth. Bryson DeCham- die 24-Jährige, die seit 2020 als Proette
beau meldete sich ab und gab als Grund unterwegs ist. In Rio wurde Valenzuela
das Coronavirus an. Kurzfristig musste 21., in Tokio erspielte sie den 18. Platz.
sich auch die Nummer eins, der Spanier Kim Métraux klassierte sich als 54. im
Jon Rahm, wegen eines positiven Tests Feld. Alle Hintergrundinformationen,
zurückziehen. Der Nordire Rory McIlroy Stimmen und Erfahrungen zu den
bezeichnete den Trip nach Tokio «als speziellen Golf-Spielen in Tokio lesen
Golf Kyburg
weitere Möglichkeit, unter Wettkampf- Sie i n unserer Coverstory ab Seite 18.
bedingungen an meinem Spiel zu fei- Für die meisten ambitionierten Club-
len». Nach der knapp verpassten Bronze- Spieler folgt der Saisonhöhepunkt direkt
medaille in einem spektakulären nach Olympia. Traditionellerweise
Sieben-Mann-Stechen tönte es beim werden Mitte August die Interclub-
Superstar dann ganz anders. «Meine Turniere der verschiedenen Kategorien
Bemerkungen waren unwissend und ausgetragen. Bei den Männern sind es
impulsiv. Das Erlebnis hier – nicht nur 2021 neun Events, bei den Frauen sechs
das Golfturnier, sondern die Spiele Turniere in den Kategorien «A1 bis B4».
insgesamt, diese Art von olympischem Für das aktuelle Magazin reicht es nicht
Geist ¬– hat mich definitiv gepackt. Die mehr für die Bekanntgabe der Ergebnis-
Zeit mit Shane Lowry und den anderen se. Wie immer halten wir Sie auf swiss-
Jungs war eine Art Rückfall in die guten golf.ch informiert mit Livescoring,
alten Tage, als wir noch nicht um Geld Resultaten und Bildern.
spielten», gestand McIlroy. Traditionellerweise sind die Zugriffe auf
Interessanterweise gab es im Olympia- unsere Webseite am Interclub-Wochen- Golf Saint Apollinaire
Feld der Frauen kaum Absagen. Die ende am zahlreichsten. Schon im «Nor-
WELCOME
Lausannerin Morgane Métraux hatte malbetrieb» ist die Seite noch nicht so
sich qualifiziert, verzichtete aber schnell wie gewünscht – wir
TO THE CLUB
aus sportlichen Gründen auf die arbeiten daran.
Reise nach Japan. Die 24-Jäh-
rige arbeitet konsequent am Mit sportlichen
Aufstieg auf die LPGA Grüssen Leading Golf auf 5 x 18 Holes. Das ist Golf
Tour in den USA, den Stefan Waldvogel
Lifestyle auf drei traumhaften Anlagen.
bedeutendsten Profi-Cir-
cuit der Frauen. Für den
Geniessen Sie First Class Club Service an
Abstecher nach Tokio spektakulärer Lage. Leading Golf beginnt
hätte sie zwei Turniere auf mit Ihrer Mitgliedschaft.
der zweithöchsten Tour in
den USA auslassen müssen.
golf-sempach.ch l golf-kyburg.ch l golf-saintapollinaire.com
Verfolgen Sie das am meisten erwartete Golfevent des Jahres!
Erleben Sie den Ryder Cup 2020 exklusiv auf Sky Sport.
Für CHF 19.90 pro Monat live & im Replay auf Sky Sport.
Auf all Ihren Geräten und jederzeit kündbar.
Kommentare nur auf Deutsch und Englisch verfügbar.
sport.sky.ch
INHALT
N° 4 | AUGUST 2021
SWISS GOLF – DAS OFFIZIELLE MAGAZIN – N O 4 – AUGUST 2021
Omega
European
Masters
CRANS IST NICHT
ZU SCHLAGEN
2. VP Bank
Swiss Ladies
Albane Valenzuela an Open
IN HOLZHÄUSERN
den Olympischen Spielen Travel
Tokyo 2020
SALZBURG:
Bild Getty
MEHR ALS MOZART
VALENZUELA
IN DEN TOP-20
8 Planet Golf
KEYSTONE/AP/Matt York
Bunte News aus der Golfwelt
18 Tokyo 2020
Das erlebten Albane Valenzuela und Kim Métraux
an den Olympischen Spielen
24 Background
Kim und Morgane Métraux: Eine Familiengeschichte
30 People & Clubs
Emanuel Berset: Die dritten paralympischen Spiele im Visier
Schlägerkopf mit medizinischer Präzision
37 Inside Swiss Golf
Mehr als grün – nachhaltig!
40 My Golf
Training: Technik versus Gefühl
Equipment: So finden Sie den perfekten Putter
48 Top Golf
18
11. Swiss Challenge mit neuem
Platz und neuem Termin
EM: Schweizer Teams verpassen Top-8
66 Travel
Prag perfekt
Salzburg: Mehr als Mozart
OLYMPISCHE SPIELE 78 19th Hole
Albane Valenzuela und Caddie Alexis Birdie-View: Das Quiz zu Schweizer Plätzen
aus der Vogelperspektive
50
OMEGA EUROPEAN MASTERS
TV-Experte Marcus Knight:
«Crans ist nicht zu schlagen»
Sponsor
2. VP BANK
SWISS LADIES OPEN
Ohne Helfer kein Turnier 60 5
EMOTION Rahms Rückkehr
hr
Was für ein Comeback: Zwei Wochen, nachdem Jon Rahm beim Memorial Tournament positiv getestet
worden war und er seinen Riesenvorsprung von sechs Schlägen «aufgeben» musste, gewann der 26-jäh-
rige Spanier die U.S. Open. Rahm ging erst auf dem 71. Loch in Führung, umso grösser seine Freude
nach dem Triumph. Für ihn war es auf dem South Course von Torrey Pines der erste Major-Titel, für
Spanien der erste Sieg beim schwersten der vier Majors. Bei der 149. «The Open» klassierte sich Rahm
gleich nochmals in den Top-3. Wegen eines zweiten positiven Corona-Tests musste die Weltnummer eins
dann auch den Traum von Olympia-Gold in Tokio aufgeben.
80
PLANET GOLF
SIEG
NACH
LÖCHERN
Es war das längste Stechen auf der PGA Tour
seit 1949 (!): Harris English gewann die
Travelers Championship gegen Kramer Hi-
ckok mit einem Birdie am achten Extraloch.
Der 31-jährige Amerikaner beendete die
regulären 72 Löcher in Cromwell mit einem
langen Birdieputt. Danach war für Harris
English der Arbeitstag noch (lange) nicht
vorbei. Sein Landsmann Kramer Hickok ver-
senkte auf der 18 ebenfalls zum Birdie und der
Aussenseiter erzwang so die Verlängerung. Im
Stechen spielte das Duo aus allen Lagen sieben Mal
ein Par, bevor English den zweiten Sieg des Jahres
auf der PGA Tour besiegeln konnte.
Erst einmal in der PGA-Geschichte dauerte ein Play-off
länger. 1949 wurden Lloyd Mangrum und Cary Middlecoff
nach elf zusätzlichen Bahnen bei der Motor City Open wegen
der anbrechenden Dunkelheit zu gemeinsamen Siegern erklärt.
Der «Weltrekord» bei einem Profi-Turnier stammt von der Japan Golf
Tour. 1976 gewann Peter Thomson, der legendäre fünffache Open-Sie-
ger, gegen Graham Marsh, Brian Jones und Shozo Miyamoto nach insgesamt
14 Extralöchern...
Albatross im
ersten Profi-Turnier
Der Schwede Vincent Norrman wird seinen ersten Auftritt als Profi wohl nicht so schnell
vergessen. Bei der BMW International Open in München klassierte er sich auf dem hervor-
ragenden fünften Rang. Noch spektakulärer als sein Spitzenplatz war das extrem seltene
Hole-in-One auf Loch 16, Par 4 (!). Der 23-Jährige zirkelte seinen Ball mit einem 3er-Holz
aus 247 Metern ins Ziel. Auf der gleichen Spielbahn hatte Norrman am Vortag übrigens eine
bittere 6 kassiert, mit dem Albatross verbesserte er sich also gleich um fünf Schläge. Mehr
als Lob und eine Flasche Champagner erhielt der Neu-Profi allerdings nicht. «Es ist un-
glaublich. Leider ist der Schlag ein Loch zu früh passiert», sagte der Schwede in Anspielung
auf den BMW iX, der für ein Ass am 17. Loch bereitstand. Norrman nahm es mit Humor
und einem guten Rat: «Ich finde, BMW sollte den Hole-in-One Award zukünftig an der 16
ausspielen. Das Loch ist schwieriger zu treffen.»
Bei einem Par 4 traf diese Saison erst ein Spieler auf der European Tour direkt ins Loch. Der
Koreaner Kyongjun Moon schaffte den Kunstschuss in Kenia aus über 300 Metern, aller-
dings verpasste er danach den Cut trotzdem.
8 SWISS GOLF 04–2021
Zwei, die sich vertrauen. KMU vertrauen uns. Denn sie wissen, dass ihre berufliche Vorsorge bei uns in besten Händen ist. Vertrauen schafft aber auch einen Zusatznutzen: Wir halten den KMU den Rücken frei. Für das Kerngeschäft. www.pkg.ch
PLANET GOLF
Die «verrückte»
Golf-Fussball-Wette
So wurde aus einem Einsatz von 11 Pfund 50 ein Gewinn von exakt 1 039 554 Pfund:
Ein englischer Glückspilz setzte bei den Buchmachern von Betfair bei einer kombinier-
ten Golf-Fussball-Wette gleich sechs (!) Mal auf die richtigen Gewinner. Dabei musste
sehr viel zusammenpassen: die EM-Siege in der Gruppenphase von England gegen die
Tschechen und der Kroaten gegen Schottland, die Erfolge von Viktor Hovland bei der
BMW International Open, von Nelly Korda bei der Women‘s PGA Championship, von
Harris English bei der Travelers Championship und zu guter Letzt auch noch der Titel
von Steve Stricker bei der Senior Players Championship. Die Quote, das alles richtig zu
treffen, lag bei 1 zu 90 396. Entsprechend lukrativ war die verrückte Wette des Londoner
Fussball- und Golf-Fans. «Ich war mir sicher, Hovland, Korda und Stricker waren gute
Tipps, von Harris English allerdings war ich nicht ganz überzeugt», äusserte sich der
glückliche Gewinner später.
«Als sein letzter Putt am achten Extraloch ins Loch fiel, dachte ich, ich bekomme einen
Herzinfarkt», berichtete der Engländer auf Twitter. Umgerechnet 1,3 Millionen Franken
verdiente er sich dank der guten Nerven von English. Dieser bekam für seinen Sieg bei der
Travelers Championship sogar noch etwas weniger als der glückliche Wetter.
10 SWISS GOLF 04–2021Erste
Outdoor-
Messe
in Meggen
The high performance golf pants.
Am Ryder-Cup-Wochenende vom 24. bis 26. September startet die erste «Golf Virus»:
Die Outdoor-Show soll zu einem dreitägigen Golf-Fest werden. Abends wird der
Ryder Cup auf einer Grossleinwand live übertragen.
Der neue Event ermöglicht es, Golf aktiv zu erleben: Schläger zu testen, eine Runde
Golf zu spielen oder bei diversen Wettbewerben attraktive Preise zu gewinnen. Etliche
Partner werden ein umfangreiches Sortiment an Bekleidung, Reisen und Equipment
bereitstellen und verkaufen.
Die klassische Golfmesse in Zürich fand aus bekannten Gründen in den vergangenen
zwei Jahren nicht statt. «Das Bedürfnis der Aussteller nach dem direkten Kunden
kontakt spürten wir stark», sagt Hans-Peter Schild, der den Event zusammen mit
Matthias Reutercrona organisiert. Der Termin im Herbst sei ein Neustart für das
Zusammentreffen zwischen Golfern und der Branche. «Fix geplant ist schon die
nächste Ausgabe Anfang April», fügt Schild an. Dann wird auf der Grossleinwand
am Abend das Masters als «Public Viewing» zu sehen sein.
An beiden Anlässen moderiert SRF-Sportredaktor Michael Sokoll das Geschehen
während des Events.
alberto-pants.com
CREATED IN MÖNCHENGLADBACHPROMOTION
Wir machen Golf SALGC: GOLFPLATZ
UNTER WASSER,
zum Erlebnis! STIMMUNG TOP!
EAGLE CUP, ZERMATT –
EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS!
3.–5. SEPTEMBER 2021
Der Eagle Cup ist ein Golf
Adventure-Event in
atemberaubenden Kulisse
vor den Füssen des
Matterhorn.
Dieser einzigartige
Anlass ist ausgebucht
– bei golf and events
sind noch wenige Plätze
erhältlich! Strahlender Sonnenschein empfing Mitte Juli die rund 70
Einmaliger Preis im Ladies Captains, Ladies Vize-Captains und Ex-Ladies-
Doppelzimmer CHF 595 Captains im Golf Club von Vuissens. Sie waren aus der
ganzen Schweiz angereist, um am Abend an der General-
ALPENRÖSLI GOLF-TROPHY, versammlung der SALGC teilzunehmen, dies mit grosser
KLOSTERS Vorfreude auf das traditionelle Golfturnier am nächsten
17.–19. SEPTEMBER 2021 Tag. Das aufkommende Gewitter während des Apéros
Hier stehen «Spass, Genuss und kündigte an, was aufgrund der Regenmengen der Vortage
Geselligkeit» im Vordergrund. Ort befürchtet werden musste: die Absage des Turniers.
Berggasthaus «Alpenrösli» mit Kurzer Schock bei allen Anwesenden, dann aber grosse
wunderschöner Aussicht. Akzeptanz der Situation. Draussen versank der Parcours
Kulinarisch verwöhnt werden im Regen, doch die klatschnassen SALGC-Fahnen signali-
vom Spitzenkoch Bruno Keist, sierten standfest «Golfplatz unter, Stimmung top – trotz
welcher auch für die Schweizer Turnierabsage!»
Koch-Nationalmannschaft tätig war. Die Generalversammlung konnte erfolgreich durchgeführt
Einmaliger Preis im Doppelzimmer werden. Beim Essen danach wurde deutlich, wie sehr sich
CHF 695 die Teilnehmerinnen darüber freuten, sich nach den
pandemiebedingten Einschränkungen endlich wieder
REGION MURTENSEE einmal sehen und sich austauschen zu können. Andrea
24.–27. SEPTEMBER 2021 Klauser, Präsidentin der SALGC, und die übrigen Vor-
Nach dem erfolgreichen standsmitglieder dankten allen Teilnehmerinnen herzlich
Anlass im Frühjahr führen für die freundschaftliche Unterstützung. Sie freuen sich auf
wir die gleiche Reise im ein Wiedersehen anlässlich der Coupe de l’Amitié am 17.
September in die liebliche September 2021 im Golfclub Emmental.
Gegend des Murtensees
durch.
Geniessen Sie die wunder-
schöne Natur mit den sanf-
ten Hügeln, den goldgelben SCHWERER UNFALL
Reben und dem idyllischen See.
Einmaliger Preis im Doppelzimmer
pro Person ab CHF 695
MIT GOLF-CART
Auf einem Golfplatz in Niederbayern sind bei einem Unfall
Melden Sie sich unverbindlich, mit einem Elektro-Cart zwei Personen schwer verletzt
wir beraten Sie gerne! worden. Sie wurden von dem führerlosen Fahrzeug erfasst
Telefon 079 790 70 70 und gegen die Wand des Clubhauses gedrückt.
Mail bfux@golfandevents.ch Der Fahrer des gemieteten Elektrofahrzeugs hatte das
www.golfandevents.ch Gefährt verlassen, ohne die Bremse zu fixieren. Daraufhin
setzte sich der Buggy selbstständig in Bewegung. Eine
Frau habe daraufhin versucht, das Bremspedal zu betäti-
gen, dabei aber versehentlich auf das Gaspedal gedrückt,
berichtete die Polizei.
12FOREGolf-
lenses
neu am NACHFOLGE
Paradeplatz
RE
GE L
UNG
Fotos:adobe/meo
Damit Sie mit Freude Ihren
Schwung durchziehen können
Sie wissen Ihr Lebenswerk in guten Händen, denn die Nachfolge
für Ihre Firma konnte optimal geregelt werden. Federführend
war die Firma saner consulting, welche mit Sachverstand und in
partnerschaftlicher Zusammenarbeit die ideale Lösung fand.
Was unterscheidet saner consulting von anderen Beraterfirmen,
die sich auf Nachfolgeregelungen spezialisiert haben?
Es ist die Kombination aus Erfahrung, die Vater Thomas Saner
als langjähriger KMU-Inhaber und -Berater einbringt, sowie die
Dynamik und das Wissen von Sohn Stefan Saner. Der studierte
Betriebswirtschaftler ist Preisträger der Nachfolge-Challenge der
Fachhochschule Nordwestschweiz. Er ist Mitgründer des Vereins
«followup – Nachfolge statt Startup», der das Thema Nachfolge aus
einer neuen Perspektive betrachtet und dadurch sehr viel Kontakt
zu potentiellen Nachfolgern hat.
Basis für die erfolgreiche Arbeit von saner consulting ist neben
Bereiten den reibungslosen Übergang vor: Thomas Künzli (links) und
Christoph Muntwyler, Geschäftsführer von Optiker Zwicker.
innovativen Ansätzen und den fachlichen Fähigkeiten das empa-
thische Verständnis für eine Nachfolgeregelung. Völlige Diskretion
ist nicht nur selbstverständlich, sondern oft entscheidend in der
Vor 15 Jahren etablierte Thomas Künzli, Dipl. Augenoptiker, Phase der Abklärungen im Umfeld einer Firma.
seinen ersten Golfbrillenshop im Raum Zürich. Seither verhilft Egal, ob die Nachfolge aus dem engen Umfeld des Patrons gelöst wer-
er unzähligen Golfspielern mit geeigneten Brillen zu besserer den kann, ob ein Mitbewerber oder ein bisher unbekannter Interessent
Sicht und optimalem Schutz. Dies führte zur Übernahme der zum Zug kommt, für saner consulting ist klar: Der Inhaber soll voll
Marke FOREGolflenses. Die Liegenschaft am Hegibachplatz in hinter dem Verkauf stehen können und wissen, dass sein Unternehmen
Zürich wird nun bald abgebrochen und der Betrieb aufgelöst. in gute Hände kommt. Thomas Saner: «Das kenne ich aus eigener
«Doch FOREGolflenses sind weiterhin erhältlich. Ich bin stolz, Erfahrung. Man will zufrieden und auch stolz zurückblicken können.»
dass ich mit dem renommierten Optiker Zwicker an der Postst-
rasse 1 beim Paradeplatz in Zürich eine Weiterführung von
Service und Dienstleistungen der beliebten Golfbrillen verein-
baren konnte», sagt Thomas Künzli. Der Spezialist wird auch
am neuen Ort seine jahrelange Erfahrung in der Anpassung saner consulting GmbH
con | cess M+A Partner
von FOREGolflenses anbieten.
Jurastrasse 20, 4600 Olten
Bis zum 11. September können Golfspieler von 50 bis 80
Falkensteinstrasse 25, 9000 St. Gallen
Prozent Rabatt auf Golfbrillenfassungen profitieren. Ab Mitte
Oktober werden alle Kunden bei Optiker Zwicker beim Parade- Avenue Jean-Jacques Rousseau 7
2000 Neuchâtel
platz weiter betreut.
Thomas (links) und Stefan Saner 0842 204 204
info@saner-consulting.ch
von saner consulting
www.saner-consulting.chPLANET GOLF
Amateur:
Handicap +8,
Traumrunde -16
Das Handicap von plus (!) 8 ist schon sehr eindrücklich, offenbar
ist es dem 20-jährigen Südafrikaner Christiaan Burke aber noch
nicht gut genug. Auf seinem Heimatkurs im Potchefstroom Count-
ry Club gelangen ihm diesen Sommer vier Eagles und acht Birdies
zur 56er-Runde oder 16 (!) unter Par. Burke, logischerweise Mit-
glied der südafrikanischen Amateur-Auswahl, spielte mit seinem
Bruder und schoss allein auf der Front Nine des 5866-Meter-Par-
cours vier Birdies und drei Eagles. «Auf Loch 7 lag ich schon 8
unter», erzählt Burke nach der Fabelrunde. «Da war mir schon
klar, dass es ein guter Tag werden könnte», fügte er an.
Keine Flügel – BIRDIES!
Bestelle heute noch Dein Golfer Energie Set zum Vorzugspreis von nur CHF 30.–
(statt CHF 41.50, 28% Rabatt, Rabattcode GOLF21)
Dein Golfer Energie Set besteht aus 14 hochwertigen und naturbelassenen Früchte Nuss uo Hafer Riegeln
und Sport Getränken für deine nächsten Runden. Und es schmeckt! Alle Produkte sind glutenfrei.
Bestelle jetzt auf snacky.ch oder 044 775 70 20.
Unsere Produkte sind auch in vielen Pro Shops erhältlich.
Für Golfer, die Leistung erbringen wollen.
Empfohlen durch
Die Schweizer Golfschule auf Mallorca in Capdepera,
PGA Pro’s Michel Monnard und Tobias Widmer
www.golfschule-mallorca.netDJ BOBO GEWINNT Ihr
AUF DER PINK GOLFTOUR Schweizer Golfpartner
seit 1981
kompetent schnell zuverlässig
wir stehen hinter Ihrem Golffachhändler
Bei der Pink Ribbon Golfserie 2021 jagte ein Highlight das nächste. Die Teilneh-
menden wurden an den drei Charity-Golfturnieren mit einem umfangreichen
Rahmenprogramm und vielen Überraschungen verwöhnt.
Bei den ersten zwei Turnieren in Holzhäusern und Ybrig waren auch Männer herz-
lich willkommen, denn auch sie wollten für betroffene Frauen einstehen und einen „Der erste deutsche
Caddyhersteller über-
Beitrag zur Brustkrebsprävention leisten. Im Golfclub Ybrig waren DJ Bobo und zeugt durch bewährte
seine Frau Nancy mit von der Partie. Sie haben selbst Familienmitglieder und Freun- solide Technik made in
de mit der Diagnose Brustkrebs begleitet und leider auch verloren. «Es ist für uns Germany“
eine Herzensangelegenheit, und wir danken dem Pink Ribbon Team für die grossar-
Die K-Serie wurde 2021
tige Arbeit und Hingabe, die es dem Thema Brustkrebs widmet», sagten die beiden komplett überarbeitet
nach dem Turnier. Auch wenn das Gewinnen bei der Pink Golftour nicht im Vorder-
grund steht, war die Freude über den Turniersieg von DJ BoBo in Ybrig gross.
Cabrera für zwei Jahre
„Einfach flachlegen!
Der wohl praktischste
im Gefängnis
und mobilste elektro-
Caddy auf dem Markt
mit einer bärenstarken
45+ Loch Lithium Bat-
terie“
Der zweifache Major-Sieger Angel Cabrera wurde zu
zwei Jahren Gefängnis verurteilt, weil er seine ehema- zusammengefaltet
nur 16cm breit!
lige Partnerin bedroht und angegriffen hatte.
Cabrera gilt als der beste Golfer, den Argentinien je
hervorgebracht hat. Er gewann 2007 die US Open in
Oakmont und zwei Jahre später, als erster Argentinier,
auch das Masters im Augusta National. Er kann 52
offizielle Siege in der Weltrangliste und vier
Teilnahmen am Presidents Cup vorweisen. „Der schlichte und ele-
Allerdings offenbarte der heute 51-jährige gante Schönling zum
Longhitter auch eine andere Seite. Ein fairen Preis“
Gericht in der Provinz Cordoba verur- ultra kompaktes Packmass
teilte Cabrera wegen Körperverletzung,
Bedrohung und Belästigung von
Cecilia Torres Mana, die zwischen
2016 und 2018 seine Partnerin war.
Ihrem Fall schlossen sich Cabreras
ehemalige Ehefrau Silva Rivadero Bei Fragen zu unseren Produkten ist Ihr
und eine weitere ehemalige Partne- Händler des Vertrauens gerne für Sie da.
rin, Micaela Escudero, an.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.ls-golf.ch. Kein Direktverkauf!PLANET GOLF
Mit 82 noch bei
der U.S. Senior
Women's Open...
In Amerika ist sie eine Legende: JoAnne Carner gewann als einzige
Frau die US Girls Championship, die US-Amateurmeisterschaft und
das US Women's Open der Profis. Nun setzt die mittlerweile 82-Jähri-
ge bei der U.S. Senior Women's Open einen weiteren Rekord. Carner
ist die älteste Golferin, die jemals an einer USGA-Meisterschaft
teilnahm. Der bisherige Rekord wurde von Jug McSpaden gehalten,
der die U.S. Senior Open '90 im Alter von 81 Jahren spielte.
Carner, von den Fans liebevoll «Big Mama» genannt, kämpft seit
langem mit Lungenproblemen und wurde im Dezember 2019 an der
rechten Hüfte operiert. Die Siegerin der U.S. Women's Open von 1971
und '76 hat wegen Corona zudem 14 Monate lang keinen Schläger
geschwungen. Für den Cut hat es nicht ganz gereicht, mit Tageser-
gebnissen von 82 und 79 Strokes egalisierte respektive unterspielte
sie aber ihr Alter...
«JoAnne hat einen Platz auf einer Statue verdient», sagte U.S. Team
Captain im 2019 Solheim Cup, Juli Inkster, über ihre Landsfrau.
DESIGNERMODE BIS -80%
Werden Sie Mitglied der exklusiven
Shopping-Community für Designermode
und entdecken Sie die aktuellen Golf- und
Sommerkollektionen. Freuen Sie sich auf
täglich neue Angebote von mehr als 3`000
beliebten Modelabels, schnelle & zollfreie
L i e f e r u n g , g r a t i s R e t o u r e u n d v i e l e s m e h r.
REGISTRIEREN SIE SICH
JETZT MIT DEM CODE:
B9M-FC2-RHV
w w w. b e s t s e c r e t . c h / s w i s s g o l f 2 0 2 1Schauffele TURNIER-PLAUSCH-
W O C H E N U N D S I LV E S T E R -
gewinnt Gold REISEN 2021/2022
für seinen Vater qqqq
ITALIEN - CHERVO GOLF HOTEL
Der Amerikaner Xander Schauffele gewann die
02. -9. Oktober 2021 ab 2‘180.-
olympische Goldmedaille nicht nur für sein Land,
sondern vor allem auch für seinen Vater.
Vater Stefan war früher Zehnkämpfer, doch seine Karriere wurde im Alter von 20 Jahren qqqqq
durch einen Autounfall jäh beendet. Nachdem er von einem betrunkenen Fahrer ge- MALLORCA - HYPOCAMPO PALACE & SPA
rammt worden war, verlor er seine Sehkraft auf dem linken Auge. Fortan entwickelte 30. Okt. - 06. November 2021 ab 2‘380.-
Schauffele Senior eine Leidenschaft für Golf, die schliesslich auch Sohn Alexander Victor
– so sein voller Name – ansteckte. Seit seinem 13. Lebensjahr wird Xander von seinem qqqqq
Papa trainiert. Das Dream Team feierte bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio BELEK - GLORIA GOLF RESORT
seinen bislang grössten Erfolg. «Er hat eine ganze Weile alles auf eine Karte gesetzt, um 14. -21. November 2021 ab 2‘450.-
als Zehnkämpfer bei den Olympischen Spielen anzutreten», sagte Xander über seinen
Vater. «Ich bin wirklich froh, meinen Erfolg in Tokio mit ihm teilen zu können.»
Spektakulär war beim Olympischen Männerturnier insbesondere auch der Kampf um qqqqq
die Bronzemedaille: Nach den vier Runden mussten gleich sieben (!) Spieler mit jeweils ABU DHABI - PARK HYATT
269 Schlägen in ein Monsterstechen. Das Playoff um den dritten Rang bestritten C.T. 27. Nov. - 04. Dez. 2021 ab 3‘840.-
Pan, Collin Morikawa, Mito Pereira, Sebastián Muñoz, Paul Casey, Rory McIlroy und
Hideki Matsuyama. Die Entscheidung fiel am vierten Extraloch. Dort setzte sich C.T. qqqqq
Pan (Taipeh) gegen Collin Morikawa (USA) durch. GRAN CANARIA - LOPESAN VILLA DEL CONDE
«Ich habe noch nie in meinem Leben so hart um einen dritten Platz gekämpft», ver-kündete
15. - 22. Januar 2021 ab 2‘690.-
der Nordire Rory McIlroy, der sich vor den Spielen noch ziemlich distanziert gezeigt hatte.
qqqqq
TENERIFFA - SHERATON LA CALETA
12. - 19. Februar 2022 ab 2‘950.-
qqqqq
SPANIEN SILVESTERREISE - LA CALA
26. Dez. 2021 - 02. Januar 2022 ab 2‘410.-
qqqqq
TÜRKEI SILVESTERREISE - GLORIA GOLF
EYM: 26. Dez. 2021 - 02. Januar 2022 ab 2‘350.-
ERSTES
ASS VON
ALEXANDER
BRAND
Der siebte Rang fürs Schweizer Team beim European Young Masters (EYM) in
Finnland wurde gekrönt durch Alexander Brands erstes Hole-in-One, gespielt in der
Finalrunde auf Loch 17.
Für den jungen Berner Alexander Brand war die inoffizielle Europameisterschaft der B e s t e l l e n S i e u n s e re n
U16-Junioren sein erstes Turnier auf diesem Niveau. Im Finaldurchgang fiel er mit der neuen Katalog unter
78er-Runde vom 8. auf den 18. Platz zurück, hatte aber trotzdem Grund zum Feiern:
Auf dem zweitletzten Loch gelang Brand das erste Hole-in-One seiner Karriere. Der i n f o @ g r e e n g o l f. c h
16-Jährige lochte mit einem Eisen 6 aus 165 Metern ein.
Te l . 0 4 1 2 4 8 5 0 3 3 | w w w. g re e n g o l f. c h
Klosterstrasse 15, 6003 LuzernCOVER STORY
Albane Valenzuela,
mit 23 Jahren schon an
den zweiten Olympischen
Spielen am Start.
18Tokyo 2020
Einfach
nur
genial
Rang 18 für Albane Valenzuela bei ihren zweiten Olympischen Spielen,
Platz 54 für Kim Métraux bei ihrem Olympia-Debüt – die beiden Schweizer
Proetten machten in Japan beste Werbung für den Golfsport. Tokyo 2020
bescherte allen einzigartige Momente.
MIRJAM FASSOLD
Albane Valenzuela brachte es nach der ersten Runde auf ins Olympiafeld gerückt zu sein. Sie plante sofort um,
den Punkt: «Es ist einfach nur genial, an den Olympischen denn schliesslich hatte die Lausannerin seit der Wieder-
Spielen teilzunehmen!» Eine Aussage, die ihre 59 Konkur- aufnahme von Golf ins olympische Programm von einer
rentinnen im Feld wohl ausnahmslos unterschreiben wür- Teilnahme geträumt. «Aber ich wusste absolut nicht, was
den. Keine, die sich nicht im Nationaltrikot für ein Foto vor mich in Tokio erwarten würde. Nun bin ich überwältigt
den Olympischen Ringen in Pose geworfen und in die Ka- von den vielen Eindrücken, die hier auf mich eingeprasselt
mera gestrahlt hätte. sind. Es ist einfach nur genial, und schwer zu fassen», sag-
Die 23-jährige Genferin hatte sich schon seit Wochen auf te Métraux nach dem offiziellen Abschluss der Spiele.
dieses Turnier gefreut; in Rio 2016 hatte sie erstmals Olym- Das Golfturnier der Frauen wurde auf dem gleichen Platz
pialuft geschnuppert und deshalb eine Vorstellung davon, ausgetragen wie jenes der Männer eine Woche zuvor. Der
was sie in Tokio erwarten würde. Bereits vor dem Abflug Parcours im Kasumigaseki Country Club präsentierte sich
nach Japan hatte sie enthusiastisch erklärt, die Olympi- auch in der zweiten Woche noch in absolut perfektem Zu-
schen Spiele stünden für sie über allem. Müsste sie zwi- stand; die Grüns seien jenen von Augusta National absolut
schen Olympiagold und einem Majorsieg entscheiden, sie ebenbürtig, hatte es aus den Reihen der männlichen Ma-
würde keine Sekunde zögern und den Olympiasieg wäh- jorspieler geheissen. Da das Olympiaturnier aufgrund der
len: «Bei der Siegerehrung wird zuerst die Nation und erst Covid-19-Pandemie ohne Zuschauer vor Ort auskommen
danach der Name der Athletin genannt; bei Olympia eine musste, sorgten die freiwilligen Helferinnen und Helfer für
Medaille zu holen, ist eine ganz besondere Ehre.» Stimmung und begrüssten die Spielerinnen an Abschlag 1
sowie bei den Grüns jeweils mit Applaus. «Dank der vielen
IN JAPAN WILLKOMMEN Helfer vor Ort hat sich der Platz nicht leer angefühlt», er-
Kim Métraux’ Vorfreude auf Olympia war kurz: Eine Wo- klärt Métraux. Ihr Vater Olivier, der in Tokio als Coach
che vor dem Abflug nach Japan erhielt sie die Nachricht, dabei war, fügt an: «Wir wurden nicht nur auf dem Golf-
19COVER STORY
Bruder Alexis unterstützt
Valenzuela als Caddie.
KEYSTONE/AP/Matt York
platz, sondern auch im Olympischen Dorf sehr freundlich das Geschwister-Duo eingespielt ist, konnten die Fernseh-
und herzlich empfangen. In den Medien hiess es zwar oft, zuschauer in der Schlussrunde live mitverfolgen, als Alba-
Japans Bevölkerung habe diese Spiele nicht gewollt. Ich ne Valenzuela für einen leicht verzogenen Drive vom Par-
hatte vor Ort allerdings den Eindruck, dass sich die Men- cours hart bestraft wurde: Der Ball landete nicht nur im
schen freuten, uns zu sehen.» dicken Rough, sondern dort in einem Loch. Als die Genfe-
rin die Ansprechposition für den zweiten Schlag einnahm,
ALBANE UND ALEXIS – EIN ERFOLGREICHES TEAM war der Ball auf den Fernsehbildern nicht zu sehen. Trotz
Albane Valenzuela hatte die Ehre, am Starttag im ersten eines technisch einwandfreien Schwungs – er wurde in
Flight das Turnier zu eröffnen. Ihr Name und das Schwei- Zeitlupe wiederholt – flog der Ball nur zehn Meter weit.
zerkreuz erschienen an jenem Mittwochmorgen längere Nach diesem unglücklichen Start fing sich die 23-Jährige
Zeit auf Rang 2 des Leaderboards. Der Parrunde vom ers- auf Bahn 2 sofort wieder, zeigte in der Folge ein sehr soli-
ten Tag liess die Genferin an Tag zwei eine 69 (2 unter Par) des langes Spiel und puttete stark; auf ihrer 69er-Karte
folgen; wären nicht mehrere Putts ausgelippt, die 23-Jähri- standen am Finaltag nicht weniger als sieben Birdies. Am
ge hätte deutlich tiefer gehen können. «Ich fühlte mich Ende wurde es Rang 18 für Albane Valenzuela – drei Plät-
heute auf dem Platz sehr wohl und habe auch gut gespielt», ze besser als vor fünf Jahren in Rio.
hatte sie im Anschluss an Runde 2 erklärt. Was möglich Für Alexis Valenzuela, der in der Vergangenheit bereits
ist, wenn die Putts fallen, demonstrierte Valenzuela am bei vielen wichtigen Turnieren am Bag seiner älteren
Moving Day: Mit einer 67er-Karte – der drittbeste Score Schwester gewesen ist, waren es die ersten Olympischen
des Tages – stürmte sie vor dem Schlusstag auf Zwischen- Spiele. 2016 in Rio sei er noch zu jung gewesen; mittler-
rang 16 vor. Dabei traf sie in Runde 3 nahezu jedes Fair- weile ist Alexis 19 Jahre alt und Student an der Southern
way sowie 17 Grüns und lochte fünf Birdieputts. Die LP- Methodist University in Dallas. «Die ersten Olympischen
GA-Spielerin wirkte dabei äusserst ruhig und abgeklärt; Spiele als Caddie waren die beste Erfahrung meines Le-
die Erfahrungen aus 15 Majorturnieren und Rio 2016 ka- bens», sagte er am Tag nach der Finalrunde vor seinem
men ihr sicher zugute. Einen positiven Einfluss hatte wohl Abflug in die USA. «2016 konnte ich ‘outside the ropes’
auch ihr Bruder Alexis, der als Caddie dabei war. Wie gut zuschauen, wie sich meine Schwester als Amateurin mit
20den besten Golferinnen der Welt gemessen hat; nun aber
ganz nah dabei zu sein und sie bei diesem wichtigen Tur-
nier zu unterstützen, das war einfach grossartig!»
EIN EAGLE SORGT FÜR AUFSEHEN
Sportlich für Aufsehen sorgte auch Kim Métraux, die
ihre allererste Bahn bei Olympischen Spielen Birdie
spielte. «Das war ein wirklich grossartiges Gefühl auf
dem ersten Grün, als der Ball zum Birdie ins Loch fiel»,
sagt die Linkshänderin im Rückblick. In jenem Moment
habe sie zu sich selber gesagt: «Besser hätte ich das Tur-
nier nicht starten können.» Der geglückte Auftakt habe
die angespannten Nerven etwas beruhigt. «Olympia ist
kein Turnier wie jedes andere auf der LET, das Teilneh-
merfeld ist deutlich stärker. Zudem finden Olympische
Spiele nur alle vier Jahre statt, da bekommst du nicht
schon in der folgenden Woche eine neue Chance. Für das
eigene Land anzutreten ist ebenfalls besonders», erklärt
die 26-Jährige. Das Herzklopfen sei in der ersten Runde
allerdings bald wieder heftiger geworden – der feuchten
Hitze wegen.
Métraux war im letzten Flight kurz nach 11 Uhr Ortszeit
auf die Runde gegangen und hatte damit deutlich mehr
unter dem tropischen Klima zu leiden als die Frühstarte-
rinnen. Am zweiten Tag durfte sie kurz nach 9 Uhr auf den
Platz und erwischte einen noch besseren Start als am Tag
zuvor: Nach einem 220-Meter-Drive hatte die Lausannerin
Für uns ist Reden
noch 155 Meter zur Fahne. Mit einem Eisen 6 schlug sie
den Ball aus dem First Cut aufs Green, die Linie war per-
Silber und
fekt, der Ball rollte gut 20 Meter und fiel zum Eagle ins
Loch! «Ich stand beim Grün und konnte genau sehen, wie
Zuhören Gold
der Ball ins Loch fiel. Sofort gab ich Kim Zeichen», sagt
Alle reden von Digitalisierung.
Wir reden mit Ihnen. Und
hören Ihnen vor allem gut zu.
Kim Métraux war auch
wegen dem spektakulären
Eagle am zweiten Tag
ein Thema im TV.
Rahn+Bodmer Co.
Talstrasse 15
8022 Zürich
Telefon +41 44 639 11 11
www.rahnbodmer.ch
A NL AGEBER AT UNG UND
V ER MÖ GENS V ER WA LT U N G
SWISS GOLF 04–2021Im Kampf gegen die Hitze:
Caddie Alex Richie Williams
und Kim Métraux.
VIELE BIRDIES BEIM
Trotz überzeugender Leistungen am zweiten Tag Evian 2021 sei definitiv eine gute erste Erfahrung gewesen –
schafften es Morgane Métraux und Albane V alenzuela auch für den jungen Fan mit dem Swiss-Golf-Cap, der sich von
bei ihrem «Heim-Major» in Evian knapp nicht ins der Lausannerin einen Ball signieren liess. Métraux strahlte
Wochenende. anschliessend mit dem Vierjährigen in die Kamera und bewies
damit, dass sie auch in Sachen Fanbetreuung ein absoluter Profi
Mit der Genferin Albane Valenzuela und der Lausannerin Morgane ist. Sportlich freut sie sich auf weitere Auftritte bei Majorturnie-
Métraux hatten sich dieses Jahr erstmals zwei Schweizerinnen für ren, vor allem bei jenem am Genfersee.
die mit 4,5 Millionen Dollar dotierte Amundi Evian Championship
qualifiziert. Valenzuelas Probelauf für Olympia
«Die Teeshots haben mich diese Woche definitiv einige Schläge Albane Valenzuela erwischte bei ihrem sechsten Antreten in Evian
und wohl auch den Cut gekostet», erklärte Morgane Métraux nach einen schwierigen Start. In Runde 1 schien gar nichts zusammen-
ihrer zweiten Runde. «Der Platz hier ist sehr eng; die Drivezonen zupassen; die 23-Jährige tat sich vom Abschlag schwer, und beim
sind deutlich schmaler, als ich es von den Turnieren in den USA Putten lief es nicht rund – acht Lipouts zählte die Genferin in der
gewohnt bin», sagt Métraux, ohne dies als Ausrede anführen zu Startrunde. Im Rückblick sagt sie schulterzuckend: «Ich habe
wollen. «Mein kurzes Spiel und das Putting waren gut. Sechs einfach einen schlechten Tag erwischt, das passiert, wenn man so
Birdies heute sind definitiv eine gute Anzahl – und dass ich das viele Runden auf dieser Tour spielt.» Tags darauf zeigte Valenzuela
Turnier mit einem Birdie abgeschlossen habe, ist auch nicht eine beeindruckende Reaktion: Auf Abschlag zehn gestartet, spielte
schlecht.» Es habe sehr viel Spass gemacht, in Evian zu spielen. sie am zweiten Loch gleich das erste Birdie. Eine starke 68er-Karte
«Auch, weil so viele Freunde und Bekannte hergekommen sind, brachte Valenzuela im Klassement deutlich nach vorn, mit einem
um mich zu unterstützen. Das hat mich zusätzlich motiviert.» Gesamtscore von 146 Schlägen oder 3 über Par verpasste sie den
22COVER STORY
Olivier Métraux. Die Menschen rund ums Grün hätten Das erging wohl allen Olympia-Debütanten ähnlich. Oli-
sich extrem für seine Tochter gefreut. Der Kommentator vier Métraux formuliert es so: «Die zehn Tage in Tokio
des Westschweizer Fernsehens sprach vom «Schlag des waren sehr intensiv. Am meisten faszinierten mich aber
Tages», der nicht nur im Livestream, sondern auch in den die Menschen. Über 10 000 Leute aus mehr als 200 Län-
Olympia-News um die Welt ging. «Ich habe gefühlt Tau- dern und den unterschiedlichsten Kulturen wohnten ge-
sende Nachrichten erhalten», sagt Kim Métraux lachend, meinsam in einem Dorf, begegneten sich dort täglich und
«auch von Menschen, die sich zuvor nicht für Golf interes- assen gemeinsam im gleichen Speisesaal – das war sehr
sierten, den Schlag aber in Newssendungen sahen.» Mit beeindruckend.» Nie habe er im Olympischen Dorf auch
einem Eagle so viele Menschen zu erreichen, hätte sie sich nur ansatzweise Spannungen oder Vorurteile wahrge-
nicht vorstellen können. nommen, «die Atmosphäre war stets freundschaftlich».
In den beiden Finalrunden, die Kim Métraux jeweils von Der Olympische Geist sei allgegenwärtig und deutlich
Tee 10 in Angriff nahm, haderte die 26-Jährige ein wenig spürbar gewesen: «Der Sport fördert die wahren Werte
mit ihren Drives und musste neben Birdies und Pars auch zutage.»
einige Bogeys notieren. Dennoch verstand es die Lausan-
nerin, einen beeindruckenden Schlusspunkt unter ihre DER BLICK NACH PARIS 2024
ersten Olympischen Spiele zu setzen: Sie beendete das Die Eröffnungsfeier hatten die Golferinnen aufgrund der
Turnier so, wie sie es begonnen hatte – mit einem Birdie! Einreisebestimmungen verpasst, die Schlussfeier aber
In der Schlussabrechnung reichte es für Rang 54. liessen sich Kim Métraux, ihr Caddie Alex Richie Williams
und Olivier Métraux nicht entgehen. Begeistert erzählt die
VIEL LEBEN IM OLYMPISCHEN DORF 26-Jährige von der Energie, welche die Athletinnen und
Hatte es im Vorfeld der Spiele Bedenken gegeben, das Le- Athleten bei der Schlussfeier ins Stadion brachten: «Mit
ben im Olympischen Dorf könnte aufgrund der Covid- Publikum auf den Tribünen wäre das wohl noch intensi-
19-Pandemie stark eingeschränkt und die Athleten isoliert ver gewesen, aber es war auch so ein einzigartiges Erleb-
sein, machten die Teilnehmer vor Ort eine ganz andere nis.» Begeistert erzählt sie von den offiziellen Bekleidun-
Erfahrung: «Das Leben im Olympischen Dorf verlief nahe- gen der einzelnen Delegationen: «Menschen aus über 200
zu normal, die Athleten trafen sich, und man konnte sich Nationen friedlich vereint, ohne Vorurteile, ohne kulturel-
mit allen unterhalten», freut sich Alexis Valenzuela. Zwei le Vorbehalte – unabhängig von dem, was derzeit auf der
Wochen zuvor hatte er in Evian noch die Olympia-App auf Welt vor sich geht.» Ein ganz besonderer Moment sei für
seinem Smartphone gezeigt, ohne die eine Einreise nach sie die feierliche Übergabe der Spiele nach Paris gewesen:
Japan nicht möglich gewesen wäre. Rückblickend erklärt «Da wurde ich ganz aufgeregt. Ich möchte unbedingt wie-
er: «Die Atmosphäre im Olympischen Dorf hat meine der dabei sein und werde alles geben, damit ich es erneut
kühnsten Erwartungen übertroffen.» ins Team schaffe.» •
«HEIM-MAJOR»
Cut dennoch um zwei Schläge. Sie nahm es sportlich – ein Major zu
spielen sei eine sehr gute Vorbereitung auf die Olympischen Spiele.
Lees Birdie zum Turniersieg
Nach zwei Runden war nicht nur klar, wer ums Preisgeld spielen,
sondern auch, über wen der Sieg führen würde: Die Koreanerin
Jeongun Lee6 stürmte mit einer bogeyfreien 61 (10 unter Par) zur
Halbzeit an die Spitze des Leaderboards. Die Schlussrunde nahm die
25-Jährige mit fünf Schlägen Vorsprung in Angriff, sie strauchelte
dann aber auf den Front Nine und rettete mit vier Birdies auf den
bogeyfreien Back Nine eine Parrunde ins Clubhaus. Diese reichte
aber nur für ein Stechen, denn die gleichaltrige Australierin Minjee
Lee hatte am Schlusstag eine Offensive gestartet und ein wahres
Birdie-Feuerwerk gezündet – auf vier der fünf letzten Bahnen blieb
sie unter Platzstandard. Am ersten Extraloch schliesslich spielte die
©Rolex/Thomas Lovelock
Australierin den Approach ihres Lebens: Aus 173 Metern beförderte
sie den Ball mit einem 6er-Eisen zweieinhalb Meter neben die Fahne
Albane Valenzuela bekundete
und setzte damit die Gegnerin unter Druck. Prompt versenkte die viel Pech auf den Grüns und
Koreanerin ihre Annäherung im See vor Green 18: Minjee Lee konnte scheiterte am Cut.
mit zwei Putts zum Birdie und zu ihrem ersten Majortitel einlochen.
SWISS GOLF 04–2021 23BACKGROUND
KIM & MORGANE MÉTRAUX
EINE FAMILIEN-
GESCHICHTE
24Der Werdegang der beiden
Lausannerinnen ist etwas
Einmaliges in der Schweiz und
sehr Seltenes in der Welt. Und
man spricht immer weiter vom
Erfolg der beiden in der Elite des
professionellen Golfs. Sie haben
übrigens die Saison 2021 ganz zu
der ihren gemacht.
JACQUES HOURIET
25BACKGROUND
as haben Thailand, die USA
und die Schweiz gemein? Sicher sehr viele Dinge im All-
DIE
gemeinen. Aber nur etwas Spezielles im Golf: die Prä- SPONSOREN
senz zweier extrem begabter Schwestern in der Elite der VON KIM
UND
C
Frauen. Die Thailänderinnen Moriya (27) und Ariya (25)
Jutanugarn, die Amerikanerinnen Jessica (28) und Nelly
(23) Korda und die Geschwister Kim (26) und Morgane
MORGANE M
Y
(24) Métraux. Es sind Proetten aus derselben Generation. in alphabetischer Reihenfolge
CM
Sie prägen das Geschehen auf den Plätzen mit der Kons-
tanz, mit der sie weit oben auf den Leaderboards erschei- PARTNER MY
nen – zusammen oder getrennt. Die nächste Etappe der ASGI CY
Schweizerinnen: Sich den beiden anderen berühmten Chanoyu Celebrate Tea
CMY
Duos auf der LPGA Tour anzuschliessen. Clinique de Montchoisi
Wenn man ihnen das Golfspiel auf allerhöchstem Niveau Club de soutien Kim & Morgane (by ASGI) K
zutraut, so deshalb, weil beide über eine Fähigkeit verfü- Fonds du Sport Vaudois
gen, die auf der LPGA Tour unabdingbar ist: Viele Birdies Golf de Lausanne
zu spielen und niedrige Scores einzufahren. Dies ist Maurice Lacroix
nicht neu für die beiden. In den Jahren als Amateurinnen Schweizer Sporthilfe
wurden sie gemeinsam Zweite an den Europameister- Swiss Golf
schaften (2015) und gewannen ein Jahr später Silber an Swiss Visio
den Weltmeisterschaften. Es war ein Geschenk für den
Schweizer Golfsport, aber auch eine Bestätigung ihrer AUSRÜSTER
Fähigkeit, die Elite unter den Profis herauszufordern – zu Callaway
denen sie sich im Jahr 2018 nach ihrem Studium gesell- FootJoy
ten. Bis dahin unternahmen sie fast alles gemeinsam. J. Lindeberg
Aber auf der höheren Stufe gingen sie zunächst vermehrt Longchamp
ihre eigenen Wege – auch zwangsläufig. Morgane wurde Sponser (Kim)
2019 durch eine Schulterverletzung vom Circuit fernge- Srixon (Morgane)
halten, während Kim viele weitere Erfahrungen sammel- TaylorMade (Morgane)
te. 2020 holte die Jüngere mit Riesenschritten auf, und so Titleist
sind sie 2021 wieder harmonisch vereint.
EIN VERRÜCKTES JAHR
Wir haben bereits darüber berichtet, aber wir erwähnen
die Höhepunkte der Saison gerne noch einmal: Kims Qua-
lifikation für ein LPGA-Tour-Turnier auf Hawaii Anfang
April, der zweite Platz von Morgane (nach verlorenem Ste-
chen) auf der Symetra Tour in Arizona zur gleichen Zeit,
Kims Sieg in der Qualifikation für das US Open am 26.
April, dann die Teilnahme am US Open selbst, Anfang
Juni in San Francisco, Morganes Sieg auf der Symetra Tour
SWISS GOLF 04–2021BACKGROUND
Die sportliche Familie
im Schnee.
Vater Olivier mit Kim; er half
unter anderem bei ihrem ersten
LPGA-Turnier in Honolulu.
Mutter Valérie war in Arizona am 13. Juni in Michigan, verbunden mit der Einladung für nicht hatten. Diese Umgebung war sicher entscheidend,
als Caddie von Morgane im die Amundi Evian Championship im Juli. Ganz zu schwei- denn sie haben sich von Beginn an reingehängt. Ohne
Einsatz, als ihre Tochter
gen von Kims Qualifikation für die Olympischen Spiele in diesen Anstoss würden sie heute vielleicht irgendetwas
beinahe ihr erstes Turnier
gewonnen hätte.
Tokio. machen», erzählt sie.
Diese Häufung guter Platzierungen und Scores sowie die
Teilnahmen an zwei grossen Turnieren werfen zwei Fra- HERKUNFT UND FAMILIENWERTE
gen auf: Was ist das Rezept der Métraux-Sisters? Was ist Wir haben jetzt einen Teil ihres Werdegangs verstanden,
ihr Schlüssel zum Erfolg? aber es fehlen noch Elemente. Und hier wird es nun fast
Barbara Albisetti, Sportdirektorin von Swiss Golf, spricht hypothetisch, auch wenn einige Anzeichen bestimmt
von einer Linearität: «Ihr Fortschreiten ist sehr regelmäs- nicht täuschen. Ihre Grosseltern waren gut verankert und
sig und wird nicht gebremst. Seit ihrem Heranwachsen standen fest im Leben, und die Eltern sind in vielen Be-
liefern sie eine minutiöse Arbeit ab. Dieses Vorwärtskom- langen begabt. Kim und Morgane konnten sich also an
men im Gleichschritt ist ideal, denn es ermöglicht es ih- etwas Solidem festhalten. Sie haben sehr wahrscheinlich
nen, neue Erfahrungen zu analysieren und zu integrie- die Entschlossenheit der Unternehmer und die Empfind-
ren. Beide sind sehr engagiert und hartnäckig. Kim hat samkeit der Künstler übernommen. Die Familienbande
einen unglaublichen Willen, sie ist unter Druck beson- haben diese vererbten Vorzüge verknüpft und die Ent-
ders stark. Morgane kann sich gut von äusseren Einflüs- wicklung der beiden jungen Frauen begünstigt.
sen abschotten und in ihre Zone gelangen. Es sind zwei Allerdings wollen wir nicht verschweigen, dass die
unterschiedliche Charaktere, aber beide haben die Fähig- Schwestern Métraux auch zu einem grossen Teil selber
keit, ihr Potential im günstigen Moment auszuschöpfen. für ihren Erfolg verantwortlich sind. Sie haben viel be-
Ihre beiläufige Rivalität bringt einen enormen Antrieb.» kommen, aber auch alles gegeben. Sie gingen in die USA,
um dort vier Jahre lang zu studieren und sich sowohl
NICHTS WAR IN STEIN GEMEISSELT akademisch als auch sportlich weiterzubilden. Dann
Was war, bevor sie erwachsen wurden? Die Eltern kön- tauchten sie in den grossen Ozean des professionellen
nen am besten von den Anfängen erzählen: «Ich entdeck- Golfs ein. Vor ihnen türmte sich der Everest auf. Aber sie
te das Golf im Club Med mit meinen Eltern. Erst mit 28 gingen mit Energie an die Sache.
Jahren fing ich an, ernsthaft zu spielen», sagt Vater Olivi- Es ist ihr Glück, dass sie Schwestern mit einem Altersun-
er Métraux. «Als meine Frau dann auch mit Golf begann, terschied von zwei Jahren sind, aber wie Zwillinge funk-
war es zunächst ein Familienvergnügen, aber noch keine tionieren. In ihrem Schwesternsein finden sie Motivation,
Leidenschaft.» Unterstützung, Austausch und Ansporn – Dinge, die Ein-
«Als Kinder hatten unsere Töchter immer sehr viel los», zelkindern möglicherweise fehlen. «Was mich immer
erzählt Mutter Valérie. «Die Schule, der Musikunterricht, wieder überrascht, ist ihre Heiterkeit», sagt Valérie Mé-
das Klavierspielen und die Italienischlektionen liessen traux. «Auch, wenn es für beide um viel geht. Sie können
keine Zeit für das Golf übrig. Also blieb es auf die Ferien sich, wenn es nötig ist, von allem lösen und sich dann
beschränkt. Skifahren im Winter, Golf im Sommer. Dann wieder voll und ganz auf ihr Ziel konzentrieren.» «Unse-
traten wir in den Club Lavaux ein. Kim war 12, Morgane re Töchter sind unaufgeregt und professionell, und sie
10 Jahre alt. Dank des Wohlwollens des Pros Daniel Du- verstehen es auch, Abstand zu nehmen», sagt Olivier
four konnten sie sich rasch der Gruppe der Elitejunioren Métraux. «Morgane und Kim überlassen nichts dem Zu-
anschliessen, obwohl sie das dafür nötige Niveau noch fall, denn sie sind äusserst entschlossen.» •
28 SWISS GOLF 04–2021Die kostenlose Begleitung
auf und neben dem Green:
Bündner Caddie
In Graubünden tragen wir unsere Gäste auf
Händen: ob Tipps für den richtigen Swing, eine
Tai Chi-Lektion oder Rätoromanisch-Sprach-
kurs – die Bündner Caddies wissen Bescheid,
weit übers Green hinaus. Wer mit ihnen im Golf-
paradies Graubünden unterwegs ist, profitiert
zudem von einer garantierten Abschlagzeit.
Jetzt kostenlos Bündner Caddie
buchen und von garantierter Tee-Time
profitieren.
GolfPEOPLE & CLUBS
BIRS MIT NEUEM
SCHWUNG
Nach der Insolvenz der Betreibergesellschaft scheiterten
mehrere Rettungsversuche durch Grossinvestoren. Dank des
Einsatzes der Mitglieder des Golf Club Laufental geht die neue
Birs-Golf AG mit Zuversicht und Schwung in die Zukunft.
Ausgangspunkt war die Insolvenz der Birs-Golf AG im Herbst
2019, der Betreiberin des einzigen Golfplatzes im Kanton
Baselland. In den vergangenen zehn Jahren hatten sich Schul-
den in Millionenhöhe angehäuft. Nach einigen gescheiterten
Rettungsversuchen konnten rund zwei Drittel der gut 260
Clubmitglieder dafür gewonnen werden, ins eigene Portemon-
naie zu greifen. Mit Beiträgen von 1000 Franken aufwärts
wurde die notwendige Übernahmesumme von mehr als einer
ZWEI ASSE
Millionen Franken gesammelt. Die Birs-Golf AG verfügt so über
Geld für die dringend nötigen Investitionen. «Die Begeisterung
für unseren Platz und der Teamgeist unter den Mitgliedern
haben die Rettung erst möglich gemacht. Das verdient Respekt.
Wir freuen uns auf die Zukunft», sagt Nicole Grünenfelder
Fuchs. Sie ist die neue Verwaltungsratspräsidentin der Birs-Golf
AUF LOCH 13
AG. Eines der Hauptziele der neuen Führung mit dem neuen Bei der Qualifikationsrunde für die Clubmeisterschaften im
Golfplatz-Manager Jim Mc Kiernan ist es, zusätzliche Mitglie- Golfclub Schloss Goldenberg gelang Ursi Bethell (oben links
der zu gewinnen. Kiernan über die Anlage des Golf Club Lauf- im Bild) und Gabriela Ciapparelli ihr erstes Hole-in-One. Dies
enthal: «Die Golfanlage befindet sich in Zwingen, einem Natur- innerhalb von 30 Minuten und auf dem schwierigen «Glücks-
schutzgebiet direkt an der Birs. Der 9-Loch-Platz ist eher kurz, loch» Nummer 13.
aber anspruchsvoll und somit attraktiv für gute Spieler, welche Die Seniorinnen und Senioren spielen ihre Qualifikationsrun-
eine Trainingsrunde absolvieren wollen. Dank der guten Trai- den für das Saison-Highlight traditionell unter der Woche. Die
ningsmöglichkeiten ist er auch beliebt bei Anfängern, Senioren beiden Clubmitglieder Ursi Bethell und Gabriela Ciapparelli
und allen, die einen Golfplatz gerne laufen.» hatten dort schon Grund zum Feiern. Auf dem 132 Meter
Infos unter www.birs.golf.ch langen Par 3 der Spielbahn 13 lochten beide zum Ass. Weil das
Grün leicht erhöht liegt, sahen die Spielerinnen den Ball nicht
im Loch «verschwinden». Manager Alex Leber beobachtete das
erste Ass von Ursi Bethell aus dem Cart und lief dem Flight
entgegen. «Zuerst haben sie sich gewundert, was ich als Mar-
shall auf dem Grün mache, danach freute sich das Trio über
den Ball im Loch», lacht Leber.
Golfplatz-Manager Jim Mc Kiernan
und Verwaltungsratspräsidentin
Nicole Grünenfelder Fuchs.
30Design und
Qualität zum
NEUE FALCONS fairen Preis.
GESUCHT
Seit diesem Frühling trainieren die «East Falcons» jede
Woche gemeinsam. Die private Initiative von Frank
Huttinger fördert ambitionierte Golferinnen und Golfer zwi-
schen 19 und 30 Jahren. Genius
«Für das Juniorentraining zu alt, für die Teams der Ladies oder Men eher zu jung Titan-Elektrotrolley
– genau diese Lücke können wir nun mit dem neu formierten Ostschweizer Team Komplett ausgestattet:
der East Falcons schliessen», sagt Frank Huttinger. Elf Jahre lang arbeitete er CHF 2850.–
ehrenamtlich für den Golfclub Waldkirch, unter anderem als Captain. Nun inves-
tiert Huttinger viel Zeit und eigenes Geld in sein regionales Förderprogramm.
Das wöchentliche Training findet abwechslungsweise in Lipperswil, Niederbüren
und Sirnach statt. Mit Jill Kinloch, Stephen Woods und Ursin Caduff unterrichten p Rahmen Titan gebürstet, Felgen in Schwarz
drei toperfahrene Golftrainer. Geplant ist zudem die Teilnahme als Team an p Leistungsstarke Motoren mit leichtem Qualitäts-Akku
nationalen Turnieren. «Wegen Corona waren wir zum Start etwas eingeschränkt. p Leergewicht: nur 5,8 kg
Aktuell sind wir sechs Spielerinnen und Spieler. Wir freuen uns über weitere p Golfomania-Exklusivität: klapp- und zerlegbar –
für maximale Transportflexibilität
Falcons», sagt sein Sohn Tim Huttiger (21), der das Team als sportlicher Leiter
p Einfache Handhabung dank Drehknopfregler
führt. Die ganze Administration liegt in den Händen seiner Kollegin Maureen p Titanrahmen mit 5 Jahren Herstellergarantie
Hüberli (links im Bild).
www.eastfalcons.ch
Fairway
Buddy FS
Komplett ausgestattet:
CHF 1890.–
p Edelstahl-Elektrotrolley in bester Verarbeitung
p Leistungsstarke Motoren mit leichtem Qualitäts-Akku
p Unter 10 kg – zusammenklappbar und zerlegbar
p Einfache Handhabung dank Drehknopfregler
p In 4 Farben
Räder zum Kombinieren in 10 Farben
Der Trümmerhaufen blieb nach dem Sturm übrig.
DRIVING RANGE Beim Kauf eines Golfomania-Trolleys erhalten Sie
jetzt unseren wasserdichten Cart Bag zum halben
EINGESTÜRZT Preis von CHF 145.– (statt CHF 290.–)!
Ein Sturm hat die Driving Range in Kiesen bei Thun diesen Juni zum Einsturz
gebracht. Im Winter wird eine neue gebaut.
Diverse umgestürzte Bäume, ein kaputtes Netz und vor allem eine völlig zerstörte
Übungsanlage, dies die kurze Bilanz nach dem ersten heftigen Unwetter des Som-
mers. Nach nur einem Tag Unterbruch konnte der 9-Loch-Parcours wieder bespielt
werden. Einen Monat später wurde die Anlage des Golfclubs Aaretal vom Regen
Schweizer Exklusivität.
unter Wasser gesetzt und musste für zwei Tage gesperrt bleiben.
Showroom und Service
Aktuell stehen den Mitgliedern und Gästen provisorische, ungedeckte Ab-
Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil
schlagsplätze zur Verfügung. «Wir werden die neue Driving Range in der Telefon 043 377 99 02
nächsten Saison in Betrieb nehmen», sagt Geschäftsführer Marco Boser. Wie sie Mo–Fr 8.30–12.00 und 13.30–18.00 Uhr
genau aussehen werden und was zusätzlich eingebaut wird, sei allerdings noch www.golfomania.ch
nicht definitiv entschieden. Schnelle Lieferung ab eigenem Lager.
Auch in Pro Shops und bei qualifizierten Fachhändlern
SWISS GOLF 04–2021 erhältlich.Sie können auch lesen
