Informationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Schule Vereine Veranstaltungen Kirche Jugend Allerlei - 4 | ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I nformationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde
Aus dem Gemeindehaus 4 | 2016
Schule
Vereine
Veranstaltungen
Kirche
Jugend
Allerlei
AKTUELLES AUS DEM SCHLOSS…
17. SCHLOSSVISITE MIT HARALD WÄBER – Lesung & Apéro
SCHLOSSMETZGETE – Restaurant ROSARIUM
SCHLOSSVISITE MIT THIERRY CARREL – Talkrunde mit Apéro
NICO BRINA – Boogie Woogie Abend
ROSENBALL – Gala-Dinner zum Jahresende
LES CINQ – klassisches Konzert
WEEKENDKRIMI – Nonstop-Krimi by Peter Denlo
Tel: 031 791 26 1 hotel@schlosshuenigen.ch www.schlosshuenigen.ch
Erscheint beim Leser am 4. November 2016
Lieber Willi
Beiliegend sende ich dir unser Inserat für den Chonufinger, Ausgabe 1/2015
Besten Dank und freundliche Grüsse
Marion Geissbühler
ateliergeissbühler gmbh
von Tavelweg 1
3510 Konolfingen
T 031 7910322
1880ündet,
gegr 5
1
ab 20
r
in de eration
n
5. Ge
ateliergeissbühler gmbh I von Tavelweg I 3510 Konol
Öffnungszeiten
Mo – Fr 7.00 – 18.30
Sa 7.00 – 17.00
Editorial Inhalt
Die Seite des Gemeindepräsidenten 4
Schlossherr mit Begeisterung
Aus dem Gemeindehaus
Seit Juli 2016 darf ich das Schloss Hünigen leiten. Eine Aufgabe, die ich mit viel Freude, Lust und Personelles 5
Ehrgeiz, aber auch mit dem notwendigen Respekt und Verantwortungsbewusstsein angegangen Überarbeitung Ortsplanung 5
bin. Freude aufgrund der Einzigartigkeit des unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes und des Konzert im Kultur-Casino Bern 5
atemberaubenden Schlossparks. Lust darauf, das Schloss weiterzuentwickeln, Unternehmer zu sein, Wasserqualität in Konolfingen 12
dem geschichtsträchtigen Haus meine persönliche Note zu geben und meine Ideen umzusetzen. Feuerwehr Konolfingen 13
Projektunterstützung durch Regionalkonferenz 14
Ehrgeiz, die hoch gesteckten Ziele der Besitzerin und des Verwaltungsrates zu erreichen und AHV/IV 15
das Unternehmen mit meinem Team erfolgreich zu führen. Respekt vor der Aufgabe und der Flüchtlingshilfe/Integration 16
Verantwortung für über 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und deren Familien sowie Respekt vor
der Gewissheit, Woche für Woche für mindestens 2 Personen der Ort für den wichtigsten Tag ihres Schule
Lebens zu sein. Respekt vor der Erwartungshaltung der Gäste, sei es als Seminarteilnehmer, Besucher Schulraumplanung 20
einer kulturellen Veranstaltung, Hochzeit oder sonstigen Feierlichkeit, oder als Gast in unserem Ferienordnung 20
Camerata Bern besucht Schule Konolfingen 21
erst kürzlich mit 13 Gault-Millau-Punkten gekürten Restaurants Rosarium. Respekt gegenüber den
Geschäftspartnern, Lieferanten, dem Gewerbe, den Behörden und nicht zuletzt Respekt gegenüber Vereine
den Bewohnern der Gemeinde Konolfingen und der Region, denn es soll auch ihr Schloss sein. 100 Jahre HG Gysenstein 24
Deshalb ist es mir ein grosses Anliegen, mit regelmässigen Events wie „wine & dine“-Abenden, Krav Maga neu in Konolfingen 25
musikalischen Highlights wie das Boogie-Woogie-Konzert mit Nico Brina oder dem Rosenball an Musikgesellschaft Konolfingen 26
Silvester die regionale Bevölkerung anzusprechen und willkommen zu heissen. Die Kombination von Dorfet im Altersheim 26
Kultur und gediegenem Essen in einer aussergewöhnlichen Atmosphäre passt nirgends so gut, wie im TVK 28
ZAK 29
Schloss Hünigen. 24 Adventslichter in unserem Dorf 31
Ich freue mich, Sie schon bald bei uns im Schloss Hünigen begrüssen zu dürfen. Sei es zu einem BDP 34
unserer zahlreichen Events, auf ein gemütliches Beisammensein in der Schlossbar, über den Mittag am EVP 35
grosszügigen Lunchbuffet im Restaurant Rosarium, zum beliebten Sonntagsbrunch, oder einfach so! SVP 35
Unsere Schlosstore sind offen, für jedermann!
Veranstaltungen
Veranstaltungskalender 38
Herzlichst, Ihr Thomas Steidle
Freizeitwerk Konolfingen 39
Direktor und Gastgeber Schloss Hünigen 18. Hobbyausstellung im Tschamperhaus 39
Verein alter Bären 40
Konolfinger Weihnachtsmarkt 41
CD-Taufe Familie Weingart 42
Kirche
Kirchliche Anlässe 44/45
Diverse Hinweise 46/47
Jugend
Wer sagt, dass brav sein nicht … 50
Allerlei
Zum Titelbild 53
Autohaus Konolfingen 54
30 Jahre Chonufinger 54
Die Redaktion behält sich ausdrücklich das Recht vor, aus Platzgründen, infolge technischer Neueröffnung ULB3 56
Probleme oder bei ehrverletzenden Aussagen Artikel zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu Kulturabend auf Schloss Wyl 57
verschieben oder ganz zu streichen. Die Einsender haben keinen Anspruch auf die original Konolforum 58
getreue grafische Wiedergabe ihrer Beiträge und Illustrationen. Gratulationen 60
Aktuell 62
Chonufinger Informationsblatt der Gemeinde Konolfingen Titelbild
Trochematt: (Bericht Seite 53)
Impressum 4 | 2016, November, 31. Jahrgang, Auflage: 2’700 Exemplare Foto: Hans Rothen
Herausgeber Einwohnergemeinde Konolfingen
Informationsausschuss, Stephan Jost (Vorsitz)
Thunstrasse 29, 3510 Konolfingen
Redaktion Willi Gügi (Chefredaktor), Alexandra Grossenbacher (Gemeinde)
Mira Reinhardt und Arlette Zimmermann (Jugend)
Adresse und Inserateannahme Chonufinger, Redaktion und Inserate, Postfach 150, 3510 Konolfingen
eMail: red.chonu@zapp.ch, Willi Gügi 079 206 83 60
Gestaltung, Layout und Druck Satz + Druck Herrmann AG, 3550 Langnau i.E., Telefon 034 409 40 00
Abonnementspreise Für die Einwohner der Gemeinde Konolfingen gratis.
Jahresabonnement für Auswärtige und Zusatzabonnemente: Fr. 30.–
Abonnementsbestellungen und Adressänderungen sind an die Redaktion
zu richten.
Nächste Ausgaben 1 / 2017 Redaktionsschluss: Freitag, 13. Januar; Versand: 10. Februar
2 / 2017 Redaktionsschluss: Freitag, 21. April; Versand: 26. Mai
Chonufinger 4 | 2016 Inhaltsverzeichnis 3
Die Seite des Gemeindepräsidenten
Ein Blick zurück und einer nach vorne
Neue Gemeindeordnung und ein neues finden im Bereich der Abschreibungspraxis statt.
Abstimmungs- und Wahlreglement Dies hat uns unter anderem ermöglicht, das ge
Am 25. September 2016 konnte die Stimmbevöl samte Verwaltungsvermögen abzuschreiben. Die
kerung von Konolfingen über den neuen Erlass der se Massnahme führt in den nächsten Jahren zu
Gemeindeordnung und das Reglement für Ab einem Minderaufwand, was zusammen mit einer
stimmungen und Wahlen abstimmen. Zur Abstim Zunahme bei den Steuern der natürlichen und
mung lagen zwei im Grundsatz ähnliche Varianten juristischen Personen zur Folge hat, dass der
vor mit dem Unterschied des Wahlverfahrens der Steuersatz wieder reduziert werden kann.
Behördenmitglieder. Die Variante 1 sah vor, alle
Gemeinderatsmitglieder im Mehrheitswahlsystem Projekt Schulraumplanung
(Majorz) zu wählen. Diese Variante wurde mit nur Der Gemeinderat hat Ende September die Projekt-
zwei Stimmen Differenz knapp abgelehnt. Die organisation genehmigt. Neu wird Bernhard Ba
Variante 2 hingegen, welche die Behördenmitglie cher, Abteilungsleiter Bildung, die Projektleitung
der im Verhältniswahlsystem (Proporz) und das übernehmen. Damit die professionelle Aussen
Präsidium im Majorzwahlsystem vorsieht, wurde sicht gewährleistet ist, hat der Gemeinderat einen
mit einem klaren Mehr sowohl bei der Variante Kredit für eine externe Projektbegleitung bewil
wie auch bei der Stichfrage angenommen. Damit ligt. Weiter wurde ein sog. Soundingboard einge
folgen die Stimmberechtigten den Empfehlungen setzt. Dieses Gremium ist zusammengesetzt aus
des Gemeinderates und der Geschäftsprüfungs Lehrpersonen, Eltern, Vertretern von Vereinen und
kommission. Interessensgemeinschaften sowie einer Person,
Für das positive Abstimmungsresultat und Ihr ne mehrheitlich emotionslose und sachliche Dis welche die Generation U25 vertritt. Dieses Gremi
Vertrauen möchte ich mich im Namen des Ge kussion geführt werden. um soll ebenfalls eine Aussensicht abgeben. Der
meinderates herzlich bei Ihnen bedanken. Mit der Dabei wurde relativ früh klar, dass sich Konolfin Gemeinderat ist überzeugt, mit dieser Projektor
Annahme der Erlasse hat Konolfingen nun zwei gen eher schlecht als Standort für eine Bahnwerk ganisation eine gute Basis für den weiteren Ver
der wichtigsten Reglemente aktualisiert und auf stätte in diesem Ausmasse eignet. Dies zeigte sich lauf des Projekts geschaffen zu haben.
den stetigen Strukturwandel unserer Gemeinde auch im Abstimmungsergebnis, bei welchem sich
neu ausgerichtet. Konolfingen schlussendlich auf dem letzten Platz Neubau Feuerwehrmagazin
befand. Die Region im Westen von Bern, nament Die Projektarbeiten laufen nach wie vor auf Hoch
BLS-Werkstätte lich Chlyforst, wurde nun als Standortempfehlung touren. Nachdem das Siegerprojekt verfeinert auf
Wie Sie es in den letzten Monaten den Medien zu Handen der BLS verabschiedet. die Bedürfnisse unserer Feuerwehr abgestimmt
entnehmen konnten, war Konolfingen als Stand wurde, ist der Projektausschuss im Moment daran,
ort für eine Instandhaltungswerkstätte des Roll- Über diesen Entscheid kann ich mich und sicher dem Projekt den letzten Schliff zu geben, um das
materials der BLS vorgesehen. Im Rahmen von lich auch die betroffenen Einwohner erleichtert Baugesuch demnächst einzureichen.
mehreren Begleitgruppensitzungen wurden syste zeigen.
matisch die Vor- und Nachteile der diversen po Um die Zu- und Wegfahrten optimal zu gestalten,
tentiellen Standorte gewichtet und ausgewertet. Budget 2017 wird es künftig bei der heutigen Abzweigung zum
Dabei wurden nebst den wirtschaftlichen auch die Der Gemeinderat kann der Stimmbevölkerung an Haldenweg (Bahnunterführung) einen Kreisel ge
volkswirtschaftlichen Aspekte und die Betroffen der nächsten Gemeindeversammlung ein ausge ben, ab welchem die Parzelle des Feuerwehrma
heit der Anwohner stark gewichtet. Durch das glichenes Budget mit einer Steuersenkung von gazins erschlossen wird. Das entsprechende Bau
breit abgestützte Gremium, bei welchem die ver 1,70 auf 1,59 Steuereinheiten vorlegen. gesuch wird der Kanton demnächst publizieren.
schiedensten Interessensgruppen wie Umweltver Auf den 1. Januar 2016 mussten die Gemeinden
bände, Anwohner- und Gemeindevertreter, Partei des Kantons Bern ein neues Rechnungsmodell Daniel Hodel
en, Fachexperten etc. vertreten waren, konnte ei (HRM2) einführen. Die grössten Veränderungen Gemeindepräsident Konolfingen
Haben Sie Fragen oder Anliegen, die Sie gerne mit mir besprechen möchten?
Termin nach Vereinbarung: 031 790 45 52
oder daniel.hodel@konolfingen.ch.
4 Die Seite des Gemeindepräsidenten 4 | 2016 Chonufinger
Aus dem Gemeindehaus
Überarbeitung Ortsplanung – Online-Umfrage
Der Gemeinderat und der Ausschuss „Überarbeitung Ortsplanung“ bedanken sich ganz herzlich für Ihre Teilnahme
an der Online-Umfrage zur Ortsplanungsrevision sowie für alle Rückmeldungen und Anregungen.
Insgesamt sind 268 Antworten bei uns eingegangen.
Erkenntnisse Einzonungs-, Umzonungs- oder Auszonungswün oder Teile davon, welche sie aufgrund von Rest
- Mehr als 207 der Teilnehmenden halten es für sche. Anliegen nach Umzonungen werden am riktionen nicht ausbauen dürfen, aber möchten
realistisch, dass die Gemeinde Konolfingen im häufigsten genannt, Auszonungswünsche am we (inkl. Landwirtschaftszone).
Jahr 2030 6‘000 Einwohner/innen zählt. Zudem nigsten. Es liegen ca. doppelt so viele Einzonungs- - Nur ca. 94 Personen begrüssen die Durchfüh
befürworten rund 162 Personen den Zuwachs an wie Auszonungswünsche vor. rung eines öffentlichen Workshops zur Mitgestal
Arbeitsplätzen von ca. 7 % zu den zurzeit vorhan - Knapp die Hälfte der Teilnehmenden beurteilt die tung und würden auch aktiv daran teilnehmen.
denen 2‘800 Arbeitsplätzen. Infrastrukturbauten (Strassen, Velo- und Fuss-
- Die Bestrebung nach „verdichtetem Bauen“ wege) als ungenügend. Entsprechende Planungs Weiterer Verlauf
wird von der Mehrheit begrüsst, jedoch nicht auf instrumente werden zur gegebenen Zeit geprüft. Über den Stand der Dinge wird laufend auf der
dem eigenen Grundstück. - Mit der Wohn- und Lebensqualität in Konolfin Homepage informiert (www.konolfingen.ch "
- Ein behördenverbindlicher „kommunaler Richt gen sind 80 % der Teilnehmenden zufrieden. Projekte " Überarbeitung Ortsplanung).
plan Energie“ wird beinahe von 187 Bürgern - Fast 90 % der Teilnehmenden sind der Auffas Bei Fragen dürfen Sie sich gerne mit der Abteilung
begrüsst. Die Erarbeitung von grundeigentümer sung, dass die Hecken, Feldgehölze, Trockenwie Bau (bau@konolfingen.ch, 031 790 45 25) in
verbindlichen Vorschriften befürwortet jedoch nur sen und Einzelbäume mit der gesetzlichen Grund Verbindung setzen.
die Hälfte. lage im Baureglement genügend geschützt sind. Gemeinderat und Ausschuss „Überarbeitung
- Über 200 Teilnehmer haben keine konkreten - 2 % verfügen über ungenutzte Liegenschaften Ortsplanung“
Information über das Wahljahr 2017
Nachdem die beiden Erlasse Gemeindeordnung Folgender Terminplan ist vorgesehen:
und Reglement über Abstimmungen und Wahlen
mit der Variante 2 (Proporzwahlverfahren) an der Gemeindepräsidium – Wahl am 21. Mai 2017:
Urne angenommen und die Genehmigung der Ausschreibung Wahlen Anzeiger Konolfingen, 9. Februar 2017
Erlasse durch das Amt für Gemeinden und Raum Einreichung der Wahlvorschläge Freitag, 10. März 2017, 17.00 Uhr
ordnung angekündigt wurde, muss bereits an die
Ausschreibung der Wahlen gedacht werden. Frist für Ersatzvorschläge bei
Ausschliessungsgründen Mittwoch, 15. März 2017, 12.00 Uhr
Veröffentlichung Publikation im Anzeiger vom 23. März 2017
Zweiter Wahlgang 4. Juni 2017
Stille Wahl Majorzwahlen Wird nur ein Kandidat für das Gemeindepräsidium
vorgeschlagen, wird er vom Gemeinderat ohne
Durchführung eines Wahlganges als gewählt er-
klärt.
Wahlen Gemeinderatsmitglieder – Wahlen am 24. September 2017
Ausschreibung Wahlen Anzeiger Konolfingen, 15. Juni 2017
Einreichung der Wahlvorschläge Freitag, 14. Juli 2017, 17.00 Uhr
Frist für Erklärung von Listenverbindungen Montag, 17. Juli 2017, 12.00 Uhr
Frist für Ersatzvorschläge bei
Ausschliessungsgründen Mittwoch, 19. Juli 2017, 12.00 Uhr
Veröffentlichung der Listen Publikation im Anzeiger vom 27. Juli 2017
Wahlmaterial beim Bürger 2. September 2017
Einwohnergemeinde Konolfingen
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen Empfang/Öffentliche Sicherheit
Montag und Dienstag 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Telefon 031 790 45 45
Mittwoch 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Fax 031 790 45 00
Donnerstag und Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Homepage www.konolfingen.ch
Samstag geschlossen eMail gemeinde@konolfingen.ch
Die Telefonbedienungszeiten richten sich nach den Büroöffnungszeiten.
Chonufinger 4 | 2016 Aus dem Gemeindehaus 5
Vorschau auf die Gemeindeversammlung
vom 17. November 2016, 19.30 Uhr
Kirchgemeindehaus Konolfingen
Bei der Vorschau handelt es sich um eine zu Traktanden Referenten
sätzliche Information, welche rechtlich unver
bindlich ist. Die offizielle Einladung erfolgte im 1. G
enehmigung des Budgets, Festlegung der Steueranlage und Heinz Suter
Anzeiger, die verbindliche Orientierung an der Liegenschaftssteuer Jahr 2017 sowie Orientierung über das RC Finanzen
Gemeindeversammlung selber. Es kann durch Investitionsbudget 2017 und die Finanzplanung 2018–2021
aus sein, dass bei einzelnen Geschäften zwi
schen den Darstellungen im Chonufinger und 2. E rsatzbeschaffung Schulmobiliar – Verpflichtungskredit Ursula Steffen
der offiziellen Verlautbarung an der Versamm RC Bildung
lung Abweichungen eintreten. Dies vor allem,
weil die Vorschau lange vorher verfasst wer 3. Verschiedenes Daniel Hodel,
den muss und noch neue Gesichtspunkte Gemeindepräsident
einfliessen können.
Mit dieser Zusammenfassung hoffen wir, die
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger
etwas neugierig auf die verschiedenen Ge
schäfte zu machen und sie dadurch ins Kirch
gemeindehaus locken zu können.
Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften
finden Sie auch unter www.konolfingen.ch
„News“.
Kurzvorstellung der Geschäfte
Traktandum 1 müssen. Dafür werden die Abwassergebühren Ganz wichtig ist für uns, dass in den Investitions
entsprechend gesenkt. planungen der interne Betrachtungshorizont viel
Genehmigung des Budgets, Festlegung In den nächsten 5 –10 Jahren stehen bei uns sehr weiter geht, damit wir die Diskussion um den
der Steueranlage und Liegenschaftssteuer grosse Infrastrukturinvestitionen an, welche für Steuerfuss fundiert führen können.
Jahr 2017 sowie Orientierung über das In- die kommenden Generationen eine gute Basis Ich freue mich, Ihnen anlässlich der Budget-Ge
vestitionsbudget 2017 und die Finanzpla- bilden sollen. So zum Beispiel das neue Feuer meindeversammlung vom 17. November 2016 die
nung 2018 bis 2021 wehrmagazin, die Schulraumplanung, die Sanie Überlegungen präsentieren zu dürfen.
rungen der Sportstätte und Anpassungen sowie
Referent: Heinz Suter, Ressortchef Finanzen Sanierungen von Strassen inklusive den Medien An der Gemeindeversammlung vom Donnerstag,
leitungen. 17. November 2016, wird ein Budget für das Jahr
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger Damit wir für die kommenden Investitionen gerüs 2017 vorgelegt werden, welches einen ausgegli
Wir stellen Ihnen das zweite Budget auf der Basis tet sind, hat der Gemeinderat eine Spezialfinan chenen Abschluss vorsieht.
des neuen Rechnungsmodelles HRM2 vor. zierung zur Vorfinanzierung von Abschreibungen
Das Wichtigste vorweg: Wir können den Steuer Verwaltungsvermögen gebildet. Im Budget 2017 Nach Art. 73 Abs. 1 Gemeindegesetz ist das Bud
fuss auf 1.59 reduzieren. Das Budget schliesst ist bereits eine Einlage von Fr. 900‘000.– dafür get so auszugestalten, dass ein ausgeglichener
ausgeglichen ab. Ausgeglichen deshalb, weil ein enthalten. Finanzhaushalt erzielt wird. Dies wird mit dem
Ertragsüberschuss unter HRM2 für zusätzliche In der Finanzplanung haben wir bis 2021, auf dem Budget 2017 erreicht.
Abschreibungen eingesetzt werden muss, sofern neuen Steuerfuss von 1.59, einen Investitionsbe
die ordentlichen Abschreibungen kleiner sind als trag von 30 Millionen eingeplant. Es zeigt sich, Der Gemeinderat hat das Budget 2017 am 31.
die Nettoinvestitionen. Dies ist 2017 der Fall. dass wir ab 2021 voraussichtlich ein Defizit aus August 2016 zu Handen der Gemeindeversamm
In den Spezialfinanzierungen Wasser und Abwas weisen. Wir wollen und dürfen nicht auf Vorrat lung genehmigt.
ser dürfen mit den Anschlussgebühren keine Be Reserven anlegen. Darum hoffen wir auf Ihre Be Die Geschäftsprüfungskommission empfiehlt das
triebsaufwendungen bezahlt werden. Dies bedeu reitschaft, in ca. 4–5 Jahren den Steuerfuss even Budget 2017 der Gemeindeversammlung zur An
tet, dass im Wasser die Gebühren erhöht werden tuell anzupassen. nahme.
6 Aus dem Gemeindehaus 4 | 2016 Chonufinger
Die Berechnung der im Budget eingesetzten Einnahmen basiert auf folgenden Ansätzen: - Steueranlage von neu 1,59 Einheiten der gesetzlichen Ansätze - Liegenschaftssteuer von 1,5 o/oo der amtlichen Werte - Wassergebühren - Anschlussgebühren Fr. 250.— / BW - Jährliche Grundgebühr Fr. 6.50 / BW (neu) - Verbrauchsgebühr Fr. 2.50 / m3 (neu) - Ungemessene Wasserbezüge Fr. 200.— / pauschal zuzüglich Fr. 20.— / Tag - Abwassergebühren - Anschlussgebühren Schmutzabwasser Fr. 350.— / BW - Anschlussgebühren Regenabwasser Fr. 40.— / m2 Fläche - Jährliche Grundgebühr Fr. 1.50 / BW (neu) - Verbrauchsgebühr Fr. 1.20 / m3 (neu) Jährliche Gebühr für Regenabwasser - 0 – 50 m2 Fr. 0.— - 51 – 250 m2 Fr. 85.— - 251 – 500 m2 Fr. 170.— - ab 501 m2 pro 100 m2 Fr. 35.— - Kehrichtgebühren - Gebührensäcke und -marken Fr. 1.90 / 35 l (AVAG-Beschluss) - Containerplomben Fr. 47.50 / 800 l - Grundgebühr Fr. 90.— / Wohnung - Entsprechend den gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen weisen die Budgets der Gemein debetriebe Wasser, Abwasser und Kehrichtentsorgung, aber auch der Feuerwehr, im Jahr 2017 ausge glichene Resultate auf. - Gestützt auf die vorstehenden Ausführungen ergibt sich bei einer Steueranlage von 1,59 Einheiten folgendes Budget für das Jahr 2017: GesamtaufwandGesamtertrag - Allgemeine Verwaltung 2‘779‘220.— 636‘420.— - Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 1‘142‘014.— 1‘034‘054.— - Bildung 4‘575‘550.— 1‘001‘700.— - Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 1‘004‘023.— 270‘850.— - Soziale Sicherheit 18‘374‘135.— 14‘957‘445.— - Verkehr und Nachrichtenübermittlung 1‘930‘730.— 155‘747.— - Umweltschutz und Raumordnung 4‘479‘328.— 4‘094‘213.— - Volkswirtschaft 33‘110.— 273‘000.— - Finanzen und Steuern 2‘471‘869.— 14‘366‘550.— Total 36‘789‘979.— 36‘789‘979.— Ergebnis 0.— Chonufinger 4 | 2016 Aus dem Gemeindehaus 7
0 Allgemeine Verwaltung 7 Umwelt und Raumordnung
Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016 Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016
2‘142‘800 2‘012‘400 385‘115 417‘015
Der Nettoaufwand der Allgemeinen Verwaltung liegt um 6.5 % über dem Der Nettoaufwand nimmt im Vergleich zum Vorjahr um 7.7 % ab.
budgetierten Wert des Vorjahres.
• Tieferer Aufwand bei den Honoraren für die Ortsplanung
• Anschaffung Mobilien Fr. 40‘000
• Sanierung Treppenhaus Dorfmuseum Fr. 60‘000
• Abschreibungen Fr. 30‘000 8 Volkswirtschaft
Nettoertrag 2017 Nettoertrag 2016
239‘890 180‘890
1 Öffentliche Sicherheit
Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016
107‘960 97‘410 Der Nettoertrag nimmt gegenüber dem Budget 2016 um 32.6 % zu.
• Höhere Gemeindeabgaben der BKW
Der Nettoaufwand nimmt um 10.8 % zu.
• Minderertrag infolge rückläufiger Baubewilligungsgebühren 9 Finanzen und Steuern
Nettoertrag 2017 Nettoertrag 2016
11‘894‘681 12‘528‘245
2 Bildung
Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016
3‘573‘850 3‘803‘985 Der Nettoertrag nimmt im Vergleich zum Jahr 2016 um 5.1 % ab.
• Aufgrund der Steuererträge im Jahr 2015 gehen wir davon aus, dass das
Der Nettoaufwand für die Bildung liegt um 6.1 % tiefer als im Budget 2016. Steuerbudget 2016 zu tief ist. Unsere Berechnungen für 2017 basieren
deshalb auf den Steuereinnahmen 2015 und der Hochrechnung 2016.
• Grössere Klassen wirken sich positiv auf die Kosten aus • Einlage in neu gebildete Spezialfinanzierung „Vorfinanzierung Verwal-
• Mehr auswärtige Schüler führen zu mehr Schulgeldeinnahmen tungstungsvermögen“ von Fr. 900‘000
3 Kultur und Freizeit Investitionsbudget 2017
Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016
733‘173 805‘593 Die von den einzelnen Ressorts eingereichten Investitionen für das Jahr 2017
führen zu folgenden Zahlen: Die über Steuereinnahmen zu finanzierenden
Investitionen beim Verwaltungsvermögen werden mit Fr. 4‘832‘500.– bud
Der Nettoaufwand für Kultur, Sport und Freizeit, Kirche liegt um 9.0 % tiefer getiert. Die Investitionen der gebührenfinanzierten Bereiche belaufen sich
als im Budget 2016. auf Fr. 1‘060‘000.–. Im Finanzvermögen sind Investitionen von Fr. 2‘150‘000.–
vorgesehen.
• Ein Teil der Anschaffungen des Schwimmbades laufen über einen Invest-
tionskredit ObjektInvestitionssumme
(brutto)
1. Investitionen in das Verwaltungsvermögen
5 Soziale Wohlfahrt 1.1 Über Steuern zu finanzieren
Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016
3‘416‘690 3‘729‘990 Anteil Fussweg Oberdorfstrasse Fr. 91‘000
Amtliche Vermessung Fr. 81‘500
Sanierung Oberdorfstrasse Fr. 250‘000
Abnahme des Nettoaufwandes bei der sozialen Sicherheit um 8.4 % Photovoltaik Anlage Gemeindehaus Fr. 180‘000
gegenüber dem Vorjahr. Massnahmen Schwimmbad Fr. 100‘000
GESAK Fr.150‘000
• Gestützt auf die Entwicklung und die laufenden Aufwendungen kann für Archiv Gemeindehaus Fr. 150‘000
2017 mit einem reduzierten Aufwand bei der Sozialhilfe gerechnet Planungskredit Schwimmbadsanierung Fr. 100‘000
werden Ortsplanung Fr.130‘000
Beschaffung Schulmobiliar Fr. 500‘000
Provisorischer Standort Tagesschule Fr. 100‘000
6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung Feuerwehrmagazin Fr. 3‘000‘000
Nettoergebnis 2017 Nettoergebnis 2016
1‘774‘983 1‘793‘833 Subtotal 1.1 Fr. 4‘832‘500
Beim Verkehr und Nachrichtenübermittlung ergibt sich gegenüber dem Bud
get 2016 eine Abnahme des Nettoaufwandes um 1.1 %.
• Keine nennenswerten Abweichungen
8 Aus dem Gemeindehaus 4 | 2016 Chonufinger
1.2 Über Gebühren und Grundeigentümerbeiträge zu finanzieren Antrag des Gemeinderates
Wasser a) Genehmigung Steueranlage für die Gemeindesteuern von neu 1.59
ZPP Nr. 13 „Grünegg“ Fr. 100‘000 b) Genehmigung der Steueranlage für die Liegenschaftssteuern von 1.5 o/oo
c) Genehmigung Budget 2017 bestehend aus:
Ersatz Wasserleitung Finkenweg (GR vom 11.04.2012) Fr. 150‘000
AufwandErtrag
Neue Erschliessung Haldenweg - Finkenweg Fr. 70‘000 Gesamthaushalt Fr. 36‘789‘979 Fr.36‘789‘979
Ersatz Trinkwasserleitungen 2017 Fr. 125‘000 Aufwand-/Ertragsüberschuss Fr. 0
Ersatz Trinkwasserleitung Oberdorfstrasse Fr. 125‘000
Allgemeiner Haushalt Fr. 30‘324‘316 Fr.30‘313‘116
Aufwand-/Ertragsüberschuss Fr.-11‘200
Abwasser
Erneuerung Leitungsnetz Bernstrasse (GR vom 21.12.2006) Fr. 340‘000 SF Wasserversorgung Fr. 1‘292‘562 Fr.1‘505‘162
ZPP Nr. 13 „Grünegg“ Fr. 150‘000 Aufwand-/Ertragsüberschuss Fr.212‘600
Subtotal 1.2 Fr. 1‘060‘000 SF Abwasserentsorgung Fr. 1‘897‘126 Fr.1‘702‘626
Aufwand-/Ertragsüberschuss Fr. Fr.-194‘500
2. Investitionen in das Finanzvermögen SF Abfall Fr. 563‘200 Fr.581‘375
Aufwand-/Ertragsüberschuss Fr.18‘175
Baugrunderstellung Land Bernstrasse Fr. 2‘000‘000
Planung Sanierung Niesenstrasse Fr. 150‘000 Der Gemeindeversammlung wird beantragt, das Budget zu genehmigen.
Subtotal 2 Fr. 2‘150‘000
Wichtigste Ausgaben 2017 nach Bereichen Traktandum 2
in Tausend Franken
Gesamttotal Investitionen 2017 Fr. 8‘042‘500 Ersatzbeschaffung Schulmobiliar. Verpflichtungskredit
385 733 2'143 Referentin Ursula Steffen, Ressortchefin Bildung
Wichtigste
1'775 Ausgaben 2017 nach Bereichen
in Tausend Franken Das Schulmobiliar der Schule Konolfingen ist insgesamt in einem veralteten
3'574
3'417 und teilweise sehr schlechten Zustand. Anstelle einer etappierten Ersatzbe
385 733 2'143
schaffung über viele Jahre soll mit einer Gesamterneuerung die Chance
wahrgenommen werden, alle Klassenzimmer gleich auszurüsten. Damit
1'775
können die Anforderungen durch moderne Unterrichtsformen und Methoden
3'574 (Lehrplan 21) über die ganze Schule Konolfingen erfüllt werden (vergleiche
3'417
dazu Vorinformation Chonufinger 3/16).
Allgem. Verwaltung 18 % Bildung 30 % Soziale Wohlfahrt 28 %
Eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der Schulkommission, der Schulleitung und
Verkehr 15 % Umwelt 3 % Kultur + Freizeit 6%
der Lehrerschaft hat die Bedürfnisse an zeitgemässes Schulmobiliar analy
siert und ist zum Schluss gekommen, dass die traditionellen Kastenpulte für
den modernen Unterricht ungeeignet sind.
Allgem. Verwaltung 18 % Bildung 30 % Soziale Wohlfahrt 28 % Die neue Ausstattung soll leichtes, mobiles und ergonomisches Mobiliar
Verkehr 15 % Umwelt 3 % Kultur + Freizeit 6% enthalten, welches multifunktional eingesetzt werden kann. Ein entspre
chendes Konzept wurde sowohl der Lehrerschaft wie auch der Schulkommis
sion und dem Gemeinderat vorgestellt.
Entwicklung der Steuererträge Für die Nutzung im Kindergarten ist das Mobiliar gemäss Konzept nur be
(bereinigt zum Steuersatz 1.59)
dingt geeignet (Grösse/Mobilität/Stapelbarkeit). Zudem ist in den Kindergär
12 ten aktuell teilweise neues Mobiliar im Einsatz, welches sich gut bewährt
10 hat. Für die Kindergärten ist daher die Beschaffung einer ergänzenden, mit
Entwicklung der Steuererträge dem neuen Standardmobiliar kombinierbaren (Perspektive Basisstufe) Mobi
8 (bereinigt zum Steuersatz 1.59)
liarlinie vorgesehen.
in Mio Franken
12
6 Bis 2022 werden aufgrund steigender Schülerzahlen weitere 4 Klassen
Budget ausgerüstet werden müssen. Der Beschaffungskredit umfasst deshalb total
10
4 26 Schulklassen (Prim/Sek), wovon 2017 die bestehenden 22 Klassen neu
8.1 8.8 9.2 8.9 10.0
8 8.2 7.9 möbliert werden sollen.
2
8.6 8.1 8.1
in Mio Franken
Aufgrund des Lehrplan21-tauglichen Konzepts kann die Ersatzbeschaffung
6
0 unabhängig von der Schulraumplanung getätigt werden.
Budget
-2
4 Die Bruttokosten inkl. Mwst. werden mit Fr. 600‘000.- veranschlagt, wovon
8.1 2014 8.8 9.2 8.9 10.0
8.2 2009 2010
2008 7.9 2011 2012 2013 2015 2016 2017 Fr. 520‘000.- für 2017 vorgesehen sind. Im Investitionsbudget 2017 sind
2
8.6 8.1 8.1 Jahr
hierfür bereits Fr. 500‘000.- reserviert.
0 Nat. Personen Jur. Personen An seiner Sitzung vom 31. August 2016 hat der Gemeinderat über das Ge
schäft beraten und folgenden Beschluss gefasst:
-2
Das detaillierte Budget 2017 kann bei der Finanzabteilung
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 gratis bezogen oder im
Internet unter www.konolfingen.ch heruntergeladen Jahr werden. Der Gemeindeversammlung vom 17. November 2016 wird ein
Nat. Personen Jur. Personen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 600‘000.– beantragt.
Die Geschäftsprüfungskommission hat das Beschaffungsbegehren geprüft
und empfiehlt es der Gemeindeversammlung zur Annahme.
Chonufinger 4 | 2016 Aus dem Gemeindehaus 9
Traktandum 3
Verschiedenes Bibliothek Konolfingen
Kreuzplatz 1, Konolfingen
Informationen über die aktuellen Projekte:
- Schulraumplanung, Ursula Steffen Öffnungszeiten Während der Schulferienzeit ist die Bibliothek am
- Gemeindesportanlagenkonzept (GESAK), Montag 15.00 – 19.00 Uhr Montag und am Mittwoch geöffnet.
Barbara Stucki Mittwoch + Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Ferienplan Schule Konolfingen
- Projekt ARA Kiesental-Aaretal (ARAKA), Freitag 17.00 – 19.00 Uhr
Miriam Gurtner Samstag 10.00 – 11.00 Uhr www.bibliothek-konolfingen.ch
- Sanierung Oberdorfstrasse, Bernhard Burren
- Neubauprojekt Feuerwehrmagazin,
Hansjörg Kurt
- Ortsplanungsrevision, Stephan Jost
Buchstart - Krabbelgruppe
- Wasserbauplan Konolfingen, Daniel Hodel Für Eltern mit ihren Kindern ab 9 Monaten bis 3 Jahren.
Lustvoll und kreativ Sprache erleben mit Reimen, Kniereitern, Spielen …
Ein Projekt der Bibliomedia Schweiz und des
Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugend
medien SIKJM in Kooperation mit Kinderärzten,
Buchhandlungen und Bibliotheken.
Personelles: Austritt
Marco Mettler, Leiter Kinder- und Jugendfach Donnerstag, 17. November, „Winterzauber“
stelle, hat seine Anstellung per 30. November 10.00 –10.30 Uhr in der Bibliothek, Kreuzplatz 1.
2016 gekündigt. Wir danken Marco Mettler ganz Anmeldung bis mindestens zwei Tage vorher er
herzlich für seinen langjährigen Einsatz und wün forderlich: Tel. 031 791 24 94 (während der Öff
schen ihm privat wie beruflich alles Gute. nungszeiten) oder E-Mail: bibliothek@zapp.ch
Der Feuerbrand bleibt aktuell
1. Ausgangslage nicht mit den Händen oder dem Werkzeug weiter-
In unserem Kontrollgebiet sind bei den Kontroll verbreitet wird.
runden keine Infektionsherde gefunden worden.
Das bedeutet aber nicht, dass wir infektionsfrei 4. Weitere Informationen
sind. Bei den Zierpflanzen wie Cotoneaster, Feuer Wir werden Sie im Frühjahr 2017 informieren, wie
busch und Feuerdorn und dem Weissdorn ist der es mit dem Feuerbrand und dessen Kontrolle
Infektionsdruck gross, da wir auch auf der zweiten weitergeht.
Kontrollrunde viele zur Unzeit blühende Pflanzen Gschichtestund i dr
angetroffen haben. 5. Danke für die gute Zusammenarbeit
Wir sind darauf angewiesen, dass die Leute ihre Bibliothek Chonufinge
2. Monilia und andere Pilzkrankheiten Pflanzen selber anschauen und bei Unklarheiten für Kinder ab ca. 4 Jahren
Bei unseren Kontrollen haben wir fast überall ei uns benachrichtigen. Viele Leute erwarten unse
nen starken Moniliabefall festgestellt. Das nass ren Besuch, um mit uns ihre Liegenschaft zu be Herbst / Winter 2016
kalte Wetter hat überall seine Spuren hinterlassen. gehen. Wir konnten die Kontrollen überall effizient
Vor allem war der Pilzbefall in den seit Jahren durchführen. Freitag, 25. November, 17.00 + 19.00 Uhr
nicht mehr unterhaltenen Hochstamm-Anlagen Die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung ist sehr Mittwoch, 14. Dezember, 14.15 – 14.45 Uhr
sehr gross. gut, wir bedanken uns bestens!
Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit Eintritt frei
3. Hygiene bei der Pflanzenpflege und einen guten Rutsch ins 2017.
Die Hygiene ist bei allen Pflegemassnahmen wich
tig, damit eine eventuelle Infektion einer Pflanze Ihr Feuerbrandteam
8. Symphoniekonzert – Musik und Verwandlung
Wir holen Sie ab! Am Donnerstag, 23. Februar 2017, ins Kultur-Casino Bern. Verkauf & Informationen:
Gemeindehaus, Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen
Aufführende und Programm · Robert Schumann (1810–1856) Tel. 031 790 45 45 oder E-Mail: gemeinde@ko
Markus Stenz, Dirigent Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Rheinische» nolingen.ch, Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–11.30/
Alexandre Kantorow, Klavier (1850) (31’) 14.00–17.00 Uhr, Mittwoch bis 18.00 Uhr
Berner Symphonieorchester Anmeldeschluss: Montag, 20. Februar 2017
· Richard Wagner (1813–1883) Preise 1.–3. Kat.: CHF 80.– / 65.– / 55.– (Rückfahrt ca. 15 Min. nach Vorstellungsende)
Vorspiel und Verwandlungsmusik aus Parsifal Zzgl. CHF 5.– Unkostenbeitrag für Hin- und
(1877– 82) (15’) Rückfahrt Weitere Informationen unter
· Franz Liszt (1811–1886) Haltestelle – Abfahrtszeit: Telefon 031 329 52 52
Klavierkonzert Nr. 2 A-Dur (1839–65) (22’) Konolfingen, Mehrzweckplatz – ab 18.00 Uhr www.konzerttheaterbern.ch
10 Aus dem Gemeindehaus 4 | 2016 Chonufinger
Bäume, Grünhecken, Sträucher und
landwirtschaftliche Kulturen
Anpflanzen und Zurückschneiden entlang von öffentlichen
Strassen
Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich welche dem Wind und den Witterungseinflüssen
Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen
nicht genügend Widerstand leisten und auf die
Strassen folgende Hinweise auf die geltenden Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu be
gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: seitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von herun
tergefallenem Reisig und Laub zu reinigen.
1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu
Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die
nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum
vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantons-
hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmen
strassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im
den, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen
verdeckten Standorten unvermittelt auf die Stras •
Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht die Grundeigentümer verantwortlich.
se treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsge beeinträchtigt
werden.
fährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. • An unübersichtlichen Strassenstellen dür
Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 73 Abs. 2, Art. fen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn
um
80 Abs. 3 und Art. 83 sowie die Strassenverord höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hoch
nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), stämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirt
Art. 56 und 57, unter anderem vor: schaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die
Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen
solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 m
einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahn
rand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um
ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Gel
tungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäu-
solche Pflanzen. ne müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahn
rand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante
2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, einhalten.
die Äste und andere Bepflanzungen auf das vor
geschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbau
• Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, amts des Kantons Bern oder das zuständige Ge
und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirt meindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft be
mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand schaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genü- reit.
haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den gend grossen
Abstand gegenüber der Fahr-
über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von bahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückge Bei Missachtung der obengenannten Bestimmun
4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwe schnitten bzw.
vorzeitig gemäht werden müssen. gen werden die Organe der Strassenbaupolizei
gen muss mindestens eine Höhe von 2.50 m Die Grundeigentümer entlang von Gemeinde- von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur
freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem
von öffentlichen Strassen privater
strassen und Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes
ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, einleiten.
Winterdienst auf Gemeindestrassen
Der
Winterdienst der Gemeinde Konolfingen be den Trottoirs ca. 5 cm Schnee liegt, kommen die In eigener Sache
zweckt, die öffentlichen Verkehrswege nach Mög Schneepflüge zum Einsatz. Die eingesetzten Personen haben verschiedentlich
auch in den Wintermonaten begehen und
lichkeit • Salzen Mühe, die Schneeräumungsarbeiten ungehindert
befahren zu können. Obwohl wir alles daran set Salz gelangt auf den Strassen und Trottoirs als ausführen zu können, weil Strassen und öffentli
zen, Ihnen einen guten Service zu bieten, muss
Taumittel zum Einsatz. che Plätze oftmals von Autos überstellt sind. Wir
während dieser Zeit mit Einschränkungen gerech • Splitten bitten Sie, den Bestimmungen der Strassenver
net werden. Ein angepasstes Verhalten der Ver Splitt ist ökologisch weniger sinnvoll als Salz. kehrsgesetzgebung nachzuleben und alle Fahr
kehrsteilnehmer und die nötige Rücksichtnahme Deshalb wird dieser Einsatz minimalisiert. Splitt zeuge rechtzeitig von solchen Standorten zu ent
sollen es aber ermöglichen, an den wenigen soll hauptsächlich auf den Trottoirs, Gehwegen fernen. Sie ersparen sich und uns damit zusätzli
«weissen» und «glatten» Tagen unsere Verkehrs und auf Strassen mit starken Steigungen einge chen Aufwand und entgehen erst noch einer är
wege unfallfrei benützen zu können. setzt werden. gerlichen Busse.
• Handräumung Auch nicht zurückgeschnittene Bepflanzungen
Was bedeutet Winterdienst? Wird hauptsächlich auf schmalen Fusswegen, längs der Strassen und Trottoirs behindern oft die
Unter Winterdienst verstehen wir innerhalb der Fussgängerstreifen, Bushaltestellen, Treppen und Arbeit der Räumungsequipen. Sorgen Sie doch
Gemeinde Konolfingen: bei Schachtabläufen eingesetzt. bitte dafür, dass die Bepflanzungen wenn nötig
• Streugutbehälter noch zurückgeschnitten werden.
• Der Einsatz von Streumitteln (Salz/Split- Die im Gemeindegebiet aufgestellten Behälter
ter) wird auf ein Minimum beschränkt. enthalten Splitt und stehen im Bedarfsfall jeder Privater Unterhalt (Was muss der Gebäude-
• Pflügen mann zur Verfügung. oder Grundeigentümer wissen?)
Sobald auf den Strassen ungefähr 8 cm und auf Die/der Grundeigentümer(in) ist beim Anschluss
Chonufinger 4 | 2016 Aus dem Gemeindehaus 11an den öffentlichen Bereich für die Schneeräu Wünsche an den Winterdienst unterschiedlich chern Ihnen aber, dass das eingesetzte
mung selber verantwortlich. Der Schnee darf nicht sind: Personal motiviert ist, seine Aufgabe nach
auf den öffentlichen Bereich geschoben werden. • Kinder möchten endlich schlitteln, bestem Wissen und Können auszuführen.
Für die Beseitigung der Längswälme ist der an • Fussgängerinnen und Fussgänger wünschen Bitte denken Sie aber daran: Die Einsatz-
grenzende Grundeigentümer zuständig. Der sich, einkaufen oder spazieren zu gehen, ohne kräfte können nicht überall gleichzeitig
Schneeeinwurf auf die öffentlichen Strassen, We gleich auszugleiten und sein.
ge und Plätze ist nicht gestattet. • Berufstätige möchten rechtzeitig an ihren Ar Bei allfälligen Fragen stehen Ihnen die Abteilung
beitsplatz gelangen. Bau (Telefon 031 790 45 25) und der Werkhof
Zum Schluss noch dies... (Telefon 031 790 45 26) gerne zur Verfügung.
Wir alle sind Strassen- und/oder Trottoirbenützer. Nicht immer wird es uns gelingen, allen
Wir haben Verständnis, dass die Ansprüche und Ansprüchen gerecht zu werden. Wir versi- Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien Winter.
Korrektes Abreissen Wasserqualität in Konolfingen
von Robidog-Säckchen Bakteriologische Beurteilung: einwandfrei
Gesamthärte: 36.7 fH (französische Härtegrade)
Leider kommt es öfters vor, dass verant- Nitratgehalt: 17.0 mg/l
wortungsvolle Hundehalter während ihres Herkunft des Wassers: Quellwasser
Spazierganges immer wieder vor „leeren“ Behandlung des Wassers: UV-Entkeimung
Robidog’s stehen bzw. es keine Säckchen Weitere Auskünfte: www.waki.ch oder Tel. 031 790 39 30
mehr im Robidog hat.
Legende
Bereits einige Male haben unsere Werkhofmitar Einwandfreie Bakteriologie: Kein Nachweis von Enterokokken und Escherichia coli;
beiter nach einem Telefongespräch mit einem höchstens 300 KbE (koloniebildende Einheiten) /ml aerobe
Hundehalter die Robidog’s kontrolliert. Dabei mesophile Keime.
wurde kein vollkommen leerer Robidog vorgefun Nitratgehalt: Toleranzwert beträgt max. 40 mg/l (gemäss Schweiz.
den. Jedoch war der Anfang der Säckchenrolle im Lebensmittelbuch).
Robidog drin und für die Hundehalter nicht mehr Gesamthärte: 0 – 15° fH = weiches Wasser
zu erreichen. 15 – 25° fH = mittelhartes Wasser
Wir bitten die Hundehalter deshalb, beim Abreis über 25° fH = hartes Wasser
sen eines Säckchens auf die Anleitung am Robi Wasserherkunft: Eine eindeutige Zuordnung zu Quellgebiet /
dog zu achten. Grundwasservorkommen ist aufgrund von Mischwasser in
den meisten Fällen nicht möglich.
Anleitung:
Das nachfolgende Säckchen ist beim Abreissen Die UV-Entkeimung geschieht vorsorglich und nicht
festzuhalten, damit das Ende der Rolle nicht in aufgrund von akuten bakteriologischen
den Robidog zurückspickt. Der Anfang des Säck Beeinträchtigungen.
chens kann nur durch das Öffnen des Robidog’s
mit einem Schlüssel wieder gefasst werden!
Für die Wasserqualität in den öffentlichen Versorgungen der WAKI-Gemeinden ist der Wasserverbund
Kiesental zuständig. Er prüft diese regelmässig anhand von Selbstkontrollen (bakteriologische Qualität),
welche ergänzt werden durch Kontrollen in einem zertifizierten Labor (Qualis, Rubigen).
Grundlage für die obigen Angaben bilden die erwähnten Laboruntersuchungen.
Angaben über die Wasserqualität finden Sie jederzeit unter www.waki.ch und unter www.wasserquali
taet.ch.
12 Aus dem Gemeindehaus 4 | 2016 ChonufingerVermehrt Brände um Weihnachten
Alle Jahre wieder rückt die Feuerwehr in der Vorweihnachtszeit, während Weihnachten FEUERWEHR KONOLFINGEN
und über Neujahr zu vermeidbaren Wohnungs- und Hausbränden aus.
Jahr für Jahr kommt es über die Festtage in - Weihnachtsbäume müssen einen festen Stand 2. Retten
Schweizer Stuben zu über tausend Brandunfällen. haben, füllen Sie am besten den Baumständer - Menschen und Tiere aus dem brennenden Raum
Sachschäden werden in der Regel durch eine mit Wasser. retten.
Versicherung übernommen. Personenschäden mit - Kerzenhalter für den Weihnachtsbaum müssen - Fenster und Türen schliessen und Brandstelle
Todesfolge kann keine Versicherung wieder gut sich gut am Baum befestigen lassen und der verlassen.
machen. Unbeaufsichtigte Adventskränze, Kerzen Kerze sicheren Halt geben. - Bei verrauchten Treppenhäusern in der Wohnung
und Weihnachtsbäume sind in erster Linie dafür - Elektrische Lichterketten sind vor dem Gebrauch bleiben und am Fenster auf die Feuerwehr war
verantwortlich. Allein durch unvorsichtigen Um auf Defekte zu überprüfen. ten.
gang mit Kerzen entstehen jährlich Schäden um - Stellen Sie während der Feier einen gefüllten
die 30 Millionen Franken. Wassereimer und einen Handwischer griffbereit 3. Löschen
Mit einfachen Vorsichtsmassnahmen und Verhal neben den Weihnachtsbaum. Bei Brandgeruch - Brand mit geeigneten Mitteln bekämpfen.
tensregeln können Sie die Brandgefahren auf ein oder kleiner Rauchentwicklung die kritische Stel - Eintreffende Feuerwehr einweisen.
Minimum reduzieren. le mit dem ins Wasser getauchten Handwischer
kräftig besprühen. Feuerungsanlagen
Befolgen Sie unsere Tipps und feiern Sie - Feuerungsaggregate, insbesondere Heizöfen
ein sicheres Weihnachtsfest: Falls trotz den getroffenen Sicherheitsmassnah und Cheminées, Verbindungsrohre und Abgas
- Lassen Sie nie Kerzen unbeaufsichtigt brennen. men ein Brand ausbrechen sollte, gilt der gleiche anlagen regelmässig durch den Kaminfeger kon
- Brennende Kerzen sind ausser Reichweite, min Grundsatz wie das ganze Jahr hindurch: trollieren und reinigen lassen.
destens 30 cm, von allen brennbaren Materiali - Nasse Wäsche zum Trocknen nie direkt auf den
en und nie in der Nähe von spielenden Kindern 1. Alarmieren Ofen oder die Heizung legen.
zu platzieren. - Feuerwehr alarmieren - Telefon-Nr. 118 - Der Sicherheitsabstand von brennbarem Materi
- Feuerzeuge und Zündhölzer sind vor Kinderhän - Gefährdete Personen warnen al zur Feuerstelle sollte mindestens einen Meter
den geschützt aufzubewahren. betragen.
- Funkenwurf bei Cheminées durch einen Metall
vorhang oder ein Gitter verhindern.
- Asche in feuersicheren, geschlossenen Behältern
und auf einer feuerfesten Unterlage aufbewah
ren.
Asche sollte mindestens zwei Tage lang
ausglühen oder gut gewässert werden.
Wir sind am
Weihnachts-Märit
Feuerwehr und Feuerwehrverein
Am Freitag, 25. November 2016, von 15.00 bis
22.00 Uhr ist es wieder soweit. Alt und Jung trifft
sich zum stimmungsvollen Einkaufen und gemüt
lichen Beisammensein rund um die reformierte
Kirche. Die Feuerwehr Konolfingen wird auch
dieses Jahr am Chonufinger Weihnachts-Märit
teilnehmen. Mit wertvollen Informationen sowie
Bildern und Videos aus dem Alltag der Feuerwehr
präsentieren wir uns der Bevölkerung. Bei Bedarf
können Löschdecken und Brandmelder gekauft
werden.
Gegen die Unterkühlung serviert Ihnen der Feuer
wehrverein gerne das berühmte „Füührwehr –
Kafi“. Wir würden uns freuen, Sie an unserem
Stand begrüssen zu dürfen.
Auf unserer Homepage www.konofire.ch sind
weitere Informationen ersichtlich.
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit, wir sind „365“
Tage für Sie da.
Wir wünschen Ihnen gemütliche Festtage.
Ihre Feuerwehr Konolfingen
Chonufinger 4 | 2016 Aus dem Gemeindehaus 13Hände weg von Handy, Navi und Co.
Schnell eine SMS schreiben, kurz das Navigationsgerät bedienen oder einen Radiosender suchen –
schon vermeintlich kleinste Ablenkungsmomente können im Strassenverkehr fatale Folgen haben.
So waren im Jahr 2015 auf Schweizer Strassen • Wer fährt, telefoniert nicht! Schalten Sie die SEE YOU – mach dich sichtbar!
940 Schwerverletzte und 57 Getötete zu verzeich Combox oder den Flugmodus ein. Falls Sie den In der Dunkelheit sieht man dich früher oder
nen, bei denen Ablenkung und Unaufmerksamkeit noch telefonieren müssen: Erledigen Sie Telefona später, je nach dem. Mit dunklen Kleidern aus 25
im Spiel waren. Fahrzeuglenkende reagieren nor te nur im stillstehenden Auto abseits der Fahr Metern, mit Reflexmaterial aus 140 Metern. Ent
malerweise innerhalb von 2 Sekunden, beim bahn. Auch mit Freisprecheinrichtung lenken Ge scheide dich – lieber früher als später.
Schreiben einer SMS beträgt die Reaktionszeit spräche ab. Lesen oder schreiben Sie keine Text
hingegen 7 Sekunden. nachrichten während der Fahrt. Christian Moser
Ablenkung geht aber auch Fussgänger etwas an: • Unterlassen Sie auch andere ablenkende Tätig Sicherheitsdelegierter Gemeinde Konolfingen
Studien belegen, dass Fussgänger, die ein Smart keiten (z. B. Essen und Trinken) und richten Sie den Tel. 031 791 15 15
phone nutzen, langsamer gehen, ihr Umfeld we Blick aufs Verkehrsgeschehen. Halten E-Mail: msck@bluewin.ch
niger beachten, häufiger die Richtung wechseln
und sich insgesamt weniger sicherheitsbewusst
verhalten. Knapp die Hälfte aller Fussgänger, die
bei einem Unfall schwer verletzt werden oder
sterben, sind unvorsichtig oder laufen einfach
über die Strasse
Tipps für Fahrzeuglenkende:
• Vor der Abfahrt: Lieblingsradiosender wählen,
Musik-Player anschliessen oder CD einlegen und
Musik auswählen sowie Navigationsgerät pro
grammieren.
Unterstützung für innovative
Projekte im ländlichen Raum
Sind Sie in einem Verein, einer Genossenschaft,
Stiftung oder Interessensgemeinschaft aktiv und
planen ein neues Projekt? Um eine Idee zu reali
sieren, sind neben einem grossen persönlichen
Engagement oft auch finanzielle Mittel notwen
dig. Das Förderinstrument der Regionalpolitik
kann innovative Projekte unterstützen. Die Bedin
gungen: Das Vorhaben muss mindestens eine re
gionale Ausstrahlung haben und einen Beitrag zur
Wertschöpfung leisten – beispielsweise ein Pro
jekt, das im Bereich Ausflugs- und Freizeittouris
mus angesiedelt ist. Diesen Frühling förderte die
Regionalpolitik etwa die touristische Inszenierung
des Gnomenwegs in Schwarzenburg. Auch zahl
reiche Wärmeverbunde haben in den letzten Jah
ren Unterstützung erhalten, sofern sie mit Holz
aus der Region beheizt werden.
Die grosse Mehrheit der geförderten Projekte wur
de von Vereinen, Genossenschaften, Interessensge
meinschaften oder Gemeinden eingereicht. Das
Spektrum der Projektträgerschaften ist breit. Aus
geschlossen sind einzelbetriebliche Förderungen.
Die Regionalpolitik berät Sie gerne
Der Fachbereich Regionalpolitik hilft Ihnen, Ihre
Projektidee zu konkretisieren und berät Sie umfas
send über die Förderwürdigkeit und -möglichkei
ten. Auch erhalten Sie Unterstützung bei der Er
stellung des Projektantrags. Melden Sie sich mög
lichst frühzeitig: Claudia Bommer, Fachbereichslei
terin, T 031 370 40 70, regionalpolitik@bernmit
telland.ch. Ausführliche Informationen finden Sie
unter: www.bernmittelland.ch
14 Aus dem Gemeindehaus 4 | 2016 ChonufingerBeitragspflicht für Nichterwerbstätige
und Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige 20. Altersjahrs bis zum Erreichen des ordentlichen nicht ausgeschlossen, dass die gleiche Person für
In der Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV-Alters (Frauen 64, Männer 65). Wer noch eine Tätigkeit als unselbständig-, für eine andere als
(AHV), Invalidenversicherung (IV) und Erwerbser nicht als Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat sich selbständigerwerbend beurteilt wird. Massgebend
satzordnung (EO) gelten als Nichterwerbstätige bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden. für die Beurteilung der Ausgleichskasse sind die
Personen, die kein oder nur ein geringes Einkom Dort sind Anmeldeformulare und das Merkblatt effektiven wirtschaftlichen Gegebenheiten, nicht
men erzielen, namentlich: 2.03 über die Beitragspflicht von Nichterwerbstä die vertraglichen Verhältnisse.
• vorzeitig Pensionierte, tigen erhältlich. Beides kann auch im Internet
• IV-Rentenbezüger/innen, unter www.akbern.ch in der Rubrik AHV/IV/EO/ Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an die
• Empfängerinnen und Empfänger von Kranken ALV/FAK/FL-Beiträge eingesehen werden. Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), an
taggeldern, die Invalidenversicherung (IV), an die Familienaus
• Studierende, Selbständigerwerbende gleichskasse, der sie angeschlossen sind und an
• „Weltenbummler“, In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als die Erwerbsersatzordnung (EO) ab dem 1. Januar
• ausgesteuerte Arbeitslose, selbständigerwerbend, wenn sie nach Vollendung des 17. Altersjahrs. Sie sind da
• Geschiedene, • unter eigenem Namen und auf eigene Rech gegen nicht versichert gegen Arbeitslosigkeit und
• Verwitwete, nung arbeiten, indem sie z.B. nach aussen mit Unfall. Zudem fallen sie nicht unter das Obligato
• Ehegatten von Pensionierten, die nicht im AHV- eigenem Firmennamen auftreten, und rium der beruflichen Vorsorge (BVG).
Rentenalter sind, • in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes
• Ehegatten von im Ausland erwerbstätigen Ehe wirtschaftliches Risiko tätig sind, indem sie z.B. Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 über
partnern. Investitionen tätigen, Personal beschäftigen, Selbständigerwerbende können im Internet unter
ihre Betriebsorganisation frei wählen und für www.akbern.ch in der Rubrik AHV/IV/EO/ALV/
Unter gewissen Voraussetzungen gelten auch Per mehrere Auftraggeber tätig sind. FAK/FL-Beiträge eingesehen werden und sind bei
sonen als Nichterwerbstätige, die nicht voll und den AHV-Zweigstellen erhältlich.
auf Dauer erwerbstätig sind (Teilzeitbeschäftigte). Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV selb
Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die ständigerwerbend ist, beurteilt die Ausgleichskasse Ausgleichskasse des Kantons Bern
AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach Vollendung des im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es ist deshalb (Stand 2016)
Auszug aus Ihrem AHV-Konto (IK) und AHV-
Versicherungsausweis/-nachweis
Individuelles Konto einen Kontoauszug verlangen, wird dieser aus Versicherungsnachweis
Auf dem individuellen Konto (IK) werden alle Gründen des Persönlichkeitsschutzes nur an die Der Versicherungsnachweis bestätigt dem Arbeit
Einkommen, Beitragszeiten sowie Betreu- versicherte Person zugestellt. nehmer, dass er von seinem Arbeitgeber bei der
ungsgutschriften aufgezeichnet, die als Grund zuständigen Ausgleichskasse angemeldet
lage für die Berechnung einer Alters-, Hinterlasse AHV-Versicherungsausweis wurde. So hat der Arbeitnehmer die Gewissheit,
nen- oder Invalidenrente dienen. Fehlende Bei Der neue Ausweis wird in der Regel nur einmal dass die ausstellende Kasse sein individuelles
tragsjahre (Beitragslücken) führen in der Regel zu ausgestellt für Versicherte, die Beiträge bezahlen AHV-Konto führt. Der Versicherungsnachweis wird
einer Kürzung der Versicherungsleistungen. Ein oder Leistungen beziehen, ohne Beiträge zahlen immer dann ausgestellt, wenn der Versicherte von
kommen des laufenden Jahres sind erst auf dem zu müssen. Er hat die Grösse einer Kreditkarte und seinem Arbeitgeber bei einer Ausgleichskasse an
Kontoauszug des folgenden Jahres vermerkt. enthält den Namen, den Vornamen, das Geburts gemeldet wird. Im Laufe des Berufslebens kann es
datum sowie die AHV-Nummer der versicherten also sein, dass der Versicherte mehrere Versiche
Jede AHV-Ausgleichskasse führt ein IK auf den Person. Personen, die noch den alten Aus- rungsnachweise von unterschiedlichen Aus
Namen der versicherten Person, für die bei dieser weis (graue Karte) besitzen, müssen diesen gleichskassen erhält.
AHV-Ausgleichskasse jemals Einkommen abge aufbewahren.
rechnet wurde. Die Nummern der Ausgleichskas Selbständigerwerbende, Nichterwerbstätige und
sen, die für eine versicherte Person ein AHV-Bei Wann muss ein neuer Versicherungsausweis aus Rentner erhalten keinen Versicherungsnachweis.
tragskonto (individuelles Konto, IK) führen, sind gestellt werden:
unter www.ahv-iv.info oder bei den AHV-Aus •Die Personalien haben geändert (z.B. durch Was ist zu tun…?
gleichskassen in Erfahrung zu bringen. Heirat oder Scheidung) oder sind falsch. - wenn Sie eine Beitragslücke auf Ihrem IK-Aus
•D er Ausweis wurde gestohlen oder verloren. zug feststellen: Setzen Sie sich mit der Ausgleichs
Eine versicherte Person kann jederzeit schriftlich •D er Ausweis ist nicht mehr lesbar. kasse, die für den Beitragsbezug zuständig war, in
oder via www.akbern.ch oder www.ahv-iv. Verbindung. Lohnausweise oder Lohnabrechnun
info unter Angabe der Versichertennummer und Die Kassenstempel, wie sie auf der bisherigen gen sollten nach Möglichkeit vorgewiesen werden
der Postadresse einen Auszug aus ihrem IK verlan AHV-Karte zu finden waren und die Rückschlüsse können.
gen. Die Kontoauszüge sind kostenlos. auf frühere Arbeitsverhältnisse zuliessen, gibt es
nicht mehr. Eine Liste mit Adressen der zuständi Auskünfte und Beratung
Der Kontoauszug wird nur abgegeben an: gen AHV-Ausgleichskassen, welche unter Ihrem www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen
• die versicherte Person, ihren gesetzlichen Vertre Namen ein IK führen, finden Sie unter https://
ter oder einem von ihr bevollmächtigten Anwalt. inforegister.zas.admin.ch Ausgleichskasse des Kantons Bern
Sollte eine andere bevollmächtigte Drittperson (Stand 2016)
Chonufinger 4 | 2016 Aus dem Gemeindehaus 15Sie können auch lesen
