VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VDMFK-INFORMATION VEREINIGUNG DER MUND- UND FUSSMALENDEN KÜNSTLER IN ALLER WELT - E. V. Dezember 2015/191
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Verschiedenes 4
V E R A N S TA LT U N G E N 5
Ausstellung in Dänemark 6
Workshop in Österreich 8
PERSÖNLICH 9
Neue Stipendiaten 10
Bedeutung des Malens 14
In stiller Trauer 16
In stiller Trauer / Leserbriefe 19
Persönlichkeiten der VDMFK 20
Aktivitäten von Künstlern 21
SERVICE 23
Informationen der Geschäftsstelle 24
Malschule 25
Geschichte der VDMFK 28
VERLAGE 29
Aktivitäten der Verlage 30
Impressum
Herausgeber: Vereinigung der mund- und fussmalenden Künstler in aller Welt - e.V. (VDMFK)
Im Rietle 25 · FL-9494 Schaan · Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 232 11 76 · Telefax +423 232 75 41 · E-mail: vdmfk@vdmfk.li · Internet: www.vdmfk.com
Redaktion: Mario Famlonga, Direktor der VDMFK
Druck: BVD Druck+Verlag AG, Schaan Auflage: 1000, 2 x jährlich
2
Vorwort
Liebe Künstlerinnen und Künstler,
wieder einmal stehen Weihnachten
und Neujahr vor der Tür. Ich weiss
nicht, wie Sie das empfinden, aber mir
scheint die Zeit viel zu schnell zu verge-
hen.
Das Jahr 2016 steht vor der Tür, voll
neuer Abenteuer und Herausforderun-
gen. Bereiten wir uns also vor, krem-
peln die Ärmel hoch, um ihnen mit
Enthusiasmus zu begegnen!
Mit diesem Vorwort möchte ich zwei
Persönlichkeiten ehren, die uns vor eini-
gen Monaten verlassen haben. Die er-
ste ist mein Freund und jahrelanger
Kollege Trevor Wells. Er wurde 1984 in
die Vereinigung aufgenommen, wurde
1987 Vollmitglied und wurde im Jahr
2000 zum Mitglied des Vorstandes ge-
wählt. Danach, im Jahr 2013, wurde er
zum Vizepräsidenten der Vereinigung
ernannt. Wir haben ein ordentliches
Stück des Weges gemeinsam zurückge-
legt, mit schwierigen Momenten, aber
auch mit Augenblicken grosser Freude!
Ich hatte das Vergnügen, mit ihm ge-
meinsam eine Maldemonstration VDMFK-Präsident Serge Maudet aus Frankreich.
durchzuführen. Er liebte es ganz be-
sonders, Winterlandschaften zu malen, dies ein Malstil, in dem ich mich gerne habe ich Ihnen von einem ein wenig
und dies mit einer Genauigkeit, die die verliere. Das Hervorsprudeln der über- besonderen Jubiläum erzählt, dem
Menschen oft sprachlos machte! bordenden Farben, das Erstrahlen des sechzigsten Geburtstag unserer wun-
Lichts, das überall eindringt und derbaren Vereinigung. Wir denken
Die zweite Persönlichkeit war Cristóbal manchmal die Formen verschwimmen schon sehr intensiv über die Organisa-
Moreno Toledo. Er war seit fünfzig Jah- lässt, die dritte Dimension, die es er- tion der Feierlichkeiten zu diesem Ereig-
ren Mitglied der Vereinigung. Er war möglicht, im Gegensatz zur klassischen nis nach. Zu diesem Anlass werden wir
ein Künstler, mit dem ich die Liebe zum Malerei zu stehen, der oft verwendete wieder einen Malwettbewerb organi-
Impressionismus teilte. Ich muss immer Reflex der Farbflecken im Wasser, der sieren und hoffen, dass Sie sehr zahl-
wieder daran denken, was ich emp- es erlaubt, sich von der Form zu be- reich daran teilnehmen werden. Die
fand, als ich seine Werke zum ersten freien, das tägliche Leben, in welchem notwendigen Details werden wir Ihnen
Mal sah … man eine Szene des einfachen Lebens später bekanntgeben.
darstellen kann und selbst der Moder-
Trevor Wells und Cristóbal Moreno To- nismus mit Stadtlandschaften und mo- Bevor ich Sie nun das Informationsblatt
ledo waren zwei grosse Künstler, die dernen Konstruktionen. durchblättern lasse, wünsche ich Ihnen
tief in unserer Vereinigung verwurzelt und Ihrer Familie zum Jahresende schö-
waren, daher ist es mir ein Anliegen, All diese Dinge lassen mich erschauern, ne Festtage!
mich persönlich bei ihnen zu bedanken. und das ist einer der Gründe, aus de- Mit herzlichen Grüssen,
Für mich gilt das Zitat des französischen nen ich Maler wurde. Ich würde gerne
Schriftstellers André Malraux: „Das Un- einige grosse Persönlichkeiten des Im- Serge Maudet
glück, ihn verloren zu haben, darf uns pressionismus nennen: Monet, Cézan- Präsident der VDMFK
nicht das Glück vergessen lassen, ihn ne, Renoir, Sisley und noch viele ande-
gekannt zu haben.“ re.
Zwei Worte zum Impressionismus: Es ist In den letzten Nachrichten der VDMFK
3
Verschiedenes
Neues Assoziiertes
Mitglied
USA
Paré, Mariam
Geboren am: 1. Dezember 1975
Malart: Mundmalerin
Mariam Paré wurde am 1. Dezember
1975 geboren. Sie wurde durch eine
Schiesserei lebensgefährlich verletzt Mariam Paré wird am 1. März 2016 Assoziiertes Mitglied der VDMFK.
und ist seitdem von der Brust abwärts
gelähmt (Tetraplegie C5). Mariam Paré lerin möchte noch weitere Fortschritte und gibt Interviews. Sie gestaltet inter-
studierte damals schon Kunstgeschichte machen. Seit dem Jahr 2006 wird sie essante Bildthemen in den verschieden-
und fühlte sich als Künstlerin berufen. von der VDMFK als Stipendiatin unter- sten Techniken. Sie lebt heute selbst-
In der Beschäftigungstherapie lernte sie stützt. Mariam Paré hat auch schon an ständig in einem Zentrum in der Nähe
die Mundmalerei kennen. Seitdem sind einigen Ausstellungen und Workshops von Chicago.
neun Jahre vergangen und die Künst- teilgenommen, entwirft eigene Karten
Aktivitäten von Künstlern rica’ in Guadalajara eine Kollektivaus- ge Eduardo Olvera Martinez, Moisés
stellung der Künstler des Bundesstaates Lozano Martínez, Luis Carlos Pérez
Jalisco statt, die den Namen ‘Kunst mit Navarrete, Antonio Nuñu Sánchez,
MEXIKO
dem Mund’ trug. Von folgenden Sti- Maria del Carmen Nuño Sánchez, Ru-
pendiaten wurden Werke ausgestellt: bén Zavala Rodríguez und Saúl Ló-
- Vom 21. September bis 9. Oktober Moisés Velasco Estela, Juana Teresa pez Monatañéz.
2015 fand in der ‘Universidad Paname- Huerta, Ixmael Martinez Ibarra, Jor-
Aktivitäten von Künstlern ausstellung durch. Diese fand rund 500 Aktivitäten von Künstlern
km von der Hauptstadt Teheran in einer
der historischen Stätten des Landes
IRAN MALTA
statt. Diese Ausstellung stiess auf gros-
ses Interesse der Besucherinnen und Be-
Etezadolsaltaneh, Zoreh sucher. Darüber hinaus gab die Fuss- Vassallo, Michael
(Stipendiatin) malerin Malvorführungen, welche sehr (Stipendiat)
- Zoreh Etezadolsaltaneh führte vom bestaunt wurden. - Michael Vassallo wurde von der malte-
17. bis 22. Oktober 2015 eine Einzel- sischen Regierung beauftragt, ein 1x1
Meter grosses Werk zu malen. Das Ge-
Aktivitäten von Künstlern Wallfahrtskirche organisiert. Die Aus- mälde wurde dem Staatssekretär im Mi-
stellung der Malerei aus ganz Italien nisterium für Familie und soziale Soli-
fand zum ersten Mal zwischen den Vo-
ITALIEN
tivtafeln der Madonna di Montenero
statt. Von folgenden Mund- und Fuss-
- Vom 8. September bis 11. Oktober malern wurden Werke gezeigt. Mario
2015 fand in Santuario di Montenero Barbujani (Vollmitglied), Mario Cav
eine Gemeinschaftsausstellung italieni- Barzon (Vollmitglied), Luigi Calloni
scher Künstler statt. Die Eröffnung (Vollmitglied), Francesco Canale (Sti-
wurde von Pater Giuseppe Casetta, Ge- pendiat), Lorena Guarise (Stipendia-
neralabt des Benediktinerordens Val- tin), Santina Portelli (Vollmitglied),
lombrosa, durchgeführt. Die Veranstal- Giulio Volpin (Assoziiertes Mit-
tung wurde durch die Vereinigung ‘La glied), Roberto Zomero (Assoziier- darität überreicht. Mit der Überreichung
Funicolare’ in Zusammenarbeit mit den tes Mitglied) sowie vom verstorbe- des Werks ging eine kleine Ausstellung
Mönchen des Santuario di Montenero nen Vollmitglied Tranquillo Fregoni. in den Räumlichkeiten des Ministeriums
und der VDMFK auf dem Gelände der einher.
4
V E R A N S TA LT U N G E N
Margaret Greig (Vollmitglied/Australien), Harbour Brücke, Acryl, 50x40 cm.
5
Ausstellung in Dänemark
Zahlreiche Gäste nahmen an der Eröffnung der internationalen
Ausstellung im Rathaus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen teil.
Die schwedische Stipendiatin Lena
Vom 29. Oktober bis 7. November und Fussmaler teil, welche auch Mal- Maria Klingvall sorgte für die ge-
fand im Rathaus der dänischen demonstrationen gaben. Die Konsulin sangliche Umrahmung der Eröff-
Hauptstadt Kopenhagen eine inter- Dänemarks in Liechtenstein, Frau Doris nung.
nationale Ausstellung statt. Zur Jäggi-Lind, hatte die Schirmherrschaft
Eröffnung reisten auch mehrere über die Ausstellung inne. Kopenha- VDMFK-Direktor Mario Famlonga ge-
Vorstandsmitglieder der VDMFK. gens Bürgermeister für Kultur, Herr Carl hörte. Präsident Serge Maudet fiel die
Christian Ebbesen, und der dänische Ehre zu, die Ausstellung zu eröffnen.
Das Rathaus von Kopenhagen war Aus- Minister für Kultur, Herr Bertel Hårder, Für die gesangliche Unterhaltung sorgte
tragungsort einer internationalen Aus- liessen es sich nicht nehmen, anlässlich Lena Maria Klingvall, Stipendiatin aus
stellung, welche vom 29. Oktober bis 7. der Eröffnung ein paar Worte zu spre- Schweden. Die Ausstellung war wäh-
November 2015 durchgeführt wurde. chen. Minister Hårder wurde zudem das rend all den Tagen sehr gut besucht.
Gezeigt wurden insgesamt 142 Werke Originalbild ‘Ballerina’ von Ann Lund Jeden Tag gaben verschiedene däni-
von Künstler aus allen Kontinenten. Die Wahlberg überreicht. sche Künstler Maldemonstrationen. Da-
Ausstellung trug den Namen ‘Oh Bal- Des Weiteren sprachen Verlagsleiterin rüber hinaus wurde die Ausstellung von
lerina’. Dies in Anlehnung an das Werk Stine Viereck, Vollmitglied Ann Lund 175 Schulkindern besucht, die nach
des dänischen Vollmitgliedes Ann Lund Wahlberg und die beiden Vorstands- einer Demonstration selbst versuchten
Wahlberg, welches den Namen ‘Balleri- mitglieder Präsident Serge Maudet und mit ihrem Mund oder Fuss zu malen.
na’ trägt. An der Eröffnung der Aus- Thomas Kahlau zu den zahlreich er- Diese Bilder wurden anschliessend
stellung nahmen insgesamt 10 Mund- schienenen Gästen, zu welchen auch ebenfalls ausgestellt.
VDMFK-Präsident Serge Maudet fiel die Ehre zu, die Ann Lund Wahlberg überreicht dem Minister für
Ausstellung offiziell zu eröffnen. Kultur, Herrn Bertel Hårder, ihr Werk ‘Ballerina’.
6
Ausstellung in Dänemark
Anlässlich der Ausstellungseröffnung gab Vorstands- Verlagsleiterin Stine Viereck anlässlich ihrer Ansprache
mitglied Tom Yendell eine Maldemonstration. zur Ausstellungseröffnung.
Die Teilnehmerinnen und Teilneh-
mer an der Ausstellungseröffnung:
Vorstandsmitglieder: Serge Maudet
(Präsident, Frankreich), Ruth Christen-
sen (Dänemark), Thomas Kahlau
(Deutschland), Tom Yendell (Grossbri-
tannien).
Vollmitglieder: Ann Lund Wahlberg
(Dänemark)
Stipendiaten: Edda Heidrun Backman
(Island), Panajiota Intzilaki (Dänemark),
Brandur Bjarnason Karlsson (Island),
Lena Maria Klingvall (Schweden) und
Vorstandsmitglied Thomas Kahlau während seinen Ausführungen. Yvonne Vendel-Jensen (Dänemark).
Die internationale Ausstellung fand im Rathaus der dänischen Hauptstadt Kopenhagen statt.
7
Workshop in Österreich ‘Malen auf der Alm’ - unter diesem Motto fand in Österreich ein Work- shop der besonderen Art statt. Elf mund- und fussmalende Künstler- innen und Künstler aus Slowenien, Kroatien, Serbien und Österreich trafen sich vom 27. bis 30. Okto- ber 2015 zu einem Ausbildungs- Workshop in Bad St. Leonhard im Lavantal. Eröffnet wurde die intensive Ausbil- dung von Exzellenz Dr. Clemens Koja, dem österreichischen Botschafter in Slowenien und seiner Gattin, Maga Martina Koja. Unter der fachkundigen künstlerischen Betreuung durch Frau Das österreichische Vollmitglied Paulus Ploier beim Workshop. Prof. Marijana Popovic von der Univer- sität für bildende Künste in Belgrad bekamen die Malerinnen und Maler in- dividuelle und fördernde Unterrichts- einheiten - je nach Stand ihres derzeiti- gen künstlerischen Niveaus. Dabei leg- te sie den Schwerpunkt bei den fortge- schrittenen Künstlern auf grundsätzli- che Fragen, wie z. B. ‘Was willst Du mit Deinem Bild aussagen?’. Junge Künst- lerinnen und Künstler, wie etwa die Ös- terreicherin Lea Otter (Stipendiatin) er- hielten von Frau Prof. Popovic die Basis für künftiges kreatives Schaffen ver- mittelt. Neben der praktischen Ausbil- dung schenkte Frau Prof. Popovic ganz besondere Beachtung der Diskussion, wo generelle Themen unter dem Ge- sichtspunkt ‘Was ist Kunst?’ erörtert Auch Vojko Gasperut, Vollmitglied aus Slowenien, reiste nach Österreich, wurden. Am 28. Oktober gab es für die um am Workshop teilzunehmen. Teilnehmer ein ganz spezielles Abend- programm mit Fokus auf Teambuilding. Ganz unter dem Motto ‘Geht nicht - gibt’s nicht’ wurde mit Hilfe von kleinen Rampen und der minimalen Unterstü- tzung von Assistenten das 1. Internatio- Die Teilnehmerinnen und Teilneh- nale MFK-Kegelturnier ausgetragen. Der mer am Workshop: österreichische Mundmaler Paulus Ploier resümmierte nach dem Workshop: „Na- Vollmitglieder: Vojko Gasperut (Slo- türlich war die Ausbildung anstrengend, wenien), Heinz Halwachs (Österreich), aber so soll es sein. Ich kann viel mit- Paulus Ploier (Österreich), Benjamin nehmen und habe durch diese drei Tage Znidarsic (Slowenien). vor allem die Sicht auf neue Dinge be- Assoziierte Mitglieder: Silvo Mehle kommen. Für mich ist damit wieder eine (Slowenien). neue Tür aufgegangen, es ist so etwas Stipendiaten: Dejana Backo (Serbien), wie eine Verstehensganzheit passiert, Lea Otter (Österreich), Martina Pavlo- also eine Verschiebung meines Sinnho- vic (Slowenien), Stjepan Perkovic (Kroa- Heinz Halwachs, Vollmitglied aus rizonts. Es schreit förmlich nach einer tien), Thomas Pezeshki (Österreich), Österreich, anlässlich des Wiederholung.“ Zeljko Vrtelj (Slowenien). Malkurses. 8
PERSÖNLICH
Gonçalo Borges (Assoziiertes Mitglied/Brasilien), Eine gelbe- & eine rote Weihnachtsglocke, Aquarell, 34x23 cm.
9
Neue Stipendiaten
Folgende Mund- und Fussmaler Motorradunfall den Hals und erlitt eine fröhliche und aufgestellte junge Frau.
werden ab dem 1. März 2016 neu Verletzung der Wirbel C4 und C5. Von Sie besucht eine normale Schule. Als sie
als Stipendiatinnen und Stipendia- Anfang an bekam er die volle Unter- 10 Jahre alt war, fing sie an zu malen.
ten von der VDMFK unterstützt. stützung seiner Familie. Kurz nach sei- Sie nimmt begeistert Malunterricht.
nem Unfall hatte er Mühe, die Situa- Kürzlich hatte sie die Gelegenheit, eine
tion zu akzeptieren, den Rest seines Le- Ausstellung der mund- und fussmalen-
BELGIEN
bens im Rollstuhl zu sitzen. Als er von den Künstler zu besuchen, wo sie mit
der AACD (Vereinigung zur Unterstüt- Künstlern in Kontakt kam. Sie begann
Talbi, Sarah zung von Kindern mit Behinderungen) mit Acrylfarben zu malen, zwischenzeit-
hörte, realisierte er, dass er nicht der lich malt sie auch mit Ölfarben.
Geboren am: 23. September 1982 Einzige mit einer solchen Behinderung
Malart: Fussmalerin ist. Er begann wieder zu leben und ver- Da Silva Alcantara, Márcio
Sarah Talbi kam am 23. September liess nach 3 Monaten die AACD. Der
1982 in Brüssel zur Welt. Sie wurde oh- Künstler begann auf Drängen einer Geboren am: 12. August 1971
ne obere Gliedmassen (Arme und Hän- Freundin seiner Schwester zu malen. Sie Malart: Mundmaler
de) geboren. Diese Besonderheit zwang bot ihm einige Bücher und Kassetten Márcio da Silva Alcantara wurde am 12.
sie dazu, alles mit dem Fuss zu machen, mit Mallektionen an. 2013 nahm Lean- August 1971 in Campinha Grande, in
unter anderem zu essen, zu schreiben dro Camargo de Oliveira an einem TV Paraíba, Brasilien, geboren. Als er acht
und zu zeichnen. Sarah Talbi erlebte ei- Programm teil, wo er den Mallehrer Ri- Jahre alt war, ging er mit seinen Eltern
ne glückliche Kindheit. Gesundheits- co Ribeiro traf. Nachdem er seine Be- nach Rio de Janeiro, wo sie versuchten,
probleme und mehrere chirurgische mühungen gesehen hatte, beschloss der Armut ihrer Stadt zu entkommen. Er
Eingriffe am Rücken sowie die andau- der Lehrer ihm gratis einen Internetkurs fing sehr früh an zu arbeiten, um seine
ernden Schmerzen und die Müdigkeit zu geben. Der Künstler wurde durch So- Eltern in Bezug auf die täglichen Aus-
prägten jedoch ihr Alltagsleben. Sarah cial Media Kanäle auf die Vereinigung gaben zu unterstützen. Als er 18 Jahre
Talbi ist sprachlich sehr begabt. Sie hat aufmerksam. Letztes Jahr beschloss er, alt war, diente er in der Armee, verliess
eine Konzession für Übersetzungen er- seinen Traum zu verwirklichen und all diese aber mit 20, um einen neuen Be-
langt (englisch – spanisch), und schlug seine Anstrengungen in die Mundma- ruf auszuüben. Am 19. Juli 1993 hatte
den Weg eines klassischen Berufslebens lerei zu setzen. er einen Motorradunfall, als er versuch-
ein. Dank dem Internet entdeckte sie te, vor einem Raubüberfall zu flüchten.
zufällig unzählige Anleitungen und Correa da Silva, Barbara Beim Zusammenprall mit einem PKW
Tipps zum Zeichnen. In ihrer Wohnung brach er sich die Wirbel C5 und C6 und
erforschte und entdeckte sie Formen, Geboren am: 8. Juni 1997 wurde Tetraplegiker. In den vergange-
die Perspektive und Schatten. Sie mach- Malart: Mundmalerin nen 20 Jahren musste er lernen, das Le-
te Bekanntschaft mit dem französischen Barbara Correa da Silva wurde am 8. ben mit anderen Augen zu sehen. Er
Vollmitglied Fanny Bourgeois. Diese Juni 1997 in Rio de Janeiro, Brasilien, musste lernen, alles ohne seine Beine,
ermutigte sie darin, ihre ersten Schritte geboren. Sie wurde mit Arthrogryposis Arme und Hände zu verrichten. Seine
im Zeichnen zu unternehmen. Seit Ja- Multiplex Congentia (angeborene Ge- Mutter unterstützte ihn sehr in dieser
nuar 2015 besucht sie einen Zeichen- lenkssteife) geboren. Im Alter von vier Zeit. Er wurde durch seinen Freund Jef-
kurs für Erwachsene an der Akademie Monaten musste sie bereits ihre erste ferson Maia Figueira (Stipendiat der
für Schöne Künste in Saint-Josse (Brüs- Operation über sich ergehen lassen. In VDMFK) auf die Vereinigung aufmerk-
sel). Sie malt gerne mit der Pastell-Tech- den darauffolgenden Jahren kamen sam. Dieser ermutigte ihn auch, mit
nik und fertigt Radierungen an. Im Juni sechs weitere Operationen hinzu. Sie dem Mund zu malen. Neugierig zu ler-
2015 stellte sie ihre ersten Arbeiten aus. kann bis heute ihre Arme, Hände und nen und selbst zu malen, kaufte sich
Beine nicht bewegen. Bis zum neunten Márcio da Silva Alcantara 2013 einige
Lebensjahr, ging sie zu einer brasiliani- Materialien aus dem Internet und be-
BRASILIEN
schen Wohltätigkeitsvereinigung für gann zu malen. Seither überraschte er
Rehabilitation zur Physio- und Beschäf- sich selbst und andere mit seinem Ta-
Camargo de Oliveira, tigungstherapie. Barbara Correa da lent, er ist lernbegierig und möchte sei-
Leandro Silva kommt aus einer sehr ärmlichen ne Malfähigkeiten verbessern. Er sagt,
Familie, ihre Mutter kümmert sich um beim Malen spüre er, dass die Schwie-
Geboren am: 25. Mai 1980 sie und um ihren Vater, der wegen sei- rigkeiten Tetraplegiker zu sein - der
Malart: Mundmaler ner Arbeitsunfähigkeit zu Hause ist. Bei Schmerz, die Vorurteile und der harte
Leandro Camargo de Oliveira wurde am ihm wurde Krebs diagnostiziert und er alltägliche Überlebenskampf - geradezu
25. Mai 1980 in Itapetininga, São Paulo, hat sich entgegen den Erwartungen gelindert werden.
geboren. Er lebt bei seinen Eltern. Am nicht von der heiklen Operation erholen
6. Februar 2002 brach er sich bei einem können. Barbara Correa da Silva ist eine
10Neue Stipendiaten
Silva, Lucas Luciano zen. Nach der Hauptschule machte Sel- Johan Erik Moreno Chavez kam am 24.
ma Aman eine Ausbildung zur Büro- Juni 1983 in Coyotepec zur Welt. Er
Geboren am: 22. Dezember 2001 kauffrau mit IHK-Zertifikat. In Abend- schloss die Oberstufe ab und war an-
Malart: Fussmaler lehrgängen holte sie die Mittlere Reife schliessend für einige Unternehmen tä-
Lucas Luciano Silva wurde am 22. De- sowie die allgemeine Fachhochschul- tig. Im Alter von 27 hatte er eine feste
zember 2001 in der Stadt Lago da Pedra reife nach. Bis 2016 studiert Selma an Arbeit, war verheiratet und Vater einer
im Bundesstaat Maranhão, Brasilien der HWR Berlin Rechtswissenschaften. Tochter. Am 1. Januar 2011 brach er
geboren. Er kam mit Arthrogryposis Sie sitzt im Rollstuhl, kann aber kurzfri- sich bei einem Sprung in ein Schwimm-
multiplex congenita (AMC – angebore- stig aufstehen und sich fortbewegen, becken den 4., 5. und 6. Halswirbel. Die
ne multiple Gelenksstarre) zur Welt. Lu- allerdings ist das dauerhaft nicht mög- Diagnose lautete Tetraplegie. Nach
cas Luciano Silva kann seine Arme lich. So malt sie auch am Tisch auf ei- knapp einem Jahr schaute er sich im In-
sowie Hände und - bis zu einem gewis- nem ganz gewöhnlichen Stuhl sitzend. ternet Videos an und sah einen jungen
sen Grad - auch seine Beine, nicht be- Mundmaler, der über sein Leben berich-
wegen. Er kann zwar gehen, jedoch nur tete. Als Johan Erik Moreno Chavez
KOLUMBIEN
mit grosser Mühe. Als er drei Jahre alt nach Hause kam, begann er mit dem
war, wurden seine Fähigkeiten zum Mund zu zeichnen. Er war begeistert,
ersten Mal sichtbar, als er mit dem Fuss Chaves Bolaños, als er sah, was er leisten konnte. Das
Schreibgeräte benutzte, um etwas da- Jairo Fernando Zeichnen entspannt ihn und beschäftigt
mit zu kritzeln. Lucas Luciano Silva malt seinen Geist. Er begann Ölfarben und
mit seinem linken Fuss, wie auch mit Geboren am: 10. August 1976 Pinsel zu kaufen und mischte Farben
seinem Mund. Er verwendet Weiss für Malart: Mundmaler auf einem Stück Karton. Dabei stützte
die Grundierung, trägt dann ein paar Jairo Fernando Chaves Bolaños wurde er sich nur auf Internetvideos. Eine Mit-
Tropfen Farbe direkt auf die Leinwand am 10. August 1976 in Ancuya, in den arbeiterin des Verlages von Kolumbien
auf, wo er sie mischt, bis er den ge- Anden im Nordwesten Kolumbiens, ge- vermittelte ihm den Kontakt zum Sti-
wünschten Farbton erreicht hat. Sein boren. Er verbrachte den Grossteil sei- pendiaten Juan González Cervantes. Bei
Vater hat für ihn in der Wohnung einen nes Lebens in dieser Gemeinde, wo er ihm begann Johan Erik Moreno Chavez
kleinen Bereich als Werkstatt eingerich- auch seine Grundschulausbildung und mit Malunterricht. Sie haben viel zusam-
tet, um seine wachsende Leidenschaft später sein sekundäres Studium ab- men gearbeitet und Juan González Cer-
für die Kunst zu unterstützen. Lucas Lu- schloss. Jairo Fernando Chaves Bolaños vantes hat ihm die Technik der Ölmale-
ciano Silva hatte bis jetzt keinen Mal- erlitt im September 2006, beim Ausüb- rei beigebracht.
unterricht, wünscht sich aber, dass er en seines Berufes, elektrische Verbren-
eines Tages die Gelegenheit dafür be- nungen an den oberen Gliedmassen.
NORWEGEN
kommt. Er liebt das Malen und er Infolge der Verletzung und der damit
schafft es manchmal, in seiner Stadt verbundenen Komplikationen wurden
kleine Ausstellungen zu organisieren. Er ihm der rechte sowie linke Unterarm Skotland, Brit Grøtterud
nutzt diese Gelegenheit, mit den Leuten amputiert. Im Jahr 2007 reiste er nach
zu reden, die sich für sein Leben und Bogotà, wo er die Einrichtung der Ver- Geboren am: 19. März 1952
seine Bilder interessieren. Von der Ver- einigung der Mund- und Fussmaler be- Malart: Mundmalerin
einigung hat er im Krankenhaus erfah- suchte. Durch dieses Treffen gelang es Brit Grøtterud Skotland kam am 19.
ren, als er dort die Stipendiatin Maria ihm, eine andere Einstellung zur Invali- März 1952 in Kongsberg, Norwegen,
Goret Chagas kennenlernte. dität und dem Leben zu erlangen. Wie- zur Welt. Sie wuchs gemeinsam mit
der zurück in seinem Dorf, startete er fünf Geschwistern auf einem Bauernhof
mit der Unterstützung seiner Familie mit in Hvittingfoss, Norwegen, auf. Sie ist
DEUTSCHLAND
der Mundmalerei. Dank der Kunst, hat verheiratet und hat zwei Kinder. Nach
sein Leben einen anderen ‘Farbklecks’ der Highschool begann sie ein Studium
Aman, Selma bekommen und er ist davon überzeugt, an der Handwerksschule, wo sie das
dass sich der Mensch von keiner Situa- Weben von Wandteppichen erlernte.
Geboren am: 21. Juni 1978 tion besiegen lassen sollte. Bis zu ihrem 25. Geburtstag war sie eine
Malart: Mundmalerin aktive Handballspielerin. Brit Grøtterud
Selma Aman wurde am 21. Juni 1978 in Skotland machte eine Ausbildung zur
MEXIKO
Berlin geboren und ist seit ihrer Geburt, Sozialpädagogin und arbeitete für mehr
bedingt durch einen Sauerstoffmangel, als 35 Jahren mit behinderten Men-
behindert. Sie erlitt dadurch spastische Moreno Chavez, Johan Erik schen. Im Jahr 2011 brach sie sich bei
Kontrakturen (Tetraspastik) der oberen einem Sturz von einer Klippe ihr Genick.
und unteren Extremitäten und kann Geboren am: 24. Juni 1983
infolgedessen ihre Hände nicht benut- Malart: Mundmaler Fortsetzung auf Seite 12
11Neue Stipendiaten
Sie ist seit dem Sturz gelähmt und war Blümchen, Häuser und Prinzessinnen.
für mehr als ein Jahr im Krankenhaus. PERU Erst im Teenageralter, nach dem Tod
Aufgrund des Unfalls kann sie ihre Ar- ihrer Mutter, hat ihr Vater einen Päda-
me und Beine nicht bewegen. Im Sun- Ramos Mori, Sara Raquel gogen gebeten, sich mit Yelena Protsen-
naas Krankenhaus hatte sie Kontakt mit ko zu befassen. Daraufhin las sie Selbst-
einem Kunstlehrer, der sie ermutigte, Geboren am: 24. Oktober 2004 lernbücher und studierte einige Monate
mit dem Malen zu beginnen. Während Malart: Mundmalerin am Kunstgymnasium an Aktobe. Yelena
ihres Aufenthaltes im Sunnaas Hospital Sara Raquel Ramos Mori wurde am 24. Protsenko malt mit verschiedenen Tech-
wurde sie von Eirin Heier, die beim nor- Oktober 2004 in San Juan de Miraflores niken wie Aquarellstifte, Aquarellfar-
wegischen Verlag tätig ist, besucht und (Lima) geboren. Sie kam mit Arthrogry- ben, Öl, Tempera und Acryl. Sie wohnt
diese motivierte sie mit der Mundmale- posis multiplex zur Welt. Ihre ersten vier mit ihrem Mann in Titan, in einer eige-
rei zu beginnen. Ein Jahr nachdem Brit Lebensjahre verbrachte sie in Villa el Sal- nen Wohnung, wo sie sich um den
Grøtterud Skotland nach Hause zurück- vador, zwischen Operationen und Phy- Haushalt und die Haustiere kümmert.
kehrte, begann sie mit ihrem ersten siotherapie im Klinikum San Juan de Nebenbei ist sie auch gesellschaftlich
Bild. Sie empfand es als sehr befreiend Dios. Sie war immer in Begleitung ihrer tätig und leitet Meisterklassen für
und anregend und zudem ist es eine Mutter und Grossmutter. Im Jahr 2008 Kinder. Einige Male hat sie bei Kunst-
gute Übung für ihren Hals. Zwei Jahre zog die Familie in den Ortsteil Pucus- wettbewerben Spitzenplätze belegt.
später hat sie 15 Gemälde produziert. ana, wo Sara Raquel Ramos Mori die
Darüber hinaus bemalt sie Seiden- Vorschule besuchte. Dort lernte sie die
SERBIEN
tücher. Sie malt an 2 bis 3 Tagen in der Lehrerin Irma kennen, die ihr beibrach-
Woche und geniesst es sehr. te, mit dem Mund zu schreiben. Mit
sechs Jahren wurde Sara Raquel Ramos Pavlovic, Jelena
Mori in die Grundschule ‘Carlos Manuel
ÖSTERREICH
Cox’ eingeschult. Als sie acht Jahre alt Geboren am: 26. Februar 2004
war zog sie mit ihrer Familie zurück Malart: Fussmalerin
Otter, Lea nach Villa el Salvador, wo sie ihre Schul- Jelena Pavlovic kam am 26. Februar
bildung in der Schule ‘Apostol Santiago’ 2004 ohne beide Arme zur Welt. Sie
Geboren am: 28. Mai 2000 fortsetzte und das Zeichnen erlernte. lebt mit ihren Eltern und Geschwistern
Malart: Mundmalerin Sara Raquel Ramos Mori redet und in Ostra. Jelena Pavlovic ist ein sehr auf-
Lea Otter kam am 28. Mai 2000 als spielt gerne mit ihren Klassenkamera- gewecktes und fröhliches Mädchen und
Frühchen und spastisch gelähmt in den, aber sie lernt auch viel, um gute möchte Künstlerin werden. Sie malt mit
Innsbruck zur Welt. Erst mit zunehmen- Noten zu bekommen. Ausserdem zeich- ihren Füssen und bewältigt die Alltags-
dem Alter bemerkte man ihre starken net und malt sie leidenschaftlich gerne. arbeiten damit. Trotz ihrer Behinderung
Einschränkungen in der Motorik. Den nimmt sie normal am Schulunterricht
Kindergarten besuchte sie in einer Pri- teil.
RUSSLAND
vateinrichtung der Kapuziner, wo sie
nach wie vor zur Schule geht. Im Jahr
SÜDKOREA
2014 absolvierte sie zwei Schnupper- Protsenko, Yelena
wochen in der Kreativwerkstätte in
Innsbruck, wo sich ihr Interesse und ihre Geboren am: 1. Mai 1986 Lim, Kyung Sik
Motivation an der Malerei noch mehr Malart: Fussmalerin
zeigte. Mittels selbstgebastelten Hilfs- Yelena Protsenko wurde am 1. Mai Geboren am: 20. Juni 1977
mitteln, wie Staffelei und Farbbecher, 1986 in der Stadt Khromtau, Kasach- Malart: Mundmaler
arbeitet Lea Otter gerne. Ihre Betreuer- stan geboren. Seit ihrer Geburt leidet sie Kyung Sik Lim wurde am 20. Juni 1977
innen und ihre Grossmutter, bei der sie unter Kinderlähmung und spastischer in Bucheon geboren. Er absolvierte die
seit ihrer Geburt lebt, versuchen das Tetraparese. Trotz schlechter Prognose Primar- und Sekundarschule sowie die
Bestmögliche, um ihren Lebensweg zu der Ärzte, hat Yelena Protsenko - dank Berufsschule. 1995, im Alter von 19
ebnen und ihr kreatives Schaffen zu der Fürsorge und Liebe ihrer Eltern - ge- Jahren, wurde er bei einem Motorrad-
unterstützen. Reisen, Musik, Malen und lernt ihren Kopf ruhig zu halten, zu sit- unfall schwer verletzt. Durch den Unfall
Pferde erfüllen Lea Otter’s Leben mit viel zen und zu sprechen und mit 18 Jahren erlitt er eine komplette C4 Quadriple-
Glück. Entsprechend ist ihre malerische auch zu gehen. Ihre Arme sind zwar un- gie. Seither kann er seine oberen und
Farbauswahl sehr bunt und hell. beherrschbar geblieben, was sie aber unteren Gliedmassen nicht mehr ge-
nicht daran hindert, ein ganz normales brauchen. Während er zwei Jahre im
Leben zu führen. Sie führt alle Tätigkei- Rehabilitationscenter verbrachte, erfuhr
ten mit den Füssen aus, so auch das er von Vollmitglied Jeong Park von den
Malen. Anfangs malte sie ungelenke Vereinigung der mund- und fussmalen-
12Neue Stipendiaten
den Künstler. Ab 2007 musste er in Mo, so wird er von seinen Freunden zu entwickeln und trat auch weiterhin
einer Einrichtung für behinderte Men- genannt, verbrachte seine ersten Le- als DJ auf. Obwohl er kein Keyboard,
schen leben, wo er begann, ein wenig bensjahre sehr unbeschwert. Die Kunst Klavier oder Gitarre mehr spielen konn-
mit dem Mund zu malen. Er brachte es spielte immer eine grosse Rolle in im te, brachte er sich das Mundharmonika
sich selbst bei, indem er sich Videoclips Leben von Moses Kai Hamilton. In sehr spielen bei. Peter Soby benutzt eine Ge-
auf YouTube ansah, worin gezeigt wur- jungen Jahren begann er mit dem nickhalterung um die Mundharmonika
de, wie man Bilder mit dem Mund Skizzieren und machte damit weiter bis zu halten. Während dieser Zeit produ-
zeichnet. 2011 besuchte Kyung Sik Lim zum schicksalhaften Tag am 18. Ok- zierte und leitete Peter Soby 8 Spiel-
einmal in der Woche einen Malunter- tobers 2002. An diesem Tag erlitt er bei filme, über 20 Kurzfilme, über 30 Mu-
richt, welcher von einem gut bekannten einen Autounfall eine schwere Rücken- sikvideos, etwa 20 Theaterstücke und
College für bildende Kunst durchge- marksverletzung. Er wurde für immer mehrere Werbungen und Internetvide-
führt wurde. Er hatte mehr und mehr zum Quadriplegiker. Zuerst konnte er os. Als Peter Soby eine Skype-Konver-
Interesse an der Mundmalerei und ver- nicht einmal selbständig atmen und sation mit seiner Freundin Miriam Paré
besserte schrittweise seine Malfähig- benötigte einen Respirator dafür. Wäh- (Stipendiatin der VDMFK) hatte, erklärte
keiten. Er mag besonders das Malen rend dieser Zeit wurde er in die Mund- sie ihm die VDMFK. Sie ermutigte ihn,
von Landschaften und gebraucht hier- malerei eingeführt. Das liess seine Lei- wieder zu malen. Es benötigte einige
für Ölfarben. Kyung Sik Lim hat seine denschaft zur Kunst wieder erwachen. Zeit, bis er gelernt hat den Pinsel zu
Arbeiten bereits bei einigen Einzel- und Moses Kai Hamilton sagte, dass seine kontrollieren und das auf die Leinwand
Kollektivausstellungen gezeigt. ersten Bemühungen in der Malerei fru- zu bringen, was in seinem Kopf war.
strierend waren; seinen Figuren fehlten
die Form und Definition. Aber mit An-
TSCHECHIEN
strengung entwickelte er einen persön-
lichen Stil mit runden, expressiven
Sedlácková, Barbora Figuren, wobei die Reise von hawaiiani-
schen Menschen, wie sie leben, lieben
Geboren am: 24. April 2002 und ihre Lebensart praktizieren, darge-
Malart: Mundmalerin stellt werden. Er kann mit dem Mund
Barbora Sedlácková wurde am 24. April malen, da er über eine minimale Bewe-
2002 in C. Budejovice geboren. Sie lebt gung unterhalb seines Nackens verfügt.
dort mit ihren Eltern und ihren drei Er ist auf die Familie angewiesen, die
Geschwistern. Mit dreieinhalb Jahren ihm beim Vorbereiten seiner Farben,
erkrankte sie an Sensomotorischer Neu- beim Bewegen seines Pinsels und beim
ropathie ‘Dejérinne-Sottas’, eine Krank- Adjustieren der Leinwände sowie dem
heit die alle vier Gliedmassen betrifft. Licht behilflich ist. Moses Kai Hamilton
Seit ihrem 6. Lebensjahr sitzt sie im Roll- geniesst das Leben zusammen mit sei-
stuhl und ist auf die Hilfe anderer Per- ner Familie und seinen Freunden an der
sonen angewiesen. Sie startete zu die- Nordküste von Kauai in vollen Zügen.
ser Zeit auch ihre ersten Versuche, mit Man kann seine Kunst auf der Insel von
dem Mund zu malen und zu schreiben. Kauai in Geschäften und Galerien fin-
Mittlerweile ist sie gleich schnell wie den.
andere, gesunde Kinder. Ihre bevorzug-
ten Motive sind Volkstraditionen, Tiere Soby, Peter
und Natur. Sie hat bereits mehrmalig an
Malwettbewerben teilgenommen sowie Geboren am: 22. Dezember 1967
auch Einzelausstellungen durchgeführt Mart: Mundmaler
Peter Soby wurde am 22. Dezember
1967 in Chicago geboren. Schon in sei-
USA
ner Kindheit malte er gerne und viel. Die
Kunst war schon immer ein Teil seines
Hamilton, Moses Kai Lebens. Im August 1987, zwischen sei-
nem 1. und 2. Jahr am College, sprang
Geboren am: 6. Januar 1976 er in einen See, der viel zu flach war.
Malart: Mundmaler Sein Rückenmark wurde zwischen dem
Moses Kai Hamilton wurde am 6. 5. und 6. Wirbel durchtrennt. Nach dem
Januar 1976 am ländlichen Nordufer Unfall blieb er künstlerisch aktiv. Er half
der Blumeninsel von Kauai geboren. behindertengerechte Geschäftskleidung
13Die Bedeutung des Malens
Nachfolgend die Bedeutung des
Malens für den Mund- und Fuss-
maler Krzysztof Kosowski, Vollmit-
glied aus Polen.
Die Bedeutung des Malens
I ch wurde gebeten, einige Worte zum
Thema ‘Die Bedeutung des Malens’
zu schreiben. Wie immer in solchen
Situationen, ist man zunächst über die
Frage und das vorgegebene Thema
erstaunt und dann, na klar, der festen
Überzeugung, bereits alles über die
eigene Malerei und deren Bedeutung
für einen selbst und die eigene
Zielgruppe zu wissen – aber ist das
wirklich so?
M ein malerisches Schaffen ist ein
wenig anders und speziell – ich
versuche die Welt nicht realistisch dar-
zustellen, d.h. nicht so wie sie ist, z.B.
durch Naturstillleben, Landschaften,
Porträts oder Blumenarrangements.
Stattdessen möchte ich die Welt ein
wenig aus dem Blickwinkel eines
Kindes darstellen: voller Leidenschaft,
Neugier und Freude über neu entdek-
kte Geheimnisse. Natürlich tauchen auf
meinen Gemälden auch die für die Krzysztof Kosowski, Vollmitglied aus Polen.
späteren Stationen unseres Lebens
typischen Momente des Nachdenkens die Vergänglichkeit unserer Existenz symbolisiert wird.
und Grübelns und ein Anflug von auf, was häufig durch beschädigte und
Trauer über die verrinnende Zeit und gesprungene Gefässe, Tassen usw.
M it meinen Gemälden möchte ich
einen bestimmten Erzählstrang
einleiten, ihn mit Metaphern, Sym-
bolen der Magie des Lebens und Mo-
tiven aus Märchen, Legenden und
Träumen füttern - und manchmal auch
mit einer Prise Ironie oder Satire. Dabei
bin ich aber immer um eine zuversicht-
liche, in warmen Herbstfarben gehalte-
ne Atmosphäre bemüht.
B eim Malen versuche ich, Bedeu-
tungen und Muster einzuflechten,
die allen Menschen auf der Erde be-
kannt sind. Dazu gehören z. B. Brun-
nen, Labyrinths, Türme, Vogelscheu-
chen, alte und lebende Bäume, Ge-
heimtüren und Schlüssel zu Schätzen
und Geheimnissen!
Krzysztof Kosowski (Vollmitglied/Polen),
‘Vor der Abreise’, Öl, 81x81 cm. E s fällt mir also nicht leicht, über die
Bedeutung des Malens für mich
14Die Bedeutung des Malens
selbst zu schreiben, da ich selbst jeden
Tag immer neue Geheimnisse der Ma-
lerei und deren Sinn für die einzelnen
Stationen meines Lebens entdecke. Ich
fühle mich eher wie ein Forscher und
Entdecker, der anhand von schlecht
positionierten Wegweisern und flecki-
gen Landkarten versucht, eine Bedeu-
tung in jeder Farbtube, Malerpalette
und jedem auf dem Keilrahmen aufge-
spannten weissen Leinen, das mit einer
eigenen, künstlerischen Vision gefüllt
werden möchte, zu entdecken und zu
finden. Auf dieser malerischen Reise
würde ich mich mit einer Schnecke ver-
gleichen, die Mühe hat, das Ziel zu fin-
den, den ganzen Weg im Blick zu be-
halten und die grosse Aufschrift auf
dem Wegweiser zu entziffern: „Die Krzysztof Kosowski (Vollmitglied/Polen),
Bedeutung des Malens“ - 3 km hinter ‘Erster Schnee’, Öl, 60x60 cm.
dem Wald links.
ich denke, dass der Sinn und die Be- Menschen sehe, die meine Arbeiten
U nd jetzt, wenn es Ihnen recht ist,
ziehe ich mich auf eine Tasse Tee
oder aromatischen Kaffee in mein
deutung unserer und meiner Malerei
erst in den Augen und dem Lächeln
der Betrachter unserer Gemälde,
betrachten, spüre ich also den wahren
Sinn meiner Malerei. Den Sinn, der sich
aus der Interaktion zwischen Künstler
Schneckenhäuschen zurück und sinnie- Arbeiten und Werke zum Ausdruck und Betrachter ergibt – der „Empfän-
re weiter über das Malen und dessen kommt - in den zahlreichen freund- ger“ unserer Träume und Wünsche, die
Bedeutung – falls es eine solche über- lichen und manchmal auch kritischen auf der bemalten Leinwand eingefan-
haupt gibt?! Kommentaren, Meinungen und Be- gen wurden. Dann habe ich den Ein-
merkungen. Und ich glaube, dass ohne druck, dass ich den „gestiefelten Ka-
K lar könnte ich an dieser Stelle eini-
ge Phrasen über das malerische
Schaffen und dessen positive Auswir-
diese Menschen, die unsere Kunst und
manchmal auch uns selbst mögen, die
Malerei (meine und die meiner hoch-
ter“ treffe und Alice aus dem Wunder-
land in die Augen sehe – und dabei
selbst auf der anderen Seite des
kung auf uns Menschen, unser Leben geschätzten Kolleginnen und Kollegen) Spiegels stehe.
und unseren Geldbeutel zu Papier brin- keinen grossen Sinn und keine Bedeu-
gen. Über die therapeutische Wirkung tung hätte. Sie wäre nur eine Kunst Krzysztof Kosowski
auf unseren Kampf um die Wieder- der Kunst wegen, wie Kaffee ohne Vollmitglied/Polen
erlangung der motorischen Fähigkeiten Duft und Geschmack oder eine farblo-
und das Gefühl, farbenfrohe Flügel se Blume.
verliehen zu bekommen, die uns hel-
fen, wenigstens für einen kurzen Mo-
ment dem Alltag zu entfliehen. Aber W enn ich die Freude und das
Glück auf den Gesichtern der
Krzysztof Kosowski begann er für zwei Jahre an der Univer- ren die Musik, die Orientalistik sowie
sität in Wroclaw Kunstgeschichte zu sein Interesse an den Weltreligionen.
Geboren am: 5. August 1963 studieren. Bereits kurz nach seinem Un-
Geburtsort: Jablonowo Pomorskie fall begann er ein wenig mit dem Mund Krzysztof Kosowski malt vorwiegend in
Vollmitglied der VDMFK seit: 2015 zu malen. Seit 1985 widmet er sich ver- Öl, Mischtechnik, Aquarell und Tusche.
Malart: Mund- und Fussmaler mehrt der Mund- und Fussmalerei. Bei- Phantasiemotive sowie Motive aus Mär-
de Malarten erlernte er autodidaktisch. chenerzählungen gehören zu den be-
1972 erlitt Krzysztof Kosowski bei ei- Im Jahr 1988 wurde er Stipendiat der vorzugten Themen seiner Werke. Wäh-
nem Stromunfall starke Verbrennun- Vereinigung, im Jahr 2010 Assoziiertes rend seiner künstlerischen Laufbahn
gen. Dies hatte zur Folge, dass ihm bei- Mitglied. Seit dem Jahre 2015 gehört er konnte er seine Arbeiten schon mehr-
de Arme amputiert werden mussten. der VDMFK als Vollmitglied an. Neben mals bei Einzel- sowie Kollektivausstel-
Ab 1978 besuchte er die allgemeinbil- der Malerei übt Krzysztof Kosowski ver- lungen in Polen präsentieren.
dende Oberschule in Wroclaw. Danach schiedene Hobbies aus. Zu diesen gehö-
15In stiller Trauer
GROSSBRITANNIEN
Wells, Trevor C.
Geboren am: 1. November 1956
Gestorben am: 13. Septmber 2015
Malart: Mundmaler
VDMFK-Vorstandsmitglied seit 2000
Nach Schulabschluss absolvierte Trevor
C. Wells eine Zimmermannslehre und
begann für den Uxbridge Rugby Club
zu spielen. 1976 schloss er seine Lehre
als Zimmermann ab. Zwei Jahre später
brach er sich bei einem Rugbyunfall das
Genick und blieb vom Nacken abwärts
gelähmt. Im Anschluss daran verbrachte
er sieben Monate im Krankenhaus. An-
schliessend übersiedelte er in eine Ab-
teilung für junge Behinderte, wo er
1984 ermutigt wurde, als Beschäf-
tigungstherapie zu malen. Noch im sel-
ben Jahr erhielt er von der Vereinigung
ein Stipendium. Im Jahre 1987 wurde er Vorstandsmitglied Trevor C. Wells verstarb am 13. September 2015. Er
Vollmitglied. Dies eröffnete ihm eine gehörte seit dem Jahre 2000 dem Vorstand der Vereinigung an.
völlig neue Karriere als Mundmaler.
1990 verliess Trevor C. Wells die Abtei- stand der Vereinigung gewählt zu wer- stens in der Acryltechnik gehalten wa-
lung für körperlich Behinderte und zog den. Seit dem Jahr 2013 hatte er das ren. Die Präzision seiner Naturbeobach-
nach Chesham in Buckinghamshire. Im Amt des Vizepräsidenten der Vereini- tungen - häufig aus der Umsetzung von
Jahr 2000 nahm er am Künstlerdelegier- gung inne. Fotografien - gab den Bildern einen be-
ten-Treffen in Sydney teil, wo ihm die Die bevorzugten Motive von Trevor C. sonderen Reiz. Vor allem die Winter-
grosse Ehre zuteil wurde, in den Vor- Wells waren Landschaften, welche mei- landschaften, die zu den Lieblingsmoti-
ven von Trevor C. Wells gehörten, zeich-
neten sich durch gekonnte koloristische
Effekte aus. Seine zahlreichen Werke
konnte er schon mittels Einzel- und Ge-
meinschaftsausstellungen weltweit prä-
sentieren.
Trevor C. Wells, ‘Sunshine in Winter’, Öl, 50x60 cm.
16In stiller Trauer
SPANIEN
Moreno-Toledo, Cristóbal
Geboren am: 21. Juni 1941
Gestorben am: 1. August 2015
Malart: Mundmaler
Cristóbal Moreno-Toledo litt seit seiner
Geburt an Muskelschwund. Bereits in
der Volksschule begann er mit dem
Mund zu malen und zu schreiben. Mit
grossem Einsatz bildete er sich im
Selbststudium künstlerisch weiter. Spä-
ter nahm Cristóbal Moreno-Toledo
Fernunterricht im Parramon-Institut in
Barcelona. Seine Malerei war im Bereich
des Impressionismus angesiedelt, mit er-
weiterten Pinselstrichen, offen und
grosszügig, mit reichlich Farbe und war-
mer Färbung, in Formen, die manchmal
an Expressionismus grenzen. Seine The-
men von Landschaften, Porträts bis zu
entblösster Weiblichkeit wählte er in-
stinktiv. Zeichnung, Ölmalerei, Gravier-
kunst und Aquarell waren die Techni- Vollmitglied Cristóbal Moreno-Toledo verstarb am 1. August 2015.
ken, die er bevorzugt anwendete. Cris-
tóbal Moreno-Toledo war auch litera- dium der Vereinigung. Nur zwei Jahre zu präsentieren. Cristóbal Moreno-To-
risch tätig. Er hatte eine Vielzahl von später wurde er als Vollmitglied in die ledo gab sein Wissen und sein Können
Poesiebüchern, Geschichten und kurzen VDMFK aufgenommen. Dadurch wurde auch gerne an andere weiter. Er leitete
Erzählungen geschrieben. Gravierwerke ihm die Chance eröffnet, mittels zahlrei- mehrere Zeichen- und Malkurse für
und Keramiken fertigte er ebenso an. cher Teilnahmen an Ausstellungen der Künstler, die mit dem Mund oder mit
Zudem realisierte er Videos und Eisen- Vereinigung und durch Einzelausstel- dem Fuss malen. Cristóbal Moreno-
Skulpturen. 1963 erhielt er ein Stipen- lungen seine Werke einer Öffentlichkeit Toledo verstarb am 1. August 2015.
bilitationsphase besuchte er des Öfteren
AUSTRALIEN Mal- und Zeichenkurse. Er fand grossen
Gefallen daran, mit einem Stift im Mund
Hodkinson, Jim zu zeichnen. Fortwährend bemühte er
sich sein künstlerisches Talent weiterzu-
Geboren am: 7. September 1949 entwickeln. So besuchte er unter ande-
Gestorben am: 1. Oktober 2015 rem während drei Jahren das College,
Malart: Mundmaler wo er Aktzeichnen und die Ölmalerei
erlernte. 1991 erhielt James Hodkinson
Schon mit 10 Jahren wanderte James ein Stipendium der Vereinigung. Neun
Hodkinson von England nach Australien Jahre später wurde er Assoziiertes Mit-
aus, wo er bis zu seinem Tod lebte. Durch glied der VDMFK. Dadurch konnte er
einen Badeunfall im Jahre 1973 blieben seine Werke einer breiten Öffentlichkeit
seine Arme und Beine gelähmt. Wegen vorstellen, was auch die Aufmerksamkeit
der Quadriplegie musste er zwei Jahre im der Medien nach sich zog. Er hat an zahl-
Spital verbringen. Danach lebte James reichen Ausstellungen teilgenommen
Hodkinson in einem Heim für Personen und er sprach auch im Lokalradio und die
mit Wirbelsäulenverletzungen. Dies be- lokalen Medien berichteten immer wie- Jim Hodkinson, Assoziiertes
deutete zugleich einen Neuanfang in sei- der über ihn. Jim Hodkinson verstarb am Mitglied der VDMFK, verstarb am
nem Leben. Schon während der Reha- 1. Oktober 2015. 1. Oktober 2015.
17In stiller Trauer
Verstorbene Stipendiaten Aspekten. Auch mochte er das Malen
von Phantasiefiguren wie Drachen, Pe- KOLUMBIEN
gasus und Phönixe. John Anson Harvey
ARGENTINIEN
verstarb am 6. Juli 2015. Londoño Muñoz,
Oswaldo de Jesus
Sánchez, María Angelina INDIEN
Geboren am: 12. September 1967
Geboren am: 18. September 1958 Gestorben am: 21. Juli 2015
Gestorben am: 19. Oktober 2015 Phalke, Neminath H. Malart: Mundmaler
Malart: Mundmalerin Oswaldo de Jesus Londoño Muñoz
María Angelina Sánchez wurde am 18. Geboren am: 2. Juli 1964 wurde am 12. September 1967 gebo-
September 1958 in Chaco geboren. Sie Gestorben am: 18. September 2015 ren. Aufgrund einer Schussverletzung,
litt an Poliomyelitis, wodurch beide Malart: Mundmaler die er am 16. März 2001 erlitt, wurde er
Arme und Beine gelähmt waren. Sie Herr Neminath H. Phalke wurde am 2. zum Tetraplegiker. Er war im Rollstuhl,
besuchte die Primarschule und die High Juli 1964 in Varkhadi/Indien geboren. Er die Beweglichkeit seiner oberen Glied-
School. Im Teenageralter unternahm sie war an allen vier Gliedern gelähmt und massen war sehr eingeschränkt, die un-
die ersten Malversuche mit dem Mund. Tetraplegiker. Neminath H. Phalke be- teren Gliedmassen hatten wenig Kraft
Seit dem Jahre 1995 wurde sie von der gann 1988 im Selbststudium mit dem und waren unbeweglich. Seit dem Jahr
VDMFK mittels eines Stipendiums un- Mundmalen. Seit dem Jahre 1992 ge- 2009 gehörte er der VDMFK als Stipen-
terstützt. Die Künstlerin erhielt während währte im die VDMFK ein Stipendium. diat an. Oswaldo de Jesus Londoño
mehreren Jahren Malunterricht, unter Der Mundmaler malte Landschaften, Muñoz verstarb am 21. Juli 2015.
anderem vom renommierten Kunst- Blumen und Tiere aus seiner Heimat.
meister Héctor Fridman. Die Mundma- Seine Arbeiten wurden bereits mehr-
MEXIKO
lerin nahm an vielen Ausstellungen teil, mals ausgestellt. Seine Hobbies waren
was dazu führte, dass die Medien regel- Sport, Musik und Literatur. Er verstarb
mässig über die Aktivitäten der Künst- am 18. September 2015. Trasviña Mata, Jesús Enrique
lerin berichteten. María Angelina Sán-
chez verstarb am 19. Oktober 2015. Geboren am: 15. Juli 1987
ITALIEN
Gestorben am: 21. September 2015
Malart: Mundmaler
GROSSBRITANNIEN
Filippini, Mara Jesús Enrique Trasviña Mata wurde am
15. Juli 1987 in der Stadt Los Mochis,
Harvey, John Anson Geboren am: 25. Oktober 1974 Sinaloa, geboren. Er besuchte die Volks-
Gestorben am: 7. Juni 2015 schule sowie die Sekundarschule. Im Al-
Geboren am: 5. Juni 1969 Malart: Mundmalerin ter von 16 Jahren begann er zu arbei-
Gestorben am: 6. Juli 2015 Mara Filippini wurde am 25. Oktober ten. Am 21. Juli 2006 stürzte er aus 5
Malart: Mundmaler 1974 mit einer spinalen Atrophie gebo- Metern ab, weil sich ein Eisenstück von
John Anson Harvey wurde am 5. Juni ren und konnte daher weder Arme dem Gerüst, auf dem er gerade arbeite-
1969 in Wokingham geboren. Ab dem noch Beine gebrauchen. Sie war diplo- te, gelöst hatte. Er brach sich dabei den
16. Lebensjahr war er während acht mierte Buchhalterin und hatte einen Hals und wurde zum Tetraplegiker. Sein
Jahren als Mechaniker im königlichen Hochschulabschluss in Erziehungswis- Rückenmark wurde auf Höhe des 4.
Dienst beschäftigt. Durch einen schwe- senschaften. Bereits im frühen Jugend- und 5. Halswirbels fast vollständig
ren Unfall im September 1992 blieb er alter entdeckte sie ihr Interesse an der durchtrennt, sodass er von den Schul-
vom Genick abwärts gelähmt und konn- Mundmalerei, die sie stetig mit Erfolg tern abwärts unbeweglich blieb. Im Zu-
te seine oberen sowie unteren Glied- verbessern konnte. So kam es, dass ihr ge eines eineinhalb Jahre dauernden
massen nicht mehr gebrauchen. Auf die VDMFK ab dem Jahre 2010 ein Rehabilitationsaufenthalts konnte er
Vorschlag eines guten Freundes begann Stipendium gewährte. Die Arbeiten der sich ein wenig erholen und lernte in
er 1993 erstmals mit dem Mund zu ma- Mundmalerin liessen auf künstlerisches einem Rollstuhl zu sitzen. Emotional trat
len. Seine Bilder verbesserten sich zu- Talent zurückschliessen. Am 7. Juni jedoch keine Besserung ein, und er
nächst nur langsam, jedoch mit stetigem 2015 verstarb Mara Filippini. schloss sich sogar zweieinhalb Jahre
Einsatz wurden seine geschaffenen Wer- lang in seinem Zimmer ein. Die Mund-
ke besser und besser. Seit dem 1. März malerin Frau Lidia Chaidez López, Sti-
2015 gehörte er der Vereinigung als pendiatin der VDMFK, hörte vom
Stipendiat an. John Anson Harvey zeich- Schicksal des jungen Mannes und lud
nete und malte zumeist Frauenporträts ihn zum Malunterricht ein. Er begann
oder Figuren mit einigen phantasievollen zunächst mit Hilfe eines Stiftes im Mund
18In stiller Trauer / Leserbriefe
mit Bleistiftzeichnungen. Im Jahre 2011 Leserbriefe
wurde er Stipendiat der VDMFK. Er UNGARN
fand immer mehr Gefallen an der Für dich
Mundmalerei und besuchte regelmässig Czibolya, Erzsébet Die Nachricht deines Ablebens habe
den Malunterricht von Lidia Chaidez ich telefonisch von einer Freundin
López in der Kunstberufsschule. Am 21. Geboren am: 3. Oktober 1954 erhalten. Dabei verstummte ich und
September 2015 verstarb Jesús Enrique Gestorben am: 23. September 2015 aus meinem Mund drang kein einziges
Trasviña Mata. Malart: Mundmalerin Wort. Ich hätte nie gedacht, dass du
Erzsébet Czibolya wurde am 3. Oktober so früh von uns gehst, die Erde ver-
1954 in Hatvan/Ungarn geboren. 1959 lässt, um in den Himmel zu fliegen.
POLEN
erkrankte sie an Kinderlähmung, die Nun bist du ein Künstler mit den
eine Paralyse aller Extremitäten zur Fol- Flügeln eines Engels, der paradiesische
Mynarek, Damian ge hatte. 1996 erwachte ihr Interesse Landschaften mit den Farben des
zur Mundmalerei. Sie bildete sich im Regenbogens malt. Ich bin zwar ein
Geboren am: 23. November 1990 Selbststudium fortwährend weiter. Ab Poet, aber in diesem Augenblick finde
Gestorben am: 5. Juni 2015 dem Jahre 1999 gewährte ihr die ich nicht die richtigen Worte, um dir
Malart: Mundmaler VDMFK ein Stipendium. Erzsébet meinen Schmerz auszudrücken, nicht
Damian Mynarek wurde am am 23. No- Czibolya verstarb am 23. September nur meinen, sondern den Schmerz
vember 1990 in Pyskowice (Polen) ge- 2015. aller Maler, die dich gekannt und dich
boren. Er war infolge Lähmung aller vier gern gehabt haben. Du hast in unse-
Extremitäten an den Rollstuhl gebun- Torma Gyula ren Herzen eine unauslöschliche
den. Des Weiteren war Damian auf- Erinnerung hinterlassen, die die Zeit
grund einer Ateminsuffizienz ständig an Geboren am: 17. Oktober 1962 nicht löschen wird. Adieu Tranquillo,
einen Respirator angeschlossen. Er be- Gestorben am: 20. September 2015 unser aller lieber Freund, wir wün-
suchte die Grundschule bis zur sechsten Malart: Mundmaler schen dir eine gute Reise in diese neue
Klasse. Anschliessend erhielt er Privat- Gyula Torma wurde am 17. Oktober Welt, in die du gehst, wo Schmerz
unterricht. 1998 begann er mit dem 1962 in Györ (Ungarn) geboren. 1992 und Tod dich nicht mehr erreichen
Mund zu malen und zu zeichnen und wurde beim Künstler Muskelschwund können. Lieber Tranquillo, dein
fand grossen Gefallen daran. Im Jahre diagnostiziert. Er war noch in der Lage Ableben war ein stiller Schmerz in
2003 wurde er Stipendiat der VDMFK. einige Meter zu gehen, sah sich jedoch unserem Inneren, dessen Stimme nur
Damian Mynarek verstarb am 5. Juni nicht mehr in der Lage, mit seinen Hän- das Herz hört.
2015. den alltägliche Verrichtungen auszufüh-
ren. Im Herbst 1998 versuchte er das Luigi Calloni (Vollmitglied/Italien) zum
erste Mal mit dem Mund zu malen. Er Ableben von Vollmitglied Tranquillo
SPANIEN
fand grossen Gefallen daran und bilde- Fregoni, der am 10. Februar 2015
te sich fortan auf Eigeninitiative weiter. verstarb.
Bernal Benitez, Ab dem Jahre 2002 gewährte ihm die
Maria del Carmen VDMFK ein Stipendium. Der Mundma- Schwer zu finden
ler konnte mehrere Einzelausstellungen Für viele Künstler ist der Ruhm ihr
Geboren am: 22. August 1964 durchführen. Am 20. September 2015 Leben, für die Politiker ist es die Macht
Gestorben am: 12. Juli 2015 verstarb Gyula Torma. und für den Lasziven die Sexualität
Malart: Mundmalerin und das Vergnügen; diese Kräfte be-
Maria del Carmen Bernal Benitez wurde wegen die Welt. Aber für die Umset-
am 22. August 1964 in Cadiz/Spanien zung seines Lebens in die richtige Per-
geboren. Sie besuchte die Elementar- spektive - ohne dass der Ruhm, die
schule. Am 27. Juli 1988 hatte Maria Macht, der Reichtum oder das Ver-
del Carmen Bernal Benitez einen Unfall gnügen unterschätzt wird - so ist es
und litt seitdem an Tetraplegie. Im Jahre die grösste Errungenschaft, glücklich
1988 begann sie mit dem Mund zu ma- zu sein, während man die anderen
len. Sie erlernte das Malen autodidak- glücklich macht. Mit all‘ dem gibt es
tisch. 1993 wurde sie Stipendiatin der noch etwas viel Bedeutenderes: Ein
VDMFK. Die Mundmalerin beteiligte überflutetes Herz der Liebe und Selbst-
sich mehrere Male an Ausstellungen. losigkeit. Es ist dies das Schwerste zu
Am 12. Juli 2015 verstarb Maria del finden!
Carmen Bernal Benitez. Italo Violo Villalobos
Stipendiat aus Venezuela
19Sie können auch lesen
