Verlängerte Öffnungszeiten im Advent Spendenaktion "Corona-Hilfsfonds" - November 2020 - Save Tibet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Gesellschaft
zur Hilfe an das Tibetische Volk
Verlängerte Öffnungszeiten im Advent
Siehe Seite 7
Spendenaktion "Corona-Hilfsfonds"
Siehe Seite 26
H
E U E RLIC
N D E N ST AR
SPE TZB
ABSE
November 2020 98. AusgabeSave Tibet Büro Inhalt
Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien, 4 Editorial
Tel. +43 - 1 - 484 90 87, E-Mail: save@tibet.at,
Internet: www.tibet.at
5 In eigener Sache
Bürodienste: Montag: 16:00 - 18:00 Uhr mit Patenschaftsbetreuung;
Mittwoch: 14:00 - 16:00 Uhr; Donnerstag: 18:00 - 20:00 Uhr
8 Veranstaltungsrückblick
Während der Bürodienste besteht die Möglichkeit,
im Shop einzukaufen, sowie Bücher, DVDs und CDs zu entlehnen. 9 Nachrichten
Da bei uns ausschließlich ehrenamtliche MitarbeiterInnen tätig sind, können sich
die Bürozeiten kurzfristig ändern – daher vorher bitte anrufen! 26 Spendenaktion
Informationen zu aktuellen Veranstaltungen können auch auf unserem Tonband
abgehört oder dem Internet auf www.tibet.at entnommen werden. 31 Erfolgsbericht
SPENDEN und MITGLIEDSBEITRÄGE
bitte auf folgendes Konto bei der Erste Bank überweisen: 32 In Kürze
IBAN: AT94 2011 1827 7903 4500, SWIFT: GIBAATWWXXX
Mitgliedsbeitrag: € 48, ermäßigt: € 24 34 Patenecke
PATENSCHAFTSBEITRÄGE
bitte ausschließlich auf dieses Konto bei der Bank Austria überweisen: 43 Religion
IBAN: AT24 1200 0006 1074 1811, SWIFT: BKAUATWW
45 Aus der Schreibfeder
ANLAUFSTELLE FÜR PATEN UND INTERESSIERTE 48 Barkhor
SAVE TIBET KAPFENBERG 54 Buchbesprechungen
SAVE TIBET TIROL Fr. Mag. Edith Karl und
Hr. Dr. Helmut Schwitzer Hr. Rudolf Pusterhofer 55 Termine / Ankündigungen
Tel.: 0664/1301050 Tel.: 03862/22580
E-Mail: helmut.schwitzer@aon.at Fax: 03862/22580-4
E-Mail: office@gunga.at Bitte unterstützen Sie die Herausgabe dieser Zeitschrift
mit einer kleinen Spende!
SAVE TIBET SALZBURG Impressum
SAVE TIBET KÄRNTEN Offenlegung gem. Mediengesetz: Eigentümer Gesellschaft Save Tibet, Lobenhauerngasse 5/1, A-1170 Wien,
Fr. Karoline Udvarhelyi
Fr. Dr. Elisabeth Himmel Anschrift der Redaktion: wie oben; ZVR: 637293478
Tel.: 0662/828531 Für den Inhalt verantwortlich: E. Zimmermann, J. Müller, L. Gyalpo und K. Müllner
Tel.: 0680/2142028 Grundlegende Richtung: Information über Tibet
E-Mail: udvarhel@gmail.com Druck: Druckerei Eigner, Neulengbach
Von uns übernommene Artikel spiegeln nicht immer in allen Punkten die von Save Tibet vertretene Meinung wider.
2 3Editorial In eigener Sache Liebe Tibet-Freundinnen, fen Gefahr, künftig nicht mehr ausreichend was wir haben – vor allem über die Freiheit, Festtage, um uns auf die wesentlichen Werte liebe Tibet-Freunde, Wasser zu bekommen. Ursache sind die die wir gewohnt sind, zu genießen. zu besinnen. Bringen wir jenen, die Leid Noch immer hat die Corona-Krise die Welt unzähligen chinesischen Wasserkraftwerke Durch den Lockdown erleben wir eine ver- und Ungerechtigkeit erfahren Mitgefühl und fest im Griff. Über die Entwicklungen bei und Wasserumleitungen (S. 15). gleichsweise kleine Einschränkung unserer Menschlichkeit entgegen und zeigen wir unseren Partnern in Nordindien erfahren Sie Die Einflussnahme Chinas beschränkt sich persönlichen Rechte und unserer Bewe- ihnen, dass wir zu ihnen stehen! in unseren Berichten (S. 34 - 38) mehr. Die nicht nur auf Asien. Von vielen unbemerkt, gungsfreiheit. Wieviel schlimmer und dras- Ihnen und Ihren Familien wünsche ich TCV Schulen öffnen wieder reicht der lange Arm Chinas tischer ist das, was Tibeterinnen und Tibeter besinnliche Weihnachten und vor allem ihre Pforten und nehmen längst schon in die westliche bereits seit Jahrzehnten erdulden müssen? Gesundheit! schrittweise den Unterricht Welt. Über die instrumenta- Nutzen wir also diesen Lockdown und die Ihre Kathrin Müllner für jene Schüler wieder auf, lisierten Konfuzius-Institute die vor ihren wichtigsten Prü- haben wir schon in früheren fungen stehen. Währenddes- Ausgaben der SAVE TIBET Wollen Sie sich für Tibet engagieren? sen dringt aus den tibetischen Info berichtet. Nun wurde Unsere Aufgaben sind vielfältig und dafür betreuerIn sind Sie das verbindende Exil-Siedlungen im Süden China, dem Veto vieler Staa- sind wir auf der Suche nach ehrenamtli- Glied zwischen den engagierten Paten Indiens ein Hilferuf zu uns, ten zum Trotz, wiederum in chen Mitarbeitern. in Österreich und unseren Partner- weil sich dort das Virus stark den UN-Menschenrechtsrat Werden auch Sie ein Teil unseres Teams Organisationen in Indien und Nepal. ausbreitet. Dringend werden berufen (S. 21). Ein Hohn, und werden Sie bei SAVE TIBET aktiv! Voraussetzungen: Schutzausrüstung, Antigen Test Kits und wenn man bedenkt, dass Chinas Staats- Englisch-Kenntnisse, gute EDV-Kennt- vieles mehr benötigt, um die Infektionen führung auf vielfältige Weise Kontrolle Wenn Sie im Raum Wien wohnen und nisse (z.B. MS Office), teilweise von einzudämmen (siehe auch S. 26 „Spenden- und Macht ausübt. So werden beispiels- bei unseren Aufgaben mitwirken wollen, Zuhause aus möglich, fallweise im Büro. aufruf“). weise Spione in Polizeistationen anderer melden Sie sich bei uns unter Geschätzter Arbeitsaufwand: Unterdessen bemerkt man in Tibet kaum Länder eingesetzt, wie kürzlich in New mitarbeit@tibet.at variabel, 3-8 Stunden pro Woche etwas von der weltweiten Krise. Die Nach- York bekannt geworden ist (S. 33). Sogar oder während unserer Bürozeiten unter richten, die uns von dort erreichen, werden chinesische Propaganda-Schriften werden +43 1 484 90 87. • Bürodienste nicht wahrgenommen. Und während sich nun durch den heimischen Buchhandel in Als Bürodienst-MitarbeiterIn sind Sie in die Weltöffentlichkeit auf andere Dinge kon- Umlauf gebracht (S. 19). Konkret suchen wir derzeit: unserem SAVE TIBET Büro anwesend. zentriert, werden Tibeterinnen und Tibeter Während ich diese Zeilen schreibe und Sie nehmen Anrufe entgegen, empfan- unterdrückt. Wir hören von Zwangsarbeit all das Genannte von statten geht, begibt • MitarbeiterInnen zum Betreuen un- gen Besucher, erledigen Post (wie z.B. (S. 10) und vom Genozid an ethnischen sich Österreich und ganz Europa in den 2. serer Patenschaften Bestellungen) und ähnliche Aufgaben. Minderheiten (S. 12). Lockdown. Unser Leben wird wieder auf Die Betreuung von Patenschaften ist Sie halten so den Kontakt zu Tibet- Auch über die eigenen Grenzen hinweg bislang unvorstellbare Weise eingeschränkt. eine unserer Kernaufgaben und umfasst Freundinnen und –freunden. nimmt China keine Rücksicht auf die Rechte Und doch denke ich, dass es wichtig ist, besonders schöne, abwechslungsreiche Voraussetzungen: und Interessen anderer. Jene asiatischen Län- besonders in Anbetracht der bevorstehenden und verantwortungsvolle Tätigkeiten. Basis-EDV-Kenntnisse (z.B. MS Of- der, die als Unterlieger an den im tibetischen Weihnachtsfeiertage, sich zu besinnen. Dar- In Ihrer Funktion als Patenschafts- fice), Freude am Umgang mit Menschen Plateau entsprungenen Flüssen liegen, lau- auf, wie dankbar wir sein können, über das 4 5
In eigener Sache In eigener Sache
Geschätzter Arbeitsaufwand: NGO’s zu arbeiten. Zu den Aufgaben Im Advent für Sie da!
das Ausmaß Ihrer Bürozeiten können zählt auch der Aufbau von Kontakten
Sie selbst bestimmen, 2-6 Stunden pro zu österreichischen und europäischen Leider fällt unser alljährlicher Weih- • Tragen Sie bitte Ihren Mund-Nasen-
Woche Politikern und Journalisten, um die nachtsmarkt heuer dem Corona-Virus schutz
Interessen Tibets publik zu machen und zum Opfer. Trotzdem wollen wir Ihnen, • Desinfizieren Sie Ihre Hände beim
• Eine/n Referenten/in für politische Unterstützer zu gewinnen. liebe Tibet-Freundinnen und –freunde, Eintreten (Desinfektionsmittel steht
Angelegenheiten Voraussetzungen: die Gelegenheit geben, Geschenke für Ihre bereit)
Wenn Sie sich für internationale Politik Basis-EDV-Kenntnisse (z.B. MS Of- Lieben einzukaufen. • Max. 2 Besucher dürfen sich gleichzeitig
interessieren und die Position China’s fice), Interesse für Politik und Men- Deshalb öffnen wir unsere Bürotüren und im Büro aufhalten
in der Weltpolitik kritisch sehen, ist schenrechte, selbstständige Arbeitsweise bieten Ihnen verlängerte Öffnungszeiten • Halten Sie mindestens 1m Abstand
das eine geeignete Aufgabe für Sie. In Geschätzter Arbeitsaufwand: in unserem kleinen Shop und dem SAVE
diesem Arbeitsbereich haben Sie die die Arbeit ist größtenteils von Zuhause TIBET-Büro an. Bitte beachten Sie:
Möglichkeit selbstständig, aber auch aus möglich, 2-10 Stunden pro Woche Die hier angegebenen Öffnungszeiten
in Kooperation mit internationalen (k.m.) Wann: können nur mit Vorbehalt betrachtet
Montag, 14.12., Mittwoch, 16.12., werden und aus aktueller Sicht der öster-
Donnerstag, 17.12. und reichweiten Regelungen zum Zeitpunkt
Freitag, 18.12.2020 des Redaktionsschlusses. Wir behalten uns
jeweils von 13:00 bis 20:00 Uhr vor, jederzeit Anpassungen an veränderte
GALERIE MACARA – Kunst aus dem Himalaja-Raum Gegebenheiten vorzunehmen bzw. das
Nähere Informationen erhalten Sie im Restaurant Yak & Yeti Kommen Sie und stöbern Sie in unserem Büro zu schließen, falls erforderlich.
(Adresse und Telefonnummer siehe unten.) Sortiment an tibetischen Waren, finden
Sie das richtige Weihnachtsgeschenk und Um aktuelle Informationen zu den geplan-
NEPAL MIT ALLEN SINNEN
helfen Sie ganz nebenbei Tibeterinnen und ten Büro-Öffnungszeiten zu erhalten, lesen
Essen, Trinken und Unterhalten in einem außergewöhnlichen Ambiente aus Tibetern im Exil. Sie bitte unter www.tibet.at nach oder rufen
dem traditionellen Nepal.
Sie uns unter +43 1 4849087 an. Wir wer-
Jedes nepalesische Gericht wird in unserem Raum der Sinne ‚lebendig‘. Diese Corona-Schutzmaßnahmen sind den die Öffnungszeiten auch auf unserem
P.S.: Hier rauchen nur die Götter!
zu beachten: Anrufbeantworter bekanntgeben.
Yak & Yeti Restaurant
Hofmühlgasse 21, 1060 Wien, Tel. 595 54 52
Mitgefühl ist nie verschwendet, es sei denn,
Um Reservierung wird gebeten. man hat Mitgefühl mit sich selbst.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Henry Dunant (1828 - 1910)
Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.yakundyeti.at Begründer der internationalen Rotkreuzbewegung; Friedensnobelpreis 1901
6 7Veranstaltungsrückblick Nachrichten
Global Action Day – Rückblick
Nachruf für Takna Jigme Sangpo
Anlässlich des 71. Jahrestages der Grün- Eine weitere Forderung war, den Tibetern
dung der Volksrepublik China 1949 fand die Freiheit wieder zu geben, nach ihrem Fast die Hälfte seines Lebens verbrachte Propaganda, etc. Selbst der wiederholte
am 1. Oktober 2020 im Rahmen eines Glauben und ihren Traditionen leben zu Takna Jigme Sangpo in chinesischer Ge- Verlust seiner politischen Rechte konnte
Global Action Days in Wien vor der chi- können. Das Singen der tibetischen Hymne fangenschaft und den Rest im Exil. Mit ihn nicht brechen.
nesischen Botschaft eine Kundgebung der und Gebete bildete den Abschluss der Kund- Takna Jigme Sangpo ist ein großer tibeti- Im März 2002 wurde Takna Jigme Sangpo
Tibetergemeinschaft Österreich (TGÖ) gebung bei der Botschaft. scher Patriot von uns gegangen. Er verstarb im Alter von 76 Jahren aus gesundheit-
statt. Im Anschluss fuhr eine Gruppe von Tibetern am Morgen des 17. Oktober 2020 im Alter lichen Gründen endgültig entlassen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ap- mit dem Fahrrad im Konvoi zur UNO-City, von 91 Jahren in einem Altenheim in Tur- Die Jahre der Zwangsarbeit, Folter und
pellierten an die chinesische Regierung, die wo eine weitere Kundgebung abgehalten benthal, in dem er die letzte Zeit seines unmenschlichen Haftbedingungen hatten
Menschenrechte in Tibet zu respektieren. wurde. Schweizer Exils verbracht hatte. Auch der ihren Preis. „Folter und herabwürdigende
Präsident der Tibetischen Exilregierung Misshandlungen, unmenschliche Verhöre,
brachte zu diesem Anlass seine Trauer und Einzelhaft, Zwangsarbeit und Indoktri-
sein Beileid zum Ausdruck. nierungen sind die üblichen Vorgehens-
Mit 37 Jahren war er der am längsten methoden, die die chinesischen Behörden
inhaftierte politische Gefangene Tibets. in den Gefängnissen Tibets anwenden“,
Seine erste Verhaftung 1960 wurde damit sagte er 2003.
begründet, dass er in seiner Funktion Trotz allem blieb er nach seiner Entlassung
als Grundschullehrer „die Gemüter der im Exil in der Schweiz politisch aktiv,
Kinder mit reaktionären Ideen“ verder- sprach vor der UN-Menschenrechtskon-
be. Damit begann sein Marathon durch vention und vor dem UN-Menschenrechts-
Gefängnisse und Umerziehungsanstalten rat. Mit Takna Jigme Sangpo ist ein großer
des chinesischen Regimes – weil er die Kämpfer für die Rechte der Tibeter von
Unterdrückung der Tibeter durch China uns gegangen.
anprangerte, wegen konterrevolutionärer (j.m.)
TIBETISCHE MEDIZIN
Gesundheitsberatung nach
Traditioneller Tibetischer Medizin
Dr. tib.med. D. Emchi
Fasangasse 12/5, 1030 Wien
Gesundheitsberatung nach Termine über: office.tibetmedizin@gmail.com
Traditioneller Tibetischer (jeweils Anfang des Monats Mittwoch,
Medizin Donnerstag und Freitag ganztags)
8 9Nachrichten Nachrichten
Zwangsarbeit in Tibet: „Vieles in China ist nur Sie gehen von einer halben Million Betrof- den man sich langfristig verlassen kann. Es
fenen dieses neuen Zwangsarbeiterpro- besteht sicher eine gewisse Blindheit. Die
unterdrückt“ gramms aus. Und all das, während die Welt Regierung lässt sich von den Fortschritten
gegen das Coronavirus kämpft? blenden: Wie viele Hunderttausende wurden
Sozialwissenschaftler Adrian Zenz hat Arbeitstraining und den anschließenden Ja, in Tibet und in Xinjiang ist die Politik in Umerziehungslagern trainiert, welche
einen der größten Menschenrechtsver- Transfer. Die Menschen werden zentralisiert fast unvermindert weitergegangen. Selbst technologischen Fortschritte hat man bei
stöße unserer Zeit aufgedeckt: die Inter- ausgebildet. Wir wissen grob, dass das Trai- für die Arbeiter, die dichtgedrängt in Fab- der Überwachung gemacht. All die neuen
nierung von etwa einer Million Uiguren. ning einen militärischen Drill vorschreibt, riken arbeiten. Es zeigt, wie unnachgiebig Sicherheitskameras, neue Technologien,
Jetzt dokumentiert er die massenhafte die Tibeter sollen zudem Arbeitsdisziplin die chinesische Regierung diese Regionen die Armee wird immer moderner. Das über-
Zwangsarbeit in Tibet. und Chinesisch erlernen. Dazu kommen ihrer Kontrolle unterwirft. Das ganz große tüncht die langfristigen sozialen und kul-
SZ: Herr Zenz, Sie haben mit Ihrer For- politische Inhalte, in denen den Menschen für 2020 verkündete Ziel ist, das Land von turellen Probleme, die garantiert auftreten
schung zu Xinjiang einen der größten die Dankbarkeit gegenüber der chinesischen Armut zu befreien. Staats- und Parteichef werden. Diese sind nur unterdrückt, vieles
Menschenrechtsverstöße unserer Zeit Regierung eingetrichtert wird. Auch soll der Xi Jinping hat seinen Ruf an das Erreichen in China ist nur unterdrückt.
aufgedeckt. In Ihrer jüngsten Entdeckung Einfluss der Religion zurückgedrängt wer- dieses Ziels geknüpft. Tibet ist zudem geo- Die internationale Gemeinschaft weiß seit
beschäftigten Sie sich wieder mit Tibet, den. Dann werden sie losgeschickt. politisch sehr wichtig. Der neu aufgeflamm- Jahren von der massenhaften Internierung
ihrem ursprünglichen Forschungsgebiet. Was bezweckt die Regierung mit diesem te Konflikt mit Indien verstärkt das noch- Hunderttausender Menschen. Passiert ist
Worum geht es dabei? Programm? mal. fast nichts. Ist die chinesische Regierung
Adrian Zenz: China hat im vergangenen Das nach außen sichtbare Ziel ist die Ar- Fürchtet die Regierung keine Radikalisie- damit davongekommen?
Jahr ein Pilotprojekt zur militaristischen mutsbekämpfung. Die Einkommen sollen rung oder Widerstand der Menschen? Leider ist sie damit davongekommen. Ihr
Berufsbildung von Nomaden und Bauern, gesteigert werden, weil viele Nomaden kein Der Staat schafft sich langfristige Probleme. internationaler Ruf hat zwar gelitten. Aber
das schon länger lief, auf die ganze Region hohes Einkommen erzielen. Es ist nicht nur Das tut er nicht nur in Tibet und Xinjiang, faktisch hatte das für sie keine direkten
Tibet ausgeweitet. Es handelt sich hier um die Höhe wichtig, sondern die Messbarkeit. sondern beispielsweise auch in seiner Au- Konsequenzen. Das sieht man daran, wie
ein ganz ähnliches Modell der Berufsbildung Um ein Ende der Armut verkünden zu kön- ßenpolitik. Die chinesische Regierung sieht sich die Weltgemeinschaft verhalten hat. Die
wie in Xinjiang, allerdings mit dem Unter- nen, braucht es messbare Daten. Es kann wahrscheinlich keine Alternative dazu. Die Reaktionen waren lächerlich. Das merkt man
schied, dass es in Xinjiang seit 2017 mehr sein, dass Nomaden und Bauern vorher auf größte Garantie für Stabilität ist die Han- auch an besagter Rede von Xi Jinping, in der
als eine Million Menschen in Umerziehungs- sich alleine gestellt zurechtgekommen sind. Bevölkerung (die größte Bevölkerungsgrup- er die Politik als „total korrekt“ bezeichnet
lager gesteckt hat. Seit Anfang 2020 werden Das reicht der Regierung aber nicht, weil pe in der Volksrepublik; Anm. d. Red.). Zur hat. Wenn er von einem Erfolg spricht,
Tibeter innerhalb der Region, aber auch in das nicht messbar ist. Langfristig geht es Not kann China die Minderheitenregionen ist damit nicht nur der Erfolg vor Ort ge-
andere Teile Chinas zum Arbeiten geschickt. der Regierung um das Ende traditioneller immer mit der eigenen Bevölkerung kontrol- meint. Impliziert hier ist auch der Erfolg,
Vieles deutet darauf hin, dass es sich um eine Lebensformen. Für die chinesische Re- lieren, die zu einer Mehrheit auf ihrer Seite mit einem blauen Auge davongekommen
Form von Zwangsarbeit handelt. gierung waren die weitläufigen westlichen steht. Andererseits schafft sie natürlich auch zu sein.
Wie funktioniert dieses System? Regionen schon immer ein Problem. Die langfristige polizeistaatliche Mechanismen. von Lea Deuber, Peking
Die Regierung führt Listen über alle Men- Nomaden sind über das ganze tibetische In Xinjiang sieht man, dass die sichtbare Quelle: Süddeutsche Zeitung,
schen in der Region, ihren Armutsstand Plateau verstreut. Fabrikarbeiter sind viel Polizeipräsenz zurückgefahren wurde. Dort 06.10.2020
und mögliche Gegenmaßnahmen wie ein leichter zu kontrollieren. wurde ein Sicherheitsapparat aufgebaut, auf (j.m.)
10 11Nachrichten Nachrichten
Chinas ethnischer Sozialismus aufgrund ihres kulturellen Erbes fremd sei. lution vor allem unter dem Eindruck der
Von einem Genozid an den Taiwanern kann Erfolge des Reformers Deng Xiaoping bereit
Dass kommunistische Machthaber An- hätte dann gewonnen. nicht die Rede sein, dazu müsste China erst war, ein neues Kapitel mit dem Land auf-
dersdenkende unterdrücken, ist Traditi- In der Volksrepublik geht es aber in diesem einmal die Insel besetzen. Xi hat das bereits zuschlagen, im Nachhinein ein Fehler war.
on. Neu ist jedoch das brutale Vorgehen Punkt nicht um rationale Politik, sondern mehrfach angedroht. Da die USA eine Art „Ein Land, zwei Systeme“ ist tot, ebenso
von Chinas Machthaber Xi Jinping gegen um Ideologie, die von einem Primat, einer Sicherheitsgarantie für die Inselnation abge- die „Ein China“-Politik, die in dem Mo-
ethnische Minderheiten im Land, meint Vormachtstellung der Han gegenüber den geben haben, von der allerdings unklar ist, ment zu Grabe getragen wurde, als Peking
Alexander Görlach. anderen Ethnien ausgeht. Die Menschen ob sie auch die Kriegsoption einschließt, hält seine Kriegsdrohungen Richtung Taiwan
In Xinjiang, der Inneren Mongolei und in auf der anderen Vertragsseite, in diesem sich der Taiwan-Konflikt in einer gewissen ausstieß. Unter Xi Jinping ist das Land nicht
Tibet haben die Menschen, die das Land von Falle Hongkong, Tibet, die Innere Mon- Schwebe. Es ist völlig klar, dass, sollte es zu mehr eine Hoffnung für die Weltwirtschaft,
jeher bewohnen, eine andere Ethnie als die golei und Xinjiang, werden nicht partner- einer Invasion der Volksrepublik auf Taiwan sondern die Bedrohung für den Weltfrieden.
Mehrheit, die als Han-Chinesen bezeichnet schaftlich wahrgenommen. So erklärt sich kommen, die dortige freiheitliche Kultur und
werden. Allen 56 Ethnien in China stand, das unmenschliche Verhalten, das die KP Demokratie ebenfalls ausgelöscht werden Alexander Görlach ist Senior Fellow des
bis Präsident Xi ab 2012 in höchste Ämter gegenüber den Menschen an den Tag legt, würde. Carnegie Council for Ethics in International
gelangte, vor dem Gesetz Gleichheit zu. die doch eigentlich alle Bürger Chinas sind. Affairs und Senior Research Associate an
Damit hat Xi Jinping aufgeräumt, der sich im Fünf Genozide der Universität Cambridge am Institut für
Jahr 2023, wenn alles schief läuft, zum Prä- Ausnahmefall Taiwan Xis China hat somit fünf Genozide auf der Religion und Internationale Studien. Der
sidenten auf Lebenszeit küren lassen wird. Einzige Ausnahme bildet hier Taiwan. Das Uhr, die in unterschiedlichen Stadien ihrer promovierte Linguist und Theologe war
demokratische Land, das aus dem Bürger- Vollendung entgegen laufen. Jedem in der zudem in den Jahren 2014-2017 Fellow und
Auch Hongkong ist zum Teil ein krieg der Republik mit den revolutionie- freien Welt muss das Blut in den Adern Visiting Scholar an der Harvard Universität,
ethnischer Konflikt renden Daoisten hervorgegangen ist, wird gefrieren, wenn er oder sie sich das vor Au- sowie 2017-2018 als Gastscholar an der
Auch die Hongkonger sind keine Han- von 23 Millionen Menschen bewohnt, von gen führt. Die Diskussion, wie wir künftig National Taiwan University und der City
Chinesen, sondern Kantonesen, also eben- denen eine große Mehrheit Han-Chinesen mit China umgehen wollen, kommt daher University of Hongkong.
falls eine andere Ethnie. Der Furor Pekings, sind. Vielleicht zögert die Volksrepublik mit keinesfalls verfrüht.
mit dem die in internationalen Verträgen einem Angriff auf den Inselstaat deshalb, Es scheint ja, leider, dass die Aufnahme der Quelle:
verbriefte Eigenständigkeit der Stadt und weil ein solcher von den Militärs als Neu- Volksrepublik in den Reigen der zivilisierten Deutsche Welle, 01.10.2020
damit verbunden die Rechte aller Einwohner auflage eben jenes Bürgerkriegs verstanden Welt, die nach dem Horror der Kulturrevo- (j.m.)
planiert wurden, lässt sich zum Teil sicher werde würde, der er vor mehr als 70 Jahren
auch auf die ethnische Politik zurückführen, einmal war.
die Xi und seine Nomenklatura macht. In der Das eigentliche Problem, das Xi Jinping mit Chinas Gesetzesentwurf zur „ethnischen Einheit“
freien Welt hat man nicht verstanden, warum dem demokratischen Taiwan hat, ist, dass
Peking nicht einfach bis 2047 gewartet hat. dort Millionen Menschen erfolgreich und Anfang des Jahres verabschiedete der Xinjiang in Kraft ist. Das neue Gesetz ist
In diesem Jahr würde das „Ein Land, zwei glücklich in einer freien Demokratie leben Volkskongress der Autonomen Region Tibet zum 1. Mai 2020 in Kraft getreten.
Systeme“, das Hongkong demokratische - eine Daseinsform, von der der chinesische ein Gesetz zur „Stärkung der ethnischen T.G. Arya, Informationssekretär der Tibe-
Rechte zugesteht, ohnehin auslaufen. China Präsident behauptet, dass sie Chinesen Einheit“, wie es bereits seit vier Jahren in tischen Zentralverwaltung, sieht in dem
12 13Nachrichten Nachrichten
Gesetz eine Maßnahme zur ethnischen Separatismus Stellung zu beziehen. Alle Chinas Regime nutzt Tibets Flüsse als Waffe und
Säuberung, die das Völkerrecht ebenso ver- Regierungsebenen, Unternehmen, Gemein-
letzte wie die chinesische Verfassung. „Für deorganisationen, Dörfer, Schulen, Mili- blockiert Asiens Wasserversorgung
China sind die tibetische Sprache, Religion täreinheiten und religiösen Zentren seien Auf der tibetischen Hochebene entspringen Expertin: Dämme und Deiche in China
und Kultur das Haupthindernis, das der demnach für die Arbeit an der „ethnischen 10 große Flüsse Asiens, die Hunderte von blockieren Wasserversorgung Asiens
vollständigen Kontrolle über das Land im Einheit“ mitverantwortlich. Millionen Menschen auf dem ganzen Kon- Für Moynihan stellen die Probleme rund um
Wege steht.“, erklärte er dem Tibetischen Der Journalist und China-Beobachter Vijay tinent mit Wasser versorgen. Doch das chi- den Drei-Schluchten-Staudamm die Spitze
Nachrichtenbüro. Zudem erklärt er, die chi- Kranti ist überzeugt, das Gesetz spiegele die nesische kommunistische Regime hat diese des Eisbergs dar – das chinesische Regime
nesische Regierung wolle mit diesem neuen Unsicherheit Pekings in der Region, deren Gewässer zur Waffe umgewandelt, um seine hat Hunderttausende von Deichen, Talsper-
Gesetz die Legitimität für eine systematische Identität es bisher nicht vernichten konnte, eigene Industrialisierung voranzutreiben. ren und Dämmen entlang seiner großen
Verringerung der Tibeter durch staatlich wider. Er ist überzeugt, „diese Ankündigung „Dadurch werden die flussabwärts gele- Flusssysteme gebaut.
geförderte Migration von Han-Chinesen. ist ein indirektes Eingeständnis der KPC, genen asiatischen Länder dieser kostbaren Das führte eine Wasserkrise herbei, doch
Das Gesetz enthält Ge- und Verbote für die dass es ihr nicht gelungen ist, die Herzen Ressource beraubt,“ sagt Maura Moynihan, „niemand im Westen will davon hören“,
lokale Regierung und Gesellschaft, welche des tibetischen Volkes zu gewinnen und es China-Expertin und Tibet-Aktivistin. sagte die Aktivistin. „Das Einspannen und
die ethnische Einheit fördern soll. Es fordert in die allgemeine Han-Identität Chinas zu Ihre Warnung kommt inmitten der schlimms- Drosseln dieses Wassers, das Umwandeln
die Bevölkerung Tibets auf, die „ethnische integrieren.“ ten Überschwemmungen seit Jahrzehnten in dieses Wasser zur Waffe und das Leiten des
Einheit“ selbst zu stärken und gegen den Quelle: www.tibet.net, 15.01.2020 China, durch die das Wassermanagement Wassers Tibets ins durstige Festland der
im Land an Bedeutung gewonnen hat. In Volksrepublik China hat enorme Folgen,
den letzten Monaten mussten zigmillionen denn Asien ist der bevölkerungsreichste
Menschen in Zentral- und Südwestchina ihre Kontinent der Welt“, sagte Moynihan.
Häuser verlassen; die chinesische Wirtschaft „Die Medien tun nun im Grunde genom-
verlor Milliarden von US-Dollar. men das, was die KPC will, indem sie
Die Überschwemmungen haben zudem jegliche Diskussion über Tibet einstellen“,
erneut die Besorgnis über die strukturelle In- fügte sie hinzu und bezog sich dabei auf
tegrität und die ökologischen Auswirkungen die Kommunistische Partei Chinas. „Im
der weltgrößten Wasserkraftanlage hervor- letzten Jahrzehnt gab es anscheinend eine
gerufen – des Drei-Schluchten-Staudamms völlige Nachrichtensperre über Tibet“, sagte
am Fluss Jangtse. Moynihan.
Im August erreichte der Wasserstand im
Stausee des Staudamms Rekordhöhen und Bericht: China hielt Wasser am Mekong
fast die maximale Kapazität. Sein Vorhan- zurück – trotz Dürre stromabwärts
densein könnte die Probleme auf lange Sicht „Die aggressiven Staudammprojekte des
verschlimmern. Sollte der Damm brechen, chinesischen Regimes hätten es ihm ermög-
wären Millionen von Menschenleben in licht, die Gewässer als Waffe zu nutzen und
Gefahr. die Versorgung der flussabwärts gelegenen
14 15Nachrichten Nachrichten
Länder zu unterbrechen“, sagte Moynihan. Pompeo ermutigte die Mekong-Länder, sorgung blockiert werden, sagte Moynihan. Diese Befürchtungen gewannen nach den
In den vergangenen zwei Jahren verzeichne- „die KPC für ihre Zusage, ihre Wasserdaten China baut mehrere Wasserkraftwerke jüngsten tödlichen Zusammenstößen an
te der Mekong, der in Tibet entspringt und auszutauschen, zur Rechenschaft zu ziehen“. entlang des Brahmaputra-Flusses – der von der Grenze zwischen Indien und China im
durch fünf südostasiatische Länder fließt, „Diese Daten sollten öffentlich sein. Sie Tibet nach Indien und Bangladesch fließt – Galwan-Tal an Dringlichkeit.
rekordverdächtig niedrige Wasserstände. sollten das ganze Jahr über veröffentlicht und schürt damit die Angst, dass das Regime Von Cathy He, Jan Jekielek
Dies wurde nicht nur durch weniger Regen- werden“, sagte er und fügte hinzu, dass sie die Kontrolle für seine politischen und wirt- Quelle: Epoch Times, 18.09.2020
fälle verursacht, sondern auch durch Chinas über die Mekong-Flusskommission ausge- schaftlichen Vorteile missbrauchen könnte. (j.m.)
stromaufwärts gelegene Wasserkraftwerke, tauscht werden sollten.
die enorme Wassermengen zurückhielten,
hieß es in zwei Berichten in diesem Jahr. Keine Kritik an KPC aus Südostasien
Laut einem Bericht vom April gingen über Die USA starteten letzte Woche die Me-
Menschenrechtsgruppen fordern: Vergabe der
China im Jahr 2019 sechs Monate lang kong-USA-Partnerschaft (Mekong–U.S. Olympischen Spiele 2022 an China rückgängig
hohe Niederschlagsmengen nieder, wäh- Partnership), in deren Rahmen mehr als machen
renddessen hielten seine Dämme noch nie 150 Millionen US-Dollar für regionale Ini-
dagewesene Wassermengen zurück – selbst tiativen zur Verfügung gestellt werden, um Mehr als 160 Menschenrechtsgruppen haben wir das Gegenteil gesehen“, sagte
als die flussabwärts gelegenen Länder mit die Wassersicherheit entlang des Mekong fordern, dass das Internationale Olym- Mandie McKeown vom Internationalen
einer schweren Dürre zu kämpfen hatten. zu stärken. pische Komitee die Olympischen Winter- Tibet-Netzwerk in einer Erklärung. „Das
Moynihan zufolge seien die flussabwärts spiele 2022 aus China abberuft. Ausmaß der Menschenrechtskrise in Tibet,
Pompeo: Pekings Aktivitäten am Me- gelegenen Länder wegen ihrer tiefen wirt- Eine Koalition von Menschenrechtsaktivis- Ostturkestan und Hongkong erfordert ein
kong verschärften Mekong-Dürre schaftlichen Beziehungen zu Peking in ten drängt IOC-Präsident Thomas Bach in Umdenken darüber, wo die Olympischen
US-Außenminister Mike Pompeo rief die dieser Frage nicht sehr lautstark aufgetreten. einem Brief vom 8. September, seinen Fehler Winterspiele 2022 stattfinden werden.“
Aktivitäten Pekings am Mekong in Erin- Viele südostasiatische Staaten hätten sich der bei der Auswahl Pekings als Austragungsort Seit 2008 habe die Kommunistische Partei
nerung. Am 14. September erklärte er, dass „Neuen Seidenstraße“ angeschlossen, dem der Olympischen Winterspiele 2022 „rück- Chinas in Tibet einen „Überwachungsstaat
die „einseitigen Entscheidungen der KPC, wichtigsten Infrastruktur-Investitionsprojekt gängig zu machen“. Der Brief wurde vor nach Orwell“ errichtet und mehr als 1
Wasser flussaufwärts zurückzuhalten, eine des Regimes, mit dem es seinen Einfluss der Vorstandssitzung des Gremiums am 9. Million uigurische Muslime in der Region
historische Dürre verschärft haben“. weltweit vergrößern wolle, meinte sie. September in der Schweiz übergeben. Zur Xinjiang inhaftiert. Die KP Chinas gehe
Er kritisierte die Kommunistische Partei „Sie können sich nicht wirklich zu Wort Koalition gehören tibetische, uigurische und maßgeblich hart gegen Hongkongs Freiheit
Chinas dafür, dass es der Mekong-Fluss- melden und die KPC kritisieren […], denn Hongkong-Gruppen. vor. Außerdem versuche die Partei, die
kommission keine umfassenden Daten über sie kann ihre Versorgung blockieren“, so mongolische Kultur in der Inneren Mongolei
Wasserströme zur Verfügung stellt. Moynihan. „Es ist sehr, sehr ernst.“ „Das Ausmaß der Menschenrechtskrise auszulöschen und verfolge weiterhin Demo-
Ende August versprach der chinesische erfordert ein Umdenken“ kratieaktivisten, Anwälte und jeden, den das
Premierminister Li Keqiang, jährliche hyd- Nach chinesisch-indischem „Im Jahr 2008 versicherte das IOC der Regime als Bedrohung ansieht, so der Brief.
rologische Informationen mit den Mekong- Grenzkonflikt: Indien befürchtet Weltgemeinschaft, dass sich Chinas Men- Die Gruppen forderten das IOC auf, „zu
Ländern zu teilen, gab aber keine weiteren Wasserblockade schenrechtsbilanz durch die Ausrichtung zeigen, dass es den politischen Willen hat,
Einzelheiten bekannt. Unterdessen könnte auch Indiens Wasserver- der Spiele verbessern würde; stattdessen sich an die Kernprinzipien der Olympischen
16 17Nachrichten Nachrichten
Charta über die ‚Würde des Menschen‘ zu versuche, den Sport zu politisieren. Propaganda in der Buchhandlung
halten“. von Cathy He
Chinesisches Staatsunternehmen bestückt
Das chinesische Regime warf der Kampa- Quelle: Epoch Times, 10.09.2020
gne der Gruppen am 8. September vor, sie (j.m.) Thalia-Regale
Die gesammelten Reden des chinesischen Staates, etwa unkommentierte Reden des
Präsidenten Xi Jinping zählen zu den Bü- Staatschefs. Über deren Veröffentlichung
Heute wird Geschichte geschrieben: Chef der chern, die einige Thalia-Buchhandlungen schrieben offizielle Stellen der Volksrepub-
tibetischen Exilregierung trifft US-Beauftragten prominent bewerben - in Regalen, die eine lik, sie habe zum Ziel, „die Regierungsideen
Tochter der KP befüllt. und -strategien des ZK der KP Chinas (...)
für Tibet
umfassend und genau zu erklären, der inter-
Der Chef der tibetischen Exilregierung, Lob- in der Region in den Vordergrund gerückt Dass sich Buchhandelsketten ihre Regale nationalen Gemeinschaft zu einem besseren
sang Sangay, traf am Donnerstag erstmals werden. Der Sprecher des chinesischen von externen Firmen bestücken lassen, ist Verständnis von Entwicklungsideen, Ent-
mit dem Sonderkoordinator für Tibet-Fragen Außenministeriums, Zhao Lijian, behaup- nicht unüblich. Dass allerdings staatsnahe wicklungsweg und Innen- und Außenpolitik
des US-Außenministeriums, Robert Destro, tete: „Tibet-Angelegenheiten sind die und staatliche Behörden die Verkaufsflächen Chinas zu verhelfen und dem steigenden
zusammen. inneren Angelegenheiten Chinas, die keine mieten, war bis jetzt weder üblich noch be- Interesse der internationalen Gemeinschaft
„Es ist mir eine große Ehre, mit dem Son- Einmischung von außen zulassen. Die kannt. In Filialen der Buchhandelskette Tha- gerecht zu werden.“
derkoordinator für Tibetische Fragen, Robert Einsetzung des so genannten Koordinators lia werden nun in speziellen China-Regalen Die China Book Trading GmbH ist eine
A. Destro zusammenzutreffen. Dies ist das für Tibet-Fragen ist gänzlich ein Fall politi- neben Bildbänden, chinesischer Literatur Tochter der China International Book
erste Mal seit sechs Jahrzehnten, dass ein scher Manipulation, um sich in die inneren oder Sprachführern auch Bücher beworben, Trading Corporation, dem Vertriebsarm
Sikyong (Präsident) der Zentraltibetischen Angelegenheiten Chinas einzumischen und die chinesische Staatspropaganda ent- des chinesischen Fremdsprachenamtes,
Verwaltung (CTA) formell innerhalb des Tibet zu destabilisieren. China widersetzt halten. das wiederum zur Kommunistischen Partei
Außenministeriums eingeladen wurde“, sich entschieden dagegen.“ Auf Nachfrage erklärt eine Thalia-Spreche- Chinas gehört.
sagte Sangay in der Post. Der Zeitpunkt der Ernennung hat China rin, dass dieses Sortiment in Zusammenar- Wie der Facebook-Post der Sinologin Moni-
„Ich möchte dem Auswärtigen Amt dafür verärgert, da es versucht, Hongkongs beit mit einer Firma namens China Book ka Li zeigt, die als Erstes auf diese verdeckte
danken, dass es den demokratisch gewählten wachsende Forderungen nach größerer Au- Trading entstanden sei. Es handele sich um Werbung hinwies, entstand in den Buch-
Führer der CTA und Außenminister Mike tonomie und Unabhängigkeit zu ersticken. einen zeitlich befristeten Test in drei Filialen handlungen für Kundinnen und Kunden viel
Pompeo für die Genehmigung des Besuchs Taiwan behauptet weiterhin, dass es eine der Kette. mehr der Eindruck, die angepriesenen Titel
gewürdigt hat. Heute wird Geschichte ge- unabhängige Nation sei und nie Teil Chinas seien von Thalia ausgewählt worden. Seit-
schrieben!“, erklärte Sangay. gewesen sei, was zu Spannungen zwischen Offizielle Publikationen des chinesischen dem erste Berichte über die Zusammenarbeit
Die Vereinigten Staaten hatten am Donners- beiden Nationen geführt hat. Staates erschienen sind, weist Thalia in der Berliner
tag die Ernennung von Robert Destro zum Die USA wollen ihre Beziehungen zu Tai- Nach Recherchen des ZDF vertreibt die Buchhandlung am Alexanderplatz allerdings
Sonderkoordinator für Tibet-Fragen bestä- wan und Tibet intensivieren, um den Druck China Book Trading GmbH mit Sitz in Rö- auf die Werbemaßnahme hin.
tigt. Damit soll Druck auf China bezüglich auf China zu erhöhen. dermark neben Sprachführern und Kochbü- Es sei „erschreckend, wie sich Thalia zur
der Autonomie Tibets ausgeübt und Fragen Quelle: www.androidkosmos.de, 6.10.2020 chern chinesischer Autoren auch eine Reihe deutschen Propagandaabteilung der kom-
der Menschenrechte und der Zwangsarbeit (j.m.) offizieller Publikationen des chinesischen munistischen Partei Chinas“ mache, sagte
18 19Nachrichten Nachrichten
Michael Brand, Menschenrechtspolitischer Evh ab. „Zuerst sind sie begeistert, dass ich Filme das machtvolle Medium von Kinofilmen
Sprecher und Vorsitzender der Arbeitsgrup- Quelle: über diese Themen gemacht habe. Dann be- würde sich in Zukunft noch verstärken, und
pe Menschenrechte und humanitäre Hilfe Spiegel online, 18.09.2020 dauern sie, dass sie keinen Slot dafür mehr es sei nun an der Zeit zu handeln, bevor die-
der CDU/CSU. (j.m.) frei haben…Da China der größte Markt der ses zur Selbstverständlichkeit wird.
Unterhaltungsindustrie ist, träumt jeder Fil-
memacher, auch jene aus der Independent- International Campaign for Tibet,
Szene, davon, dort Erfolg zu haben. Das ist 6. August 2020
„Produziert in Hollywood, zensiert von Beijing“ wie ein Goldrausch. Niemand kann es sich Neue Zürcher Zeitung,
leisten, China zu verärgern.“ e-Paper 23. August 2020
Unter diesem Titel publizierte kürzlich die ob er jemals verfügbar gemacht wird, blieb PEN befürchtet, die Zensur aus Beijing für (j.m.)
Schriftstellervereinigung PEN America ei- unbeantwortet.
nen kritischen Bericht über die Selbstzensur Ähnlich verhielt sich Jean Jacques Annaud,
der Filmindustrie in den USA, wenn es um als er 2009 über ein gemeinsames franzö-
das Thema Tibet geht. sisch-chinesisches Filmprojekt verhandelte. UN-Menschenrechtsrat macht sich zur Farce
Die beiden 1997 produzierten Filme „Kun- Er hätte “sich nie in einer Organisation
dun“ über das Leben des Dalai Lama von oder Vereinigung über Tibet betätigt, nie Frankfurt a.M. Am 13. Oktober wählte die macht sich zur Farce, wenn Diktaturen sich
Regisseur Martin Scorsese und „Sieben die tibetische Unabhängigkeit unterstützt, UN-Generalversammlung 15 neue Mit- gemeinsam Unschuld bestätigen und ver-
Jahre in Tibet“ mit Brad Pitt in der Rolle des nie privaten Kontakt mit dem Dalai Lama glieder für drei Jahre in den 47-köpfigen suchten, die Menschenrechte systematisch
Heinrich Harrer von Regisseur Jean Jacques gehabt“, und eine Freundschaft mit ihm UN-Menschenrechtsrat, in dem derzeit zu untergraben.
Annaud seien heute wohl undenkbar, meint stünde nicht zur Frage. Wenige Jahre später, auch bis Ende 2022 Deutschland einen Die Wahl vom 13. Oktober ist ein Schlag
PEN. Jenes Jahr markiere einen Wendepunkt 2015, erklärte er allerdings in einem Inter- Sitz hat. Die Neuwahl bringt Staaten in das ins Gesicht aller verfolgten Minderheiten,
in den Beziehungen der Hollywood-Filmin- view mit der Los Angeles Times, er sei nie UN-Gremium, denen schwerste Menschen- politischen Gefangenen und der Menschen-
dustrie mit China. aufgefordert worden, sich von „Sieben Jahre rechtsverletzungen vorgeworfen werden: rechtsaktivisten.
In der Tat wurden die Firmen, die die Filme in Tibet“ zu distanzieren. China, Russland, Kuba und Pakistan.
produzierten, als „Bestrafung“ für 5 Jahre Im Jahr 2016 produzierten Marvel Studios Menschenrechtsverletzer ermutigt
von allen Geschäftstätigkeiten in China aus- eine Verfilmung des Buches „Doctor Stran- Wille zur Konsequenz fehlt Im Jahr 2018 waren die USA unter großer
geschlossen. Ein Jahr danach, 1998, reiste ge“ und tauschten die fiktive, aus Tibet Die UN-Generalversammlung hat durch die- öffentlicher Beachtung aus dem Menschen-
der damalige CEO von Disney, Michael stammende Figur „Ancient One“ im Buch se Entsendungen in den Menschenrechtsrat rechtsrat wegen Parteilichkeit gegen Israel
Eisner, nach China und entschuldigte sich durch eine Keltin aus. erneut bewiesen, dass ihr Kraft und Willen ausgetreten. Der Austritt sollte auch ein
in vorauseilendem Gehorsam für den Film Kürzlich meldete sich auch der bekannte fehlen, die selbst proklamierten Ziele zu Weckruf sein und eine Wende einleiten.
„Kundun“ - um gleich darauf für einen Dis- chinesische Künstler Ai Weiwei zu Wort. verfolgen. Die Durchsetzung der von den Doch diese Wende ist nicht eingetreten.
ney-Themenpark in Shanghai zu verhandeln. Er hatte einen Dokumentarfilm über die Vereinten Nationen im Jahr 1948 beschlos- Vielmehr wurde die Seite der Menschen-
Heute, mehr als 20 Jahre danach, ist dieser Coronakrise in Wuhan gedreht und diesen senen 30 Artikel der Allgemeinen Erklärung rechtsverletzer ermutigt. So feiern Kuba
Film nicht auf der Streaming-Plattform bei den Filmfestivals in Venedig, Toronto der Menschenrechte war noch nie so fern und seine „blockfreien“ Unterstützer erneut
Disney+ abrufbar, und die Frage von PEN, und New York eingereicht. Alle lehnten ihn wie jetzt. Der Menschenrechtsrat in Genf eine „historische Wahl“. Ihre Botschaft: Die
20 21Nachrichten Nachrichten
Vereinten Nationen hätten sich bewährt als Stimmen - 41 weniger als noch bei der letz- Reduzierung der Ja-Stimmen für China bei der
„Bewahrerin von Souveränität, territoria- ten Abstimmung 2016. Dass Saudi-Arabien
ler Integrität und Selbstbestimmung, der nicht gewählt wurde, zeigt, dass es bei UN- Wahl in den UN-Menschenrechtsrat
Gleichheit der Staaten, sowie der Nichtein- Wahlen mehr Wettbewerb geben muss. Liebe Freunde Tibets, Unsere Kampagne zielte stattdessen darauf
mischung in die inneren Angelegenheiten Hätte es mehr Kandidaten gegeben, wären Save Tibet und die Uigurische Gemeinde in ab, die Ja-Stimmen zu verringern. Unser
der Staaten“. auch China, Kuba und Russland vielleicht Österreich haben gemeinsam, als Teil einer Ziel war eine Reduzierung um 10%. 30%
durchgefallen. weltweiten Kampagne, an Außenminister sind also ein großer Schritt in die richtige
Ruf nach mehr Wettbewerb Schallenberg geschrieben und gebeten, dass Richtung und wir sind erfreut zu sehen,
Bei den asiatisch-pazifischen Staaten bewar- von Martin Lessenthin Österreich gegen China stimmt. dass mehr Regierungen unserer Botschaft
ben sich für einen der vier Sitze neben China China wurde [leider] wieder in den UN- zugehört haben und ihre Unterstützung für
und Saudi-Arabien, das nicht gewählt wurde, Quelle: Mittelbayerische Zeitung, Menschenrechtsrat gewählt, ABER mit China geändert haben.
noch Pakistan, Nepal und Usbekistan. China 16.10.2020 einer massiven Reduzierung der Anzahl der
erhielt in der geheimen Abstimmung 139 (j.m.) Ja-Stimmen! Bericht in Der Standard:
54 Regierungen stimmten entweder mit https://www.derstandard.at/story/
Nein oder enthielten sich der Stimme. China 2000120898270/china-kuba-und-russland-
erhielt 139 Ja-Stimmen im Vergleich zu 180 wurden-in-un-menschenrechtsrat-gewaehlt
im Jahr 2016.
Natürlich hätten wir gerne gesehen, dass Tashi Delek,
Tschuk-Pa-Heilmassagen – traditionelle tibetische Heilmethoden China überhaupt nicht gewählt wird, aber
Herr Karma Kunka Tsering lebt seit vielen Jahren in Österreich, davor hat er in wir hatten nie wirklich damit gerechnet. Lobsang Gyalpo
Tibet 11 Jahre lang als Mönch praktiziert. Er kehrte für ein halbes Jahr nach Dha-
ramsala/Nordindien zurück, um dort die traditionellen tibetischen Heilmethoden, die
sogenannten Tschuk-Pa-Heilmassagen vom Leibarzt
Seiner Heiligkeit, des 14. Dalai Lama, Dr. Lobsang Wangyal, zu erlernen.
Was ist Tschuk-Pa?
Gesundheit ist Ordnung, Krankheit ist Unordnung.
Ordnung ist, wenn der Körper mit den Elementen im Ausgleich ist.
Durch die vielen Arten der tibetischen Heilmassage kann bei psychischen und körperlichen
Beschwerden unterschiedlichster Herkunft und Wirkung geholfen werden. Um einige Bei-
spiele zu nennen: Tschuk-Pa hilft bei Wirbelsäulen-Problemen, Rheuma, Migräne, aber
auch bei psychischen Beschwerden wie Angstzuständen oder Schlaflosigkeit. Die Massage
verbessert die Durchblutung, wirkt entspannend auf die Muskulatur und beeinflusst positiv die
Funktion der inneren Organe.
Wenn Sie Interesse haben, dann rufen Sie bitte Herrn Karma Kunka Tsering
unter der Tel.-Nr. 0676/618 42 26 oder 01/317 09 46 an.
Adresse: Florianigasse 47-49/25, 1080 Wien
Wir wünschen Ihnen guten Behandlungserfolg!
22 23Inserat Nachrichten
Uraltes Rezept: So funktioniert die tibetische
བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའྱི་སོབ་གཉེར་ཁང་། Knoblauchkur
Tibetzentrum Österreich Knoblauch fehlt in fast keiner Küche und
zählt zu den beliebtesten Würzmitteln
• die Sehkraft verbessern
• Ohrgeräusche und Tinnitus mildern
Tibetische überhaupt. Doch die aromatische Knolle
kann mehr. Ihre wertvollen Inhaltsstoffe
Für die tibetische Knoblauchkur wird eine
Art Tinktur aus rohen Knoblauchzehen und
Weisheit & Meditation
und zahlreichen Wirkweisen machen sie Alkohol hergestellt. Die Herstellung an
auch als natürliches Heilmittel interessant. sich ist einfach, nimmt jedoch einige Zeit
So wird Knoblauch unter anderem eine in Anspruch.
Für Anfänger und Fortgeschrittene antioxidative, antivirale und antibakterielle
Wirkung zugeschrieben. Der besonderen Zutaten: 200 Gramm Knoblauch und 200
Einführung in den Buddhismus Eigenschaften von Knoblauch war man sich Milliliter Weingeist (96%) oder ein ver-
24. - 25. April 2021 · Sa, 10 - So, 14 Uhr
wohl auch schon im alten Tibet bewusst, wo gleichbarer Alkohol
Erklärungen zu den wichtigsten Prinzipien der buddhistischen Philosophie und Religion.
die tibetische Knoblauchkur ihre Wurzeln
Die neun Stufen der Meditation hat. Studien deuten auf gesunde Wirkweisen Die Knoblauchzehen schälen, zerdrücken
1. - 2. Mai 2021 · Sa, 10 - So, 14 Uhr von Knoblauch unter anderem bei oder als und mit dem Alkohol in ein gut verschlos-
Shamatha-Meditation in Theorie und Praxis. Vorbeugung gegen Alzheimer, Herz-Kreis- senes Glas geben.
lauf-Erkrankungen und sogar Krebs hin. Die Tinktur 10 Tage lang ziehen lassen. Am
Der Weg zu Liebe und Mitgefühl Gemäß diversen Quellen wurde das Rezept besten an einem dunklen, kühlen Ort.
7. - 8. Mai 2021 · Fr, 15 - Sa, 17 Uhr für die tibetische Knoblauchkur zu Beginn Nach den 10 Tagen die Knoblauchtinktur
Mit buddhistischer Geistesschulung zu einem friedvollen und glücklichen Geist. der 70er Jahre in einem zerstörten Kloster durch ein Baumwoll- oder Leinentuch
in Tibet gefunden. Es soll auf Tontafeln in ein verschließbares Gefäß abseihen.
Das tibetische Wissen vom Heilen
21. - 22. Mai 2021 · Fr, 10 - Sa, 17 Uhr niedergeschrieben gewesen sein und sich Die Knoblauchzehen dabei gut ausdrü-
Einführung in die grundlegenden Aspekte der TTM durch einen tibetischen Amchi. dann auf der gesamten Welt verbreitet ha- cken.
ben. Eindeutige Nachweise gibt es hierfür Die Tinktur dann nochmals 2 Tage stehen
Info & Anmeldung jedoch nicht. lassen, bevor mit der Kur begonnen wird.
www.tibetcenter.at Der Knoblauchkur werden verschiedene
Für die richtige Dosierung, die Knob-
lauchtinktur in Tropfflaschen umfüllen.
Wirkweisen zugeschrieben:
• Fettablagerungen lösen, sowie den Die tibetische Knoblauchkur folgt einer sehr
Stoffwechsel anregen und damit beim genauen täglichen Dosierung. Folgende
Abnehmen helfen Zahlenangaben beziehen sich auf die jewei-
Tibetzentrum Österreich · Knappenberg 69, 9376 Hüttenberg · 0664 85 37 523 · office@tibetcenter.at
• Elastizität der Blutgefäße erhalten und lige Dosierung – in Tropfen – für morgens,
Herz-Kreislauf-Krankheiten vorbeugen mittags und abends:
24 25Spendenaktion Spendenaktion
1. Tag: 1 - 2 - 3 giftungserscheinungen auftreten, beispiels- le indische Touristen suchen nun Erholung in unter die Arme zu greifen oder notwendige
2. Tag: 4 - 5 - 6 weise Muskelschmerzen, Kopfschmerzen Dharamsala, was wiederum eine steigende Projekte durchzuführen, waren und sind,
3. Tag: 7 - 8 - 9 oder ein weicher Stuhl. Die Knoblauchkur Gefahr für die ansässige Bevölkerung mit aufgrund der coronabedingt nicht möglichen
4. Tag: 10 - 11 - 12 soll etwa alle 5 Jahre durchgeführt werden. sich bringt. Veranstaltungen, wie z.B. unserem Weih-
5. Tag: 13 - 14 - 15 Übrigens: Obwohl die Knoblauchtinktur Wie Mr. Thupten Dorjee anführt, ist Indien nachtsmarkt, sehr begrenzt.
6. Tag: 15 - 14 - 13 stark riecht, sollen weder Atem noch Kör- nach wie vor das Wir möchten des-
7. Tag: 12 - 11 - 10 per während der Kur einen unangenehmen am zweitschlimms- halb gerne an un-
8. Tag: 9 - 8 - 7 Knoblauchgeruch haben. ten betroffene Land seren Bürotagen
9. Tag: 6 - 5 - 4 von Nadine Hüttenrauch der Welt. Wir sind am Montag, 14.12.,
10. Tag: 3 - 2 - 1 Bild der Frau, 23.9.20: sehr traurig, dass Mittwoch, 16.12.,
Die Knoblauchtinktur soll jeweils vor dem Quellen: sechs der älteren Donnerstag, 17.12.
Essen und mit etwas frischer Milch oder Bayan, Leyla et al. “Garlic: a review of po- Bewohner des Al- und Freitag, 18.12.
lauwarmem Wasser eingenommen werden. tential therapeutic effects.” Avicenna jour- tenheims in Cho- verlängerte Öff-
Es ist möglich, dass während der Kur Ent- nal of phytomedicine vol. 4,1 (2014): 1-14 glamsar der Krank- nungszeiten von
heit zum Opfer gefallen sind. Die übrigen 13 bis 20 Uhr anbieten, um Ihnen die Mög-
Wir danken allen SpenderInnen von Herzen für ihre Überweisungen. älteren Infizierten haben sich gut erholt. lichkeit zu geben, für Ihre Lieben kleine Ge-
Sollte Ihre Überweisung später als einen Monat nach dem Erscheinen Eine große Notsituation ist im tibetischen schenke einzukaufen (siehe Seite 7 und 48)
der darauffolgenden SAVE TIBET INFO und dem darin enthaltenen neu- Settlement in Mundgod entstanden. Dies Es ist uns klar, wie schwierig die gegenwär-
en Spendenaufruf eintreffen, so wird diese dem jüngsten Projekt zuge-
ist die zweitgrößte Ansiedlung von Tibetern tige Zeit für uns alle ist, und trotzdem möch-
ordnet. Nachtragsüberweisungen bereiten nämlich nicht nur zusätzliche
Arbeit, sondern auch Mehrkosten. Ebenso wird ein etwaiger Überschuss,
und liegt im südlichen Indien. Dort sind ten wir Sie bitten Ihr Herz für die tibetische
falls die Gesamtsumme der Spenden den für das Projekt erforderlichen die Zahlen der Erkrankten und Bedürftigen Sache offen zu halten, um der tibetischen
Betrag übersteigen sollte, dem neu anstehenden Projekt hinzugefügt. rasant angestiegen und die dortigen Hilfsor- Kultur eine Überlebenschance zu geben.
ganisationen restlos überfordert. Auch von
dort ist man mit der dringenden Bitte um Wir vertrauen auf Ihre Solidarität!
Spendenaufruf für unseren Corona-Hilfsfonds
Unterstützung an uns herangetreten.
In unserer letzten SAVE TIBET INFO Sie ein ins Deutsche übersetztes Schreiben Natürlich kämpft auch das Kinderdorf mit Ein herzliches Dankeschön für Ihre Spende
haben wir Sie über unseren neu eingerich- des Direktors der Tibetan Children’s Vil- finanziellen Problemen um durchzuhalten. auf unser Konto
teten Corona-Hilfsfonds informiert. Alle lages, Herrn Thupten Dorjee, das Sie über Auch bei uns sind Patenschaften durch fi- ERSTE BANK AT94 2011 1827 7903 4500
Spenden, die von Ihnen mit dem Kennwort die Situation in den Kinderdörfern und auch nanzielle Schwierigkeiten von Patinnen und (SWIFT GIBAAATWWWXXX)
„CORONA“ bei uns einlangen, können allgemein in Indien informiert. Paten verursacht durch Jobverlust und wirt- entweder per Überweisung mit dem Verwen-
dann schnell und unbürokratisch an hilfesu- Indien hat den Kampf gegen das Corona- schaftlichen Problemen verloren gegangen dungszweck 2003X oder dem gedruckten
chende tibetische Organisationen übergeben Virus offenbar aufgegeben, der Lockdown (siehe Seite 39 „Nachfolgepatenschaften“). Erlagschein in diesem Heft.
werden. Heute bitten wir Sie besonders um wurde beendet, nur das Tragen von Masken Um unsere Situation noch deutlicher zu ma-
Ihre Unterstützung für diesen, zur Zeit so ist verpflichtend. Auch die Reiseverbote in- chen: die Möglichkeiten den notleidenden Tashi Delek,
wichtigen Hilfsfonds. Auf Seite 40 finden nerhalb Indiens wurden aufgehoben und vie- Tibeterinnen und Tibetern, jung oder alt, Elisabeth Zimmermann
26 27Zur Verwendung der Zahlscheine:
SAVE TIBET
Um Ihnen die Überweisungen zu erleichtern, werden
wir in Zukunft immer 2 Zahlscheine abdrucken. AT94 2011 1827 7903 4500 +
Der obere Zahlschein ist für Ihren Mitgliedsbei-
trag vorgesehen oder für Ihre allgemeine Spende GIBAATWWXXX
an SAVE TIBET. Es ist ein herkömmlicher Zahl- Prüfziffer
schein ohne separates Feld für das Geburtsdatum. So
haben Sie die Möglichkeit, den Spendenzweck selbst
im Feld „Verwendungszweck“ einzutragen. Bitte
überweisen Sie mit diesem Zahlschein keine Paten-
schaftsgelder! Bitte beachten Sie außerdem, dass
Mitgliedsbeiträge nicht steuerlich begünstigt sind.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt regulär 48,00 / ermäßigt
Immobilien Ofner
24,00 € (für Studierende und Pensionisten).
006
30+
Der untere Zahlschein ist für Ihre Projekt-
Spenden vorgesehen. Es handelt sich dabei um den
neuen Spenden-Zahlschein, der auch ein Feld für Ihr
Druckerei Name ID
Geburtsdatum beinhaltet. Wenn Sie Ihr Geburtsdatum Save Tibet SAVE TIBET
einsetzen, gilt dies als Zustimmung zur Datenüber-
mittlung Ihrer Zahlungseingänge an das Finanzamt AT94 2011 1827 7903 4500 AT94 2011 1827 7903 4500 +
zum Zweck der Spendenabsetzbarkeit.
Sollten Sie der Datenübermittlung für die Spendenab- GIBAATWWXXX GIBAATWWXXX
setzbarkeit nicht zustimmen, lassen Sie das Feld für
das Geburtsdatum bitte leer. Dies gilt insbesondere
für selbständig Erwerbstätige oder Firmen.
Bei den neuen Spenden-Zahlscheinen ist leider kein
Platz für den Verwendungszweck. Die Zuordnung 2003X
zum aktuellen Spendenprojekt erfolgt daher durch
den eingedruckten Projektcode neben der PLZ.
Bitte verwenden Sie bei Ihrer Überweisung den Spendenprojekt 1901X
jeweils dafür vorgesehenen Zahlschein, um uns die
Zuordnung zu erleichtern. Bei Online-Banking (oder
anderen Zahlungsvarianten) geben Sie bitte den von
Ihnen beabsichtigten Zahlungszweck an.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! k.m.Sie können auch lesen
