VOR ORT - Druckhaus Borna

VOR
Nr. 64 | 14. April 2022 ... mit dem Borsdorfer Amtsblatt
 ORT
 Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf

 AUS DER GEMEINDE AKTUELL FROHE OSTERN
 Neubau der Straßenbeleuchtungs- Sie ist wieder da! Rezeptidee
 anlage auf LED-Basis Traditionelle Gewerbemesse im Pikante Oster-Mug-Cakes mit
 in der Gerichshainer Straße Autohaus Borsdorf kehrt zurück Schafskäse

Kolumne / Inhaltsverzeichnis / Impressum

 „Nikolausi? Nein Osterhasi!“
 Sie kennen sicherlich alle den genialen gibt über den Osterhasen und das Oster-
 Sketch vom genialen bayrischen Grant- ei, als die Ostersymbole, schlechthin alles
 ler Gerhard Polt. Jener ist es auch, der zu entdecken. Eier und Hasen sind Frucht-
 herausfand, dass der Osterhase vom barkeitssymbole. Irgendwann wurden die
 Nikolaus diskriminiert wurde. Wer will wohl mal in eine Geschichte gewürfelt. bei, wenn Sie mit dem Ei den Nachbarn
 schließlich als Hase Eier legen? In der Seitdem bringt der kinderreiche Hase die treffen. Deshalb müssen Sie zwingend
 Fabel von Polt geht es jedoch gut für den Eier zu den Menschenkindern. Wer seine ein paar Eierwerfregeln lernen. Ja, die
 Hasen aus, da er vom Weihnachtsmann Kinder oder Enkel also überraschen und gibt es wirklich! Wichtig ist, dass das Ei
 gewinnbringende Aufträge erhielt. Das erfreuen möchte, schlüpft wie unser nach dem Wurf in Sand und Wiese noch
 ist auch die Begründung dafür, dass es Druckhausmaskottchen in ein ange- ganz bleibt. Ich denke mal, dass bei der
 Ostereier schon kurz nach Weihnachten wärmtes Fell und verteilt hoppelnd die ganzen „Eierwerferei“ der Osterhase das
 käuflich zu erwerben gibt. Mal schauen buntbemalten Eier im Garten. Bloß gut, Weite sucht. Schließlich ist er mit seiner
 was unser Osterhäschen vom Titelbild so dass unsere Hühnereier so klein sind. Aufgabe, die Eier zu verteilen, schon gut
 treibt. Teilt er Eier aus oder ist er dabei Jene kann man in ein dekoratives Körb- ausgelastet. Da will er nicht auch noch
 sich über den Frühling im Städtchen zu chen legen, bevor man dies hüpfend ver- mit einem beworfen werden. Insofern
 freuen? Größere Aufmerksamkeit fand teilt. Die alten Sumerer und Ägypter hat- Sie die Eier nicht vom Boden aufkratzen
 der Osterhase bereits in der Disserta- ten sich den Hasen garantiert noch nicht müssen, können Sie aber zerbrochene
 tion des Heidelberger Arztes Johannes als Eierbringer auserkoren. Sie bemalten Eier in die Ostergebäcke wie Osterfladen
 Richier „De ovis paschalibus“ – „Von vor über 5.000 Jahren Straußeneier, wie oder Osterbrot verarbeiten. Wenn Sie
 Ostereiern“. Wer sich das mit den Eiern Grabbeilagen bewiesen. Die Eier haben demnächst einen backenden Hasen ent-
 und dem Hasen mal wissenschaftlich es als Sinnbild von Jungfräulichkeit und decken, sagen Sie bitte Bescheid. Dann
 und unterhaltsam unter die Lupe nehmen Fruchtbarkeit in sich! Falls Ihre Kinder hätte ich Stoff für die nächste Oster-
 will, dem empfehle ich eine Reise nach oder Kindeskinder in Südtirol wohnen, kolumne.
 Oberwesel am Rhein. Das erste Oster- sollten sie schon einmal das Eierwerfen Das Team des Borsdorfer Stadtjournal
 hasenmuseum gab es in München. Sie probiert haben. Dort wird nämlich an der VorOrt wünscht Ihnen frohe und geseg-
 werden vom Ostereierauto über Oster- Tradition festgehalten, dass Ei über das nete Ostern!
 eierbemalhasen bis hin zum Ostereier- Haus zu werfen. Dies soll Glück bringen.
 fünfkampf alles finden. Sie merken, es Wahrscheinlich ist es mit dem Glück vor-  Manuela Krause

 Inhaltsverzeichnis
 Kolumne ................................................................................ 02 Veranstaltungen .................................................................. 18
 Gemeindenachrichten ..................................... 03 - 08, 11 - 14 Tipps / Frohe Ostern ......................................................19 - 23
 Senioren / Gesundheit ................................................. 24 - 27
 Borsdorfer Amtsblatt Steuer / Versicherungen .............................................. 28 29
 Beschlussfassungen und amtliche Mitteilungen .... 09 - 10 Mobilität ................................................................................ 30
 Stellenangebote ................................................................. 31
 Aktuell ................................................................................... 15 Bauen / Wohnen / Einrichten / Immobilien ..............32 - 34
 Verein .................................................................................... 16 Trauer .................................................................................... 35
 Porträt .................................................................................... 17 Neuerscheinung .................................................................. 36

 Impressum
 Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
 Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
 Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
 Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.
 Die Texte der Gemeinde obliegen der Verantwortung der Bürgermeisterin der Gemeinde Borsdorf).
 Titel: Der Osterhase ist schon auf der Suche nach den besten Verstecken für's Fest (Foto: Ramona Dörfler)
 Fotos: Pixabay - yokim (S. 2), Pixabay - Pexels (S. 31), Pixabay (S. 32), djd/WZV/Franke (S. 33), bzw. die
 entspr. Autoren u. Auftraggeber
 Auflage: 4.500 Exemplare in die Haushalte und Firmen | Laufende Ausgaben-Nummer: 64 Vor Ort l
 Zusätzliche Exemplare erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung oder beim SÜDRAUM-VERLAG. digita
 Die Ausgabe 05 / 22 (Nr. 65) des Vor Ort erscheint am 13.05.2022. Der Redaktionsschluss ist der 28.04.2022.

2 Vor Ort 04 / 2022

Gemeindenachrichten April 2022

Wie weiter mit dem Spielplatz in der Parthenaue?

Einen eher traurigen Eindruck vermittelt Fehleinschätzung unterlag. Wir müssen dafür Sorge zu tragen, dass der Spielplatz
seit dem vergangenen Herbst der beliebte nun das Beste aus dieser Situation nicht vermüllt und das Spielgerät nicht
Spielplatz in der Parthenaue. Dieser machen. Wir haben vor, den Spielplatz in beschädigt wird. Auch hier gilt: Eltern
musste bedauerlicherweise von heute auf modularer Weise nach und nach zu einem haften für ihre Kinder! Und die Nachbarn
morgen abgebaut werden. Der Grund da- attraktiven Platz zu gestalten. Warum danken es Ihnen, wenn während der Mit-
für waren erhebliche Sicherheitsmängel nach und nach? Weil die kommunale tagsruhe zwischen 12.00 Uhr und 15.00
am Spielgerät, so dass wir es auf keinen Kasse überhaupt nichts anderes zulässt. Uhr Rücksicht auf sie genommen wird, da
Fall riskieren wollten, Kinder wissentlich Zum heutigen Zeitpunkt haben wir zwei sie sich ja bereits an den Wochentagen
in Gefahr zu bringen. Normalerweise ist Firmen gebeten, uns ihre Ideen zu unter- an fröhlichem Kinderlachen erfreuen dür-
der Werdegang bei einer Spielplatzneu- breiten. Einige Kinder haben uns auch fen ... Dieses Angebot würden wir ab
oder -umgestaltung ein anderer. Man plant schon fleißig ihre Wünsche und Ideen dem Wochenende 23./24.04.2022 unter-
die Anschaffung (Investition), stellt Geld aufgezeichnet und in den Briefkasten ge- breiten wollen, weil es noch einiger vor-
in den Haushalt der Kommune ein und be- steckt. Dafür sagen wir herzlichen Dank bereitender Maßnahmen bedarf. Wir
antragt Fördermittel. Wenn diese, nicht und: „Weiter so!“ wissen, das ist nur ein kleiner Trost. Aber
ganz unwesentlichen Schritte gegangen Damit die Kinder aus der Parthenaue wir hoffen, dass die Kinder sich trotzdem
sind, wird der Zeitplan für die Umsetzung aber am Wochenende auch klettern und darüber freuen.
des Projektes erstellt und erst kurz bevor toben können, haben wir uns gemeinsam Wir bemühen uns, Sie über den weiteren
die neuen Spielgeräte aufgebaut werden, mit dem Team und dem Förderverein der Verlauf der Spielplatz-Odyssee auf dem
demontiert man die alten. kommunalen Kindertagesstätte „Parthen- Laufenden zu halten.
Es ist im Nachhinein sicher mühselig da- flöhe“ überlegt, den hinteren Spielplatz
rüber zu klagen, warum hier nicht schon der Einrichtung an den Wochenenden
viel früher gehandelt wurde und der Zu- zwischen 10.00 Uhr und 18.00 Uhr zu öff-
stand des Spielgerätes so lange einer nen. Wir möchten die Eltern darum bitten Ihre Birgit Kaden

Update zur Bahnhofsumfeldgestaltung
Große Veränderungen werfen ihre Schatten voraus Die Gemeindeverwaltung
 Borsdorf
Bei den aktuell im Bahnhofsumfeld lau- Die eigentlichen Arbeiten zur Bahnhofs-
fenden Arbeiten handelt es sich noch umfeldgestaltung stehen aber unmittel- gratuliert allen, die im
um Baumaßnahmen im Auftrag der bar bevor. Ab Mai soll mit dem Abbruch
Deutschen Bahn. Dies trifft auch auf die und der Beräumung auf der Ostseite be- April Geburtstag haben
erfolgten Rodungsarbeiten in der Nähe
des Bahnsteigs zu.
 gonnen werden.
  Marcus Planert
 oder ein Jubiläum begehen,
 ganz herzlich!

 Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 04 / 2022 3

Gemeindenachrichten April 2022

 Liebe Bürger*innen,
 Neuer Service in der Testphase
 PIN-Rücksetzfunktion ist ab sofort nutzbar
 DANKE, dass Sie
 weiterhin mit uns die Sie möchten die Onlinefunktion Ihres
 AHA-Regelung einhalten (Abstand – Personalausweises nutzen, aber der
 Hygiene – Maske). Auf Grund der hohen PIN-Brief ist weg? Seit wenigen Tagen
 Inzidenzwerte halten wir an dieser ist das kein Problem mehr. Ab sofort kann
 Regelung fest. Vielen Dank für Ihr Ver- man über das Internet kostenlos einen
 ständnis. neuen PIN-Brief anfordern. Er wird an
 Ihre deutsche Meldeadresse zugestellt
 und enthält einen Aktivierungscode und
 eine neue PIN. Damit können Sie Ihren
 Online-Ausweis selbst aktivieren und
 Ihre GV Borsdorf ihn mit neuer PIN sofort nutzen. Mit der „ AusweisApp 2 “ und einem NFC-fähigen
 Online-Ausweis noch nicht aktiviert? Handy kann man die Onlinefunktion seines Personal-
 Eigene PIN mal gesetzt, aber vergessen? ausweises nutzen. (Foto: Gemeindeverwaltung
 Borsdorf)
 PIN-Brief verlegt? Das geht vielen Bors-
 dorferinnen und Borsdorfern so, die ihren
 Information aus dem Einwohnermelde- Online-Ausweis nutzen möchten. Zwar zu Fehlern kommen. Ihre persönlichen
 amt zur Lohnsteuererklärung für 2021 macht das Einwohnermeldeamt die On- Daten sind aber immer sicher. Sollte mal
 line-Ausweisfunktion innerhalb weniger etwas nicht funktionieren, bittet das
 Das Formular EZVA (Erklärung zur Ver- Minuten einsatzbereit, online ging das Bundesministerium des Innern und für
 anlagung von Alterseinkünften) ist uns bislang aber nicht. Im Lockdown oder in Heimat um einen Hinweis.
 nun vom Finanzamt Grimme geschickt Quarantäne konnte das ein Problem sein. Die Online-Ausweisfunktion stellt eine
 worden und kann im Rathaus – Zimmer Doch ab sofort gibt es eine Lösung, denn Alternative zu herkömmlichen Behör-
 5 ausgegeben werden. Anfang Februar wurde der PIN-Rücksetz- dengängen dar. Man kann mit ihr über die
 und Aktivierungsdienst als Beta-Ver- „AusweisApp 2“ auf einem Handy z. B.
 sion bereitgestellt. Der PIN-Rücksetz- online Führungszeugnisse beantragen
 Karin Hörig
 brief kann online und kostenfrei auf (niemals über Internet-Homepages!) oder
 Einwohnermeldeamt
 der Webseite www.pin-ruecksetzbrief- sein Auto ummelden. Das Handy muss da-
 bestellen.de angefordert werden. Dieser für NFC-fähig sein, was inzwischen so gut
 Brief enthält eine neue PIN für den On- wie alle neuen Handys sind. Alle Informa-
 line-Ausweis, einen Aktivierungscode tionen zum PIN-Rücksetz- und Aktivie-
 Treffpunkt für ukrainische Vertriebene und einen QR-Code für die automatische rungsdienst finden Sie auf der Internet-
 in der Gemeinde Borsdorf Aktivierung. seite www.pin-ruecksetzbrief-bestellen.
 Bitte beachten: Die Entwicklung des de. Informationen über das Online-Aus-
 Mittlerweile konnten wir Dank Ihrer neuen Dienstes ist noch nicht ganz ab- weisen finden Sie unter www.personal-
 Hilfsbereitschaft, liebe Bürgerinnen geschlossen. Dennoch können Sie ihn ausweisportal.de. Die „AusweisApp 2“
 und Bürger, bereits 60 Vertriebene aus schon jetzt nutzen. Das heißt: In der aktu- wird unter www.ausweisapp.bund.de/
 der Ukraine dezentral unterbringen. ellen Beta-Phase kann es durchaus noch ausweisapp2/ vorgestellt.
 Eine Meisterleistung unserer ehren-
 amtlichen Unterstützer!
 Um nun die im Gemeindegebiet ver-
 streut untergekommen Ukrainerinnen
 Der Landkreis reaktiviert die Gemeinschafts-
 und Ukrainer zu vernetzen und Ihnen
 bei Bedarf die Grundlagen unserer
 unterkunft an der Leipziger Straße
 Sprache zu vermitteln, findet seit ge- Nun ist es amtlich: Die Containerunter- tiviert. Dieser Betreiber ist für die Her-
 raumer Zeit in unserem Jugendhaus in künfte an der Leipziger Straße werden und Einrichtung der Container ebenso
 Borsdorf jeden Dienstag, ab 10.00 Uhr wieder geöffnet. Zu groß ist die zu er- verantwortlich, wie für die Betreuung
 ein Treffen für die Ukrainevertriebenen wartende Zahl der Menschen aus der der Vertriebenen. Wir werden uns mit
 statt. Das Angebot wird von Meta e. V. Ukraine, die aus Ihrer Heimat flüchten dem Betreiber zu gegebener Zeit über
 in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- müssen. Viele Anfragen erreichten die weiterführende Möglichkeiten der Hilfe-
 und Sozialwerk Grimma e. V. geleitet. Gemeindeverwaltung in den vergan- leistung von ehrenamtlich engagierten
 Eine Anmeldung ist (noch) nicht not- genen Wochen dazu. Da die Unterbrin- Bürgerinnen und Bürgern austauschen
 wendig. gung und Aufnahme von Geflüchteten und Sie darüber informieren.
 aber eine Aufgabe der Landkreises ist, Im Zusammenhang mit der Belegung
 Adresse: Jugendhaus Borsdorf, Leipzi- hat die Kommune keine Entscheidungs- der Unterkünfte werden 3 Mitarbeiter
 ger Straße 6, Borsdorf gewalt. gesucht.
 Zum 01.04.2022 wurde nun der Betrei- Bei Interesse finden Sie nähere Anga-
 bervertrag mit der IF Group GmbH reak- ben hier https://ifgruppe.onapply.de.

4 Vor Ort 04 / 2022 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen

Gemeindenachrichten April 2022

Wohnungen zur Aufnahme von Vertriebenen
aus der Ukraine gesucht
Der Landkreis Leipzig sucht freie Woh-
nungen oder größere Objekte, die sich
für die Unterbringung von ukrainischen
Kriegsflüchtlingen eignen. Gewerbliche
und private Vermieter werden gebeten,
sich unter Angabe der
- Kontaktdaten, der
- Wohnungsgröße
- Anzahl der Zimmer und
- der Information ob eine Ausstattung
 bereits vorhanden ist,
per Mail zu melden unter: unterbrin-
gung.asyl@lk-l.de.
Bitte melden Sie dauerhafte Ange-
bote und möglichst abgeschlossene
Wohneinheiten. Die Kosten der Unter-
kunft müssen sich an den KdU-Sätzen
des Landkreises orientieren. Das Aus-
länderamt wird dann die Mietverträge
mit den Vermietern abschließen und die
Schutzsuchenden unterbringen.
Weitere Informationen finden Sie auf https://www.landkreisleipzig.de/hilfe_ sowie über die zentrale Hotline 03433
der Webseite des Landkreises unter fuer_menschen_aus_der_ukraine.html 241 5574

Der Mensch – ein vernunftbegabtes Wesen?
Das Fragezeichen in der Überschrift 2021 von der Bürgermeisterin, dem Abgesehen vom völligen Unverständnis
kommt nicht von ungefähr, bestimmte Verein und dem Kurfürsten August (!) für eine solche dämliche Aktion fragt
Ereignisse lassen den Verdacht aufkom- feierlich enthüllt wurde. Die mit Fotos man sich natürlich, was einer wieder-
men, dass es unter uns Wesen gibt, die und Text versehene Tafel erlebte das hergestellten Parkbühne widerfahren
die bei der Verteilung von Vernunft ge- Weihnachtsfest nicht, Unbekannte hat- könnte, wenn schon eine einfach Tafel
rade auf dem Klo waren. So geschehen ten das Sicherheitsglas zerstört. Vor nicht überlebt. Lassen wir uns davon ab-
wohl auch in Panitzsch. Was ist pas- wenigen Tagen konnte der Verein durch halten, weiterzumachen? Da wir wissen,
siert? die handwerklichen Fähigkeiten von dass sich sehr viele Leute auf die
Der Verein Panitzsch(er)leben bemüht Peter Reinicke die Tafel erneut prä- Wiedereröffnung der Parkbühne freuen,
sich mit der Gemeinde um die Wieder- sentieren, diesmal mit einer Plexiglas- wie uns bei unseren Veranstaltungen
herstellung der Parkbühne in Panitzsch. scheibe. Das Überleben dauerte nur versichert wurde, machen wir weiter.
Darüber sollen die Bürgerinnen und wenige Tage. Die Beschädigung muss Haben wir alle gemeinsam ein Auge
Bürger natürlich informiert werden. Also mit roher Gewalt und hohem Zerstö- drauf und freuen wir uns auf eine schöne
hat der Verein in Zusammenarbeit mit rungswillen vonstatten gegangen sein, neue Parkbühne, vielleicht schon im
einer Grafikerin der Firma Winterwork fand sich doch am Rest der Scheibe Herbst 2024.
eine Infotafel hergestellt, die im Rah- im Kasten der Abdruck eines Turn- Matthias Schwarzmüller
men einer Veranstaltung im Oktober schuhs. Panitzsch (er)leben e. V.

 Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 04 / 2022 5

Gemeindenachrichten April 2022

 Ab 23. April – Landesgartenschau in Torgau
 Erleben Sie „Natur. Mensch. Geschichte.“ Ausprobieren! Torgau freut sich vom 23.
 und schreiben Sie gemeinsam mit den April bis zum 9. Oktober 2022 auf viele neu-
 Gartenschau-Macher:innen das nächste gierige Gäste!
 Kapitel zu Umweltbewusstsein und Natur-
 Liebe Partheländer:innen, schutz ­– mit Vergnügen am Entdecken und www.landesgartenschau-torgau.de
 auf in „die bunte Natur“

 Wenn wir alles richtig gemacht
 haben, grünt und blüht es überall, Neubau der Straßenbeleuchtungsanlage
 eine Freude sind diese Farbtupfer
 in der Landschaft. Das Leben in der auf LED-Basis in der Gerichshainer Straße
 Natur gewinnt an Aktivität in unserer
 Heimat. Wobei nicht alles naturge- Die Gemeinde Borsdorf erneuerte im IV. finanziert. Dabei wurden im Außenring
 macht ist. Quartal 2021 die Straßenbeleuchtung im des Wohngebietes 55 Leuchten neu ge-
 „Es nervt total und immer: das ist ja Wohngebiet „Gerichshainer Straße“ in baut.
 Panitzsch – 1. BA.
 nicht von mir“. Richtig! Aber irgend-
 Es erfolgte der Austausch der Leuchten-
 einer von uns muss ja den Müll hin-
 köpfe einschließlich Leuchtmittel durch
 terlassen haben, beabsichtigt oder
 LED-Leuchtmittel sowie teilweiser Aus- Diese Maßnahme wird gefördert
 unbeabsichtigt. tausch der Masten.
 durch die Bundesregierung auf-
 grund eines Beschlusses des Deut-
 schen Bundestages, sowie durch
 Und dann kommt schnell die Frage: Die Maßnahme wurde zum größten Teil
 den Freistaat Sachsen aufgrund
 des durch den Sächsischen Landtag
 „wer räumt den Müll denn nun weg“. durch die Sächsische Aufbaubank (SAB)
 beschlossenen Investitionskraftstär-
 kungsgesetzes.

 Und gerade, wenn es doch keiner
 war.
 Am besten wir alle, dann verschwin-
 det er auf die gleiche Art und Weise Kindergarten plus START
 wie er gekommen ist: (fast) von ganz
 allein! Meist sind es Dinge, die in Schon vor einiger Zeit durften die Erzie- Fähigkeiten und sozialer Kompetenzen
 der Mülltonne bzw. im Glascontainer herinnen und Erzieher der Borsdorfer der Kinder im Alter von zwei bis vier
 Platz finden. Was auch immer alle Kindertagesstätten eine Fortbildung Jahren im Vordergrund stehen. Mit
 nervt sind die kleinen, schwarzen mit dem Namen Kindergarten PLUS auf kreativen Ideen und „Figuren aus dem
 Beutel. Das Problem ist nicht, dass Einladung des Lions Clubs besuchen. blauen Beutel“ können Aktionen mit
 sie benutzt werden, sondern dass Die beiden Handpuppen Tim und Tula einzelnen Kindern, mit einer kleineren
 der Weg zur Restmülltonne offen- leiten die Kinder im Alter von vier bis oder der gesamten Gruppe geplant und
 sichtlich schwer zu bewältigen ist. sechs Jahren spielerisch durch ver- durchgeführt werden. Ein stetiger Wech-
 Da wäre es dann fast besser, keine zu schiedene Stationen zum Thema Kör- sel zwischen Kreativität und Bewegung
 benutzen. per, Sinne und Gefühle und regen sie bringt Abwechslung in das Programm,
 Was wir sagen wollen ist, dass wir an, ihre Empfindungen auszudrücken, bei dem auch Eltern durch Familien-
 am besten die kleinen Probleme Konflikte gewaltfrei zu lösen und Kom- ideen einbezogen werden können.
 promisse einzugehen. Wir danken dem Lions Club mit Herrn
 einfach selber lösen. Dann haben
 Nun war es endlich soweit und am Bendrat und Herrn Lang, sowie Frau
 wir viel Platz für die schöne Dinge,
 23.03.2022 gab es das Neue Kindergar- Valentien für die abwechslungsreiche und
 die es in der Natur zu entdecken
 ten Plus START. Auch diesmal wurde vor allem praxisorientierte Fortbildung.
 gibt. In diesem Sinne: Auf in die diese Fortbildung vom Lions Club finan-
 Natur! ziert.
 Im Pavillon der Kita „Parthenflöhe“
 Axel Weinert lernten die Erzieherinnen eine gut in
 Naturschutzstation Partheland den Kitaalltag integrierbare Methode
 Regionalentwicklung kennen, bei der die Schulung der kör-
 perlichen und geistigen Wahrnehmung,
 sowie die Entwicklung emotionaler

 Weitere aktuelle Informationen
 finden Sie auch
 auf der Homepage Ihrer Gemeinde:

 www.borsdorf-sachsen.de

6 Vor Ort 04 / 2022 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen

Gemeindenachrichten April 2022

Geschwindigkeitsbeschränkung auf
Zweenfurther Ortsdurchfahrtsstraßen K 8360 sowie K 8362

Im vergangenen Jahr hatte sich eine Gesprächsrunden zwischen der Ge- Geschwindigkeitsbegrenzung in die
Zweenfurther Bürgerinitiative (BI) zum meindeverwaltung Borsdorf, Vertre- Verkehrsüberwachung des Landkrei-
Ziel gesetzt, den Borsdorfer Ortsteil tern des Gemeinderates Borsdorf, ses Leipzig und bei der Polizeidirek-
Zweenfurth aufgrund des bestehenden des Landratsamtes Landkreis Leip- tion Leipzig aufgenommen werden.
hohen Durchfahrtsverkehrs sicherer zig aus den Fachbereichen Straßen- Zum Schluss möchten wir noch auf
zu machen. Die Gemeindeverwaltung verkehr und Straßenmeisterei, des die StVO hinweisen, diese regelt,
Borsdorf hat gegenüber der BI bekun- Landesamt für Straßen und Verkehr dass entgegen einer weit verbreite-
det, dieses Vorhaben, welches der (LASUV) und aus dem Fachbereich ten Annahme sich eine Geschwindig-
Gemeinde Borsdorf sowie den Ein- der Polizeidirektion Leipzig statt. Er- keitsbegrenzung durch eine Kreuzung
wohnern von Zweenfurth und Borsdorf folgte Verkehrszählungen sollten mit oder Straßeneinmündung automatisch
seit Jahrzehnten nicht unbekannt ist, zu einer Entscheidungsfindung bei- aufhebt.
mit zu unterstützen. Kurz zur Historie: tragen.
Mit dem Neubau der Borsdorfer Bahn- Im Ergebnis ist festzuhalten, dass Gemeindeverwaltung Borsdorf,
brücke im Steinweg, dem Neubau der es keine zufriedenstellende Lösung März 2022
Bundesstraße 6 mit Anbindung an den für alle Beteiligten gibt. Ein generel-
Autobahnzubringer A 14 in Leipzig und les Lkw-Verbot für die oben benann-
Errichtung eines Gewerbegebietes in ten Bereiche ist nicht umsetzbar. Ein Information aus dem Sachgebiet
Brandis/Beucha, führt seit Jahren zu Lkw-Verbot führt einzig zu einer Verla- Bauverwaltung
Problemen auf dem Steinweg (Kreis- gerung des Problems in einen anderen
straße K 8360) in den Ortslagen Zween- Bereich. Es wurden mehrere Varianten Bodenrichtwertkarte
furth und Borsdorf sowie auf den Stra- diskutiert und immer mit dem Ergebnis, Zu Informationszwecken kann die
ßen An der Schmiede und Hirschfelder dass eine Verlagerung auch auf Grund aktuelle Bodenrichtwertkarte für das
Straße (Kreisstraße K 8362) in der ungenügender Infrastruktur (Umge- Gemeindegebiet Borsdorf einschließ-
Ortslage Zweenfurth. Der grundhafte hungsstraßen) nicht umsetzbar ist. lich Ortsteile auf unserer Homepage
und zu schmale Fahrbahnausbau des Alternativ dazu wurde gemeinsam unter
Steinweges durch den Straßenbau- festgelegt, den durchfahrenden Ver-
lastträger Landkreis Leipzig in der Orts- kehr innerhalb der Ortslage Zween-
 www.borsdorf.de > Ort > Geoportal >
lage Zweenfurth birgt ebenso eine Ge- furth zu entschleunigen. Zukünftig wird
 Bodenrichtwertkarte
fahr für Fußgänger und Radfahrer sowie für alle Fahrzeuge über 3,5 Tonnen zu-
beschädigt zusätzlich die kommunalen lässiges Gesamtgewicht (auch Trakto-
Gehwege, da Lkw diese Flächen zum ren) eine Geschwindigkeit von 30 km/h eingesehen werden oder auf der
Ausscheren bei Gegenverkehr wider- auf den Kreisstraßen Steinweg, An der Homepage des Landratsamtes Land-
rechtlich überfahren. Hinzu kommt, Schmiede und Hirschfelder Straße in kreis Leipzig, Vermessungsamt, Gut-
dass Fahrzeugführer wahrnehmbar die beide Fahrtrichtungen gelten. Damit achterausschuss ist die aktuelle Bo-
zulässige Höchstgeschwindigkeit nicht verbunden soll auch das Gewerbege- denrichtwertkarte zum
immer einhalten und entsprechende biet Brandis/Beucha bereits auf der Stichtag 31.12.2020
Regeln der StVO missachten. Die BI Bundestraße 6 ausgeschildert werden, online abrufbar.
sowie die Gemeinde Borsdorf haben so dass weniger Lkw-Verkehr die Ge-
sich zu dieser Thematik persönlich an meinde Borsdorf durchfahren muss. Für konkrete Anfragen oder Bestä-
den Landrat bzw. an die zuständigen Damit werden zwar auch zukünftig tigungen zu den Bodenrichtwerten
Fachämter im Landratsamt Landkreis keine Begegnungen von Lkw innerhalb wenden Sie sich bitte direkt an den
Leipzig gewandt. Die Gemeinde Bors- der Ortschaft Zweenfurth vermieden, Gutachterausschuss.
dorf hat sich dazu bereit erklärt, die jedoch aber minimiert werden können. A. Bäzold
Federführung zu übernehmen. In den Die Gemeinde Borsdorf wird sich da- SB Bauverwaltung
vergangenen Monaten fanden dazu für einsetzen, dass die angeordnete

 Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 04 / 2022 7

Gemeindenachrichten April 2022

 Literaturstammtisch geht weiter
 Neu im Bestand der Bibliothek Borsdorf
 Berg „Die Mörderinsel“ realisieren. Dieses Buch offenbart Tech-
 Ein wenig anders war er schon, der Dora Kagel Krimireihe, niken und Finessen, um mit dem Smart-
 Literaturtreff im März. Geprägt und ver- Band 2 phone perfekte Bilder und Videos entste-
 folgt von Corona trafen wir uns wieder Der Hotelbesitzer Holger hen zu lassen.
 nur virtuell. Der literarische Austausch Simonsmeyer, angeklagt
 begann mit einem beeindruckenden des Mordes an einer jun- Das „Lustige Taschen-
 Bericht über die gerade erfolgte Auf- gen Frau aus seinem Hei- buch“ gibt es für kleine
 nahme ukrainischer Flüchtlinge im matdorf Trenthin, wird und große Fans in der
 eigenen Haus, die damit verbundenen freigesprochen. Er und Bibliothek, jeden Monat
 Veränderungen des eigenen Lebens seine Familie hoffen, damit sei nun endlich neu!
 und über die Gewissheit, richtig ge- alles überstanden. Doch im Dorf herrscht
 handelt zu haben. Dieses persönliche Misstrauen, nur wenige glauben an die Un-
 Engagement hat nicht nur mich tief schuld des Hoteliers. Dann wird erneut ein
 junges Mädchen ermordet aufgefunden ... Walsh
 beeindruckt. Im nächsten Beitrag
 „Ein ganzes Leben lang“
 wurde an den im Februar verstorbenen,
 Fitzek „Der Heimweg“ Emma und Leo sind seit
 vielseitigen Schauspieler, Regisseur
 Es ist Samstag, kurz nach sieben Jahren glücklich
 und Intendanten Dieter Mann erin- 22.00 Uhr. Jules Tann- verheiratet. Leo schreibt
 nert, sein Lebenslauf skizziert und das berg sitzt am Begleit- Nachrufe für eine große
 Lebenswerk gewürdigt. Eine Teilneh- Telefon. Ein ehrenamtli- Tageszeitung, Emma ist
 merin, die sich niemals langweilt und cher Telefon-Service für eine brillante Meeres-
 eine Vorliebe für „Buchstabenmalerei“ Frauen, die zu später biologin und ein ehemaliger Fernsehstar.
 hegt, schilderte das meist unglückliche Stunde auf ihrem Heim- Gemeinsam mit ihrer kleinen Tochter
 Leben des Hans Gustav Bötticher, der weg Angst bekommen und sich einen Ruby genießen sie das Familienidyll in
 sich auch Joachim Ringelnatz nannte telefonischen Begleiter wünschen, dessen Hampstead, London. Nur eines trübt das
 und eigentlich erst nach seinem Tod beruhigende Stimme sie sicher durch die Glück – Emma leidet an einer schweren
 angemessene Würdigung erfahren hat. Berliner Nacht nach Hause führt – oder Krankheit. Und so erhält Leo den Auftrag,
 Im Anschluss wurde der beim letzten im Notfall Hilfe ruft. Noch nie gab es eine einen Nachruf auf seine geliebte Frau
 Treffen nur bis August vorgenommene wirklich lebensgefährliche Situation. zu verfassen, falls es zum Schlimmsten
 Rückblick auf 2021 um die restlichen kommt. Doch bei den Recherchen über
 Monate ergänzt. Zusätzlich gab es Wisnewski „Das andere ihr Leben stößt er auf eine schockierende
 eine Filmempfehlung. „Der vergessene Jahrbuch 2022“ Wahrheit. Ein eBook zum Download aus
 Schatz" ist als Audio in der Mediathek Preisfrage: Was war der „Onleihe Sächsischer Raum“
 des DF Kultur abrufbar und berichtet noch wahnsinniger als
 über unangepasste Künstler in der DDR das Jahr 2020, in dem die Haran „Im Tal der flam-
 und einen brasilianischen Sammler. Corona-Krise begann? menden Sonne“
 Schließlich erfolgte der Vergleich eines Antwort: das Jahr 2021, Australien, 1933: Arabella
 auf das dieses Enthül- Fitzherbert, eine junge
 mit Liebeskummer-Bejammerung ge-
 lungsbuch zurückblickt. Engländerin, unternimmt
 füllten privaten Tagebuches mit dem
 In bewährter und routinierter Manier se- mit ihren Eltern eine
 literarischem Schreiben, bei dem die
 ziert Bestsellerautor Gerhard Wisnewski Reise durch Australien. Die Fitzherberts
 Schilderung von Gefühlen, Gedanken, mit seinem neuen Jahrbuch verheim- sind des trockenen Klimas wegen zum
 Ereignissen, Landschaften und ande- licht, vertuscht, vergessen 2022 zum 15. Roten Kontinent gereist, damit ihre ein-
 rem die Leser berührt und fesselt. Da- Mal das jeweilige Vorjahr und nimmt den zige, über alles geliebte Tochter sich dort
 mit und mit der, die guten Momente der Leser mit auf einen atemberaubenden von ihrer langen Krankheit erholen kann.
 letzten Wochen würdigenden, Schluss- Ritt durch das Jahr 2 n.C.« (nach Corona). Doch durch eine Verkettung unglück-
 runde ging ein gefühlvoller und fesseln- licher Umstände stürzt Arabella unbe-
 der Abend zu Ende. Alexi Bexi „Scheiß auf merkt von den Stufen ihres Schlafwag-
 In der Hoffnung auf zukünftig mög- Kameras“ gons und bleibt allein und verletzt in der
 liche, persönliche Begegnung sende Wer braucht schon eine Wüste zurück. Sie wäre sicherlich dem
 ich herzliche Grüße an sündhaft teure Spiegel- Tod geweiht, hätte nicht eine Gruppe um-
 alle, also auch die, reflexkamera, um groß- herziehender Aborigines sie gefunden. Ein
 die nicht dabei artige Fotos zu machen? eAudio zum Download aus der „Onleihe
 sein konnten. Die Zukunft des Fotogra- Sächsischer Raum“
 fierens steckt in jeder
 Dagmar Ebert Hosen- oder Handtasche – das Smart- Den gesamten Bestand der Bibliothek re-
 phone! Fotografie mit dem Handy ist so cherchieren Sie unter:
 viel mehr als „draufdrücken und fertig“. www.borsdorf.de > Familie & Bildung >
 Clever eingesetzt macht es das Smart- Bibliothek > Zugang zum WEB-OPAC sowie
 phone möglich, unglaubliche Ideen zu > Zugang zur Onleihe Sächsischer Raum

8 Vor Ort 04 / 2022 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen

Ausgabe 04 / 2022 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 14. April 2022

Ausgabe 04 / 2022 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 14. April 2022

 Beschlüsse März 2022 Service /
006/2022
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „nörd-
 009/2022
 Grundstückstauschvertrag Flurstück 55/
 Notdienste
liche Erweiterung / Abrundung Ortslage 75 – TF ca. 70 m², Flurstück 58e und • Gemeindeverwaltung Borsdorf
Borsdorf – Einkaufsmarkt“ 58/5 – TF von insgesamt 100 m² Gemar- Rathausstraße 1, 04451 Borsdorf
Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 13 / da- kung Borsdorf, August-Bebel-Straße Telefon: 034291 414-0
für: 13 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 13 / da- Telefax: 034291 414-12
befangen: 0 für: 13 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / E-Mail: gemeinde@borsdorf.de
 befangen: 0
 www.borsdorf.de
007/2022
Aufstellung eines vorhabenbezogenen 010/2022
 Öffnungszeiten:
Bebauungsplans „Tankstelle an der B6“ – Ausübung eines Vorkaufsrechts nach § 24
Aufstellungsbeschluss Abs. I Nr. 3 BauGB Montag: 13.00 - 15.30 Uhr
Beschluss wurde zur erneuten Vorbe- Flurstück 51a der Gemarkung Borsdorf, Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr
ratung zurück an den Technischen Aus- Leipziger Straße 7 13.00 - 19.00 Uhr
schuss verwiesen Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 13 / da- Mittwoch: 13.00 - 15.30 Uhr
 für: 13 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr
008/2022 befangen: 0 13.00 - 15.30 Uhr
Eintragung einer Dienstbarkeit zuguns- Freitag: 07.00 - 11.30 Uhr
ten der Kommunalen Wasserwerke 011/2022
Leipzig für das Flurstück 177 in der Ge- Verkauf des Flurstückes 92/1 der Ge- • Notdienste
markung Zweenfurth markung Panitzsch, Hauptstraße Elektroversorgung
Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 13 / da- Gesamtstimmen: 17 / anwesend: 13 / da- Störung 24h 0800 2305070
für: 13 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / für: 13 / dagegen: 0 / Enthaltungen: 0 / Wasserversorgung
befangen: 0 befangen: 0 Störung 24h 0341 9692100
 Gasversorgung
 Störung 24h 0800 2200922
 Öffentliche Ausschreibung Telekom 0800 3302000
 Abwasserentsorgung
Die Gemeinde Borsdorf sucht Interes- der Verhandlungsführung haben. Selbst- AZV Parthe 034291 4390
senten für das Amtes des verständlich ist eine hinreichende Aus- außerhalb d. Geschäftszeiten 0171 4103238
 Friedensrichters (m / w / d) bildung als Friedensrichter durch Semi-
 nare und/oder regionale Fortbildungsver-
 Integrierte Regionalleitstelle
Zur Vermeidung gerichtlicher Auseinan- anstaltungen des Bundes Deutscher
 Leipzig 112 und 0341-1230
dersetzungen besteht die Aufgabe von Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V. –
Friedensrichtern darin, festgefahrene BDS – sichergestellt.
Konfliktsituationen und verhärtete Fronten Das Ehrenamt der Friedensrichterin/des Notruf Polizei 110
durch Verhandlungsgeschick aufzubre- Friedensrichters kann im allgemeinen von
chen und dadurch kleinere Meinungsver- Personen übernommen werden, die nach Tierkliniken
schiedenheiten und Streitigkeiten zivil- ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten OT Panitzsch 034291 20276
rechtlicher und strafrechtlicher Art zu für das Amt geeignet sind, zwischen 30 Leipzig 0341 9730107
schlichten und durch Abschluss eines ent- und 70 Jahren alt sind, die Fähigkeit zur
sprechend zu protokollierenden Verglei- Bekleidung öffentlicher Ämter haben, Tierärzte
ches zu beenden. Friedensrichter werden nicht unter Betreuung stehen, nicht durch OT Panitzsch:
in vielfältigen Bereichen tätig, z. B. in Nach- gerichtliche Anordnung in der Verfügung Herr Dr. Kühn 034291 20276
barschaftsstreitigkeiten, bei der Beach- über ihr Vermögen beschränkt sind und
tung der Hausordnung, bei Schmerzens- die im Gemeindegebiet wohnen. Tierheim Oelzschau
geld und sonstigen Schadenersatzansprü- Sie dürfen nicht als Rechtsanwalt zuge- Tierschutzverein
chen, aber auch in Fällen leichter Körper- lassen oder als Notar bestellt sein, die Leipziger Land e. V. 034347 81633
verletzung, des Hausfriedensbruchs, der Besorgung fremder Rechtsangelegen-
Beleidigung oder der Sachbeschädigung. heiten geschäftsmäßig ausüben, das Amt
 Mehr Informationen
Sie sollten schreibgewandt sein, eine eines Berufsrichters oder Staatsanwal-
 unter www.borsdorf.eu
ausgeprägte Bereitschaft zum Zuhören tes ausüben oder als Polizei- oder Justiz-
sowie Freude und Geschick an und in bediensteter tätig sein. Friedensrichter

 Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 04 / 2022 9

Ausgabe 04 / 2022 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung Borsdorf 14. April 2022

 soll ferner nicht sein, wer gegen die Grund- desbeauftragten für die Unterlagen des Bewerbungen richten Sie bitte schrift-
 sätze der Menschlichkeit oder der Rechts- Staatssicherheitsdienstes einzuholen. lich bis 13.05.2022 an die
 staatlichkeit verstoßen hat oder für das Die Wahlperiode beginnt voraussicht- Gemeindeverwaltung Borsdorf
 frühere Ministerium für Staatssicherheit lich ab 1. Juli 2022 und beträgt 5 Jahre. Rathausstraße 1
 oder Amt für nationale Sicherheit tätig Die Friedensrichterin oder der Friedens- 04451 Borsdorf!
 war. Bewerber müssen gegenüber der Ge- richter wird vom Gemeinderat gewählt
 meinde schriftlich erklären, dass solche und kann auch wiedergewählt werden. Borsdorf, 08.03.2022
 Ausschlussgründe (§ 4 Absätze 2 bis 5 Die Funktion ist ehrenamtlich. Eine Auf-
 SächsSchiedsGütStG) nicht vorliegen, und wandsentschädigung wird in Höhe von Marcus Planert
 die Einwilligung erteilen, Auskünfte zu derzeit monatlich 40,- € gezahlt. Ltr. Bürgerservice & Bauverwaltung
 den Ausschlussgründen des Absatzes 4 Weitere Informationen erhalten Sie bei
 Nr. 3 und 4 und des Absatzes 5 beim Bun- Herrn Planert (Tel.: 034291 414-15).

 Korrektur

 Der Fehlerteufel hatte sich eingeschlichen. Hier die korrigierte Variante der

 Anlage zur Elternbeitragssatzung der Gemeinde Borsdorf vom 16.02.2022

 Kinderkrippe

 Familien Alleinerziehende
 bis 9 Stunden bis 6 Stunden bis 4,5 Stunden bis 9 Stunden bis 6 Stunden bis 4,5 Stunden
 1. Kind 271,63 181,09 135,82 1. Kind 244,47 162,98 122,23
 2. Kind 162,98 108,65 81,49 2. Kind 146,68 97,79 73,34
 3. Kind 54,33 36,22 27,16 3. Kind 48,89 32,60 24,45

 Kindergarten

 Familien Alleinerziehende
 bis 9 Stunden bis 6 Stunden bis 4,5 Stunden bis 9 Stunden bis 6 Stunden bis 4,5 Stunden
 1. Kind 153,43 102,29 76,72 1. Kind 138,09 92,06 69,04
 2. Kind 92,06 61,37 46,03 2. Kind 82,85 55,23 41,43
 3. Kind 30,69 20,46 15,34 3. Kind 27,62 18,41 13,81

 Hort

 Familien Alleinerziehende
 bis 7 Stunden bis 6 Stunden bis5 Stunden bis 7 Stunden bis 6 Stunden bis 5 Stunden
 1. Kind 84,69 72,59 60,49 1. Kind 76,22 65,33 54,44
 2. Kind 50,81 43,55 36,30 2. Kind 45,73 39,20 32,67
 3. Kind 16,94 14,52 12,10 3. Kind 15,24 13,07 10,89

 Die nächste Ausgabe des Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“

 Ausgabe 05 / 2022

 erscheint am 13. Mai 2022, Redaktionsschluss ist am 28. April 2022.

10 Vor Ort 04 / 2022 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen

Gemeindenachrichten April 2022

Gedenkfahrt für die Opfer der Todesmärsche am 8. Mai 2022
im Muldental – Auftakt in Borsdorf
Seit mehr als 20 Jahren erinnern wir Muldental gehetzt wurden. Viele von
mit dem Gedenkmarsch an die Opfer ihnen überlebten die Qualen nicht, star-
der Todesmärsche im Muldental. Wir ben vor Hunger, Durst, an Erschöpfung
erinnern daran, wie im Frühjahr 1945 oder wurden auf dem Weg durch die
tausende Inhaftierte aus Leipziger und SS-Wachen erschossen. Auch dieses
umliegenden Zwangsarbeits- und Kon- Jahr werden wir die Strecke zwischen 9.40 – Gedenken vor der Kirche in Ge-
zentrationslagern von SS und Gestapo Borsdorf und Wurzen mit dem Fahrrad richshain
auf tagelangen Märschen durch das abfahren, an den Stationen halten, Re- 10.20 – Blumengedenken an Gedenk-
 debeiträge hören und den Opfern des tafel in der Leipziger Straße 6,
 Faschismus gedenken. Die Gedenkfahrt danach
 wird organisiert vom Netzwerk für 10.30 – Gedenken auf Parkplatz B6 in
 Demokratische Kultur e. V. Machern
 11.30 – Gedenken am Gedenkstein am
 Zeitplan Freizeithaus in Bennewitz
 9.00 – Eröffnung am Jugendhaus in 12.15 – Gedenken auf dem Friedhof in
 Borsdorf Wurzen

Klimawandel vor der Haustür!
Was kann ich tun?
Die Grundlage zur demokratischen Mit- Diese Informationen vermittelt der Kurs Die erfolgreiche Teilnahme wird am Ende
wirkung bei solchen Projekten ist objekti- klimafit. An sechs Kursabenden werden des Kurses mit einem Zertifikat ausge-
ves Wissen rund um die Themen Energie die Teilnehmenden mit den wissenschaft- zeichnet.
und Klima. Die Volkshochschule Landkreis lichen Grundlagen zum Thema Klima Zeit: jeweils 18.00 – 21.00 Uhr (6 Veran-
Leipzig bietet daher ab März 2022 den und Klimawandel vertraut gemacht. Der staltungen davon 2 online)
Kurs „klima.fit“ an. Ziel ist es, Menschen Fokus liegt auf Veränderungen, die der Ort: Volkshochschule Landkreis Leipzig,
in die Lage zu versetzen, sich an Dis- Klimawandel in Deutschland und in Ihrer Grimma, Wallgraben 21
kussionen zu beteiligen und Informatio- Region herbeiführt. Darüber hinaus will der Kursleitung: Jirka Krause mit Falko Haak
nen aus den Medien und dem sonstigen Kurs Anregungen zum gemeinsamen Han- Gesamtgebühr: 20,00 Euro
Umfeld sachlich einordnen zu können. Die deln und effektiven Klimaschutz geben. Corona-Regeln: 3 G (Stand 09.03.22)
Inhalte sind sowohl für Einsteiger als auch Bitte rechtzeitig anmelden!
für vorinformierte Personen geeignet. Termine und Themen: Frank Hartmann
Rund um den Globus fordern Menschen, 14.04. Ursachen des Klimawandels und Fachbereichsleiter Mensch/Gesellschaft
unter anderem im Rahmen von „Fridays Klimaschutz auf kommunaler Ebene Volkshochschule Landkreis Leipzig
for Future“, ein entschlossenes Handeln 28.04. Expertendialog mit führenden Kli-
für mehr Klimaschutz von der Politik. maforscherinnen- und Forschern
Auch die Corona-Pandemie hat deutlich 05.05. Regionale Folgen des Klimawan- Frisch erschienen –
gemacht, wie anfällig unser Leben gegen- dels und was kann ich selbst tun? Das Gartenprogramm 2022
über äußeren Einwirkungen ist und was 17.05. Expertentipps zu Energie, Mobili-
das für unseren Alltag bedeuten kann. tät und Ernährung Unter anderem nimmt es uns mit auf
Dass die Auswirkungen des Klimawan- 02.06. Klimaanpassung – wie geht das? eine Reise zwischen Stadt und Land –
dels auch Deutschland betreffen, merken zu Menschen vor Ort zwischen Rack-
wir immer deutlicher, beispielsweise: ver- Der WWF Deutschland und der Helm- witz und Pegau. Oder zur Leben-
mehrte Hitzetage über 30 Grad, Dürren, holtz-Forschungsverbund Regionale Kli- digen Luppe, die nach Wasser-Lösun-
Starkniederschlagsereignisse oder durch maänderungen und Mensch (REKLIM)
 gen für den Auwald sucht und
den steigenden Meeresspiegel. haben diesen Kurs entwickelt. Gefördert
 zum Schlosspark Lützschena, der 200
Klimaschutz und Klimaanpassung sind wird es vom Bundesministerium für Um-
 Jahre alt wird.
eine zentrale Aufgabe der Kommunen. welt, Naturschutz und nukleare Sicher-
Um diese Aufgaben wahrnehmen zu kön- heit aufgrund eines Beschlusses des Das Gartenprogramm liegt an vie-
nen, braucht die Kommune Bürgerinnen Bundestages. len öffentlichen Stellen aus und ist
und Bürger, die sich gemeinschaftlich Beilage in der Aprilausgabe vom
engagieren, mit den Hintergründen ver- KREUZER.
traut machen und wissen, wie sie sich in
ihrem persönlichen Umfeld schützen und PM, Grüner Ring, Leipzig
anpassen können.

 Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 04 / 2022 11

Gemeindenachrichten April 2022

 Stellenausschreibung
 Beim Zweckverband Parthenaue ist zum Anforderungen: Frauen werden aus-
 nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als • Abschluss als Verwaltungsfachange- drücklich aufgefordert
 stellte/-r oder eine mindestens drei- sich zu bewerben. Auf
 Sachbearbeiter Abgabenerhebung jährige, abgeschlossene kaufmänni- die bevorzugte Berücksichtigung von
 (Vollzeit) (m / w / d) sche Berufsausbildung Schwerbehinderten oder ihnen gleichge-
 • gute Kenntnisse auf dem Gebiet des stellte Menschen bei Vorliegen gleicher
 unbefristet zu besetzen. Verwaltungs- und Haushaltsrechts Eignung, Befähigung und fachlicher Leis-
 • sicheres Auftreten und Kompetenz im tung wird geachtet. Entsprechende Nach-
 Aufgabengebiete: Umgang mit anderen Behörden und weise sind der Bewerbung beizufügen.
 • Abgabenerhebung – Erstellung und Bürgerinnen und Bürger Die schriftliche Bewerbung mit den üb-
 Bearbeitung von Abgabebescheiden • gute organisatorische und kommuni- lichen Unterlagen richten Sie bitte bis
 • Schriftverkehr mit Abgabepflichtigen kative Fähigkeiten spätestens
 sowie Prüfung von Widersprüchen • eigenständige Urteils- und Problem- 30.04.2022
 • Zuordnung der abgabenrelevanten Da- lösefähigkeit an die
 ten auf Grundlage der Gewässerunter- • Kenntnisse in der grafischen Daten- Geschäftsstellenleiterin des Zweckver-
 haltungssatzung verarbeitung wünschenswert (GIS) bandes Parthenaue
 • Bearbeitung von Änderungen und Auf- • anwendungsbereite Kenntnisse für Frau Jana Bischoff – persönlich –
 hebungen zu den Abgabebescheiden Standardsoftware (MS-Office) Sommerfelder Straße 71, 04316 Leipzig
 • Forderungsmanagement und Mahn- info@zv-parthenaue.de.
 wesen Das Entgelt bestimmt sich nach dem
 • Stamm- und Katasterdatenpflege Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst, Wir bitten um Übersendung von Kopien,
 • Erstellen von Statistiken bei Vorliegen aller Voraussetzungen er- da nach Abschluss des Auswahlverfah-
 • Sitzungsdienst und Zuarbeit bei Sat- folgt die Eingruppierung in Entgeltgruppe rens die Unterlagen nicht zurückgesandt
 zungsangelegenheiten 8 des TVöD (VKA). werden.

 Allgemeines zur Abfallwirtschaft
 Sommeröffnungszeiten der Wertstoff- Die clowneske
 höfe ab April Version von „Herrn
 Ab April 2022 gelten wieder die Sommer- Stinknich, Tonni und unser wertvoller
 öffnungszeiten für die Wertstoffhöfe. Müll“: weniger Sprache – viel zu Gucken,
 Weitere Informationen gibt es in der ak- viel Musik, auch für die „Kleinen“ sowie
 tuellen Informationsbroschüre zur Abfall- größere Zuschauergruppen geeignet.
 wirtschaft, im Internet auf www.kell-
 gmbh.de und in der Abfall App Landkreis Ziele
 Leipzig. - Schaffung von Umweltbewusstsein
 - Vermittlung von Information und Hand-
 Verschiebung der Entsorgungstermine lungskompetenzen zum Thema Müll-
 zu Ostern trennung/Recycling
 An Feiertagen, wie den bevorstehenden - ganz viel Spaß für Kinder, Eltern, Päda-
 Osterfeiertagen findet im Landkreis Leipzig goginnen und Pädagogen
 keine Abfallentsorgung statt. Die KELL
 GmbH möchten drauf hinweisen, dass sich Dauer/Zielgruppe/Rahmenbedingungen
 durch die kommenden Osterfeiertage der - 40 unterhaltsame Minuten
 Abholrhythmus in dieser Zeit verschiebt. Herr Stinknich freut sich auf dem Spiel- - ideal für Kinder von 3 bis 8 Jahren
 Die Entsorgungstermine sind in der aktuel- platz so richtig schön zu spielen: klettern, - Bühne 3x 3 Meter, Stromanschluss,
 len Informationsbroschüre zur Abfallwirt- balancieren, Sandburgen bauen, Ball spie- maximale Zuschauerzahl ca. 50 Kinder
 schaft, auf unserer Website und in der Ab- len, ... doch leider ist der Spielplatz total
 fall App Landkreis Leipzig veröffentlicht. vermüllt! Mithilfe seiner Zaubertonne Veranstaltungszeitraum im Landkreis
 räumt Herr Stinknich wild entschlossen Leipzig:
 Umwelttheater auf, aber halt: kann man nicht aus altem KW 27, 5. Juli bis 8. Juli 2022
 „Herr Stinknichs Sauber-Zauber“ Müll was Neues machen, welcher Müll
 Kindergärten und Schulen im Landkreis kommt in welche Tonne und wäre es Buchungsanfragen können an die Abfall-
 haben wieder die Möglichkeit sich das nicht am allerbesten gar nicht erst so viel beratung der KELL GmbH gestellt werden
 Umwelttheater in die Einrichtung zu Müll wegzuwerfen??? Am Ende ist der unter der E-Mail-Adresse:
 holen. Dieses Mal bietet die KELL GmbH das Spielplatz sauber, Herr Stinknich glück- abfallberatung@kell-gmbh.de
 Umwelttheater „Herr Stinknichs Sauber- lich und um einige (Umwelt-)Erfahrungen
 Zauber“ an: reicher.  PM, Kell GmbH

12 Vor Ort 04 / 2022 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen

Gemeindenachrichten April 2022

Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 04 / 2022 13

Gemeindenachrichten April 2022

 Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Parthenaue-Borsdorf
 BORSDORF 08.05. | 10.00 Uhr 15.05. | 08.30 Uhr
 Konfirmationsgottesdienst Gottesdienst
 14.04. | 18.00 Uhr Vikarin Brandt
 Gottesdienst 22.05. | 08.30 Uhr
 mit Erstabendmahl der Konfirmanden Gottesdienst
 Vikarin Brandt ZWEENFURTH
 15.04. | 15.00 Uhr
 Andacht zur Sterbestunde Jesu 17.04. | 06.00 Uhr
 Kantor Kauschke ALTHEN Osternacht mit Frühstück
 Vikarin Brandt
 17.04. | 06.00 Uhr 15.04. | 10.00 Uhr
 Einladung nach Zweenfurth Gottesdienst 18.04. | 10.00 Uhr
 mit Chor Gerichshain Gottesdienst
 17.04. | 10.00 Uhr
 Zentraler Gottesdienst Borsdorf 01.05. | 10.00 Uhr 15.05. | 10.00 Uhr
 Gottesdienst Gottesdienst
 01.05. | 08.30 Uhr Vikarin Brandt Vikarin Brandt
 Gottesdienst
 Vikarin Brandt

 PANITZSCH

 15.04. | 15.00 Uhr
 Gottesdienst
 Vikarin Brandt

 17.04. | 07.00 Uhr
 Osterandacht
 mit anschl. Ostereiersuchen

 24.04. | 10.00 Uhr
 Gottesdienst

 01.05. | 10.00 Uhr
 Gottesdienst
 Prädikantin Baumgärtel

 15.05. | 10.00 Uhr
 Gottesdienst

 22.05. | 10.00 Uhr
 Gottesdienst
 mit Taufgedächtnis

 22.05. | 17.00 Uhr
 Konzert
 „Musik im Wandel – Wandel durch
 Musik“

 GERICHSHAIN

 17.04. | 06.30 Uhr
 Osternacht
 im Anschluss Osterfrühstück

 24.04. | 08.30 Uhr
 Gottesdienst

14 Vor Ort 04 / 2022 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen

Aktuell

Sächsischer Landespreis
 Leipziger Gründungsnacht 2022 – Jetzt bewerben!
für Heimatforschung 2022
 Gesucht werden wieder die pfiffigsten Gründungsideen und
Der „Sächsische Landespreis für Heimatforschung“ wird vom die erfolgversprechendsten Existenzgründungen der Jahre
Sächsischen Staatsministerium für Kultus in Kooperation mit 2019 – 2022. Insgesamt werden Preisgelder in Höhe von
dem Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. ausgerich- 9.000 Euro ausgelobt. Alle Gründerinnen und Gründer so-
tet. Zur Teilnahme eingeladen sind Laienforscherinnen und wie Jungunternehmerinnen und Jungunternehmer aus der
Laienforscher, Jugendliche und Kinder, die sich in vielfältiger Stadt Leipzig und den Landkreisen Leipzig und Nordsachsen
Art mit Themen der sächsischen Heimat befassen. Es können können sich ab sofort bewerben. Das regionale Gründungs-
sowohl Einzel- als auch Gruppenarbeiten, wie z. B. Druck- event wird getragen von SMILE – die Gründungsinitiative
werke, Filme, Podcasts, Internetseiten oder Social-Media- an der Universität Leipzig, der HTWK-Gründungsberatung
Beiträge, eingereicht werden. Startbahn 13, der Sparkasse Leipzig, dem Amt für Wirt-
Die Themen reichen von Orts-, Regional- und Landesge- schaftsförderung der Stadt Leipzig, sowie den Landkreisen
schichte, Migration und Mobilität, Flucht und Vertreibung über Leipzig und Nordsachsen.
Genderforschung, Industrie- und Technikgeschichte, Natur-
landschaft und Bewahrung des Naturerbes bis hin zu Archäo- Bewerbungsverfahren
logie, Kunst-, Literatur-, Musikgeschichte, Volkskunst, Dialekt- Für die Kategorie „Idee“ können sich alle bewerben, die
forschung und Namenkunde – um nur einige zu nennen. einen innovativen Plan für eine Gründung und ihren Wohn-
Es winken Preise bis 3.000 Euro, ein Jugendförderpreis mit 750 sitz im Freistaat Sachsen haben. Es genügt die Einreichung
Euro sowie Schülerpreise bis 750 Euro. Weitere Leistungen einer überzeugenden zweiseitigen Ideenskizze. Die Kate-
können mit einem Anerkennungspreis gewürdigt werden. gorie ist mit einem Preisgeld von 3.000 Euro dotiert. Die
 Bewerbungsfrist endet am 23. Mai 2022.
Bewerbung Für die Kategorie „StartUp“ können sich Existenzgründende,
Die Werke sind in zweifacher Ausfertigung einzusenden. Bei- Jungunternehmende und und freiberuflich Tätige aus Indus-
zufügen sind ein ausgefüllter Bewerbungscoupon sowie wei- trie, Handwerk, Handel und Dienstleistung bewerben. Bedin-
tere Angaben, die Sie bitte der aktuellen Ausschreibung ent- gung ist, dass die sich Bewerbenden ihren Standort in der
nehmen. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2022. Stadt Leipzig oder in den Landkreisen Leipzig und Nordsach-
 sen haben und die Gründung zwischen dem 1. Januar 2019
Einsendungen bitte an: und dem 1. Mai 2022 erfolgt ist. Die Kategorie ist mit einem
Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. Preisgeld von 6.000 Euro dotiert. Die Bewerbungsfrist endet
Stichwort: „Landespreis für Heimatforschung“ am 1. Mai 2022.
Wilsdruffer Str. 11, 01067 Dresden.
 Weitere Informationen sowie die Onlinebewerbungsfor-
Den Bewerbungscoupon sowie den Ausschreibungsflyer er- mulare für beide Wettbewerbe gibt es unter:
halten Sie hier: https://www.leipziger-gruendungsnacht.de/wettbewerb/
www.landkreisleipzig.de/pressedokumente/dok_2022040510
3142_56f0dbf939.pdf Quelle: PM, landkreisleipzig.de

Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.bildung.sachsen.de/heimatpflege
www.saechsischer-heimatschutz.de/landespreis-fuer-heimat-
forschung.html
 Quelle: PM, landkreisleipzig.de
 Sche dast do bist
 Genießen Sie bei uns saisonale Deutsch-
 Österreichische Küche mit regionalen
 Dirk Dylong Rechtsanwalt und
 Fachanwalt für Getränken sowie Weinen aus Österreich
 Familienrecht und Deutschland. Im neu gestalteten Bier-
 garten servieren wir gerne auch leckere
 Eisbecher. Zusätzlich steht Ihnen die haus-
 Tätigkeitsschwerpunkte eigene Kegelbahn zur Verfügung.
 - Ehescheidungsrecht
 Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
 - Arbeitsrecht
 herzlichst Carmen & Olaf Stake
 - Erbrecht
 Wir suchen Aushilfen für Service und Küche!
 Interessenschwerpunkte
 - Grundstücksrecht Gasthaus Waldkater, Inhaberin Carmen Stake
 Sommerfelder Straße 8 Öffnungszeiten
 - Straf- und Bußgeldsachen
 04451 Borsdorf OT Panitzsch Montag bis Samstag 17.00 - 22.00 Uhr
 Tel: 034291 - 86 851 Sonntag 11.30 - 21.00 Uhr
 Braustraße 32 | Fon 034292 77691 | Fax 034292 77692 info@waldkater-panitzsch.com
 04821 Brandis | E-Mail RA-Dylong@gmx.net waldkater-panitzsch.com Mittwoch Ruhetag

 Vor Ort 04 / 2022 15