WAHRES FOTOWUNDER Ö - ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN ERFAHREN - Saturn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEHR
KANNST
DU
WAHRES
FOTOWUNDER
GR
ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN
AT
APRIL 2019
TECHNEWS.SATURN.AT
IS
ÖSTERREICHISCHE POST AG / FZ09Z038069F / MEDIAMARKTSATURN MEDIENHAUS GMBH., SCS-BÜROCENTER B2, 2334 VÖSENDORF
bawagpsk.com
Die KontoBox nen:
mit Depot eröff
Ihr
S tü ck
vom
Er folg. J
Fondestzt
geschanteil
enkt
Aktion gültig bis 30.4.2019. Dies ist eine Marketingmitteilung. Die Informationen stellen kein Angebot, keine Anlageberatung sowie keine Kauf- oder
Verkaufsempfehlung iSd WAG 2018 dar. Der Inhalt der Informationen kann ein individuelles Beratungsgespräch nicht ersetzen. Investmentfonds weisen je
nach ihrer produktspezifischen Ausgestaltung ein unterschiedlich hohes Anlagerisiko auf. Alle Informationen betreffend Risiken und Kosten erhalten Sie bei
Ihrem Berater. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Prospekt in deutscher Sprache, der kostenlos bei der Verwaltungsgesellschaft Amundi Austria
GmbH, der BAWAG P.S.K. bzw. deren Filialen, sowie unter www.amundi.at zur Verfügung steht. Hierbei handelt es sich um ein Paket mehrerer gebündelter
Produkte. Alle Informationen über die Ausgestaltung inkl. Risiken und Kosten erhalten Sie im Zuge ihres Gesprächs mit Ihrem Wertpapierberater.
82
COVERFOTO: HERSTELLER
COVERSTORY
Smartphone-Fotografie:
Gadgets und Tipps,
die Ihre Werke auf ein
neues Level heben.
INHALT
FOTOS: HERSTELLER, AMRIPHOTO/ISTOCK, EVA-FOREMAN/ISTOCK, MIHTIANDER/ISTOCK, © 2017 HOME BOX OFFICE, INC. ALL RIGHTS RESERVED. HBO® AND ALL RELATED PROGRAMS ARE THE PROPERTY OF HOME BOX OFFICE, INC.
72
18
56 92
ERLEBEN ENTDECKEN ERFAHREN
08 SO HILFT HIGH-TECH 38 POWERKLANG 72 TYPFRAGE
So positiv beeinflusst moderne DAB+ kann mehr: Das steckt Notebook-Beratung: perfekte
Technik unsere Gesundheit. hinter digitalem Radio. Gadgets von Gaming bis Business.
16 25 JAHRE SATURN 42 OSTERIDEEN 82 FOTOTIPPS
Happy Birthday, Technikplanet! Pfiffige Gadgets, die 2019 im Smartphones für Fotoenthusiasten:
Feiern Sie mit! Osternest Freude machen. So gelingen die perfekten Bilder.
18 E-MOBILITY 44 GÄRTNERS HIGH 90 TIPPS & TRICKS
Faszinierende E-Gadgets für Frühjahrsputz im Garten: Tipps & Kompaktes Wissen von
einen Saisonstart mit Drive. Gadgets für den Saisonstart. unseren Technik-Experten.
24 ERLEBNIS INSTAGRAM 52 ENTERTAINMENT 92 ATEM FREI!
Reisebloggerin und Fotografin Genusstipps. Spannendes zum Alles für die optimale Vorbereitung
Marion Vicenta Payr im Interview. Hören, Sehen und Erleben. auf die Pollenzeit.
26 BESSER GRILLEN 56 GAME OF THRONES 96 MESH-MAGIE
Grilltipps vom Profi und alle Wer gewinnt den Kampf um den Wie moderne Technik Top-WLAN
heißen Trends der Grillsaison. Eisernen Thron? Fakten zum Hype. in jede Ecke des Hauses bringt.
SATURN MAGAZIN » 3
FTI-Frühlings-Specials:
Mit FTI ins
PAARadies
| GRIECHENLAND
| TÜRKEI | BELEK
GRIECHENLAND
R H O D OS KOR FU sort **** Kirman Belazur Re
sort & Spa *****
na Village ****+ y Beach Re
LABRANDA Miralu r LABRANDA Sand 1 Woche im Dopp
elzimmer
elzimmer Superio 1 Woche im Dopp
elzimmer
1 Woche im Dopp mit All Inclusiv e
mit All Inclusive mit All Inclusive Transfer vor Ort
Transfer vor Ort Transfer vor Ort inkl. Flug ab Linz,
inkl. Flug ab Wien,
799
inkl. Flug ab Graz,
p.P. ab € 499
Preis gültig z.B. am
17.05.2019
p.P. ab € 619
Preis gültig z.B. am
25.05.2019
p.P. ab €
Preis gültig z.B. am
29.05.2019
en, Linz, Graz,
. Flug möglich ab Wi
en, Linz, Graz, , Linz, oder Salzburg Salzburg oder Inn
sbruck.
Flug möglich ab Wi Flug mö gli ch ab Wi en
sbruck.
Salzburg oder Inn
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro sowie auf fti.at
PAARE REISEN MIT
FTI Touristik GmbH, Kaisergasse 16a, 4020 Linz
DU KANNST MEHR.
WORAUF WIR UNS IM APRIL FREUEN!
FOTOS: HOME BOX OFFICE, INC. ALL RIGHTS RESERVED. HBO® AND RELATED SERVICE MARKS ARE THE PROPERTY OF HOME BOX OFFICE,
INC. DISTRIBUTED BY WARNER BROS. HOME ENTERTAINMENT, LIGHTFIELDSTUDIOS/ISTOCK, IRYNA KALIUKINA/ISTOCK, GOLERO/ISTOCK
WOLFGANG
BOGNER
CHEFREDAKTEUR
GRILL GUT!
Grillen steht bei den Österreichern auch 2019 hoch im Kurs.
Liebe Leserinnen,
Die Nase vorne haben dabei Gasgrills. Diese eignen sich ganzjährig
perfekt zum Grillen, Garen, Räuchern und Smoken und erreichen in
liebe Leser!
W
kürzester Zeit hohe Temperaturen. illkom-
men zu
Ihrem
Saturn
Magazin im April! Viele
OSTERN! ÖSTERREICH IM
Ob traditionell mit gefärb- LAUFFIEBER Smartphonehersteller haben
ihre aktuellen Geräte vor-
ten Eiern und Geschen- Frühlingsbeginn: Immer mehr
ken im Kreis der Familie gestellt. Was die meisten
Laufbegeisterte schwärmen
oder auf einem Kurztrip aus. Österreichweit können Produkte eint, ist der Fokus
mit dem Herzblatt: Das Sportler unter zig spannenden auf die Fotografie. Techni-
Osterfest wird hierzulande Laufbewerben wählen. April- sche Innovationen ermög-
mit Hingabe gefeiert.
GAME OF Tipp: „Hallstättersee-Rundlauf
2019“ am 28. April.
lichen ein noch besseres
Fotoerlebnis. Da es aber
THRONES nicht nur auf Linsen und
Rechenkraft, sondern auch
Der Winter
auf Können und Wissen
kommt – und
zwar im Frühling ankommt, um die best-
2019: Das Staffel- möglichen Bilder zu schießen,
finale „Game of finden Sie in diesem Saturn
Thrones – Staffel Magazin eine Reihe von
8“ ist ab 15. April
Tipps darüber, was Sie beim
zu sehen. Die
Staffeln 1–7 auf Fotografieren mit Smart-
Blu-ray gibt es phones beachten sollten. Viel
natürlich bei Freude beim Lesen. Lassen
SATURN.
Sie sich inspirieren!
IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: MediaMarktSaturn
Medienhaus GmbH, 2334 Vösendorf, SCS-
Bürocenter B2, Tel.: +43(0)1/699 07-0, Fax: +43(0)1/699 07-99 702 Projektleitung:
DI (FH) Andrea Schlögl, Philipp Stewart, Mag. Gerlinde Vierziger Art-Direktion: Thomas
Pitters Stv. Art-Direktion: Roswitha Valis Lektorat: Nicole Makarewicz Fotoproduktion: Nicole
Jauernig Bildredaktion: Digidias Fotoredaktion – Christopher Urban Anzeigen: Christian
Alexander Jobst, Tel.: +43(0)1/699 07-702 Anzeigenproduktion und Verrechnung: Herbert Stepan, Tel.: +43(0) 664/153 22 55 Erscheinungsweise: zehnmal jährlich, Abokontakt:
Schachner, Tel. +43(0)1/699 07-447 Redaktion, Layout & Produktion: Content Creation abo@saturn.at, Verlagsort: Wien Hersteller und Herstellungsort: Leykam Druck GmbH. & Co
GmbH, Bachlbergweg 84b, 4040 Linz, Tel.: +43/(0)732/700658-0, www.content-creation.at KG, 7201 Neudörfl.
E-Mail: magazin@saturn.at, Chefredaktion: Mag. Wolfgang Bogner Stv. Chefredaktion: Judith Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler wird
Hintersteiner Redaktion: Mag. Christine Buchinger, Mag. Michaela Hocek, Gregor Lorbek, keine Haftung übernommen.
DU KANNST MEHR
ERLEBEN AKTUELL AUF TECHNEWS.SATURN.AT
08LIFESTYLE
So beeinflusst moderne
Technik unsere Gesundheit.
18
E-MOBILITY
Scooter, E-Bikes und Co.
FOTOFESTIVAL
für einen rasaten Frühling.
FOTOGRAFIE ERLEBEN KANN MAN BIS 20. APRIL
26
WÄHREND DES „EUROPEAN MONTH OF PHOTOGRAPHY“
AUF DEM „FOTO WIEN“-FESTIVAL. NEBEN AUS-
STELLUNGEN GIBT ES WORKSHOPS, DISKUSSIONS-
RUNDEN UND GEMEINSAME BILDANALYSEN.
MITTELPUNKT IST DIE POSTSPARKASSE MIT
SPANNENDEN VIDEOINSTALLATIONEN UND MEISTERGRILLER
EINEM POP-UP-FOTOLABOR. 2019 wird es richtig heiß:
FOTO: CONTENT CREATION
Grilltipps vom Profi.
SATURN MAGAZIN » 7
ERLEBEN
GESUNDHEIT
UND TECHNIK
Algorithmen und künstliche Intelligenz tragen zur
Entschlüsselung des menschlichen Körpers bei. Ein
spannendes Feld für Ingenieure, Wissenschaftler,
Mediziner und gesundheitsbewusste Menschen.
Ein Blick auf eine technologisch sehr interessante Ära.
VON MICHAELA HOCEK
D
er heutige Einsatz von
modernen Technologien
im Dienste der Gesund-
heit ist ähnlich bahn-
brechend wie die Ent-
deckung von Narkosemitteln oder
Röntgenstrahlen in früheren Zei-
ten. Zunehmend leistungsstärkere
Chips und Sensoren, hohe WLAN-
Standards und künstliche Intelli-
genz (KI) machen die Sammlung,
Analyse und Auswertung von Ge-
FOTO: METAMORWORKS/ISTOCK
sundheitsinformationen immer ein-
facher. Helmut Zimmermann,
Country Manager Medisana CEE,
verrät im Gespräch die Trends zur
Vermessung des Menschen: „Mess-
geräte werden immer besser und
genauer. Weitere Vitalwerte werden
8 « SATURN MAGAZIN
SATURN MAGAZIN » 9
E-HEALTH:
wir mit sogenannten ‚Lab on a
Chip‘-Modulen – dabei handelt ZUKUNFTTRENDS punkt. Ein gut funktionierendes
Beispiel ist die App zum Blut-
es sich um Labore, die in die druckmessgerät, die die Auf-
Hosentasche passen – ermitteln. • Digitale Individual- zeichnung und langfristige
Immer bessere Algorithmen und therapien Überwachung vereinfacht. Self
künstliche Intelligenz werden • Diagnose mittels KI tracking definiert eine neue Ära
den Nutzer unterstützen, er (künstlicher Intelligenz) bewusster Selbstwahrnehmung.
innern und die Messwerte noch Menschen wollen umfassende
• Medizinische Erst-
besser erklären.“ Im Interview gespräche via Chatbots
Lösungen für ihre Probleme.“
erlärt Sebastian Kebbe, Direktor
Marketing & Vertrieb Europa »»NEUESTE ENTWICKLUNGEN
von Beurer, wie wir von ver Rund um den Globus erforschen
FOTOS: HERSTELLER, TINPIXELS/ISTOCK
netzten Medizinprodukten Wissenschaftler die Möglich
profitieren können: „Die Digita- keiten, mit selbstlernenden
lisierung bietet neue Möglich- Computersystemen Erkrank
keiten zur Prävention, Kontrolle ungen schneller zu erkennen.
und Therapie. Gesundheitsdaten Der Mensch wird zur Quelle
sollen jederzeit verfügbar und riesiger Mengen von Daten-
teilbar sein, Servicefunktionen punkten, mit denen Volkskrank-
rücken deutlicher in den Mittel- heiten wie Krebs oder Diabetes
10 « SATURN MAGAZINERLEBEN
bekämpft werden sollen. Exo-
skelette verbessern die Lebens-
qualität querschnittsgelähmter
Menschen auf revolutionäre
Weise. Spannend wird es auch
im Mix von Diagnostik und ver-
netzter Therapie. Ein positives
Beispiel ist das Wiener Start-up
„Memocorby“ rund um die
Neuro-Linguistin Dr. Elisabeth
Dokalik-Jonak. Mit einem digi-
talen Sprachwürfel, einer eigens
entwickelten App und einem Ta-
MEMOCORBY. Die App-unterstützten und
interaktiven Sprachwürfel des Wiener Start-ups blet erreicht die Sprachtherapie
sind für die Sprachtherapie (mit Logopäden und für Schlaganfall- und Demenz-
eigenständig zuhause) von Schlaganfall- und patienten oder Kinder mit
Demenzpatienten sowie für Kinder mit Sprach- Sprachentwicklungsstörungen
entwicklungsstörungen entwickelt. ein neues Niveau. Das Besondere
HILFE AUF KNOPFDRUCK
MIT DEM NOTRUF-BUTTON IN DER ARBÖ-APP GIBT’S DIE ARBÖ-PANNENHILFE AUF KNOPFDRUCK.
E gal, ob leere Batterie oder Reifenplatzer –
Autopannen kann man nie gebrauchen. Aber
wenn man schon in diese missliche Lage kommt,
dann wünscht man sich schnelle Hilfe. Hilfe auf
Knopfdruck gibt’s für alle, die auf ihrem Handy
die Pannen-App vom ARBÖ installiert haben.
Im Pannenfall einfach den Notruf-Button in der
FOTOS: HERSTELLER
Pannen-App drücken. Die ARBÖ-Einsatzzentrale
meldet sich umgehend bei Ihnen und weiß dank
Standortsignal – soweit aktiviert – auch, wo Sie
stehen. So ist Hilfe schnell bei Ihnen. In neun
von zehn Fällen kann die Panne auch gleich
direkt vor Ort behoben werden und Sie können
PROMOTION
Ihre Fahrt fortsetzen.
Die ARBÖ-Pannen-App gibt’s kostenlos als
Download für Android und iOS.
SATURN MAGAZIN » 11DIGITALER
LIFESTYLE &
GESUNDHEIT
Gewichtskontrolle. Mit WLAN-Diagnose-
waagen können durch die Vernetzung mit
einer App Gewichtsverläufe und Protokolle
von Vitalwerten schnell abgerufen und
EXOSKELETT-
mitunter auch weitergeleitet werden.
Sportler können Daten vor und nach dem
Training einfach und umfassend messen.
THERAPIE IN
ÖSTERREICH
D
Exoskelett.
em Unternehmensberater Gregor Demblin
Wegweisende
ist es als Erstem in Österreich gelungen, ein Therapie-
ambulantes Therapieprogramm mit Exoskelett technologie für
aus der Taufe zu heben. Es richtet sich an Menschen, Menschen mit
die nicht eigenständig gehen können – z.B. Schlag- körperlichen
anfallpatienten oder Personen mit Querschnittlähmung. Beeinträchtigun-
Bei der Gangtherapie mit Physiotherapeuten können gen und als
sie dank des bionischen Anzugs wieder eigene Körperstütze in
Schritte machen. Demblin – er ist selbst querschnitt- Arbeitssituationen.
Überwachung der Vitalwerte. gelähmt – sagt: „Die positiven gesundheitlichen Aus-
Smarte Blutdruckmessgeräte, die wirkungen sind enorm. Eine Stunde im Exoskelett
Blutdruck und -zucker, Sauerstoff- ist so effektiv wie viele Stunden herkömmlicher
sättigung u.v.m. ermitteln und per App
Therapie. Dazu kommen Benefits wie die Verbesse-
längerfristig übersichtlich darstellen
rung des Zustands der inneren Organe, der Knochen-
und speichern, bereichern den
dichte und des Immunsystems sowie die Beseitigung
digitalen Gesundheitsbereich.
von Krämpfen und Schmerzen – Verbesserungen weit
über konventionelle Therapien hinaus. Meine Vision
ist, mit dieser Technologie in spätestens zehn Jahren
allein auf einen Berg zu gehen.“ Der Trend, den
menschlichen Körper zu verbessern, greift um sich:
Exoskelette werden u.a. eingesetzt, um den Körper
in Arbeitssituationen zu unterstützen – etwa in
Bereichen der Automobilproduktion. „Technologien,
die aus dem Behindertenbereich kommen, werden
laufend weiterentwickelt, um allen Menschen Vorteile
zu verschaffen“, prognostiziert der Vordenker.
Tech2People, www.tech2people.at
Aktivitäts- und Schlaftracking.
Hochentwickelte Sensoren im
SATURN UNTERSTÜTZT TECH2PEOPLE.
Health-Bereich sorgen am Handge-
„Du kannst mehr“ – so lautet das Motto von Saturn.
lenk, in oder unter Matratzen für
präzise Analysen zur Schlafqualität. Denn unser Anspruch ist es, das Leben der Men-
Bei digitalen Spezialgadgets wie schen mit Hilfe von innovativer Technik zu erleichtern.
Schnarchmasken oder Lichtweckern „tech2people“ und Gregor Demblin zeigen anschau-
können sie zur weiteren Selbst- lich, wie viel das umfassen kann. Daher unterstützt
optimierung motivieren. Saturn diese großartige Initiative.
12 « SATURN MAGAZINERLEBEN
SELFTRACKING
DEFINIERT
EINE NEUE
an dem multisensorischen
Lerntool ist das eigenständige
ÄRA DER große Genauigkeit sollte man
auf bekannte Marken achten.
Üben zuhause mit individuell BEWUSSTEN Diese haben meist schon eine
abgestimmten Therapieplänen. SELBSTWAHR gute Datenbank im Hintergrund
Motivation durch Gamification
NEHMUNG. und die Werte sind realistischer.
FOTOS: HERSTELLER, ÖSTERR. LOTTERIEN, ANDREYPOPOV/ISTOCK
wird mit neurowissenschaft- Die immer beliebteren Smart-
lichen Erkenntnissen zum watches vereinen noch mehr
(Wieder-)Erlernen der Sprache Optionen – und das alles in
verbunden. Fortschritte sind per einer durchaus attraktiven All-
App für Betroffene, behandelnde ‚in‘ und bereiten in Verbindung tagsuhr, wie z.B. der ‚VIITA
Logopäden und Angehörige mit dem Smartphone und/oder Active HRV‘, die neben den
jederzeit einsehbar. einem Tracker viel Freude bei bekannten Gesundheitsdaten
der Nutzung. Der Vorteil der auch Auskunft über den
» DIGITALE GADGETS Vernetzung ist, dass alle rele- Trainingszustand, Fitness-
Die wichtigsten Tools, die ge- vanten Infos zusammenfließen empfehlungen, Informationen
sundheitsbewusste Menschen und man nicht unterschiedliche zur Schlafqualität etc. gibt.“
heute im Alltag verwenden, Apps verwenden muss. Tracker Positive Erfahrungen mit
kennt Sportwissenschaftler Hans messen unkompliziert über das intelligenten Waagen schildert
Holdhaus: „WLAN-Waagen sind Handgelenk. Für möglichst Medisana-Experte Zimmer-
Kaffeegenuss –
frisch gemahlen,
nicht gekapselt.
Die neue ENA 8, der Eintassen-Vollautomat der Superlative.
Klein, schön, einfach – ein Muss für Genießer und Ästheten. Das
moderne TFT-Display sorgt für frontale, einfachste Bedienung.
Zehn verschiedene Spezialitäten in vollendeter Qualität ste-
hen auf Knopfdruck zur Auswahl. Ein besonderes Highlight des
Rundumdesigns ist der zylindrische Wassertank, der an edle
Kristallkaraffen mahnt. Die neue ENA 8 ist in drei attraktiven
Farbvarianten und als Signature Line in massivem Aluminium
erhältlich. JURA – If you love coffee. www.jura.comERLEBEN SELBSTOPTIMIERUNG.
Fitnesstracker und Smart-
watches repräsentieren den
digitalen Lifestyle heute am
häufigsten. Vitalwerte
werden immer detailreicher
ermittelt und analysiert, um
Prognosen zu erstellen.
KURZ
GEFRAGT
HANS
HOLDHAUS
Sportwissen-
schaftler,
Holdhaus &
Nord Gmbh
www.hold-
hausnord.at
Welchen Vorteil haben
digitale Gadgets für die
Selbstoptimierung?
» Smarte Gesundheitstools
stehen derzeit hoch im Kurs. Auf
einer der größten Health-Tech-
Messen, die im chinesischen mann: „Eine Gewichtsmessung tionsmassage. In der App kann
Shenzhen stattfindet, wurden mit unserer Waage ist eine ein professionelles 6-Wochen-
allein letztes Jahr 2.400 neue Momentaufnahme. Aber eine Programm gestartet und das
Produkte präsentiert. Digitale Gewichtskurve über mehrere individuelle Stressempfinden
Assistenten unterstützen uns in Wochen und eine Zukunfts- analysiert werden. Derartige
vielfältiger Weise. Neben dem prognose, was passiert, wenn Produkte können das Verhalten
aus meiner Sicht wichtigen man nicht gegensteuert, können verändern, indem sie entschleu-
Aspekt der Motivation, um über- das Verhalten des Menschen nigen und zur inneren Balance
haupt in Bewegung zu kommen, ändern. Wir erhalten viel posi- beitragen.“
können sie unkomplizierte Weg- tives Feedback von Nutzern,
begleiter zu mehr Gesundheit die 20 bis 30 Kilo abgenommen
und Lebensqualität sein. Natür- oder ihren Blutdruck wieder
lich ersetzen sie keinen Arzt, im Griff haben.“ Ähnlich sieht SELBSTLER
aber als Unterstützer sind sie das auch Kebbe von Beurer in NENDE COMPU
FOTOS: PHOTOPAM.COM, HERSTELLER
perfekt geeignet. Da es ist nicht
immer einfach ist, sich im „Digital
Bezug auf digitale Gadgets, die
z.B. die Balance zwischen dem TERSYSTEME
Gadget“-Dschungel zurechtzu- hektischen Alltag und Entspan- SOLLEN ER
finden, ist mein Tipp: gründlich
recherchieren. Nicht alles, was
nungsphasen fördern: „Mind-
Balancing ist ein starker Trend.
KRANKUNGEN
toll aussieht, funktioniert auch Unser neuer ‚stress releaZer‘ SCHNELLER
für individuelle Zwecke. lindert Stresserscheinungen
durch Atemtraining und Vibra-
ERKENNEN.
14 « SATURN MAGAZINeni wash
Der echte
Symbolfotos
Italo-Hit bei Eni
GRATIS
zu jeder
BRILLANT-
Wäsche*
* Zu jeder BRILLANT-Wäsche bekommen Sie 1 GRATIS-Flasche
Rosato Spumante Brut von ZONIN, 750 ml.
Aktion nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar.
Gültig vom 1.3. bis 30.4.2019, nur an teilnehmenden Eni Tankstellen! enistation.atTECHNIK-ERLEBNISSEVor 25 Jahren öffnete das erste SATURN Haus in
Österreich – wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Das Jubiläumsjahr nimmt mit starken
Aktionen Fahrt auf.
D
as Jahr 2019 steht für Ziel, innovative Therapien für an. Österreichweit folgten neue
SATURN ganz im Menschen mit Querschnitt- SATURN Häuser, sodass heute
Zeichen des Feierns. lähmung zu ermöglichen an 15 Standorten modernste
Seit 25 Jahren sorgt (mehr dazu auf Seite 12). Technik geboten wird. Von
das Unternehmen in Drohnen über Smart-Home-
Österreich für Technik-Erleb- » START IN DER SCS Produkte bis zu Virtual-Reality-
nisse. Im Fokus standen und 1994 eröffnete das erste Set-ups können Kunden alle Pro-
stehen dabei stets Innovation SATURN Haus Österreichs in dukte im SATURN Haus ihrer
und Fortschritt. So hat sich der Wiener Shopping City Süd. Wahl erleben.
SATURN im Jubiläumsjahr Das Erfolgskonzept, eine un-
einer besonderen Aktion ver- glaubliche Auswahl an Trendpro- » ERFOLGSREZEPT
schrieben – und unterstützt die dukten vor Ort erleben zu kön- SATURN steht heute für ein
Initiative „tech2people“ mit dem nen, bewährte sich von Anfang umfangreiches Serviceangebot
16 « SATURN MAGAZINERLEBEN
STELLDICHEIN.
Zum Jubiläum gibt es
ein Wiedersehen mit
beliebten Figuren aus
der SATURN-Welt.
SATURN
sowie für die Möglichkeit, rund
IN ZAHLEN
um die Uhr einkaufen zu können.
Ein Technik-Einkaufserlebnis
1994
1994 eröffnet der erste
ganz nach dem Geschmack der SATURN in Österreich.
Österreicher, wie die aktuelle
„SATURN Technikstudie“ zeigt.
Österreicher wünschen sich eine 15
nahtlose Kombination aus Ein- 15 SATURN Häuser gibt
kaufsoptionen (online, mobil und es heute in ganz Österreich.
stationär). Mit dem SATURN
Onlineshop ist SATURN heute
ein herausragender Omnichannel- 50.000
50.000 m2 Fläche für Technik-
Technikhändler. Bei SATURN
erlebnisse und persönliche
können Kunden rund um die
Beratung bietet SATURN.
Uhr im Onlineshop schmökern,
bestellen und sich neue Gadgetes
je nach Wunsch im SATURN
Haus ihrer Wahl abholen oder
345.000
25 JAHRE
FOTOS: SHIRONOSOV/ISTOCK, SATURN
345.000 Produkte gibt es
komfortabel liefern lassen. im SATURN-Sortiment.
» VIELE AKTIONEN
Feiern Sie mit SATURN dieses 24 SATURN –
besondere Jubiläum – das ganze
Jahr über erwarten Sie spannende
24 Stunden täglich kann man
bei SATURN einkaufen – im
FEIERN
Geburtstagsaktionen und
Jubiläumsüberraschungen.
Onlineshop auf saturn.at.
SIE MIT!
SATURN MAGAZIN » 17ERLEBEN FOTOS: AMRIPHOTO/ISTOCK
START IN DIE
E-MOBILITY-
SAISON
Wenn einige lange Wochenenden vor der Tür
stehen, ist die beste Zeit, um mit E-Scooter
und E-Bike aktiv zu werden.
VON MICHAELA HOCEK
D
ie europaweite „PASTA“- Personen genutzt wurden, sind sie in-
Studie („Physical Activity zwischen in der breiten Mitte angekom-
through Sustainable Trans- men, weil auch jüngere Zielgruppen sie
port Approaches“) hat ge- als leistungsunterstützende Sportgeräte
zeigt, dass Radfahrer sich zu schätzen gelernt haben. Es bereitet
gesünder, weniger gestresst und geistig schlichtweg mehr Vergnügen, mit
fitter fühlen. 15 Partner, darunter die Motorunterstützung seinen Reich
Weltgesundheitsbehörde (WHO) und weitenradius erweitern zu können.
die Wiener Universität für Bodenkultur, Die folgenden Tipps erleichtern den
haben an den Untersuchungen mit Start in die neue E-Mobility-Saison.
gewirkt. Wer regelmäßig in die Pedale
tritt, schafft es zudem einfacher, die »»E-BIKE: TO DO’S IM FRÜHLING
Bewegungsempfehlung der WHO – 30 Bis zu einem gewissen Punkt kann man
Minuten täglich, fünf Mal wöchentlich das Service eines E-Bikes selbst in die
– umzusetzen. Es hat sich weiters ge- Hand nehmen. Auf den Akku, das
zeigt, dass verschiedene Arten des Rad- Herzstück der motorunterstützten
sports sich unterschiedlich auswirken: Fortbewegung, ist besonderes
Während beispielsweise das Erreichen Augenmerk zu legen. Nach der opti-
des Arbeitsplatzes mit dem Rad wach schen Kontrolle auf beschädigte Zellen
und energiegeladen macht, ist Rennrad- wird er voll aufgeladen. Nach einer
fahren ein beruhigender Stimmungs kurzen Ausfahrt beobachtet man in den
aufheller. Zu diesen wissenschaftlich nächsten Tagen die Ladestandsanzeige.
erhobenen Fakten passt die steigende Sind Zellen kaputt, zeigt sich das am
Beliebtheit der E-Bikes. Während sie in schnellen Leistungsabfall. Wer auf
der Anfangszeit vor allem von älteren Nummer sicher gehen will, kann
SATURN MAGAZIN » 19den Akku beim Hersteller oder
einem P rüfinstitut auslesen E-SCOOTER: anlage, vor allem im Hinblick
darauf, dass es im Frühjahr
lassen. STRASSENTAUGLICHE früher dunkel wird als im
AUSSTATTUNG Sommer. Seitenstrahler und
»»WEITERE KONTROLLEN -reflektoren sollten vollzählig
Das E-Bike sollte analog zur • Klingel vorhanden sein. Auch wenn
Fahrradwartung auch in Hin- Baukenzüge, Kette und Schalt-
• Vorderlicht und
blick auf mögliche Mängel bei weißer Reflektor werke im Herbst geschmiert
Reifen, Felgen, Rahmen und wurden, ist nach der Winter
Bremsen untersucht werden. • weiße oder gelbe pause Handeln angesagt. Durch
Werden Risse im Reifenmantel Seitenreflektoren die längere Lagerung setzt sich
oder platte Reifen entdeckt, sind • Rücklicht und roter Staub an bzw. verflüchtigt sich
Reparaturen notwendig. Die Reflektor das Öl. Das Funktionieren der
FOTOS: FLORIN STEFAN
Speichen sollten auf ihre Festig- Kette testet man am besten auf
keit überprüft und im Bedarfs- • Bremssystem mit einer kurzen Ausfahrt oder auf
zwei voneinander
fall nachgezogen werden. Für dem Montageständer. Zu guter
unabhängigen Strängen
die Straßentauglichkeit wichtig Letzt ist die Inspektion der
ist die funktionierende Licht Bremsen fällig, die ebenfalls
Seit 1926.
N SE R V ICE.
REIF E EN WEC
S E RV I C E. EIF
AUTO
R
HS
JETZT
ELN!
Ne
rn
he
ei
ur
fen ic
prämien s
Jetzt Reifen wechseln und Neureifenprämien sichern!
Lassen Sie sich beraten. Wir sind die Spezialisten für Autoservice für Pkw und Transporter
aller Marken sowie Reifenservices für Pkw, Lkw, Nutzfahrzeuge und Industrie. Österreichweit.
Unkompliziert vor Ort abgewickelt. Das ist unser Know-how. Seit 1926.
ÜBER 30x IN ÖSTERREICH.
WWW.PANTHER-GRUPPE.ATSATURN
SERVICE
Jetzt neu in jedem SATURN
Display- & Akkutausch
kleinere Reparaturarbeiten
Nähere Infos und Preise laut Preisliste erhalten Sie im Saturn und auf saturn.at
AppleFISCHER MTB FULLY
27,5’’ EM 1862.1
Das neue Mountainbike ist
dank des starken Mittel-
motors, der langen Feder-
wege und der voluminösen
650B-Reifen besonders
geländegängig. Der 557-Wh-
Akku sorgt für Reichweiten
von bis zu 160 km.
wie beim Fahrrad kontrolliert Die Integration in der Quer- der Lautstärke der Motoren.
werden müssen – z.B. um zu stange hat den Vorteil der Das E-Bike-typische Surren ist
checken, ob das Wechseln der besseren Gewichtsverlagerung bei Riemenantrieben im Ver-
Bremsbeläge nötig ist. Wer sich und des verstärkten Schutzes gleich zu Planetenantrieben
das nicht zutraut, überlässt das des Akkus vor Außeneinwir- deutlich geringer. Dem Wunsch
E-Bike-Service Fachleuten. kungen. Außerdem läuft das E- der User nach Konnektivität
Bike ruhiger, was den Fahr- wird Rechnung getragen. Per
» E-BIKE-TRENDS 2019 komfort steigert. Die Smartphone-App gelingen Up-
Im Rahmen verbaute Akkus Motorenhersteller schrauben dates und Fehlerauslesungen
sind die Neuheiten bei E-Bikes. an der Leistungsfähigkeit und schneller, Motordaten werden
HIER GEHT ES ZU
DEN PRODUKTEN
AUS DIESEM ARTIKEL.
AUF ZWEI
ROLLEN DENVER SCK-5300 SHE-BD850CB BE COOL
FLOTT Mit diesem E-Scooter sind
Kinder bis 50 kg mit bis zu
Mit einer Reichweite bis
zu 14 km hat man viel Zeit,
BC-ESC100BK
Der E-Scooter mit 7.500 mAh
UNTER
FOTOS: HERSTELLER
6 km/h unterwegs. Sind sein Balancegefühl auf starkem Akku ist für Perso-
4–6 km/h erreicht, wird die dem Cross Balance Board nen bis 150 kg geeignet. Mit
WEGS Fußplatte gedrückt, um die mit 8,5-Zoll-Offroad-Voll- maximal 25 km/h ist man
Geschwindigkeit beizube- gummireifen zu testen. auf 8-Zoll-Vollgummireifen
halten. Reichweite bis 6 km. Es fährt bis zu 12 km/h. bis zu 30 km weit mobil.
22 « SATURN MAGAZINFISCHER CITY E-BIKE 28’’ CITA 6.0I
Sportlich oder ohne große Anstrengung flitzt man
mit diesem Modell dank des vollintegrierten
504-Wh-Akkus durch die Stadt. Der Brose-Mittel-
motor ist besonders geräuscharm und sorgt für ein
perfekt ausbalanciertes Fahrgefühl.
anderen Bundesländern auf Geh-
steigen, Gehwegen, in Wohn
straßen und in Fußgängerzonen.
Gelenkt wird am besten durch
das Einschlagen des Lenkers bei
gespiegelt und Navigation ist Leistung und werden (außer gleichzeitiger Gewichtsverlage-
möglich. in Wien, wo sie dem Fahrrad rung. Auf Rillen und Uneben-
gleichgestellt sind) als „fahr heiten ist aufgrund der kleinen
»»E-SCOOTER: BELIEBT zeugähnliches Spielzeug“ ange Räder besonders zu achten. Es
BEI KINDERN UND IM sehen. Der daraus resultierende besteht zwar keine Helmpflicht
STADTVERKEHR Unterschied ist, wo sie benutzt (außer für Kinder unter zwölf
Die meisten E-Scooter erreichen werden dürfen. In Wien auf Jahren), das Tragen eines Helmes
maximal 25 km/h und 600 Watt Straßen oder Radwegen, in allen ist allerdings empfehlenswert. «
Lesen sie mehr zum Thema auf technews.saturn.at.
E-MOBILITY:
ELEKTRISIERENDE WELT DER E-BIKES.
FORTBEWEGUNG.
JACQUES, WIR
Rahofer.
MÜSSEN NACH
LEMANS!
Die IGNIS Jacques Lemans Edition. Jetzt schon ab € 12.990,–1)
Zeit für eine andere Sicht der Dinge: Den Mini-SUV IGNIS gibt es ab sofort als exklusive Jacques Lemans Sonderedition
mit spannenden Designakzenten, optionalem ALLGRIP AUTO Allradantrieb, zahlreichen Assistenzsystemen und vielen weiteren
Ausstattungshighlights. Und für eine besonders schöne Zeit mit dem Suzuki IGNIS erhalten Sie beim Kauf eine elegante
Jacques Lemans Uhr als Geschenk dazu. Mehr auf www.suzuki.at
3)
Verbrauch „kombiniert“: 4,3–5,2 l/100 km, CO2-Emission: 98–118 g/km2)
1) Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge
für § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 2) WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. 3) IGNIS auch
als HYBRID erhältlich. Sondermodell erhältlich bis 31.05.2019 oder solange der Vorrat reicht bei allen
teilnehmenden Suzuki Händlern. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto.
Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.ERLEBEN
IM INTERVIEW
ERLEBNIS
INSTAGRAM
In jeder Ausgabe führen wir ein Interview zu
einer besonderen Leidenschaft. Dieses Mal
haben wir mit der Fotografin Marion Vicenta
Payr (@ladyvenom) über Instagram gesprochen.
VON MICHAELA HOCEK
Wie zelebrieren Sie das „Erlebnis Instagram“?
» Instagram kann Fluch und Segen sein. Deswegen
gehe ich es strategisch an und folge nicht nur
Accounts, die mich inspirieren, sondern auch
solchen, die mich bewegen, zum Nach-
denken anregen oder die einfach nur
real und echt sind. Ich zelebriere
auf Instagram vor allem Reisefoto-
grafinnen, die in einem männlich
dominierten Markt ihren Weg
gefunden haben.
Wie baut man 267.000
Follower auf?
» Ich war bei meiner Anmeldung Anfang
2011 sehr früh dran und wurde 2012 von
Instagram gefeatured. Es ist eine Zahl, auf
die ich wenig Wert lege. Von mir aus könnte
Instagram sie aus dem Profil löschen und sich mehr
auf den sozialen und kreativen Charakter fokussieren.
Welche Themen bewegen auf Instagram besonders?
» Instagram ist mit über einer Milliarde aktiver Nutzer
letztlich ein Abbild der gesamten Gesellschaft. Ge-
spickt mit tiefergehenden Inhalten von Gleichberechti-
gung bis zu Sozial- und Umweltthemen ist es für mich
FOTO: MARION VICENTA PAYR (@LADYVENOM)
mehr als nur eine Inspirationsbörse mit schönen Fotos.
Welche Hardware nützen Sie?
» Anfangs habe ich Handyfotos gepostet. Mittlerweile
ZUR PERSON
Marion Vicenta Payr
fotografiere ich mit einer Vollformatkamera und reise
ist Fotografin/Reisebloggerin
mit mehr Gepäck (mind. 2-3 Objektive, meistens
(www.thetravelblog.at) und
auch ein Weitwinkelobjektiv). Fotos bearbeite ich
entführt auf ihrem Instagram-
auf meinem MacBook Pro. Außerdem benötige
Account (@ladyvenom) nach
ich externe Speicherplatten sowie mein iPhone.
Namibia, Norwegen, Myanmar
etc. Für gute Bilder quält sie
sich gelegentlich schon um
24 « SATURN MAGAZIN vier Uhr morgens aus dem Bett.PROMOTION
DAS SONOS HOME SOUND SYSTEM
– BRILLANTER KLANG UND
KINDERLEICHTE EINRICHTUNG
IN JEDEM RAUM EIN ANDERER SONG, DER LIEBSTE PARTY-HIT ABSOLUT SYNCHRON
IM GANZEN HAUS ODER ECHTER SURROUND-SOUND FÜR DAS HEIMKINO?
MIT SONOS WERDEN MUSIKTRÄUME WAHR.
D
assmarte Sonos Home Sound System bringt Stim- steuert und fügt sich perfekt in jede Umgebung ein. Da-
mung in die eigenen vier Wände. Die stylischen bei liefert er – wie alle Sonos Speaker – kraftvollen
WLAN-Lautsprecher richten sich fast wie von Sound für über 60 Streaming-Dienste, Internetradio oder
selbst ein und sorgen für ein einmaliges Sounderlebnis. Podcasts. Für den perfekten Einstieg ins Sounderlebnis in
Dank Multiroom lässt sich die Soundvielfalt zudem ganz zwei Räumen, als Stereopaar oder als Rear-Speaker im
einfach erweitern und in jedem beliebigen Raum genießen. Sonos Heimkino bietet Saturn bis zum 9. April 2019
ein Bundle mit zwei Sonos Play:1 zum Aktionspreis.
Vielseitiger Einsatz im ganzen Haus
Die Sonos Speaker sind in jedem Raum gut aufgehoben.
Der Sonos One mit integrierter Alexa Sprachsteuerung ist
FOTOS: HERSTELLER
feuchtigkeits-abweisend und fühlt sich in Küche und Bad
wie zuhause, der kraftvolle Play:5 sorgt für den perfekten
Sound im Wohnzimmer, und die smarte Soundbar Sonos
Beam bringt einmaliges Sounderlebnis für TV und Musik-
streaming.
PROMOTION
Kompakter Genuss für Kenner
Der Sonos Play:1 liefert Musikfans beste Klangqualität im
ganzen Haus. Der kompakte Speaker ist in Schwarz und
Weiß erhältlich, wird ganz einfach über die Sonos App ge-
SATURN MAGAZIN » 25ERLEBEN
FEUER UND
FLAMME
Jeden Sommer liegt er wieder in der Luft: dieser
ganz besondere Grillgut-Duft. Bald ist es wieder an
der Zeit, den Griller hervorzuholen und einsatz
bereit zu machen. Wir haben die heißesten
Trends rund um die köstlichen Röstaromen.
VON PHILIPP STEWART
26 « SATURN MAGAZINFOTOS: BERNARDBODO/ISTOCK
I9I9 20 I9
STEBA GRILLCENTER
VG 500 PLUS BBQ
BBQ-Tischgrill mit zwei individuell
regelbaren Heizsystemen. Die große
emaillierte Stahlguss-Grillplatte ist
ideal für Fisch. Für Bratflüssigkeit
gibt es zwei Auffangschalen.
S
eit wir das erste Mal perfekte Steak hängt von vielen
einen knusprigen Faktoren ab: Wie dick ist das
Mammutbauch ge- Steak? Wie wurde es gelagert?
kostet haben, lassen Was für eine Rasse war das Tier?
wir alles Tierische Am besten achten Sie darauf,
und mittlerweile auch Pflanz dass das Steak 2,5 bis 3 cm dick
liche von der heißen Glut lieb- ist. Legen Sie es bei indirekter
kosen. Das Grillen ist aber nicht Hitze (130 bis 140 °C) auf den
in seiner Evolution stehen ge- Grill und lassen Sie es auf eine
blieben. Es hat sich – genau Kerntemperatur von etwa 48
FOTOS: © DORLING KINDERSLEY VERLAG, REZEPTE & FOODSTYLING: TOM HEINZLE, FOTOS: VIVI D’ANGELO, HERSTELLER, BERNARDBODO/ISTOCK
wie wir Menschen – weiterent- bis 50 °C ziehen. Benutzen Sie
wickelt. Immer wieder werden zur Überwachung einen Kern-
neue Trends gesetzt. Zudem ist temperaturmesser. Dann grillen
noch kein Grillmeister vom Sie das Fleisch bei hoher direkter
Himmel gefallen. Auch hier Hitze kurz beidseitig für etwa 20
gilt es, seine Fähigkeiten auszu- bis 30 Sekunden. Fertig.“
bauen. Wir zeigen, wie man mit
Kohle, Gas und Strom das Beste »»SO KLAPPT ES MIT
aus dem bevorzugten Grillgut DEM FISCH
herausholt. Fisch ist vor allem im Sommer
100 JAHRE »»DAS PERFEKTE STEAK
ein gern gesehener Gast auf dem
Grill. Schön knusprig, gut ge-
KITCHENAID Für viele ist es die Königs
disziplin des Grillens: die Zu
würzt und herrlich saftig soll
er sein. Ziemlich viele Anforde-
bereitung des perfekten Steaks. rungen an den Wasserbewohner
Lassen Sie sich von der Das rät der österreichische und den Grillmeister. Darum
Grillprofi Tom Heinzle: „Das gleich ein Tipp: Füllen Sie den
limitierten Jubiläums-Edition
Fisch am besten mit Kräutern
„Queen of Hearts“ und eventuell mit Zitronen-
inspirieren und zaubern Sie
besondere Momente
ÖSTER scheiben. Letztere verleihen
Geschmack und geben Flüssig-
in Ihrer Küche. REICHER keit ab. Noch ein Tipp: Am
Kohlegrill den Fisch in einen
BRUTZELN Fischbräter packen. So ver
hindert man, dass er zerfällt –
GERNE und er erhält auf diese Weise
gleichmäßig das volle Röst
IN GESELL aroma. Auf beschichteten g latten
Oberflächen wie bei Elektro-
SCHAFT. grills, kann man auf den Bräter
verzichten. Die Platte mit ein
Mehr unter
www.kitchenaid.atwenig Öl beträufeln und den Fisch scharf an-
braten. Nicht zu früh wenden, sonst klebt die
Haut an. Dritter Tipp: die Haut einschnei-
den. Die Hitze und das siedende Öl versen-
gen kleine Gräten.
»»GEMÜSE AM SPIESS
Gemüse gehört zum Grillen mittlerweile ein-
fach dazu. Wie man es dreht und wendet,
ohne die pflanzlichen Ballaststoffe macht das
Brutzeln nur halb so viel Spaß. Die Statistik
zeigt a ußerdem, dass 90 Prozent der Öster-
reicher nicht gerne alleine grillen. Die Chan-
ce, einen V egetarier in der Gruppe zu haben,
ist also groß. Und das Grillen soll ja für alle
ein Vergnügen sein. Also gehört auch Gemü-
se auf den Grill. Auch wenn Zucchini, Mais,
Peperoni, Paprika, Champions und Tomaten
in den Augen militanter Fleischtiger nicht
das Zeug zur Hauptspeise haben, können sie
ja zumindest als Beilage genossen werden.
Probieren Sie Folgendes aus: Paprika, Toma-
ten und Zucchini lassen sich füllen und am
Entwickelt
in
Airfryer XXL Österreich
Bis zu 90%
weniger Fett*
bei 100%
Geschmack
Philips Airfryer XXL
www.philips.at
*Verglichen mit frischen, in einer herkömmlichen Philips Fritteuse zubereiteten PommesERLEBEN
Grill quasi backen. So muss man
sie nicht aufschneiden – und er-
hält wirklich leckere Gerichte,
die am Teller wahlweise als Bei-
lage oder auch für sich eine gute
Figur machen. Kleiner geschnit-
tene Gemüsestücke grillt man
idealerweise am Spieß. So spart
man sich das lästige Umdrehen
der vielen kleinen Gemüsefilets.
» BIER NUR TRINKEN
Jeder kennt es, viele haben es
vielleicht auch schon getan:
locker lässig aus dem Hand-
gelenk Bier über das Grillgut
verteilt. Bitte nicht! Der Ort, wo
Bier beim Grillen hingehört, ist
die Kehle. Was Bier im Feuer
bewirkt? Dass die Glut gelöscht
wird und die aufgewirbelte
Asche dann am Fleisch klebt.
Daher den Griller immer auch
windgeschützt aufstellen – nicht
nur den Nachbarn zuliebe.
» INDIREKT ODER DIREKT?
Hier haben sich mittlerweile
unterschiedliche Glaubensrich-
FOTOS: © DORLING KINDERSLEY VERLAG, REZEPTE & FOODSTYLING: TOM HEINZLE, FOTOS: VIVI D’ANGELO, HERSTELLER
tungen entwickelt. Im Endeffekt
bleibt es jedem selbst überlassen.
Wer auf sein Burger-Patty nicht
lange warten will, lässt es von
der Hitze nur zart liebkosen.
Wer Hunger hat, wirft es mitten
ins feurige Getümmel. Einen
HIER GEHT ES ZU
DEN PRODUKTEN
AUS DIESEM ARTIKEL.
BEIM
GRILLEN GRILL CHEF
GASGRILLWAGEN MIT
TEFAL TG 8000 BBQ
FAMILY GRILL
TRISA STANDGRILLER
GRILL BBQ EXPERT
IST SEHR 3 BRENNERN
Vielseitiger Gasgriller mit
Dieser Grill erlaubt mehr
Vielfalt durch getrennt
Dieser Elektrogrill ist
schnell einsatzbereit und
VIEL emailliertem zweigeteilten
Grillrost, integrierter Piezo-
regulierbare Grillflächen.
So lassen sich Gerichte
überzeugt durch rasche
gleichmäßige Hitzever-
ERLAUBT zündung im Regler und
Wetterschutzhaube zur
Einlagerung.
warmhalten. Auch Grill-
flüssigkeiten rinnen nicht
mehr ineinander.
teilung. Ablageflächen an
den Seiten versprechen
zudem mehr Komfort.
30 « SATURN MAGAZINTOM
HEINZLE
Grillprofi
BUCHTIPP
Tom Heinzle
KURZ
„Grillen – das ganze Jahr“
240 Seiten, mehr als
GEFRAGT
150 Farbfotografien.
ISBN 978-3-8310-3640-0
Beim Grillen mit Kohle hat ein Gemisch aus klassischer Holz- hoch und entfernen Sie die Ver-
man meist am Anfang eine kohle und Kokosbriketts. So können schmutzungen mit einer G rillbürste.
hohe Hitze, die schnell abbaut. Sie die Hitze über lange Zeit halten.
Was kann man dagegen tun? Was muss man beim Grillen
» Vor allem bei niedrigeren Tempe Empfehlen Sie Alutassen, bei schlechtem, kälterem
raturen eignet sich am besten ein um Verschmutzungen zu Wetter besonders beachten?
Kamadogrill. Ich arbeite das ganze vermeiden? Haben Sie Tipps » Die große Herausforderung ist,
Jahr mit dem „Big Green Egg“, für die richtige Reinigung? dem Gast die Speisen warm zu
da dieser Grill die Wärme ideal » Alutassen sind für mich ein No-Go. servieren. Vorgewärmte Teller und
speichert. Gasgrills eignen sich im Mit Alutassen bekommen wir keine Beilagen, die das Fleisch warmhalten,
Winter nur bedingt, da sie schneller Röstaromen ans Grillgut. Wenn der sind unumgänglich. In der Regel
Wärme verlieren. Wenn Sie mit einem Grill schmutzig ist, heizen Sie ihn grillen wir draußen und essen drinnen
Holzkohlegrill arbeiten, benutzen Sie nach dem Grillen noch einmal richtig in der Wärme.
PERFEKT GEBÜGELTE KLEIDUNG MIT
PRO EXPRESS ULTIMATE VON TEFAL
ZEIT FÜR FREIZEIT UND FAMILIE WIRD VERBRAUCHERN IMMER WICHTIGER. SO STEHEN GERÄTE
HOCH IM KURS, DIE BEI HAUSARBEITEN WIE BÜGELN FÜR SCHNELLE UND PROFESSIONELLE ER-
GEBNISSE SORGEN.
M it der Einführung der neuen
Hochdruck-Dampfbügelstati-
onen-Serie Pro Express Ultimate
tem bietet den ultimativen Schutz ge-
gen Schmutztropfen: Tropfen, die
sich durch Kondenswasser bilden
Dampf verwandelt. Schutz bietet
auch der patentierte Anti-Kalk-Kol-
lektor, der ein Verkalken des Gerätes
treibt Tefal die komplette Erneue- können, werden automatisch in effektiv verhindert und eine lange Le-
FOTOS: HERSTELLER
rung seines High-End Sortiments bensdauer gewährleistet. Über drei
weiter voran. Mit hoher Dampfleis- voreingestellte Bügelprogramme sind
tung und selbstreinigender Durilium für jede Stoffart die Dampfmenge
Airglide Autoclean-Sohle ist es jetzt und die Bügeltemperatur exakt aufei-
so einfach wie nie, perfekt gebügelte nander abgestimmt. Die Dampfbü-
Kleidung zu erhalten. Mit dem neu- gelstation heizt sich besonders schnell
PROMOTION
en, exklusiven Tefal Protect System auf, nach nur zwei Minuten ist die
wird die Bügelwäsche perfekt ge- Betriebstemperatur erreicht. Nach
schützt und selbst empfindlichste acht Minuten ohne Gebrauch schal-
Kleidung geschont. Das Protect Sys- tet sich das Gerät automatisch ab.
SATURN MAGAZIN » 31ERLEBEN GESELLIG. Grillen ist kein Einzelsport. Das zeigen
viele Umfragen. Rund 90 Prozent aller Grillmeister
brutzeln am liebsten in Gesellschaft.
Merksatz gibt es: Kurzgebra Hitze. Die Seite ohne Glut lässt »»FAZIT
tenes wie Hamburger, Steaks, sich für indirektes Grillen oder Beim Grillen ist mehr erlaubt,
Koteletts, Hühnerbrust und zum Rasten des Fleisches nutzen. als viele meinen. Experiment-
Fischfilets grillt man am besten ieren ist angesagt. Grillen ist
bei direkter Hitze. Größere »»GRILLEN IM WINTER aber auch Erfahrungssache.
Brocken wie ganze Fleischstücke Grillprofi Tom Heinzle ist ein Man muss seinen Griller
oder Hühner grillt man bei in glühender Anhänger des Ganz kennenlernen. Wie entwickelt
direkter Hitze, damit das Fleisch jahresgrillens: „Im Winter grillen sich die Hitze? Wo könnte der
auch innen gut gar wird, ohne wir anders. Wir benutzen andere Wind zum Spielverderber
dass es außen verbrennt. Beim Gewürze wie Zimt, Muskat, werden? Welches Grillgut
Gas- und Elektrogrill lassen sich Sternanis und grillen kräftigere braucht bei welcher Hitze
die zwei Zonen recht komfor Fleischsorten wie Wild, Rind und wie lange? Grillzangen mit
tabel steuern. Beim Kohlegrill saisonales Gemüse wie Kohl, Rote langen Griffen, eine Uhr und
wird es schwieriger. Um zwei Rüben und Steckrüben. Auch ein Thermometer sind
Hitzezonen zu erhalten, die Glut werden im Winter weniger Kurz- übrigens die besten Freunde
nur auf der einen Seite des Grill- bratstücke, sondern eher Low- des engagierten Grillmeisters.
rosts verteilen – für die direkte and Slow-Gerichte gemacht.“ Viel Vergnügen!
Lesen sie mehr zum Thema auf technews.saturn.at.
FOTOS: DISOBEYART/ISTOCK
GRILLEN FÜR BBQ MIT DEM
PURISTEN. ELEKTROGRILL.
32 « SATURN MAGAZINVerwirkliche deine KOCH- UND BACKIDEEN Und erhalte EIN ZUBEHÖRTEIL GRATIS beim Kauf einer Kenwood Chef Küchenmaschine im Zeitraum von 1. März 2019 bis 15. Mai 2019. #FeedYourImagination Mehr Infos und Teilnahmebedingungen unter www.kenwoodaustria.at
DOMINIC THIEM
EXKLUSIVE VORTEILE:
Mein Willkommens-Gutschein Mein Angebot
Bei der Anmeldung zur SATURN CARD SATURN CARD versorgt mich mit
gibt es einen Willkommens-Bonus. Angeboten, die mich besonders
interessieren.
Mein Geburtstag
Zum Geburtstag erhalte Meine Lieferungen
ich eine Überraschung. Einmal im Jahr bekomme ich einen
Einkauf gratis nach Hause geliefert.
TECHNIK Mit jedem Einkauf die Gewinnchancen
DES erhöhen! Im April verlosen wir das
brandaktuelle Flaggschiff-Smartphone
MONATS „Samsung Galaxy S10+“ mit top Video-
und Fotofeatures sowie dem „Cinematic
Jeden Monat kann man
Infinity Display“. Gleich jetzt
mit der SATURN CARD
geile Technik gewinnen:! teilnehmen unter card.saturn.at
Jetzt anmelden unter card.saturn.at.MEIN UNIVERSUM. MEINE VORTEILE.
Mein Umtausch Meine Kundenkarte
Mit der SATURN CARD habe ich die Mit der Kundenkarte kann ich
Möglichkeit, ein Produkt 4 Wochen alle Vorteile nutzen – mit der
ab Kaufdatum umzutauschen. „SATURN CARD“-App auch auf
meinem Smartphone.
Mein Startklar-Gutschein
Mit meinem 5-Euro-Startklar-Gutschein Meine Technik im Überblick
kann ich mein neues Lieblingsgerät zu Hier kann ich ein Bestandsverzeichnis
einer der Saturn Servicebars bringen meiner Technik ansehen, um immer
und schon kümmert sich ein Servicebar- darüber Bescheid zu wissen, was mir
Techniker um den Rest. fehlen könnte.
TOP-GEWINN: Ein Smartphone mit Wow-Effekt – das
FOTOS: JUERGEN SKARWAN/SATURN, SAMSUNG
brandneue Topmodell aus dem Hause Samsung wird ganz
einfach per Fingerabdruck direkt am „Cinematic Infinity
Display“ entsperrt. Vielzahl an Linsen: Auf der Rückseite
befindet sich die Triple-Kamera bestehend aus einem Tele-,
einem Weitwinkel- und einem Ultra-Weitwinkelobjektiv
(12 MP/12 MP/16 MP). Die Dual-Kamera an der Front besteht
aus einer Selfie- und einer 8-MP-RGB-Tiefenschärfe-Kamera.
Praktisch: Die „Best Shot“-Funktion des „Samsung Galaxy
S10+“ erkennt den besten Augenblick zum Abdrücken
automatisch.Mach dich bereit Game of Thrones Staffel 8 ab 15.04. Das große Finale von Game of Thrones ab 15. April nur auf Sky. Alle bisherigen Staffeln jederzeit auf Abruf. skyx.at/got © 2019 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc.
DU KANNST MEHR
ENTDECKEN AKTUELL AUF TECHNEWS.SATURN.AT
38
DAB+ KANN MEHR
Digitales Radio: die
Vorteile auf einen Blick.
44
GARTENZEIT
So starten Sie optimal in
die Gartensaison.
EWIGER AKKU
DAS VOM EU-FORSCHUNGS- UND INNOVATIONS-
PROGRAMM „HORIZON 2020“ FINANZIERTE PROJEKT
„SMART2GO“ SOLL BIS ANFANG 2022 EIN NEUES
ENERGIESYSTEM ENTWICKELN, DAS KLEINSTE
52
ENTERTAINMENT
MENGEN ENERGIE EINSAMMELT UND DAHER NICHT Gustostückerln im April:
FOTOS: NICOLA KATIE/ISTOCK
MEHR AUFGELADEN WERDEN MUSS. EINSATZ- Musik, Filme & Games.
BEREICHE KÖNNTEN SMARTWATCHES UND
FITNESSTRACKER SEIN.
SATURN MAGAZIN » 37ENTDECKEN
PURE ELAN BT3
Mobiles DAB+-Radio
mit einem 40-Sender-
Speicher, Weckfunktion
und Bluetooth für die
Verbindung mit Tablet
oder Smartphone.
DAB+: RADIO NEXT
GENERATION
Mit DAB+ wird nun das Radio, und damit das letzte analoge Massen-
medium, digitalisiert. DAB+ ist die Hörfunktechnik der Zukunft und
verändert ab Mai 2019 auch in Österreich die Hörgewohnheiten
FOTOS: HERSTELLER
nachhaltig. Doch was steckt dahinter?
VON PHILIPP STEWART
38 « SATURN MAGAZINKURZ
GEFRAGT
GERNOT
FISCHER
Geschäftsführer von
Radio Technikum
Im Mai startet die Ausbauphase
von DAB+ und wird erstmals die
Regionen über Wien hinaus ver-
sorgen. Wie sieht der weitere
Zeitplan aus?
» Innerhalb der nächsten drei Jahre
Jahren ein wenig den Anschluss s ollen zunächst die Landeshauptstädte
verloren. Fernsehen und Zeitun- und wichtige Verkehrswege versorgt
gen haben den Sprung in die werden, bei einer geplanten Gesamt
digitale Welt schon geschafft, abdeckung von rund 83 Prozent der
jetzt wird das Radio folgen. Bevölkerung. Sollen weitere Netze aus-
DAB+ ist der neue Standard. gebaut werden, muss die Kommunika
tionsbehörde Austria jedoch eine Aus-
schreibung durchführen. In der Theorie
»»WARUM DER
wären an jedem Ort Österreichs circa
WECHSEL AUF DAB+?
5 x 15 Programme technisch möglich.
Der Mehrwert von DAB+ gegen-
über UKW ist beträchtlich. Mit-
Ist mit DAB+ die Zeit der
tels Digitalradio können mehr Sendelöcher vorbei?
und neue Programme über An- » DAB+ hat als Technologie den Vorteil,
tenne in 1a-Klangqualität gesen- dass man Sendelöcher leichter ver
det werden. Außerdem eröffnet meiden kann, als in der herkömmlichen
es dem Hörer eine ganze Reihe UKW-Verbreitung. Das liegt daran,
von Zusatzdiensten. So werden dass große Gebiete mittels eines
nicht nur programmbegleitende Gleichwellennetzes versorgt werden
D
ie Rolle des Radios Hintergrundinformationen wie können. Der nächste Sender schließt
kann für die Mensch- Sendungstitel, Dauer und Inhalte einfach an und vergrößert das Gebiet.
heitsgeschichte gar zur Sendung übertragen, son- Wie weit Sendelöcher in der Praxis
nicht zu hoch ein dern auch eine Programmvor- tatsächlich vermieden werden, hängt
geschätzt werden. Über schau (EPG), Slideshows mit von der Dichte der Sender ab.
das Radio wurden Kriege er- Bildern und Grafiken sowie
klärt oder der Bevölkerung Mut weitere Angebote. Die Frequenz Muss ich selbst auf UKW
umschalten, wenn es keinen
zugesprochen. Hörspiele und suche entfällt, denn das Gerät
DAB+-Empfang gibt?
Nachrichtensendungen waren listet alle verfügbaren Program-
» Das ist gerätespezifisch unterschied-
Straßenfeger. Viele richtungs me namentlich auf. Der Hörer
lich gelöst. Bei Autoradios – und nur
weisende Entscheidungen braucht lediglich das Programm
dort ist es eigentlich ein großes Thema
wurden zuerst oder gar live im auszuwählen. Der User erhält – sollte das automatisch erfolgen, wenn
Radio ausgestrahlt. Von seiner begleitend zum Radioprogramm das Programm sowohl auf UKW als
Breitenwirkung hat das Radio multimedial aufbereitete Zusatz- auch über DAB+ ausgestrahlt wird.
wenig verloren. Heute noch daten auf dem Radio angezeigt Das Programm hätte dann eine UKW-
hören die Österreicher täglich – wie etwa Verkehrsinformatio- Programm-ID, die ident mit der DAB+-
durchschnittlich drei Stunden nen, Wetterkarten oder aktuelle Service-ID ist. Das Autoradio kann dank
Radio. Doch technisch hat das Nachrichten. Radio wird zum dieser Information nahtlos umschalten.
Medium in den vergangenen multimedialen Erlebnis.
SATURN MAGAZIN » 39TECHNISAT DIGITRADIO 1
Portables DAB+-Digitalradio für
Kinder im „Radino“-Design. Es
kann 20 Sender speichern und
hat eine Akkulaufzeit von bis
zu 10 Stunden.
MÖGLICHE
ZUSATZ-
DIENSTE
PEAQ PDR 160BT-B
TPEG DAB+-Radio mit Blue-
tooth zur Anbindung
(Transport Protocol Experts Group)
externer Quellen. Kann
Zusätzlich zum Radioprogramm Programme über DAB+
werden aktuelle Verkehrsinforma und FM empfangen und
20 Sender speichern.
tionen mit höherer Genauigkeit als
bisher bei TMC übertragen. Diese
reichen von Verkehrsdaten (Stau
stufen etc.) bis hin zu Informationen
zum öffentlichen Verkehr (Flugdaten,
»»DAS IST DAB+ verwendet DAB+ „MPEG-4
Fahrpläne etc.).
DAB steht für „Digital Audio HE-AAC v2“, die derzeit effizi-
Broadcasting“, die digitale Ver- enteste Audiokomprimierung.
DLS/DLS+ breitung von Audiosignalen via
(Dynamic Label Service/ Antenne. Das „+“ steht für die »»BESSERER EMPFANG
Dynamic Label Service+) moderne Übertragung in bester Rauschen oder Knistern wie bei
Tonqualität. DAB+ ist eine analogen Radiosignalen gibt es
Programmbegleitende Textinforma
Weiterentwicklung des DAB- nicht mehr. Denn intelligente
tionen – wie zum Beispiel Interpret,
Standards, der in Österreich zu Fehlerschutzverfahren machen
Songtitel, Albumname etc. – erschei-
Testzwecken nur bis 2008 be- das Signal robust gegen Störun-
nen auf dem Radiodisplay, werden
trieben wurde. DAB+ über- gen auf dem Übertragungsweg.
gespeichert (DLS+) und können
nimmt also sämtliche Funk Der mobile Empfang ist auch
jederzeit abgerufen werden (DLS+).
tionen von DAB, bietet aber bei sehr hohen Geschwindig
FOTOS: HERSTELLER, BAUHAUS1000/ISTOCK
zusätzliche Vorteile. Der tech keiten möglich. Das ist vor
EPG nische Unterschied liegt in der allem beim Autofahren von
(Electronic Program Guide) verwendeten Audiocodierung, Vorteil. DAB+-Sender haben
das heißt, dass die beiden Stan- immer die gleiche Frequenz.
Eine detaillierte Programmübersicht
dards unterschiedliche Ver Sendeanlagen stören sich somit
und -beschreibung gibt einen Über-
fahren zur Aufbereitung der an den Rändern des jeweiligen
blick über das Radioprogramm. Das
Daten vor und nach der Über- Versorgungsgebiets nicht mehr
System kennt man heute auch vom
tragung nutzen. Während DAB gegenseitig, sondern verstärken
Fernsehen.
auf „MPEG-1 Layer-2“ basiert, den Empfang merklich.
40 « SATURN MAGAZINSie können auch lesen
