Weibil - kai tedeschi anschieber im bobteam kuonen - Gemeinde Steg-Hohtenn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
weibil
ausgabe 42 | februar 2021 m i t t e i l u n g s b l a t t d e r g e m e i n d e n g a m p e l-b ra t s c h | steg-h o h t e n n
kai tedeschi
anschieber im bobteam kuonen
gemeindepräsident german gruber im gespräch
arbeiten am tschingelbach
inhalt
Maria Schnyder-Indermitte
Durchhalten !
Liebe Leserinnen und Leser gmeind
Protokollsplitter Gampel-Bratsch 4
Sie ist kräftezehrend, diese Pandemie. Wir alle üben uns im Durchbeissen und hof- Gratulationen7
fen, dass der lang ersehnte Impfstoff uns hilft, bald wieder etwas mehr Freiheiten Jubilare Februar bis Juni 2021 7
im Arbeitsalltag, bei Freizeitbeschäftigungen und im Gesellschaftsleben zu haben. Neue Fussgängerbrücke eingeweiht 8
Auch für Optimisten – zu welchen ich gehöre – wird es zunehmend schwieriger, an Hochwasserschutz Tschingelbach 8
eine baldige Besserung zu glauben. Das zeigt sich auch beim Lesen dieser Ausgabe: Hühner beim Kanton anmelden 9
Das Vereinsleben ist weitgehend lahmgelegt, kulturelle Veranstaltungen sind eine Protokollsplitter Steg-Hohtenn 10
Seltenheit und in unseren Dörfern läuft so wenig wie schon lange nicht mehr. Ein «Steger» im Kosovo 11
Dorfarzt geht in Pension 11
† Dionys Brantschen 11
Deshalb suche ich Lichtblicke, motivierte Menschen und gute Zeichen. Ein Lichtblick
Gemeinderat Gampel-Bratsch 12
für die Altersheimbewohnerinnen und Bewohner war der Adventskalender, gestaltet
Gemeinderat Steg-Hohtenn 13
von den Schülerinnen und Schüler. Was für eine schöne Abwechslung während der
langen Zeit der Isolation. läbu
Interview 3H Gampel 14
Neue Kräfte engagieren sich im Rat für unsere Gemeinden, die durch die kürzlich Buchtipp von Patricia Aschilier 15
eingeweihte Brücke über die Lonza miteinander verbunden sind. German Gruber ist Primarschule Steg-Hohtenn 16
auch in der dritten Periode offen für die Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde. Haus der Generationen St. Anna 17
Als Optimistin sehe ich die Zeichen für eine intensivere Kooperation und eine baldige Neuer Stützpunkt Sanität Oberwallis 17
Fusion(sbereitschaft). friiziit
News von Gampel-Bratsch Tourismus 18
Beeindruckt hat mich die mentale Stärke von Anschieber Kai Tedeschi. Ob Corona Sportbahnen Gampel-Jeizinen 18
oder nicht, er trainiert jeweils den ganzen Sommer alleine. Sechs Mal wöchentlich Tandem 91 – Bevorstehendes Jubiläum 19
rappelt er sich, auch nach einem langen Arbeitstag noch auf, während zwei Stunden Musikgesellschaft Lonza Gampel 20
seine Leistungen im Sprint und Sprung zu verbessern. Musikgesellschaft Benken Steg 20
News aus dem Naturpark Pfyn-Finges 21
COVID-19 und Donald Trump haben etwas gemeinsam: Beide sind omnipräsent, hart- Das Weltnaturerbe als Klassenzimmer 22
näckig und kaum mehr wegzudenken. Dass der US-Präsident letzten Endes doch noch Treffsichere Jungschützen 23
sein Büro räumen musste und durch einen gesperrten Twitter Account fast lautlos kultur
von der Bildfläche verschwand, sehe ich als Zeichen, dass es diesem Virus bald ähn- Raritäten aus dem 19. Jahrhundert 23
lich ergehen wird.
persönlich
Kai Tedeschi 24
Bleiben wir optimistisch, flexibel und kämpferisch.
Alles andere bringt uns nicht weiter. nahgfregt
Aus dem Gemeinderat Gampel-Bratsch 26
Maria Schnyder-Indermitte gwärb
75-Jahr-Jubiläum Zengaffinen 28
glöibu
Adventsfenster29
agseit
Agenda Weibil Februar bis Juni 2021 30
weibil 2Tamar Hosennen
Urbane Dörfer Impressum
Liebe Bevölkerung von Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn
Herausgeber
Sie leben nicht in der sogenannten Agglomeration. Gampel-Bratsch und Steg-Hoh- Einwohnergemeinden
tenn können auch nicht den Tourismus- oder Bergdörfern unserer Region zugeordnet Gampel-Bratsch, Steg-Hohtenn
werden. Aber wo leben Sie dann? Ich würde sagen: In einem urbanen Dorf. Das mag Vertreten durch die Kommission Media
nach einem Widerspruch klingen. Ihre beiden Gemeinden beweisen aber, dass es
keiner ist. Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn verfügen über wichtige Infrastruktu- Redaktion
ren – vom Freizeitangebot über die Kultur bis zum Wohnen und Arbeiten – die den Maria Schnyder-Indermitte
vielen Ansprüchen an einen urbanen Lebensstil entsprechen. Und dennoch sind
Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn Dörfer. Nicht nur aufgrund der Einwohnerzahlen, Kontakt
sondern auch mit Blick auf eine engagierte Bevölkerung und einen Zusammenhalt, redaktion@weibil.ch
den man üblicherweise nur im Dorf findet. Sie haben gemeinsam Vorzeigeprojekte
auf den Weg gebracht wie das Haus der Generationen, die Schule in Bratsch, eine Leserbriefe und Berichte
moderne Kinderbetreuungsinfrastruktur oder die Überbauung Baumgartu. Hinzu Der Entscheid über Veröffentlichung
kommen kulturelle Angebote, die man eher im städtischen Gebiet vermuten würde. und den Umfang der Leserbriefe liegt
Und nicht nur das ist einzigartig. Aufgrund der Lage und der grossen und bestens ausschliesslich bei der Redaktion.
erschlossenen Arbeitszonenflächen gelten Gampel-Bratsch und Steg-Hohtenn als Die Redaktion behält sich vor, die
Top-Entwicklungsschwerpunkt gemäss den Kriterien der Hauptstadtregion Schweiz eingegangenen Berichte zu kürzen.
und dem kantonalen Raumentwicklungskonzept. Bei der Auswahl der Berichte wird
versucht, die Gemeinden angemessen
Das gesamte Oberwallis befindet sich im Wandel. Das Wirtschaftswachstum – be- zu berücksichtigen.
sonders getrieben von der Industrie – zieht immer mehr Unternehmen und neue Ein-
wohner*innen an. Das ist eine riesige Chance. Wer die Ansprüche der Zuzüger*innen Nächste Ausgabe
und der jungen Bevölkerung kennt und ihnen gerecht werden kann, wird nicht nur Juni 2021
von der Zuwanderung profitieren, sondern auch der Abwanderung entgegenwirken. Redaktion: Maria Schnyder-Indermitte
Aus meiner Sicht haben Sie dafür ausgezeichnete Karten. Die Lage und das Ent- Redaktionsschluss: 7. Mai 2021
wicklungspotenzial sind vielversprechend. Und die Gemeinden haben sich in den
vergangenen Jahren stark professionalisiert. Als RW Oberwallis AG (RWO) durften Satz und Druck
wir die Verwaltung von Gampel-Bratsch bei einer Reorganisation begleiten. Eine Valmedia AG, Visp
Zusammenarbeit, die geprägt war von viel Offenheit, Veränderungsbereitschaft und
einem klaren Willen zur Innovation. Das ist eine ausgezeichnete Basis, um Ihre Ge- Cartoon Gabriel Giger
meinden in die Zukunft zu führen. Dabei wird eine enge, gemeindeübergreifende
Zusammenarbeit immer wichtiger. Denn was in den kommenden Jahren an Relevanz
gewinnt, sind nicht Gemeindegrenzen, sondern funktionale Räume. Davon bin ich
überzeugt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen, dass Sie bewahren, was Sie
bereits geschaffen haben und offen bleiben für kreative und zukunftsfähige Projekte.
Tamar Hosennen
Geschäftsleiterin der RW Oberwallis AG
3 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
gmeind
Protokollsplitter Gemeinderat Gampel-Bratsch
September 2020 bis Januar 2021
Festlegung der Steuergrundlagen 2021 Der Gemeinderat beschliesst, die Parzelle • Aufgrund der vom Bund verlangten Eva-
Der Gemeinderat beschliesst gemäss Art. Nr. 6040 Plan Nr. 23 mit einer Fläche von luation der letzten 8 Jahre wurden die
232 des Steuergesetzes vom 10. März 1976 1200 m2 (Katasterauszug) zum Preis von strategischen Ziele angepasst (Punkt 3);
und Art. 31, Abs. 2 des Gemeindegesetzes CHF 1200.– zu kaufen. Die Kosten der Ver-
vom 5. Februar 2004 für das Jahr 2021: urkundung und Eintragung ins Grundbuch • Auf Wunsch der Gemeinden entfällt ein
bezahlt die Gemeinde Gampel-Bratsch als Grundbeitrag bei der Fusion von Natur
1. Anwendbarer Koeffizient Käuferin. Als Notar für dieses Geschäft parkgemeinden (Punkt 7) und kann die
auf die in den Art. 178 und 179 StG wird Alwin Steiner beauftragt. demokratische Legitimation in 10 Jah-
vorgesehenen Steueransätze
ren entweder durch den Gemeinde-
(mind. 1.0, max. 1.5) 1.3 Beschluss Verlängerung rat oder die Urversammlung eingeholt
2. Betrag der Kopfsteuer, LGJ-Jahresabo für Einheimische werden;
Art. 177 StG (mind. CHF 12.–, Der Gemeinderat beschliesst die Vorzugs-
max. CHF 24.–) CHF 12.– preise für Jahresabos für Einheimische der • Der Mitgliederbeitrag bleibt in demsel-
3. Betrag der Hundesteuer, Gemeinde Gampel-Bratsch zu verlängern: ben Rahmen wie die letzten 8 Jahre –
Art. 182, Abs. 1 StG (mind. inkl. inkl. auch wenn der Naturpark in den ver-
CHF 100.–, max. CHF 250.–) CHF 145.– Fahrradtransport Hund (pro Hund) gangenen Jahren das Budget durch das
Der Gemeinderat beschliesst der Urver- Erwachsene CHF 300.– CHF 400.– Einholen höherer Subventionen und von
CHF 100.– Drittmitteln stark erhöhen konnte.
sammlung (Gemeindelegislative) vom
30. November 2020 gemäss Art. 178 Abs. Junior CHF 200.– CHF 270.–
5 und 6 des Steuergesetzes (StG) vom Kinder CHF 100.– CHF 150.– Der Gemeinderat genehmigt den vorliegen-
10. März 1976 für das Jahr 2020 keine An- Bedingung für den Erhalt des Abos ist das den Parkvertrag, welcher den aktuellen bis
passung der Indexierung zu unterbreiten: Vorweisen des blauen Einheimisch-Aus- 31. Dezember 2032 verlängert, und wird
Kumulierte Indexierung der Gemeinde- weises. Die Bezahlung mit REKA-Checks diesen mit dem Antrag zur Genehmigung
steuern bis und mit 2021 ist nicht möglich. an der nächsten Urversammlung dem
(mind. 100 %, max. 170 %.) 145 % Stimmvolk unterbreiten. Als Untermaue-
Die Aktion ist somit vorerst auf den rung der Argumente erwartet der Gemein-
Der Gemeinderat genehmigt gemäss 30. September 2021 befristet. derat vom Vorstand bzw. von der Direktion
Staatsratsentscheid vom 26. August 2020
von Pfyn-Finges eine Zusammenstellung
folgende Zinssätze für das Jahr 2021: Verlängerung Parkvertrag Pfyn-Finges
der Projekte, welche auf dem Gebiet der
Verzugszins 3.50 % Der bestehende Parkvertrag zwischen dem Gemeinde Gampel-Bratsch realisiert wur-
Rückerstattungszinssatz 3.50 % Verein Lebens- und Erlebnisraum Pfyn-Fin- den.
ges läuft Ende 2022 aus. Damit der Betrieb
Ausgleichszins 3.50 % des Naturparks nahtlos weitergeführt wer-
Vergütungszinssatz den kann, müssen zuerst die Parkgemein- Genehmigung Weisung
Vorauszahlungen 0.00 % den über die Weiterführung entscheiden, Öffentliches Beschaffungswesen
dann gibt der Kanton seine Stellungnah- der Gemeinde Gampel-Bratsch
Kauf Parzelle Nr. 6040 me ab und schliesslich führt der Bund das
Im Rahmen der Verbauung Tüch wurde auf definitive Genehmigungsverfahren durch. Der Gemeinderat genehmigt die vorliegen-
der Parzelle Nr. 6040 ein Steinschlagnetz Der Vorstand unterbreitet den Gemeinden de Weisung Öffentliches Beschaffungswe-
erstellt. Die Eigentümerin bietet der Ge- eine Verlängerung des Parkvertrages, wel- sen der Gemeinde Gampel-Bratsch, welche
meinde das Grundstück zum Kauf an. che folgende Änderungen beinhaltet: per sofort in Kraft tritt.
weibil 4g eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
Grundsatzentscheid Beteiligung Pro- 1. Die Einwohnergemeinde Gampel-Bratsch mit die Handlungen und Erklärungen der
jekt LBB – Ökologische Landschafts- wird sämtliche ihrer Aktien an der Va- Bevollmächtigten oder ihres Vertreters als
pflege zum Schutz der Bevölkerung laiscom AG und der DANET Datennetzge- für sie rechtsverbindlich
und Förderung der Biodiversität – sellschaft Oberwallis AG an die Valais-
Habereggu Bratsch NET Holding AG abtreten. Im Gegenzug Ausübung des Vorkaufsrechts
erhält sie 150 Aktien der ValaisNET Hol- an den «SZO-Liegenschaften Visp»
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von
der Idee des Projekts LBB – Ökologische ding AG. Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom
Landschaftspflege zum Schutz der Bevöl- Schreiben vom 7. Oktober 2020 von der
2. Der Gemeinderat erteilt zur Umsetzung Gemeinde Visp und des Staatsratsent-
kerung und Förderung der Biodiversität dieses Vorhabens (Abänderung Aktio-
bei der Habereggu in Bratsch, wie es von scheids vom 13. März 2019. Der Gemein-
närsbindungsvertrag, Abschluss Tausch- derat beschliesst, das Vorkaufsrecht der
Christoph Carlen dargelegt wird. Der Ge- vertrag, Ausübung Stimmrechte und
meinderat gibt zu den folgenden Rahmen- Gemeinden der ehemaligen Spitalregion
Teilnahme an der Generalversammlung, Visp/Westlich Raron/Leuk an den Liegen-
bedingungen eine positive Vormeinung ab: etc.) Vollmacht an: schaften des Spitalzentrums Oberwallis am
• Die vorhandene (Grün)-Deponie auf der Standort Visp nicht auszuüben.
• Herr Gilbert Loretan, von Varen, in
Parzelle Nr. 7124 wird optimiert und
Varen (VR-Präsident der Danet Daten-
fliesst in das LBB Projekt ein. Die vor- Genehmigung Schiessbetriebs
netzgesellschaft Oberwallis AG) und
handenen Auflagen seitens des Kantons vereinbarung der Schiessanlage
werden dabei eingehalten. • Herr Andreas Wyden, von Bellwald, in von Turtmann-Unterems
• Der Abstell- und Lageplatz auf der Par- Brig-Glis (VR-Präsident der Valaiscom Der Gemeinderat genehmigt die vorlie-
zelle Nr. 7124 wird verboten. AG) gende Schiessbetriebsvereinbarung der
• Die Gemeinde Gampel- Bratsch unter- Diese beiden Verwaltungsratspräsidenten Schiessanlage von Turtmann-Unterems
stützt das LBB Projekt. führen Kollektivunterschrift zu zweien. mit der Gemeinde Turtmann-Unterems und
dem Militärschiessverein Turtmann.
• Die Gemeinde Gampel-Bratsch erklärt
In dem Sinn wird eine Generalvollmacht
sich bereit, dass LBB Projekt als Teil des Erteilung einer befristeten und
erteilt. Die Bevollmächtigten sind berech-
Terrassenlandschaftsprojekts des Natur- provisorischen Betriebsbewilligung –
tigt, sämtliche aus den Aktien der Valai-
parks Pfyn-Finges umzusetzen. Restaurant Braderstübli, Daniel Flück,
scom AG, der DANET Datennetzgesellschaft
Der Gemeinderat dankt dem Naturpark Oberwallis AG sowie der ValaisNET Holding 3945 Gampel
Pfyn-Finges für die Durchführung und AG zustehenden Rechte auszuüben. Sie Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom
die Kostenübernahme der notwendigen können weiter vor Behörden und Privaten Gesuch vom 1. November 2020 und be-
Vorabklärungen. Über einen definitiven die erforderlichen Erklärungen abgeben, schliesst, Daniel Flück für die Zeit vom
Entscheid kann der Gemeinderat erst nach Verträge abschliessen, sie öffentlich be- 1. bis 15. Dezember 2020 eine befristete
Beurteilung des Detailkonzeptes, der aus- urkunden lassen und zur Eintragung im und provisorische Betriebsbewilligung für
zuführenden Arbeiten und der für die Ge- Grundbuch anmelden und überhaupt die das Restaurant Braderstübli zu erteilen.
meinde anfallenden Kosten beschliessen. vorbezeichnete Angelegenheit mit den Das ordentliche Verfahren wird parallel
Kompetenzen von Generalbevollmächtig- weitergeführt.
Genehmigung Aktientausch Valaiscom ten erledigen. Die Bevollmächtigten kön-
AG und Danet Datennetzgesellschaft nen in ihrem Namen und in ihrer Verant- Genehmigung Vereinbarung betreffend
Oberwallis AG gegen ValaisNET AG wortung die Ausübung der Befugnisse aus die Erarbeitung eines interkommu-
Der Gemeinderat beschliesst gestützt auf dieser Vollmacht einem Stellvertreter über- nalen Richtplans Raumplanung in der
die Unterlagen zur Informationsveranstal- tragen. Zudem sind die Doppelvertretung Region des Naturparks Pfyn-Finges
tung vom 14. September 2020 folgenden und die Selbstkontrahierung ausdrücklich Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der
Aktientausch: gestattet. Die Gemeinde anerkennt hier- vorliegenden Vereinbarung betreffend
5 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – protokoll split t er
1 Katharina Dini-Huser
2 Therese Kuster-Guntern
3 Berthe Schnyder-Leitzinger
4 Sigfried Abgottspon
1 2
die Erarbeitung eines interkommunalen Erteilung einer Betriebsbewilligung – Gilgen Door Systems AG, 3930 Visp
Richtplans in der Region des Naturparks Bistro Socar, Katja Wagenbreth, Automatisierung Eingangstüren
Pfyn-Finges und beschliesst dieser beizu- 3945 Gampel Gemeindekanzlei CHF 10 655.10
treten. Katja Wagenbreth stellt das Gesuch um AREDIS Archivdienstleistungen GmbH,
Erteilung einer Betriebsbewilligung. Das 3007 Bern
Behandlung Vorkaufsrecht
Gesuch wurde im Amtsblatt Nr. 47 vom Mandat zur Ausarbeitung und U msetzung
Miteigentumsanteil Parzelle Nr. 7392,
20. November 2020 sowie an den An- eines Ordnungssystems und von
Plan Nr. 32
schlagkästen der Gemeinde publiziert. Die Organisationsvorschriften für die
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis vom Einsprachefrist lief bis zum 19. Dezember Gemeindeverwaltung CHF 12 116.25
Kaufvertrag vom 25. November 2020 be- 2020. Durch den Sicherheitsbeauftragten Dialog Verwaltungs-Data AG, 6283 Baldegg
treffend die Miteigentumsanteile an der
Philipp Hildbrand wurden die nötigen feu- Anschaffung und Installation
Parzelle Nr. 10, Plan 30 (GBV 7392/10)
erpolizeilichen Kontrollen durchgeführt. Verwaltungssoftware CHF 61 315.00
von Erwin Passeraub an Paul Passeraub.
Die Miteigentumsanteile befinden sich im Der Gemeinderat erteilt Katja Wagenbreth Zumofen & Glenz AG, 3940 Steg
Gemeindehaus in Bratsch. Der Gemeinde- die Betriebsbewilligung für das gewerbs- Ingenieurmandat Sanierung Eygasse
rat beschliesst, dass Vorkaufsrecht geltend mässige Angebot von alkoholfreien und CHF 25 848.00
zu machen. Der Kaufpreis beträgt CHF alkoholischen Getränken zum Mitnehmen Elektrohüs AG, 3940 Steg
10 000.–. oder zur Lieferung sowie zum Genuss vor Umrüstung Heizungsunterstützung durch
Ort in den Räumlichkeiten und Plätzen an PV-Anlage Regionalschulhaus
Erteilung einer Betriebsbewilligung – der Adresse Bahnhofstrasse 1, 3945 Gam- CHF 16 014.65
Restaurant Braderstübli, Daniel Flück, pel unter der Schildbezeichnung «Socar»
OCOM AG, 3902 Brig-Glis
3957 Bratsch ab dem 1. Januar 2021.
Anschaffung und Installation IT-Infra-
Daniel Flück stellt das Gesuch um Erteilung struktur Gemeinderäte CHF 16 854.95
Arbeitsvergaben Einwohnergemeinde
einer Betriebsbewilligung. Das Gesuch
wurde im Amtsblatt Nr. 45 vom 6. Novem- Der Gemeinderat beschliesst folgende
ber 2020 sowie an den Anschlagkästen der Arbeitsvergaben (> CHF 10 000.–):
Gemeinde publiziert. Die Einsprachefrist Heimgartner Fahnen AG, 9500 Wil
lief bis zum 5. Dezember 2020. Durch den Anschaffung Festbeflaggung Protokollsplitter
Sicherheitsbeauftragten Philipp Hildbrand Niedergampel und Bratsch CHF 10 333.65 Burgerrat Gampel-Bratsch
wurden die nötigen feuerpolizeilichen Stabitec AG, 3940 Steg
Kontrollen durchgeführt. Anschaffung und Installation Geländer September 2020 bis Januar 2021
Der Gemeinderat erteilt Daniel Flück die Zugang Fussgängerbrücke Lonza
Betriebsbewilligung für das gewerbsmäs- CHF 29 832.90 Anfrage zum Aufbau einer G5 Antenne
sige Angebot von alkoholfreien und alko- – Swisscom AG – Standort Bratsch
Möbel SIZ, 3930 Visp
holischen Getränken zum Mitnehmen oder Anschaffung Automatik Sitz-Steh-Tische
zur Lieferung sowie zum Genuss vor Ort Der Burgerrat nimmt Kenntnis von der An-
Gemeindekanzlei CHF 12 563.65
in den Räumlichkeiten und Plätzen an der frage vom 22. September 2020 der Swiss-
Adresse Dorfstrasse 9, 3957 Bratsch unter Areaplan AG, 3945 Gampel com AG, vertreten durch Luis Abatemarco
der Schildbezeichnung «Brader Stübli» ab Mandat Gesamtrevision Zonen zur Installation einer G5-Antenne auf
dem 15. Dezember 2020. nutzungsplanung CHF 150 566.00 der Parzelle Nr. 7572 (Bei der Kapelle in
Mobiliar Versicherung, 3900 Brig Bratsch) gegen eine jährliche Entschädi-
Hochwasserschutzprojekt Tschingelbach gung von CHF 6000.–. Der Burgerrat be-
Bauherren-Haftpflicht- und Bauwesen schliesst, dass auf der Parzelle Nr. 7572
versicherung CHF 20 958.10 keine G5-Antenne installiert werden darf.
weibil 6g eme inde g amp el- br a t s ch / s t e g - hoht enn – g r a t ul a t ionen
3 4
Jubilare Februar bis Juni 2021
Gratulation zum 90. Geburtstag
80 Jahre
Steg-Hohtenn – Am 2. November konn- Generationen St. Anna in Steg. Die Jakob Imboden-Hildbrand, Steg 14.03.1941
te unsere Mitbürgerin Katharina Dini- drei Töchter mit ihren Familien konn- Kurt Bregy, Gampel 27.03.1941
Huser ihren 90. Geburtstag feiern. ten mit ihrer Mutter und Anverwand-
Die gebürtige Berner Oberländerin ten einige schöne Stunden verbringen Margaretha Imboden-Bregy, Hohtenn 21.04.1941
lebte mit ihrem Gatten Hans im be- und eine Delegation des Gemeinde- Gertrud Gerber-Ott, Gampel 27.04.1941
schaulichen Weiler Giesch unter der rates überbrachte die Glückwünsche German Othmar Roth, Steg 06.05.1941
BLS-Station Hohtenn und war für eine der Gemeinde. Leider ist «Käthy», wie
Lina Hildbrand, Gampel 26.05.1941
kurze Zeit auch eine aufgestellte und sie liebevoll von allen genannt wurde,
zufriedene Bewohnerin des Hauses der zwischenzeitlich verstorben. RIP David Schnyder, Gampel 27.05.1941
Marianne Martig-Hildbrand, Gampel 30.05.1941
Heidi Hofmann, Gampel 19.06.1941
Alles Gute zum 90. Geburtstag
Martha Schnyder-Ritler, Gampel 25.06.1941
Steg-Hohtenn – Am 16. Christmonat Turnstunde bis vor einem Jahr ein fixer
2020 konnte Frau Therese Kuster- Termin in der Agenda. Auch an den re- 85 Jahre
Guntern im Kreise ihrer fünf Kinder ligiösen und geselligen Anlässen der Annelies Imboden-Hildbrand, Gampel 01.01.1936
den 90. Geburtstag feiern. Therese ist Frauen- und Müttergemeinschaft fehl-
Leo Hildbrand, Gampel 23.01.1936
in Brig aufgewachsen und nahm 1963 te Therese bis vor kurzem nie, eben-
in Steg Wohnsitz, wo ihr bereits 1978 so wie an den Urversammlungen der Wilhelmine Bellwald-Martig, Gampel 28.04.1936
verstorbener Mann Edy in der Alu Gemeinde. Im Herbst 2020 erfolgte Nabil Achcar-Schelling, Steg 02.03.1936
suisse arbeitet. Während Jahrzehnten der Eintritt in das St. Anna in Steg,
Maria Valeria Brenner-Schnyder, Steg 15.04.1936
war sie aktiv als Turnerin oder als Vor- wo sie als «Vorturnerin» bereits eine
standsmitglied im Frauenturnverein sinnvolle Beschäftigung gefunden hat.
90 Jahre
engagiert. Die Jubilarin erfreut sich Zusammen mit der Familie überbrachte
ausgezeichneter geistiger und körper- Gemeindepräsident Philipp Schnyder Otto Bellwald, Gampel 15.03.1931
licher Frische. Als langjährige Präsi- die Glückwünsche der Gemeinde und Agnes Schnyder, Gampel 23.03.1931
dentin und Ehrenpräsidentin des Da- wünschte weiterhin Gesundheit und
Elsa Schnyder-Schnyder, Bratsch 24.03.1931
menturnvereins, war die wöchentliche Wohlergehen.
über 90 Jahre
Herzliche Gratulation Herzliche Gratulation Katharina Schnyder-Loretan, Gampel 26.02.1923
Anna Schnyder-Kalbermatten, Gampel 11.04.1923
Gampel-Bratsch – Frau Berthe Schny- Gampel-Bratsch – Herr Sigfried Ab-
Regina Bregy-Imboden, Steg 11.05.1923
der-Leitzinger konnte am 1. Dezember gottspon konnte am 31. Dezember
2020 in ihrem Heim in Gampel ihren 2020 in seinem Heim in Gampel seinen Maria Therese Gruber-Burkard, Gampel 12.02.1928
90. Geburtstag feiern. Der Gemeinde- 90. Geburtstag feiern. Der Gemeinde- Heinrich Antonioli, Gampel 28.06.1928
rat von Gampel-Bratsch gratuliert der rat von Gampel-Bratsch gratuliert dem
Claude Lilette Suzanne
Jubilarin im Namen der Gemeinde und Jubilar im Namen der Gemeinde und Schori-Fischer, Steg 09.02.1929
wünscht ihr weiterhin viel Gesundheit wünscht ihm weiterhin viel Gesundheit
und ein erfülltes Leben. und ein erfülltes Leben. Anna Brenner-Burkard, Gampel 01.03.1929
Emil Brenner, Steg 01.03.1929
7 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – news
Einweihung im kleinen Rahmen –
v.l.n.r. Philipp Schnyder, German Gruber,
Firmin Forny und Pfarrer James Kachappilly
Neue Fussgängerbrücke
eingeweiht Hochwasserschutz Tschingelbach
Steg-Gampel – Am letzten Tag des Los 2: Kegelhals Welche Arbeiten werden
Jahres 2020 wurde die neue Fuss- bis Brücke Kantonsstrasse in diesem Los 2 ausgeführt?
gängerbrücke im Zentrum der beiden
Dorfschaften Gampel und Steg ein- Das Hochwasserschutzprojekt Tschingel- Das Los 2 beinhaltet die Massnahmen am
geweiht. bach gliedert sich in 3 Lose. Kegelhals bis zur Brücke Kantonsstrasse.
Namentlich sind dies drei in Serie ge-
Wegen der strengen Pandemiebestim- • Los 1: Massnahmen im Einzugsgebiet schaltene Geschiebebecken mit Abschluss-
mungen musste auf Feierlichkeiten • Los 2: Massnahmen am Kegelhals sperren und -dämmen, die Erhöhung der
unter Einbezug der Bevölkerung und bis zur Brücke Kantonsstrasse bestehenden Ufermauern, Erstellen des
der Erbauer verzichtet werden. Die Ein- • Los 3: Massnahmen Brücke Überlastkorridors Burketen, bauliche Mass-
segnung der Brücke erfolgte durch H.H. Kantonsstrasse bis Rotten nahmen an Brücken und Strassen und der
Pfarrer James Kachappilly. In Erinne- Bau von zwei Querbalken ins Bachgerinne.
rung an den zwischenzeitlich verun- Die Massnahmen im Einzugsgebiet (Los 1)
fallten Ideengeber Martin Seiler, wurde konnten letztes Jahr begonnen werden. In einer ersten Bauphase (Los 2.1) wird
die Brücke dem hl. Martin geweiht, was Diese werden im 2021 abgeschlossen. der Überlastkorridor und die Interventi-
auch durch eine Plastik aus der Hand ons- und Erschliessungsstrasse Burketen
des einheimischen Künstlers Firmin For- Die Massnahmen Abschnitt Brücke Kan- erstellt. Mit dem Bau der Erschliessungs-
ny sichtbar gemacht wird. tonsstrasse bis zum Rotten (Los 3) werden strasse kann die Zufahrt und Zugänglich-
Die beiden Gemeindepräsidenten Ger- voraussichtlich im 2023 beginnen. keit zum Kegelhals optimiert werden. Für
man Gruber und Philipp Schnyder die Erstellung der Schutzbauten entlang
übergaben in freundnachbarlichem Ge- Im April 2021 werden die Arbeiten im Los dem Bach sowie dem Bau der Geschiebe-
dankenaustausch die Brücke ihrer Be- 2, Abschnitt Kegelhals bis zur Brücke Kan- becken wird es einen verdichteten Bau-
stimmung. Insbesondere wurde dabei tonsstrasse starten. stellenverkehr auf der engen Strasse ent-
den Planern, Unternehmern und Arbei- lang dem Bach geben. Mit dem Bau der
tern, welche corona-bedingt nicht an- Diese Arbeiten im Los 2 werden von der In- Erschliessungsstrasse Burketen kann diese
wesend sein konnten, für das gelungene genieurgemeinschaft INGE Tschingel L2+, Strasse stark entlastet und die Baulogis-
Werk gedankt. Die Gemeindepräsiden- bestehend aus den beiden Planungsbüros tik optimiert werden. Die Einschränkungen
ten unterstrichen dabei das ausgezeich- VWI Ingenieure AG und geoformer igp AG, und die Beeinträchtigungen der Anwohner
nete Einvernehmen zwischen den bei- projektiert und begleitet. Die Ingenieure durch die Bautätigkeiten und insbesondere
den Gemeindebehörden, was sich in der werden im Projekt für die Umsetzung der durch den Baustellenverkehr können da-
Zusammenarbeit in den verschiedensten landschaftlichen Aspekte und der gestal- durch verringert werden.
Bereichen wie: Feuerwehr, Krisenstab, terischen Aufwertungsmassnahmen vom
Schulwesen, Altenpflege, Vereinswesen Büro bbz Landschaftsarchitekten, Bern Mit den Bauarbeiten zu dieser ersten Bau-
u.ä.m. widerspiegle. Die Einweihung der unterstützt. phase wird im April 2021 gestartet. Die
Martinsbrücke am Ende des alten und
zur Schwelle des neuen Jahrs sei Symbol 2020 2021 2022
5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
für das seit jeher bestehende und sicher Los 2.1
weiter andauernde ausgezeichnete Ein- Bauprojekt
Submission
vernehmen am Lonzastrand, betonten Vergabe
die beiden Gemeindepräsidenten zum Bauausführung
Los2.2
Abschluss der Einweihungsfeier. Bauprojekt
Submission
Vergabe
Philipp Schnyder Bauausführung
Generelles Terminprogramm: INGE Tschingel L2+
weibil 8g eme inde g amp el- br a t s ch – news
1 Burketen aktueller Bestand
2 Visualisierung Burketen mit Überlastkorridor und Erschliessungsstrasse
3 Tschingelbach aktueller Bestand
4 Visualisierung Ausbau Tschingelbach und Strasse
1 2
Melden sie ihre Hühner
unkompliziert beim Kanton an!
Region – In der Schweiz ist für alle
die Registrierung von Geflügelhaltun-
gen beim Kanton obligatorisch. Dies
gilt auch für Hobbyhaltungen.
Diese Erfassung ist wichtig für:
• die Überwachung der Tiergesundheit
und die Bekämpfung von Tierseuchen
• die Überwachung und Bekämpfung
3 4 von Zoonosen (von Tier zu Mensch
übertragbare Krankheiten)
Ausbauarbeiten am Bach und der Bau der werden, indem der Überlauf aus den be- • die Rückverfolgbarkeit von Lebens-
Geschiebebecken beginnen dann im Sep- stehenden Wässerwasserleitungen in ein mitteln tierischer Herkunft (unsere
tember 2021. kleines Niederwassergerinne innerhalb des Lebensmittelsicherheit)
Überlastkorridors abgleitet wird. Das Wäs- • den Tierschutz
Um der Staubentwicklung infolge des Last- serwasser fliesst aktuell ungenutzt und
wagenverkehrs entgegenzuwirken wird teils verrohrt durch die Wiesen und das Mittels dieses neuen Systems gestaltet
die Bau- und Erschliessungsstrasse über Siedlungsgebiet in den Burketen. sich die Selbstregistrierung Ihres Ge-
Burketen bereits während der Bauphase flügels sehr einfach.
asphaltiert. Zum Abschluss der Arbeiten Die Burketen präsentieren sich nach dem
wird die Strasse dann definitiv mit einem Bau der Hochwasserschutzmassnahmen in Registrieren Sie Ihr Geflügel durch Ein-
Deckbelag asphaltiert und der Gemeinde etwa so wie in den Bildern oben. scannen dieses QR-Codes:
als Erschliessungstrasse übergeben.
Die Ausbauarbeiten entlang dem Bach, mit
Bei der vertieften Bearbeitung des Aus- der neuen Brücke und der Erhöhung der
führungsprojektes konnte der Überlast- Ufermauern, werden im September 2021
korridor verschmälert und weiter optimiert in Angriff genommen. Zurzeit werden die
werden. Die bestehenden terrassenförmig baulichen Elemente wie Mauern, Dämme,
angeordneten Rebparzellen mit ihren Tro- Brücken und Strassen im Detail geplant.
ckenmauern stellen ein landschaftlich Dabei werden der Gestaltung und der In-
ansprechendes Kulturgut dar. Die Inge- tegration der Bauwerke ins Landschafts-
nieurgemeinschaft hat deshalb versucht, bild besondere Beachtung geschenkt.
diese kleinstrukturierte Kulturlandschaft Zusammen mit den Verantwortlichen der oder unter dem Link:
besser in das Hochwasserschutzprojekt Gemeinde soll eine für die Anwohner und https://geo.vs.ch/gefluegel
zu integrieren. Durch die Verschmälerung Bevölkerung optimale und ansprechende
des Abflusskorridors kann ein Grossteil der Umsetzung der baulichen Massnahmen Kanton Wallis
Trockenmauern erhalten bleiben. Die wert- erfolgen. Dies natürlich immer unter Ein- Dienststelle für Verbraucherschutz
vollen Habitate mit den Trockenstandorten haltung der Vorgaben für den Hochwasser- und Veterinärwesen, Veterinäramt
entlang der Felswand hinter den Rebpar- schutz. Dienststelle für Landwirtschaft,
zellen können so ideal mit der neu ge- Amt für Direktzahlungen
schaffenen Überlastrinne vernetzt werden. Walter Clausen, dipl. Bauing. ETH/SIA
Eine weitere Aufwertung kann geschaffen VWI Ingenieure AG scav-volailles-gefluegel@admin.vs.ch
9 weibilg eme inde s t e g - hoht enn – protokoll split t er
Protokollsplitter bis 31. Dezember 2020 Protokollsplitter Januar 2021
Neues Kommunalfahrzeug 75 Jahre FC Steg An seiner ersten Sitzung hat der neu zusam-
mengesetzte Gemeinderat die Ressortvertei-
Das Kommunalfahrzeug, welches vor- Der FC Steg kann heuer sein 75jähriges lung wie vor Amtsantritt bereits besprochen,
wiegend für die Schneeräumung in Hoh- Bestehen feiern. Ein OK ist daran, die bestätigt. Diese wird auf der Website aufge-
tenn eingesetzt wurde, ist in die Jahre Feierlichkeiten so gut es geht zu planen schaltet, ebenso die Zusammensetzung der
gekommen. Der Gemeinderat hat daher und durchzuführen. Auf entsprechende Kommissionen.
entschieden, ein neues Fahrzeug anzu- Anfrage des OK hat der Gemeinde- und
schaffen. Da das zu ersetzende Fahrzeug Burgerrat entschieden, gemäss geübter Strategie 2021–2024
bereits ein Holderfahrzeug war, verblieb Praxis einen Beitrag von CHF 7500.– als Aufgrund der Pandemie war es bis anhin lei-
man bei diesem Fahrzeugtyp, dies auch, Gönnerbeitrag zu sprechen. Der Gemein- der nicht möglich, die Bevölkerung über die
weil die Aufbauten wie Salzer, Schnee- de- und Burgerrat anerkennt damit die Pläne hinsichtlich der künftigen Ausrichtung
pflug etc. die gleichen sind. Die Kosten grossen Leistungen des Vereins für den zu informieren. Der Gemeinderat wird dies
belaufen sich auf CHF 130 000.– und sind Sport und unsere Jugend im Dorf und in nachholen, sobald die Umstände es erlauben.
für 2021 budgetiert. der Region.
Die wesentlichen Punkte
Anschlussgebühren Glasfasernetz St. Anna Erweiterungsbau zur Strategie 2021 bis 2024 lauten
• Steg-Hohtenn leben: Wohnqualität für die
Da zwischenzeitlich das kommunale Glas- Infolge der bestehenden langen Warte- Einwohnerinnen und Einwohner fördern und
faseranschlussreglement vom Staatsrat liste in den Gründergemeinden, beab- die hierfür notwendigen Rahmenbedingun-
homologiert wurde, wurden nun die Rech- sichtigt der Vorstand des Haus der Gene- gen schaffen.
nungen für die reglementarischen An- rationen St. Anna, eine Erweiterung mit • Steg-Hohtenn erleben: Lebendiges Zusam-
schlussgebühren im Verlaufe des Monats 19 Zimmern, wobei sieben Doppelzimmer menleben fördern und pflegen; mit Inno-
Januar 2021 gestellt. Ca. 800 Nutzungs- aufgehoben und in Einzelzimmer umge- vation, Kreativität und unkonventionellen
einheiten liessen Wohneigentümer an das wandelt werden. Ebenfalls sind Erweite- Angeboten überraschen.
Glasfasernetz anschliessen. Gemäss von rungen im Logistikbereich vorgesehen. • Steg-Hohtenn beleben: Zusammenarbeit för-
der Urversammlung genehmigtem und Bei Gesamtkosten von 9.5 Mio. verbleiben dern, Unterhalt und Ausbau der Infrastruk-
vom Staatsrat homologiertem Gemeinde- nach Abzug von Subventionen und Eigen- tur vorantreiben.
reglement, beträgt die Anschlussgebühr finanzierung durch das HdG CHF 5.0 Mio.
pro Nutzungseinheit CHF 350.– bei den Gründergemeinden. Diese Rest- Budget 2021
kosten sollen gemäss Vorschlag des HdG An seiner zweiten Sitzung hat der Gemeinde-
Weiterhin vergünstigte nach dem bereits bestehenden Schlüssel rat den Voranschlag beraten und die Termine
SBB Tageskarten von den Gründergemeinden übernommen für die Budgetversammlungen festgelegt.
werden. Für Steg-Hohtenn ist mit Kosten Aufgrund der Defizite, die sich in den ver-
Infolge der Corona-Pandemie und der von CHF 1.725 Mio. (inkl. 10 % Voraus- gangenen Jahren angesammelt haben und
dadurch eingeschränkten Reisefreiheit, anteils) zu rechnen. Der Gemeinderat des grossen Investitionsbedarfs wurde der
hat sich für das Jahr 2020 bei der Ab- hat der vorgeschlagenen Finanzierung Urversammlung eine Erhöhung des Steuer-
gabe von SBB Tageskarten ein Verlust zugestimmt. Dieser Ausgabebeschluss koeffizienten von 1.1 auf 1.2 vorgeschlagen.
ergeben. Trotzdem hat der Gemeinderat muss aber noch von der Urversammlung
beschlossen, die Aktion auch im Jahre genehmigt werden. Zweitwohnungsanteil
2021 fortzusetzen und wiederum zwei Per Ende 2020 weist Steg-Hohtenn einen
SBB-Tageskarten zum Zwecke der Abgabe Zweitwohnungsanteil von 19.28 % auf und
an die Bevölkerung zu bestellen. nähert sich damit der kritischen Grenze von
20 %. Dies muss bei künftigen Baubewilligun-
gen berücksichtigt werden.
weibil 10g eme inde s t e g - hoht enn – news
1 Robert-Peter Eyer hat Steger Wurzeln
2 Dr. Lehner geht in den wohlverdienten Ruhestand
1 2
Ein «Steger» im Kosovo Dorfarzt geht in Pension † Dionys Brantschen
Steg-Hohtenn – Der ranghöchste Steg-Hohtenn – Am 31. Dezember 2020
Offizier des Swisscoy-Kontigents der hängte der langjährige Dorfarzt von
Schweizer Armee im Kosovo, Oberst Steg-Hohtenn, Marcel Lehner sein Schild
im Generalstab Dr. Robert-Peter Eyer, an der Praxis ab, und den Arztkittel an
hat Steger Wurzeln. den Nagel.
Er ist der Sohn von Peter und Erika Eyer- Damit steht die Dorfschaft Steg-Hohtenn
Cortesi. Vater Peter führte in seiner be- nach über 75 Jahren, erstmals ohne eige-
ruflich aktiven Zeit in Steg ein Maler- nen Arzt da. Von 1945 bis 1985 führte der
und Gipsergeschäft mit zeitweise über legendäre Dr. Roman Zurbriggen aus Steg
50 Angestellten. mit seiner Frau eine Arztpraxis; damals
noch für die ganze Region. Steg-Hohtenn – Wir waren tief be-
Der 44 jährige Sohn Robert-Peter Eyer stürzt als wir erfahren mussten, dass
hat ein Doktorat als Militärhistoriker, Nach dessen altersbedingtem Rückzug, Dionys Brantschen am 24. Januar
ist verheiratet und lebt mit seiner Frau übernahm Marcel Lehner die Arztpraxis 2021 im Alter von 47 Jahren gestor-
und den 2 Kindern in Sitten. Wenn er bei der «Kapelle» im Mitteldorf. Marcel war ben ist.
nicht in militärischer Mission im Aus- wie sein Vorgänger nicht nur Arzt, sondern
land ist, arbeitet er im Kommando Mili- ein geselliger Dorfbewohner. So singt Mar- Dionys trat 1999 als Finanzverwalter
tärpolizei als Chef Planung und Einsatz. cel seit seinem Zuzug nach Steg im örtli- in den Dienst der damaligen G emeinde
chen Kirchenchor und dem Samariterverein Steg. Wir haben ihn als treuen und
Oberst Eyer wird noch bis April 2021 steht er nach wie vor als Ausbildner und engagierten Mitarbeiter kennen und
als Kommandant des Swisscoykonti- Arzt zur Verfügung. schätzen gelernt. Wegen seiner ruhigen
gents der Schweizer Armee im Kosovo und zuvorkommenden Art war er bei den
dienen. Wir wünschen ihm alles Gute im Zusammen mit der Arztpraxis Lötschberg Bürgerinnen und Bürgern ebenso be-
Auslandsdienst und in seiner weiteren stand er auch stets dem Haus der Genera- liebt wie bei seinen Arbeitskolleginnen
militärischen Laufbahn. tionen St. Anna in Steg für ärztlichen Ein- und -kollegen. Stets freundlich, stets
satz und medizinische Beratung zur Seite. hilfsbereit, immer pflichtbewusst in
Wir danken Marcel für seine 35jährige stets seinem Aufgabengebiet. Seine letzte
aufopferungsvolle und einfühlsame Arbeit Sorge was die Gemeinde betraf, galt der
im Dienste der Gesundheit unserer Bevöl- Vorbereitung der Budgetversammlung,
kerung und wünschen ihm im wohlverdien- die wir nun ohne ihn abhalten müssen.
ten Ruhestand alles Gute.
«Die Erinnerung ist ein Fenster, durch
das wir Dich sehen können, wann immer
wir wollen.»
Dionys, wir werden uns immer gerne an
Dich erinnern.
11 weibilg eme inde g amp el- br a t s ch – g eme inder a t
gemeinderat gampel-bratsch
Fotos: © Alain Indermitte
German Gruber Martin Giachino Beno Kippel Pascal Martig
Gemeindepräsident Vizepräsident Mitglied Gemeinderat Mitglied Gemeinderat
CSP SVP SVP CVP
Ressort Präsidium Ressort Wirtschaft, Ressort Bau, Naturgefahren, Ressort Gesundheit, Soziales
• Finanzen Tourismus und Ortsmarketing Land- und Forstwirtschaft und Kultur
• Verwaltung • Wirtschaft • Bauwesen • Gesundheitswesen
• Personal • Tourismus • Vermessung • Sozialwesen
• Qualitätssicherung • Ortsmarketing • Schatzungen • Kultur
• Planung • Naturgefahren
• Forstwirtschaft
• Landwirtschaft
Stefan Martig Gilbert Murmann Carlo Steiner
Mitglied Gemeinderat Mitglied Gemeinderat Mitglied Gemeinderat
GBLB (Gampel-Bratsch lebt und bewegt) CVP CSP
Ressort Burgerschaft, Ressort Ressort Infrastruktur
Liegenschaften und Kultus Sicherheit und Bildung • Wasserversorgung
• Burgerschaft • Sicherheit • Abwasserentsorgung
• Gebäude und Anlagen • Verkehr • Abfallentsorgung
• Kultus • Bildung • Strassen, Plätze und Wege
weibil 12g eme inde s t e g - hoht enn – g eme inder a t
gemeinderat steg-hohtenn
Fotos: © studio.vorben Alain Amherd
Astrid Hutter Bernhard Bregy Peter Imsand
Gemeindepräsidentin Mitglied Gemeinderat Mitglied Gemeinderat
CVP CVP CSP
• Finanzen • Hallenbad / Sportzentrum • Infrastruktur
• Verwaltung • Bauwesen • Werkhof
• Personal • Energie
• Kommunikation • Forstwesen
• Planung • Suonen, Wege
• Schule • Friedhof
Noemie Kalbermatter Damian Zengaffinen
Mitglied Gemeinderat Vizepräsident
CVP CSP
• Wasser / Gas • Burgerverwalter
• Jugend / Bildung • Sicherheit
• Fürsorge • Polizeigericht
• KESB
• Kirche
• Bibliothek
• Kultur 13 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
läbu
Interview mit den Schülerinnen und Schüler der 3H Gampel
zu den ersten Wochen ihrer Primarschulzeit
Gampel-Bratsch – Oft schreiben Schü- Was ist die Aufgabe von Schülerinnen Schulwochen und die Anzahl Buchstaben
lerinnen und Schüler Beiträge für den und Schüler? nicht übereinstimmen und finden mit Hilfe
Weibil. In dieser Ausgabe wollen wir der Lehrerin die Lösung. Nur in der ersten
den Kindern einen Platz verschaffen, Aufträge erledigen, Hausaufgaben ma- Schulwoche nicht. Da gab es so viel Neues
die schon in der Schule sind, aber noch chen, Hände waschen, die Pausenverpfle- zum Lernen in der Schule. Und in der Wo-
nicht so viel Text schreiben können. gung nicht teilen, nicht streiten, Rechnen, che vor Weihnachten auch nicht, weil sie
Zusammen mit der Klassenlehrerin hat an das Etui zu denken, Chancen zu erken- da schon so viel anderes gemacht hätten.
die Schulleitung ein Interview mit den nen und sich an Regeln halten.
zwölf Erstklässlern (3H) geführt. Ach ja, und folgendes ist Ihnen
Nachdem das Lesen in diesem Inter- auch noch aufgefallen …
Ihr seid nun in der 17. Woche view ein häufiges Thema ist, frage ich
Erstklässler. Was habt ihr alles die Schülerinnen und Schüler, ob sie Dank der Hausaufgabenbetreuung in der
schon gelernt? mir erklären könnten, wie das denn Tagesstruktur, vergleichen die Erstklässler
mit dem Lesen-Lernen funktioniert? der beiden Primarschulen miteinander, wer
Rechnen, Lesen, Schreiben, das Beloh- schon mehr Buchstaben kennt. Es sei ein
nungssystem zu verstehen, wie das mit Das sei wie Rutschbahnrutschen. Kopf-an-Kopf-Rennen. Wenn die von Steg
den Hausaufgaben funktioniert UND dass weiter sind, sei das super, weil sie dann
man den Schulsack in der Mittagspause in Da ich ganz anders Lesen gelernt habe, schon wüssten, welcher Buchstabe nächste
der Schule lassen kann – im Gegensatz zum frage ich nach, ob sie mir das genauer Woche bei ihnen gelernt wird. Und umge-
Pausetäschli im Kindergarten. Die wird erklären könnten. Sehr ernsthaft und kehrt hätten dann die Kinder von Steg ei-
nach Hause genommen, um sie wieder mit professionell, wird es mir nun Schritt nen Vorteil, wenn sie bei den Kindern aus
dem Zvieri auffüllen zu lassen. für Schritt erklärt: Gampel schauen können, welcher Buch
stabe dann nächste Woche gelernt wird.
Wie gefällt es euch in der Schule? Zuerst lernt man einzelne Buchstaben.
Dann lernt man «Rutschbahnrutschen» Wenn ihr Schul-Chef wärt,
Ein sehr lautes, fast einstimmiges, begeis- beim Lesen von zwei Buchstaben hinter- was würdet ihr anders machen?
tertes «Gut». Ich frage nach, was es denn einander. Das heisst, nicht A und M einzeln
macht, dass es nicht 100 % «Gut» ist. Es zu sagen, wie man Schritt für Schritt Trep- Mehr Spielen und Turnen, eine Stunde frü-
sei dann, wenn die Lehrerin etwas strenger pen steigt. Sondern eben «am» zusammen- her Pause machen, auf dem Pausenplatz
sein müsse, nur ein «Halbgut». Aber, und zuhängen, wie wenn wir von A (oben) die ein Riesentrampolin oder einen Pool auf-
das ist ihnen wichtig, das sei sehr selten Rutschbahn hinunterrutschen zum M. Das stellen, Pferde zum Reiten kaufen, ein
der Fall. gibt dann ein «am». Schwimmbad unter dem Schulhaus bauen
die mit einer Rutschbahn direkt aus dem
Was ist denn aus ihrer Sicht Dann erklären Sie mir noch Schulzimmer erreichbar ist, einen Pool
die A
ufgabe der Lehrerin? viel mehr … für die Lehrer auf dem Pausenplatz, dann
könnten diese von dort aus die Schüler in
Sie «bewacht» die Schüler, bringt die Kin- Hat man gelernt Silben zu lesen, dann der Pause beaufsichtigen.
der zum Lachen, zeigt, erklärt und hilft verbindet man Silben zu Wörtern. Mehrere
beim Rechnen, Schreiben und Lesen, bas- Wörter ergeben einen Satz und ein Satz sei Was nehmt ihr zum Znüni mit?
telt mit den Kindern, sagt einem was zu eine Geschichte.
tun ist … und sie liest in der Adventszeit Ausserdem hätten sie jede Woche einen Farmerriegel, Darvida, Hustenbonbons von
interessante Geschichten vor … neuen Buchstaben gelernt. Beim Nachzäh- der Oma (ganz viele), Karotten, Mandari-
len der Buchstaben bemerken sie, dass die nen, Apfel, Sandwich oder auch mal Nichts.
weibil 14s chule | ju g end | alt er | s oz iales
Patricia Aschilier
Buchtipp von Patricia Aschilier
Wir schliessen das Interview mit der Liebe Leserinnen und Leser Doch es gibt auch noch eine andere Ge-
Frage ab, was sie denn den Kinder- schichte, ausserhalb der Genuss-Perle.
gartenkinder sagen würden, was Im März 2020 konnte ich mein viertes Diese führt die Leser dann bis nach Irland
diese im Kindergarten besonders Buch «OLIVIAS GÄSTE» veröffentlichen. und zwanzig Jahre in die Vergangenheit
geniessen sollen? Die Schülerinnen Der Zeitpunkt, der «Geburt» meines Neu- zurück. Es gilt das Geheimnis um ein Ge-
und Schüler überlegen gründlich, … lings, war nicht einfach. Kurz nach seiner mälde zu lüften…
Ankunft erreichte uns Corona und stellte
Vor allem Spielen, denn dafür hätten so einiges auf den Kopf. Das Buch ist in der Bibliothek Steg-Hoh-
sie im Kindergarten schon mehr Zeit tenn erhältlich.
gehabt. So hatte ich leider nie die Gelegenheit mein
neues Buch an einer Lesung vorzustellen.
Ich hätte gerne beim Schreiben des Umso mehr freut es mich nun euch einen
Interviews viele Lachgesichter und kurzen Einblick in «OLIVIAS GÄSTEN» zu
Schmunzler hinzugefügt. Es war un- gewähren:
glaublich witzig, erfrischend, über-
raschend und herzerwärmend mit den OLIVIAS GÄSTE
Schülerinnen und Schüler über ihre Ein-
drücke und Ideen zu reden. Diese wun- Die Erzählung spielt
derbare Klasse hat im ersten Semester sich im Tessin ab,
nebst dem Lesen, Schreiben und Rech- in Gandria, wo sich
nen lernen, auch noch eine Aufführung Olivia mit einem
einstudiert. Sie erzählten die Geschich- eigenen Gästehaus
te von der Maus Frederik und seinem einen Traum erfüllt.
Mäusevolk, dass sich auf unterschied- In ihrer Genuss-Perle
Öffnungszeiten Bibliothek
liche Weise auf den Winter vorbereitet. empfängt sie inter-
Steg-Hohtenn
Mit Musik, Gesang und Erzählungen essante Gäste, die
gelang es ihnen auf magische Weise, allesamt über originelle Lebensläufe und Montag 15.45–17.00 Uhr
dieser klugen Geschichte von den ver- Schicksale berichten. Mittwoch 17.00–19.00 Uhr
schiedenen Fähigkeiten und Stärken Donnerstag 15.45–17.00 Uhr
viel Wärme und Charme zu verleihen. Olivia hat ihr ganzes Herzblut und viel Freitag 17.00–19.00 Uhr
Ein BRAVO und ein grosses DANKESCHÖN Liebe in das Gästehaus gesteckt. Nun er-
Öffnungszeiten
der 3H Gampel und ihrer Klassenlehrerin hofft sie sich viele Gäste, die bei ihr erhol-
während den Schulferien
Rita Kuster. same und idyllische Momente verbringen.
Freitag 17.00–19.00 Uhr
Nebenbei arbeitet sie in der Gärtnerei ihrer
Andrea Räss zwei Freunde Alicia & Fabrizio. Die Bibliothek ist übrigens unter der
Einhaltung der geltenden Schutzmass-
Schon bald reisen viele Gäste nach Gandria nahmen (Maskenpflicht, Abstand hal-
an. Da steigen zum Beispiel eine Mutter ten, Desinfektion der Hände) OFFEN.
mit Tochter ab, Klosterfrauen, ein Agatha Da sich nicht mehr als 10 Personen
Christie Fan, eine Astrologin, Menschen gleichzeitig in der Bibliothek aufhal-
aus fremden Kulturen und alle sorgen mit ten dürfen, bitten wir um eine rasche
ihren Erfahrungen und Lebensgeschichten Auswahl der Medien.
für lebhaften Gesprächsstoff.
15 weibils chule | ju g end | alt er | s oz iales
Blitzlicht aus der Primarschule Steg-Hohtenn
Besinnlicher Tannenbaum tonnenweise Papier zu verschwenden. Wir Den Tannenbaum, welchen man im Video
haben mit einem Schüler der 7H ein kurzes sehen kann, haben sie mit selbst gemach-
Die ganze Schule von Steg-Hohtenn hat Interview durchgeführt: tem Schmuck sehr schön verziert. Sie ha-
Schmuck für den Tannenbaum auf dem ben aber auch noch etwas anderes für das
Kirchplatz gebastelt. Viele schöne Sachen, Interviewer: Was gefällt dir am Surface? Altersheim gemacht. Sie haben mit ihren
goldene Sterne, rote Herzen und Lebku- Körpern verschiedene Buchstaben ge-
chenmännchen wurden dabei kreiert. Schüler: Wir finden es alle cool den Wo- formt, und schrieben damit: Frohe Weih-
chenplan immer am Montagmorgen mit nachten. Dieses Bild brachten sie ihnen
Wir hatten viel Spass dabei, diese grossar- allen Hausaufgaben zugeschickt zu be- persönlich ins Altersheim. Das wichtigste
tigen Dekorationen zu machen. Wir hoffen kommen. So können wir zum Beispiel, auch ist aber, dass alle Freude daran hatten.
die Dorfbewohner hatten Zeit den Baum wenn wir in Quarantäne oder krank sind
anzuschauen. die Hausaufgaben machen. Wir müssen das Autorinnen und Auroren:
Surface in einer Hülle transportieren, dies Gian Wicky, Lisa Schmidt,
Wir finden dieses Projekt sehr toll, weil ge- nimmt natürlich sehr viel Platz im Schul- Timea Zanella, Annalena Imsand,
rade an Weihnachten diese Bastelarbeiten sack ein, aber da wir darin einen Fort- Eline Meichtry – 7H Steg-Gampel
eine besondere Bedeutung haben: Die Her- schritt sehen, ist es uns das Wert.
zen stehen für die Liebe an Weihnachten Natürlich finden wir auch cool, dass wir es
die jeder zu spüren bekommen sollte. Die auch zu Hause nutzen können, und dass
Lebkuchenmännchen sollten dafür da sein, dies dabei hilft die Umwelt zu schützen.
die Leute in eine Weihnachtsstimmung zu
bringen. Die goldenen Sterne stehen für Interviewer: Gibt es auch Nachteile?
den Weihnachtstern, der über dem Stall in
dem Jesus geboren wurde, stand. Schüler: Man kann das auf verschiedene
Arten sehen. Es nimmt sehr viel Platz im
Hoffentlich hat der Baum den Bewohnern Schulsack ein und mittlerweile tragen
von Steg so viel Freude gemacht, wie es manche es auch mit der Hand, oder haben
uns gefreut hat ihn dekorieren zu dürfen. sich eine kleinere Hülle besorgt.
Surface Interviewer: Danke für dieses kleine
Interview.
In der 7H von Steg-Hohtenn hat dieses
Schuljahr 2020/2021 jeder Schüler und Schüler: Gern geschehen.
jede Schülerin ein Surface Go 2 (ein Tab-
let) erhalten. Wir dürfen es auch zu Hause Kindergarten:
benutzen. Ein weihnachtliches Projekt
In der Schule brauchen wir viel weniger Die Kinder aus dem Kindergarten Steg-Hoh-
Blätter und arbeiten oft mit Word, One- tenn bastelten gemeinsam für die Bewoh-
Drive, Excel und Power Point. Wir finden ner vom Altersheim 60 Sterne und etwa 15
es auch wegen dem Klimaschutz gut, da Windlichter aus Gläsern, die sie mit ver-
wir nun weniger Blätter benötigen. Bei ziertem Papier umhüllten. In einem Video
Präsentationen nutzen wir nun viel öfter sangen sie wunderschöne Lieder für unsere
Programme wie Powerpoint, anstatt dafür älteren Mitmenschen.
weibil 16s chule | ju g end | alt er | s oz iales
Neue Tablets für die Schülerinnen
und Schüler der Primarschule Steg-Hohtenn Der neue Stützpunkt der Sanität Oberwallis
Neuer Stützpunkt Sanität
Von der Direktorenvilla zum Haus der Generationen St. Anna Oberwallis
Steg-Hohtenn – Das Haus der Genera- Wohnung im neuen Schulhaus (Wasser- Region – Am 1. Dezember 2020 weih-
tionen St. Anna in Steg liegt an einem und Rutschgefahr), Wohnsitz im neuen te die Sanität Oberwallis ihren neuen
einmalig schönen Ort. Mit der Kirche, Pfarrhaus nahm. Von Visp herkommend Stützpunkt im Geschäfts- und Wohnhaus
dem Friedhof, der grosszügigen Frei- verbrachte er die letzten Tage seines Le- an der Bahnhofstrasse 10 in Steg ein.
fläche der unterirdischen Parkanlage bens im Haus der Generationen St. Anna.
eingebettet, zwischen den Dorfteilen Der geografisch ideal gelegene Standort
des Mitteldorfes und des Unterdorfes, Unter der Federführung des Steger Ge- ermöglicht es den Rettungskräften nebst
bildet es eine Oase des Friedens und meindepräsidenten Paul Imboden haben dem Grossraum Gampel-Steg, auch die
der Ruhe. Ein schönes Ortsbild, das die Gemeindebehörden von Raron, Nie- Region Leuk und das Lötschental schnell
heute betagten Menschen und Kindern dergesteln, Hohtenn, Steg und Gampel zu erreichen. Der Grund für die Inbetrieb-
als Ort der Betreuung und Pflege dient. das Alters- und Pflegeheim in Steg er- nahme eines neuen Sanitätsstützpunktes
bauen lassen. Das St. Annaheim war die sind die kürzeren Einsatzwege zum Zwecke
Beim Bau der Lonza-Fabrik in Gampel am zweite Einrichtung für betagte Menschen der besseren medizinischen Notversorgung
Ende des 19. Jahrhunderts wollte der da- im Oberwallis und das erste Altersheim, in der Region. Vom neuen Stützpunkt aus
malige Direktor sein Haus nicht in un- welches mitten in einer Dorfschaft er- sind nun alle Ortschaften im Einzugsgebiet
mittelbarer Nähe zum Fabrikareal bauen. baut wurde. Die Behörden der 5 Gemein- innert 20 Minuten erreichbar.
Der «Schwingjitotz» war ihm zu gefähr- den wollten ihre Betagten nicht ausgren-
lich und er wählte den schönsten Bau- zen, sondern in ihrer Mitte behalten. Das Der Standort ist auch verkehrstechnisch
platz in der Nachbargemeinde Steg für war visionär, beispielhaft und dem war zwischen Leuk und Visp, unmittelbar an
den Bau der Direktorenvilla. Es wurde ein gut so. den Autobahnanschlüssen, ideal gelegen.
prächtiges Holzhaus. Das Grundstück war Der Betrieb des Stützpunktes wird von der
von einer 2 Meter hohen Mauer umgeben Unser Verein wird in naher Zukunft einen Firma Z-Zerzuben sichergestellt und vom
und im Nordwesten des Gebäudes stand Erweiterungsbau in Angriff nehmen müs- Kanton subventioniert. Das Unternehmen
ein grosser Kirschbaum, dessen Früchte sen. Es ist nicht weiter zumutbar, dass hat zur Errichtung des Stützpunktes über
bereits in der zweiten Hälfte des Monats Bewohner aus den Gründergemeinden, CHF 10 000 Franken investiert und mit Pi-
Mai reif waren. Auch ein Zitronenbaum die ins St. Anna kommen wollen, wegen kett und Ablösungen werden fünf Arbeits-
trieb vor dem «Chalet» aus. Platzmangel abgewiesen werden müssen. plätze geschaffen.
Unsererseits wollen wir die Geschichte,
Später wurde aus der Direktorenvilla das das einmalige Ortsbild und den von der Mit dem neuen Stützpunkt der Sanität
Pfarrhaus und im Erdgeschoss wurde die Gemeinde Steg-Hohtenn im Baurecht und Oberwallis in Steg, konnte eine Lücke in
Oberstufe der Mädchenschule einquar- auf Zeit zur Verfügung gestellte Boden der medizinischen Versorgung in der Re
tiert. Daselbst wohnten auch die Ursuli- mit dem erforderlichen Respekt behan- gion geschlossen werden.
ner Schwestern von Brig, die in Steg als deln und auch weiterhin in den Dienst der
Lehrerinnen tätig waren und Aufgaben Betagten sowie der familienergänzenden
der medizinischen Versorgung wahrnah- Tagesbetreuung von Kindern stellen.
men. Die Federzeichnung der prächtigen
Baute steht auf dem Einband «Erinnerun- Walter Schnyder
gen an Pfarrer Albert Jossen» (1933–1955
Pfarrer in Steg), redigiert vom Chronisten
Josef Indermitte, Pfarr-Resignat. Pfarrer
Walter Zurwerra war der letzte Geistliche,
der im «Chalet» wohnte und der erste,
der nach einem kurzen Abstecher in eine
17 weibilSie können auch lesen
