Wirlangnauer Auf Streife! - Mit der Polizei Adliswil-Langnau auf Patrouillenfahrt - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aug
nov/ sept/ okt 3
/dez /jan 4/ 19
17
wir langnauer
leben in der gemeinde langnau am albis
Auf Streife!
Mit der Polizei Adliswil-Langnau
auf Patrouillenfahrt
Gala 2019
Die Vielfalt des lokalen
Gewerbes
Tatüü tataa
Die Langnauer Feuerwehr hautnahGemeindehausgeflüster 3–4 Liebe Langnauerinnen und Langnauer
Dorf aktuell 5 « Achtung, d'Schmier chunt! »– ich kann mich noch
gut erinnern, als wir Sekschüler im frischbezogenen
Leitartikel 6–9 neuen Sekschulhaus im Vorderzelg nach einem trä-
gen, heissen Schulnachmittag unsere heissgeliebten
Aus der Schule geplaudert 10 – 11 Töfflis besteigen wollten, um nach Hause zu fahren.
Die Kantonspolizei, mit tatkräftiger Unterstützung des
Kultur & Freizeit 12 – 13 damaligen Dorfpolizisten, machte wieder einmal Jagd
auf «frisierte» Töfflis. Im Nu verschwanden ein halbes
Turbine Theater 14 – 15 Duzend chromglänzende, aufgepimpte Zweitakter in
den Hinterhöfen im ganzen Dorf verteilt. Zuweilen
Natur & Umwelt 16 – 17 gab’s die eine oder andere Verfolgungsjagd oder die
Hatz endete in einer Quartiersackgasse. Die Mofas
Chileglüüt 18 – 19 wurden auf der Stelle eingesammelt und auf einem
Lastwagen Richtung Albisgüetli abtransportiert. Sie
Vereinsleben 20 – 22 können sich vorstellen, dass das Bild der Polizei bei
uns Jungen nicht gerade positiv belegt war.
Kolumne 23 Mit zunehmendem Alter revidierten jedoch auch wir
unser «Feindbild», spätestens, als wir um die Sicher-
Wirtschaft & Gewerbe 24 – 25 heit unserer Kinder auf dem Schulweg bangten oder
uns über herumliegenden Abfall oder gar weggewor-
Agenda & Adressen 26 – 27 fene Spritzen Sorgen machen mussten. Lange Zeit
hatten wir in Langnau keine Polizeipräsenz mehr und
Wir Langnauer 28 der Ruf nach Sicherheit und Ordnung wurde lauter.
Seit diesem Jahr patroulliert wieder Recht und
Ordnung durch die Gemeinde. Adliswil und Langnau
unterhalten zur Zeit eine zehnköpfige Frau- und Mann-
schaft im Sihltal. Wie das im Alltag aussieht, wollten
wir genauer wissen; Bernhard Schneider verbrachte
einen Tag auf Patrouille in Langnau und startete in der
impressum Inserateannahme und Druck
Ebnöther Joos AG
Folge eine kleine Umfrage zum heutigen Polizeiimage
in der Gemeinde. Im dritten Teil unseres Leitartikels
Herausgeberin Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau am Albis befasst sich Jörg Häberli mit den zahlreichen Überna-
Politische Gemeinde Langnau am Albis Telefon 043 377 81 11 men der Polizei. Ebenfalls für Sicherheit und Ordnung
E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch setzt sich die Feuerwehr ein und feiert mit einem Tag
Redaktionsteam der offenen Tore in Langnau das 150-jährige Bestehen
Chefredaktion: Susanne Thurnes &
Nino Kündig Layout & Gestaltung des Schweizerischen Berufsverbandes der Feuerwehr.
Rolf Ebnöther Polytrop Intermedia, 8134 Adliswil Lesen Sie dazu «Feuerwehr im Brennpunkt». Auch
Jörg Häberli E-Mail: mail@polytrop.ch im Vereinsleben wird kräftig jubiliert: Der Langnauer
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber Frauenchor und die Albis-Musikanten laden zum
Martin Kilchenmann Auflage Mitfeiern ein.
Bernhard Schneider 3’700 Exemplare, gratis an alle Als Höhepunkt in diesem Herbst findet die sechste
Steffi Siegenthaler Haushaltungen in Langnau am Albis Gewerbeausstellung GALA in Langnau statt. 51 Aus-
Carmen Staudenrausch Die nächste Ausgabe erscheint steller vermitteln ein vielseitiges Bild unseres Lang-
2 Peter Vettiger Mitte Oktober 2019
nauer Gewerbes. Auch der wir langnauer wird zusam-
men mit der Gemeinde einen kleinen Stand stellen.
Kontaktadresse Redaktionsschluss Nutzen Sie, liebe Leserinnen und Leser, diese
Gemeindeverwaltung-Präsidiales Winter-Ausgabe: Gelegenheit, mit uns Redaktoren ins Gespräch zu
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau am Albis 20. August 2019
Tel. 044 713 55 21 kommen.
E-Mail: wirlangnauer@langnau.ch
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier, FSC, Co2 neutral
Wie immer vollbepackt mit Dorfleben präsentieren wir
zahlreiche weitere Beiträge zu Ihrer Information und
wünschen Ihnen gute Unterhaltung.
Legal Disclaimer: Alle Artikel und Beiträge unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge welche namentlich gekennzeichnet sind, müssen nicht
der Meinung der Redaktion entsprechen. Für sie ist allein der jeweilige Autor verantwortlich. Nino Kündig für das Redaktionsteam«Dini Seel ä chli la bambälä la» – dies und vieles
mehr sollte man in der Sommerzeit tun können
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber
Der Entlebucher Ruedi Bieri ist ten Sie rechtzeitig auf die Gültigkeit glied der Schulpflege für den Rest bestimmungen (Detailregelungen)
bekannt für seine humorvollen der Reisepapiere, damit es nicht der Amtsdauer 2018/22 gewählt noch auszuarbeiten, bevor die neue
Jodellieder, welche in der ganzen schon am ersten Tag Stress gibt! worden. Herzliche Gratulation! Gemeindeordnung in Kraft gesetzt
Schweiz viel gesungen werden. Zu Sie kann über den Sommer ver- werden kann.
einem richtigen Hit hat sich sein Nicht allen im Gemeindehaus wird mutlich etwas weniger Freizeit ge-
aus dem Jahr 2013 stammende eine lange Ferienzeit gegönnt sein; niessen, da sie sich in ihre neuen Haushaltgleichgewicht
Lied «Dini Seel ä chli la bambälä la» einiges muss für den vollbepackten politischen Aufgaben einarbeiten Gemeinderat und Verwaltung sind
entwickelt. Ich hoffe, dass dieser Herbst vorbereitet werden und be- und einlesen darf/muss. mit dem Projekt «Haushaltgleich-
Ohrwurm sinngemäss in der Som- reit liegen: Wir wünschen ihr viele Erfolgser- gewicht 2020» über den Sommer
merzeit umgesetzt werden kann. lebnisse und Befriedigung im neu- gefordert. Die Budgetgemeindever-
Sommerzeit ist für viele Ferienzeit. Neue Schulpflegerin en politischen Amt. sammlung hat im Dezember 2018
Was erwarten wir von den Ferien? Am 19. Mai 2019 ist Barbara zwei Steuerprozente weniger als
Stimmt es für Sie, wenn Sie es Reichmuth-Balta als neues Mit- Gemeindeordnung 2022 in beantragt bewilligt. Als Folge da-
«ruhig» angehen können, Sie ihre Vorprüfung raus hat der Gemeinderat alle Bud-
Seele einfach mal baumeln lassen Die neue Gemeindeordnung, das getverantwortlichen mit der Ausar-
können oder brauchen Sie ein heisst die Verfassung der Gemein- beitung von Sparvorschlägen be-
volles Programm? Ich geniesse de, ist beim Gemeindeamt in Vor- auftragt. Es stellt sich die Frage,
es, in der Natur zu sein und sport- prüfung. Nach Abschluss des Ver- welche Leistungen abgebaut wer-
liche Freizeitaktivitäten betrei- nehmlassungsverfahrens hat der den können. Die Verzichte werden
ben zu können. Dabei steht, auch Gemeinderat verschiedene Anpas- für alle spürbar schmerzlich sein.
in sportlicher Hinsicht, nicht die sungen vorgenommen. Im Wesent- Was aus dem Budget gestrichen
Leistung, sondern das Vergnügen lichen sind dies die Urnenwahl des wird, entscheidet der Gemeinderat
im Vordergrund. Ich gönne allen Schulpräsidiums mit dem Gemein- im Budgetprozess. Allen Beteiligten
eine stimmige und vor allem lang derat, punktuelle Reduktion der ist klar, dass dies keine einfache
gefühlte Erholungszeit und – ach- Finanzkompetenzen des Gemein- Aufgabe ist und es unliebsame Ent-
derates und die Präzisierung der scheide erfordern wird.
Aufgaben der Bau- und Werkkom- Mit der Frage der finanziellen An-
mission. gemessenheit und vielen anderen
Aufgrund des Vorprüfungser- befassen sich aktuell die Budget-
gebnisses des Gemeindeamts des verantwortlichen.
Kantons Zürich wird der Gemeinde-
rat entscheiden, ob und welche Be- Einschaltzeiten der Stras-
stimmungen allenfalls nochmals zu senbeleuchtung 3
überdenken sind. Läuft alles nach Sollte nicht gemäss Beschluss
Plan, so stimmen die Stimmbür- der Gemeindeversammlung die
gerinnen und Stimmbürger am or- Strassenbeleuchtung am Morgen
dentlichen Urnengang vom 9. Fe- erst um 6 Uhr eingeschaltet wer-
bruar 2020 über die neue Gemein- den? Eine durchaus berechtigte
deordnung ab. Frage. Ja, eigentlich sollte dem so
Nach genehmigter Gemeinde- sein. Weil der Vollzugsbeschluss
ordnung haben die Behörden und des Gemeinderates angefochten
www.wschneider.com die Verwaltung die Ausführungs- wurde und der Entscheid beim Be-zirksrat pendent ist, gilt – minde- Einzonungsstopp verfügt. Solange 5. Ferienwoche für alle Die Abteilungsleitung und die Lei-
stens zum Zeitpunkt des Redakti- die Abschöpfung von Planungsvor- Mitarbeitenden tung des Bereiches Bau liegt bei
onsschlusses – weiterhin die bis- teilen durch eine Einzonung nicht Die Anpassung der Ferienrege- Ueli Amstutz.
herige Einschaltzeit. geregelt ist, dürfen sie kein Land lung für das Staatspersonal des Marcel Dönni übernimmt ab
mehr in die Bauzone umteilen. Der Regierungsrates an die Standards 1. September 2019 die Leitung der
Gemeindeversammlungs- Kantonsrat ist mit Hochdruck da- von vielen privatwirtschaftlichen Abteilung Liegenschaften. Er er-
vorlagen ran, eine mehrheitsfähige gesetz- und öffentlichen Arbeitgebern gilt setzt Christian Kruse, welcher eine
Die Vorlagen für die Gemein- liche Grundlage zu schaffen, um automatisch auch für das Gemein- neue Herausforderung in einer an-
deversammlung vom 5. Dezember die Dauer des Einzonungsstopps depersonal. Das heisst, dass auch deren zürcherischen Gemeinde an-
2019 werden über den Sommer so kurz wie möglich halten zu kön- die Mitarbeitenden im Alter von 21 genommen hat und Ende Septem-
vorbereitet. Neben dem Budget nen. bis 49 Jahren ab dem Kalender- ber Langnau am Albis verlassen
wird auch an den Baurechtsverträ- jahr 2020 eine fünfte Ferienwo- wird. Praktisch zeitgleich verlässt
gen Langmoos und Sonnegg und Nationalratswahlen – che erhalten. auch der langjährige Baubegleiter
an der Subjektfinanzierung des Vorbereitungsarbeiten Mirko Zampiccoli die Abteilung, da
Wohnens im Alter Langmoos ge- Am 20. Oktober 2019 werden die GALA 18. bis 20. Oktober er in seinen wohlverdienten Ruhe-
arbeitet. Schliesslich wird noch die Mitglieder des Nationalrats für die 2019 stand treten wird. An dieser Stelle
Bauabrechnung des Ersatzbaues nächste Legislatur gewählt. ein herzliches Dankeschön an Chri-
Wolfgraben IV erstellt werden. Die Gesamterneuerungswahlen stian Kruse und Mirko Zampicco-
des Nationalrats erfolgen al- li für ihre Dienste für unsere Ge-
le 4 Jahre, jeweils am zweitletz- meinde.
Nutzungsplanung im ten Sonntag im Oktober. Die Mit- Marion Wilhelmus gibt per En-
Raum Sihlhof glieder werden für 4 Jahre ge- de Juli 2019 die Spitex-Leitung
Der vom Bundesrat im Kanton wählt (= eine Legislatur). Nach ab und übernimmt eine neue He-
Zürich verhängte Einzonungs- Ablauf einer Legislatur können Auch die Gemeinde wird an der rausforderung im Gesundheitswe-
stopp umfasst auch das Gebiet neue Mitglieder in den Rat ge- GALA präsent sein. Lassen Sie sen. Die Aufgaben und das Pro-
Sihlhof. Das heisst, die Gemein- wählt werden oder auch bisherige sich über aktuelle Projekte infor- fil der Spitex-Leitung entsprachen
deversammlung kann über die Ein- Ratsmitglieder wiedergewählt wer- mieren und/oder diskutieren Sie nicht dem, was sie sich vorgestellt
zonung und den Gestaltungsplan den. Die Abteilung Präsidiales hat mit Vertretern des Gemeinderates. hat. Die Nachfolge stand zum Zeit-
erst nach Aufhebung des Morato- die Vorbereitungsarbeiten auf Ge- Neben der phasenweisen Präsenz punkt des Redaktionsschlusses
riums entscheiden. meindestufe bereits gestartet, da- der Bibliothek und der Spitex wird noch nicht fest. Auch an Marion
Wie ist es dazu gekommen? mit am 20. Oktober alles funktio- auch das Redaktionsteam des wir Wilhelmus ein Dankeschön für ih-
Die Kantone Zürich, Zug, nieren wird. Es ist die Personalpla- langnauer vertreten sein. ren Einsatz.
Schwyz, Luzern und Genf haben nung zu erstellen, Schulungen und Die Abteilung Präsidiales ist zu-
es in der Frist nicht geschafft, ei- Instruktionen sind ebenso sicher- Personelle Veränderungen sammen mit den Fachabteilungen
ne gesetzeskonforme Mehrwert- zustellen wie reibungslos funk- Beat Schwab ist seit 1. April gefordert, über den Sommer alle
abschöpfung einzurichten. Des- tionierende Prozessabläufe und 2019 für den Bereich Infrastruk- Stellen zu besetzen und eine ge-
halb hat der Bundesrat für sie ab der rechtskonforme Betrieb der tur verantwortlich. Die Abteilung ordnete Übergabe sicherzustellen.
1. Mai 2019 den im Gesetz vorge- Fachapplikation WABSTI. Bau ist neu in die beiden Bereiche
sehenen unbefristeten generellen Bau und Infrastruktur aufgeteilt.
TENNIS chen
l i n e bu
on
SQUASH neu
Ch. Posch Partner AG
BADMINTON
TISCHTENNIS
4
FITNESSCENTER
FRIDAY RACKET NIGHT Elektroinstallationen
Spiele Tennis, Squash, Badminton Geht nicht, gibt‘s nicht!
& Tischtennis à discrétion
Wildenbühlstrasse 20 · 8135 Langnau am Albis
Sihltalstrasse 63 8135 Langnau am Albis
Tel. 044 772 25 75 · chp-elektro.com
034 377 70 00 info@sihlsports.ch www.sihlsports.chEinsatzbesprechung im Feuerwehrdepot.
Die Tore des Feuerwehrdepots öffnen sich, doch
für einmal springen keine Feuerwehrfrauen und
-männer rein und die Sirenen und Blaulichter der
Fahrzeuge bleiben stumm.
Die Feuerwehr Langnau am Albis hautnah erleben
Marc Schmied
Vor 150 Jahren wurde der den Kernaufgaben der Feuerwehr. Vorgehen bei einem Öl-Brand in nen Sie sich vor Ort über Risiken
Schweizerische Feuerwehrverband Die Frauen und Männer der Feu- der Küche oder einem brennenden und Gefahren mit erfahrenen Feu-
SFV in Aarau gegründet. Die För- erwehr werden bei vielen weiteren Christbaum. Gleichzeitig können die erwehrfrauen und -männern aus-
derung der Interessen der Feuer- Ereignissen wie Wasser in Ge- Fahrzeuge der Feuerwehr Langnau tauschen. Einige Sicherheitsarti-
wehrleute, vor allem aber auch der bäuden aufgrund von geplatzten samt Ausrüstung besichtigt und kel können zudem auch erworben
gesamtschweizerische Wissens Leitungen, im Sommer vermehrt Fragen gestellt werden. Vergessen werden.
transfer und Kooperationen unter wieder zur Beseitigung von Wes Sie auch nicht, eine Rettungskar-
allen eidgenössischen Ständen wa- pennestern oder auch bei Verkehrs- te für Ihr Fahrzeug auszudrucken In eigener Sache
ren damals wie auch heute die Ziele unfällen zu Hilfe gerufen. Anläss- und mitzunehmen. Entdecken Sie Die Feuerwehr Langnau ist ei-
des Vereins. Um dieses Jubiläum zu lich des 150 Jahre Jubiläums des weitere Überraschungen direkt vor ne Milizfeuerwehr und deshalb auf
feiern, finden schweizweit diverse Schweizerischen Feuerwehrver- Ort. Die Jugendfeuerwehr sowie al- Freiwillige aus der Bevölkerung
Festivitäten statt. bandes öffnet auch die Feuerwehr le Feuerwehrfrauen und -männer angewiesen. Sind Sie aus Langnau
Langnau am Albis am 31. August freuen sich auf Ihr Kommen. und Feuer und Flamme für die Feu-
Tag der offenen Tore 2019 ihre Tore und freut sich, mit erwehr, dann machen Sie doch bei
Für einen grossen Teil der Bevöl- Ihnen diesen runden Geburtstag zu Festwirtschaft zur uns mit.
kerung steckt hinter der Feuerwehr feiern. Stärkung
eine gewisse Faszination. Nicht nur Nach so vielen Eindrücken und
Kinder spielen gerne Feuerwehr- Attraktionen für Gross und Informationen lässt sicherlich Tag der offenen Tore
frau oder Feuerwehrmann und Klein auch der Hunger nicht lange auf Samstag, 31. August 2019
freuen sich, im Sommer mit dem Neben den spielerischen At- sich warten. Stärken Sie sich in 10 Uhr – 2 Uhr
Schlauch im Garten rumzusprit- traktionen für die kleinen Feuer- unserer Festwirtschaft bei einem
zen. Auch viele Erwachsene schau- wehr-Fans, wo auch gleich selbst erfrischenden Getränk und feinen Feuerwehr Langnau am Albis
en einem mit Blaulicht leuchtenden Hand angelegt werden kann, fin- Sachen vom Grill. Breitwiesstrasse 72
und Martinshorn heulenden Feuer- den den ganzen Tag hindurch viele 8135 Langnau am Albis
wehrfahrzeug nach und fragen sich, Demos und Vorführungen statt, wie Sicherheit zum Mitnehmen 044 713 55 75
was wohl passiert ist. Doch nicht beispielsweise brennende LiPo-Ak- Damit Sie sich auch in den eige- feuerwehr@fwlangnau.ch 5
nur das Feuer löschen gehört zu kus bei E-Bikes oder Handys, das nen vier Wänden wohl fühlen, kön-
Häberling
Häberling Treuhand AG
8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 18 15
Treuhand AG
zBuchhaltungen zTestamente
zRevisionen zGesellschaftgründungen
Mitglied TREUHAND | SUISSE zSteuerberatungen zUnternehmensberatungenDie seit dem 1. Januar 2019 im Dienst stehende
neue gemeinsame Polizei der Gemeinde
Langnau am Albis und der Stadt Adliswil hat
einen Bestand von 10 Polizeistellen. Alle
Mitarbeitenden sind grundsätzlich für das ganze
Einsatzgebiet zuständig. Sie sind sowohl in
Langnau als auch in Adliswil auf Patrouille und
rücken in beiden Gemeinden an Ereignisse aus.
Auf Streife mit der Polizei
Adliswil – Langnau
Yves Uebersax und Silja Grentz auf dem Weg zum Einsatz.
Bernhard Schneider
zistin Grentz kurz die Hauptaufga- wem man es zu tun bekommt». Beim
Das in Adliswil bewährte System mittag Ende Mai beim Gemein- be. Permanent achten sie auf ver- Hallenbad steht ein Auto im Parkver-
der Quartierverantwortlichen wur- dehaus und darf sie auf Patrouille dächtige Personen und Fahrzeuge. bot. Das Kontrollschild wird notiert
de nun auch auf Langnau ausge- durch Langnau begleiten. Sie ha- Ebenso gehört die Schulwegsiche- und im Fahndungssystem nachge-
weitet: Silja Grentz und Yves Ue- ben heute einen Spätdienst. Wäh- rung zu den ständigen Aufgaben. schlagen. Die Abfrage ist negativ,
bersax sind die zuständigen Quar- rend ihrem Dienst sind sie im ganzen Auch richten sie ihr Augenmerk das heisst, dass alles in Ordnung
tierverantwortlichen in Langnau am Einsatzgebiet unterwegs. Für meine auf wuchernde Pflanzen im Stras- ist. «Eventuell ist der Fahrer oder
Albis. Silja Grentz ist ausgebildete Reportage konzentrieren sie sich je- senbereich oder den Zustand von die Fahrerin nur kurz beim Arzt.»
tiermedizinische Praxisassistentin doch auf Langnau. «Wir haben un- Signalen, Markierungen und der Die beiden zeigen auch hier Ver-
und kam nach der Polizeischule, regelmässige Arbeitszeiten, auch an Strassenbeleuchtung. ständnis. «Aber wir kommen spä-
welche sie bei der Kantonspolizei Wochenenden, und Zusatzdienste ter zurück!» Die weitere Umgebung
Zürich besuchte, im Jahr 2015 zur bei Anlässen wie zum Beispiel beim Wenig Übertretungen ist aufgrund von diversen Baustellen
Stadtpolizei Adliswil. Yves Uebersax Jubiläumsfest des Wildparks oder An der Kreuzung Rütibohlstrasse/ recht unübersichtlich. «Baustellen
absolvierte eine kaufmännische Ver- der Chilbi», ergänzt Yves Uebersax, Rütihaldenstrasse kommt ein Fahrer sind immer wieder ein Problem für
waltungslehre. Nach der folgenden während wir losfahren. von der Migros her, also in verbote- die Verkehrssicherheit», verkünden
Polizeischule arbeitete er 15 Jahre ner Fahrtrichtung. Silja Grentz führt die beiden fast unisono. «Auch vor-
bei der Kantonspolizei Zürich und Im BMW, in welchem vielfältiges die Kontrolle durch und spricht mit ne beim Taubblindenheim. Dort ist
wechselte ebenfalls im Jahr 2015 Einsatzmaterial mitgeführt wird, fah- dem Mann und lässt es schliess- alles sehr eng.»
zur Stadtpolizei Adliswil. ren wir Richtung Oberdorf und lich mit einer Ermahnung gut sein.
dann ins Oberrengg. «Augen und Der Kollege übernimmt wie bei al- Beim Verkehrsspiegel unterhalb
Ich treffe die beiden Diensttuen- Ohren offen halten», ist die Devise len Kontrollen üblich die Sicherungs- der katholischen Kirche verdecken
den an einem regnerischen Nach- auf Patrouille, umschreibt die Poli- funktion. «Man weiss ja nie, mit Äste den Spiegel. Dies wird dem
Probleme mit dem PC oder mit PC-Software?
Grüezi Langnau. Wir haben den Firmensitz von Adliswil
nach Langnau an unseren Wohnort verlegt. Über 25 Jahre
6 haben wir IT-Kurse für Privatpersonen, Firmen und Behör- Fachgeschäft für Schmuck,
den durchgeführt. Am Rebackerweg betreiben wir einen Zeitmessinstrumente und
modernen Schulungsraum mit PC-Klinik und bieten Ihnen: Accessoires
• Schulung für Windows, Office, Grafik etc.
• Hilfe beim Erstellen von Office-Dokumenten Neue Dorfstrasse 15
8135 Langnau am Albis
• Erstellen von Vorlagen, Formularen und Präsentationen Telefon 044 713 00 73
• Hilfe bei PC-Einrichtung und bei PC-Problemen www.schuppisser-goldschmied.ch
Informatik, Schulung und Support • Kostenlose Beratung und faire Preise
Öffnungszeiten:
Max Knobel‘s PC-Team Rebackerweg 9, 8135 Langnau am Albis www.pc-team.ch Di – Fr 9.00 – 12.30 / 14.00 – 18.30
044 709 13 17 – Bitte vorher anrufen info@pc-team.ch Sa 9.00 – 16.00 durchgehendWerkhof gemeldet, damit ein Rück- Nun geht’s Richtung Albis. Hier schwert die Ausfahrt. Das kostet zu Fuss oder auf Velopatrouillen er-
schnitt erfolgen wird. Wir gleiten am beschäftigen immer wieder Lärm- den Lenker oder die Lenkerin 40 geben sich Gespräche und wir wer-
Bacher-Parkhaus und am Bahnhof klagen von Anwohnern auch die Po- Franken Ordnungsbusse. den wahrgenommen im Dorf,» sind
vorbei: alles ruhig. Ein Anruf er- lizei. Vor allem Motorräder, die stark sich die beiden einig. Ziel und Auf-
reicht die Mitfahrerin Grentz am beschleunigt werden, stören das Und die Bilanz? trag aus der Gemeindeversammlung
Handy. «Wir sind über Funk mit der Ruhebedürfnis der Anwohnenden. «In Langnau ist die Situation ak- in Langnau ist ja, dass Einbrüche,
Einsatzzentrale der Kantonspolizei «Wir werden die Situation beobach- tuell insgesamt relativ ruhig. Trotz- Littering und Sachbeschädigungen
verbunden, welche auch die Pat- ten und auch Kontrollen durchfüh- dem melden sich immer wieder besser bekämpft werden können.
rouillen der Kommunalpolizeikorps ren. Die Albispassstrasse ist aber Anwohnende und beschweren sich Ziel also erreicht?
im ganzen Kanton disponiert. So eine Kantonsstrasse – daher ist für über Lärm oder Littering. Auch füh- Nach vorläufigen Erkenntnissen
können wir auch mitverfolgen, was den Verkehr in erster Linie die Kan- ren wir Geschwindigkeitskontrol- kann man das sicher mit einem Ja
im ganzen Kanton läuft, auch damit tonspolizei zuständig», meinen die len durch, machen Personen- und beantworten. Falls jemand ein un-
wir bei Bedarf sofort unterstützen beiden. Auf den Parkplätzen auf Fahrzeugkontrollen und sichern die gutes Gefühl hat, soll er ungeniert
könnten,» ergänzt sie. Auch auf der dem Pass ist auch alles ruhig. Ei- Schulwege. Dort sehen wir immer anrufen: «Bei Verdacht – ruf an.
Sihlmatte und bei Sihlsports: nichts ne Fahrschule nutzt den vielen frei- wieder viele Eltern-Taxis, die ver- Tel. 117», bestätigt mir auch der
Auffälliges. Einige Autos stehen vor en Platz. Danach erledigen wir die meidbaren Mehrverkehr verursa- Polizeichef der Polizei Adliswil –
dem Center am Strassenrand. «Aber Nachkontrolle beim Hallenbad – der chen und Kinder und Fussgänger Langnau am Albis, Herr Harald Mi-
das ist Privatgrund», erklärt Fahrer notierte Wagen ist nun weg. Aber im Bereich der Schulhäuser ge- nich. «Die ersten Erfahrungen sind
Uebersax. Neu aufgestellte Tafeln am Ende der Tour gibt es doch noch fährden können. Heute waren wir zwar gut, auch wenn sich das nach
erinnern alle Benutzer des Sihlufer- die erste Busse vor dem Gemeinde- viel im Fahrzeug, weil bei diesem knapp einem halben Jahr noch nicht
wegs daran, sich gegenseitig zu re- haus: ein Wagen steht ausserhalb Regenwetter auch wenige Leute zu in Zahlen, zum Beispiel mit der Kri-
spektieren. der markierten Parkfelder und er- Fuss unterwegs sind. Aber gerade minalstatistik, belegen lässt.»
Die Perle im Sihltal
Schmetterlings-
PIZZA-DOME
HASLEN Ausstellung Eintritt frei! 7
Jeden Tag heisser 15. Juli - 24. August 2019
Holzofen 16.00
bis 23.00 Uhr
Unterrütistrasse 2
Spinnereistrasse 3
8135 Langnau a. A.
Telefon 044 713 10 03 8135 Langnau am Albis
www.pizza-dome.ch www.bacher-gartencenter.ch Telefon 044 714 70 70Wie gut ist das Wissen um die neue Gemeindepolizei? Wird sie sprochen. Andere zeigen Verständ-
im Dorf wahrgenommen? Gibt es seit der Amtseinsetzung am nis, wenn nicht alles regelkonform
1. Januar eventuell schon Veränderungen? Welche Hoffnungen ist: «Wir waren schliesslich auch
und Erwartungen hat die Langnauer Bevölkerung an die neuen mal jung».
Beamten? Mit solchen Fragen wandte sich der wir langnauer
an zwei Tagen an die Langnauer Bevölkerung. Schon gesehen
Rund zwei Drittel der Befragten
hat die Polizei schon auf Patrouille
Kennen Sie unsere Polizisten?
im Dorf gesehen, mindestens drei
haben schon mit den Beamten ge-
sprochen. Ihr Erscheinen an der
Resultate einer Befragung mit 25 Kurzinterviews, von Bernhard Schneider letzten Chilbi wurde oft registriert.
Die zwei Knaben aus der vierten
An zwei Tagen konnte ich vor andere erinnerten sich an die De- am oder um den Dorfplatz habe Klasse meinten, sie hätten die Po-
zwei Langnauer Geschäften 25 batte anlässlich der Gemeindever- leicht gebessert, aber die Situati- lizisten auch schon nach einem Ein-
kurze Interviews durchführen. Ich sammlung. Diese Personen fühlten on sei immer noch nicht gut. Weni- bruch gesehen.
versuchte, einen guten Bevölke- sich aber alle in der Meinung bestä- ge wissen, dass die Polizei auf Pri-
rungs-Mix zu erreichen, so waren tigt, die sie bereits vor der Gemein- vatgrund nicht direkt einschreiten Und ihre Aufgaben?
Personen aller Altersgruppen ver- deversammlung hatten. kann und somit auf Anzeigen ange- Vielen Befragten sind die Aufgaben
treten, auch ganze Familien, sogar wiesen wäre. Einige kritisieren Zu- klar: Präsenz zeigen folgt praktisch
zwei Knaben im Schulalter, Männer Hoffnungen, Erwartungen, stände in ihrer Wohn-Umgebung: immer an erster Stelle, dann Litte-
und Frauen etwa zu gleichen Tei- Befürchtungen Falschparkierer oder Autofahrer, ring an neuralgischen Stellen unter-
len. Prominenteste «Opfer» waren Die Meinungen reichen von die oft über dem Erlaubten be- binden, Geschwindigkeit kontrollie-
dabei alt-Gemeinderat Peter Hart- «s’isch öppä Ziit gsi» bis «bringt schleunigen. Eine Dame bestätigt, ren, Schulwegsicherung und normale
mann und Susan Ponti, Mitglied der nichts, wieder abschaffen». Die Be- sie habe schon mehrmals angeru- polizeiliche Aufgaben, die weniger in
Schulpflege. Zwei Befragungen be- fürworter sind aber deutlich in der fen. Ein Befragter meint, es habe ja der Öffentlichkeit stattfinden.
trafen Leute aus Adliswil, sie äus- Mehrzahl, sie loben die vermehrte vorher schon geklappt, jetzt sei es
serten aber trotzdem ihre Meinung Präsenz und das subjektiv gestie- nur teurer geworden und eine Frau Anregungen nimmt die Dienststel-
zum Thema. gene Sicherheitsgefühl. Die relativ meint, sie habe sich immer schon le der Polizei Adliswil-Langnau direkt
vielen Patrouillen wirken ihrer Mei- sicher gefühlt, auch abends um entgegen.
Das Wissen ist da nung nach präventiv-vorbeugend. 23 Uhr auf dem Nachhauseweg. Telefon: 044 711 78 11
Vier Fünftel der Befragten wuss- Man erwartet Freundlichkeit, aber Dem widerspricht ein Herr, der Mail: polizei@adliswil.ch.
ten (sehr genau), dass wir seit dem bestimmtes Auftreten bei Verge- meint, die schummrige Strassen-
1. Januar eine eigene Gemeindepo- hen und Vorfällen. Gleich mehre- beleuchtung gebe aber kein Gefühl Oder haben Sie Lust, uns Ihre Mei-
lizei haben. Drei erinnerten sich, es re Befragte meinen, Littering, vor von Sicherheit. Lärm (von Jugend- nung zum Thema auch noch mitzu-
im wir langnauer gelesen zu haben, allem an exponierten Stellen wie lichen?) wird von wenigen ange- teilen: wirlangnauer@langnau.ch.
Alle rezeptfreien
Arzneimittel,
Naturkosmetik
8
und gesunde
Ernährung.
Rundum natürlich beraten an der neue
Dorfstrasse 20a in Langnau am Albis. GART ENGESTALTUNG
Mo. bis Fr. 08:30 – 19:00 Uhr
Sa. 08:30 – 17:00 Uhr albisdrogerielangnau.ch
LANGNAU AM ALBIS · WÄDENSWIL www.raschle.info« Achtung, d‘Schmier chunnt! »
Jörg Häberli
Diesen Ausruf kann man hören, lität und der Verhältnismässigkeit.
wenn sich eine Polizeipatrouille Ju- Polizeiliche Willkür mag in Einzelfäl-
gendlichen nähert, die gerade et- len vorkommen und hie und da hört
was nicht ganz Koscheres im Sinn man Klagen über unverhältnismäs-
haben. Schmier gelangte vom he- siges Vorgehen. Während der Ju-
bräischen schimrah, das heisst gendunruhen 1968 und 1980 wur-
Bewachung, über das Rotwelsch de die Polizei zum Feindbild grösse-
in unsere Umgangssprache. Ähn- rer gesellschaftlicher Gruppen und
lich ist es mit den andern volks- als Arm des repressiven Staates
tümlichen Bezeichnungen für Po- bezeichnet. Heute ist sie in der Zi-
lizisten. Das baslerische aber auch vilgesellschaft fest verankert und
anderswo gebräuchliche Schugger ihre Tätigkeit wird sehr geschätzt.
kommt aus dem Jiddischen und Die Polizei hat in der Umgangssprache viele Namen.
Rotwelschen chockar und bedeu- Ich habe immer freundliche und
tet Späher. Bei von Tavel ist Schug- zuvorkommende Polizeibeamtinnen
ger sogar in die Literatur eingegan- und -beamte erlebt. Als Notfallseel- mit dem Kantönler zurückkehrte, Ein Polizist, eine Polizistin muss
gen. Der Bulle oder Landpuller ist sorger traf ich einige Male in sehr um Polizeistunde zu machen. Weil Autorität markieren und diese auch
ein Niederländer und meint ei- schwierigen Situationen auf sie. Die der Dienstplan in der Küche hing, durchsetzen. Gleichzeitig soll er/sie
nen klugen Kopf. Die Bezeichnung Empathie, mit der sie mit Angehöri- konnte Stöge den Jassrunden et- aber auch hilfsbereit und unterstüt-
eines einzelnen konkreten Poli- gen eines tödlich Verunfallten oder wa einen Tipp geben, wann wieder zend wirken. Im Gespräch mit Stöge
zisten als Bulle wurde als Beleidi- Suizidenten umgegangen sind, ha- eine Polizeistundenrunde fällig war. kommt mir in den Sinn, dass der
gung geahndet. Heute verleiht ein ben mich beeindruckt. Wie ist es für Manchmal musste ein Betrunkener ideale Dorfpolizist am besten eine
Polizeibeamtenverband besonders sie, wenn sie einem randalierenden auch in die Arrestzelle überwiesen Mischung aus Hebamme und Feld-
verdienstvollen Kollegen den Bul- und aggressiven Mob gegenüber- werden. Für einen Dorfpolizisten, weibel ist.
lenorden. Der Landstreicher alter stehen, der seine innere Leere und der in einem Dorf ja auch zuhause Es seien in Langnau nicht viele
Schule sprach von der Polente, mit seine ungelösten Autoritätskonflikte und vernetzt ist, ist es wichtig, dass Übertretungen zu ahnden, hören wir
der er meist ein schlitzohrig gutes durch Gewalt ausfüllt? Wie gelingt er als Gesetzeshüter alle gleich be- von unseren Polizisten. Das habe
Auskommen hatte. es, Ruhe und Professionalität zu be- handelt, denn vor dem Gesetz sind ich von uns auch nicht anders er-
Diese Ausdrücke müssen nicht wahren? Ich hätte an ihrer Stelle alle gleich, sei er Gemeindepräsi- wartet. Die paar Kameraden, die in
herabsetzend, gar verächtlich ver- wohl Mühe damit. dent oder Bauernknecht. Gustav verbotener Richtung durch die Vor-
standen werden. Sie stammen aus Nun freuen wir uns, dass wir in Stocker hat später als Alkoholfür- dere Grundstrasse fahren, werden
einer Zeit, da die Landjäger im Auf- Langnau wieder sympathische sorger gearbeitet. ihnen schon noch mal begegnen.
trag und im Sinn der Obrigkeit für DorfpolizistInnen haben. Das war
eine gute Politia, das heisst öf- früher schon der Fall. Einer davon
fentliche Ordnung, zu sorgen hat- war Gustav Stocker, der Vater des
ten. Die Aufgabe bestand vorwie- kürzlich aus dem Amt geschie-
gend im Aufspüren der Bettler und denen Gemeinderates und Polizei-
Fahrenden. Diese relativierten mit vorstands Stöge (Albert) Stocker.
den obigen Ausdrücken die Autori- Von 1945 bis 1969 amtete Gustav 9
tät des verlängerten Arms der Ob- Stocker als Gemeindepolizist und
rigkeit, der sie gern ihre Schnipp- Weibel. Zusammen mit einem Kan-
chen schlugen. tonspolizisten sorgte er für Ordnung
in der Gemeinde. Stöge weiss eini-
Heute ist die Polizei eine hochpro- ge Geschichten aus dieser Zeit zu
fessionelle und in etliche Sparten erzählen. So ist es vorgekommen,
ausdifferenzierte Institution. Anders dass der Vater bis 23.30 Uhr im
als im Obrigkeitsstaat handelt sie Unteralbis jasste, nach Hause ging,
heute auf der Grundlage der Lega- die Uniform anzog und zusammen Gustav Stocker mit Polizeihund ...in der Uniform der Verkehrspolizei.Die Sekundarschule Vorder Zelg liegt im unteren Dorfteil der Gemeinde Langnau am Albis.
Von der Strasse her ist das 1972 erbaute Gebäude durch hohe Bäume abgeschirmt, auf der
anderen Seite der Schule befinden sich der Pausenplatz, eine Sportwiese und, unmittelbar
daran angrenzend, das Hallenbad Langnau.
Wo Sport mehr ist als ein Schulfach
Text/Quelle: Reto Heinzel, Schulblatt 1/2019
Steckbrief Arbeit am Leitbild lautet übrigens «Wir begegnen uns umgesetzt: Neben einem Leicht-
Das Vorder Zelg nimmt alle Se- Vorletztes Jahr hat sich die Se- mit Respekt, Toleranz und Offen- athletiktag findet jetzt zusätzlich ein
kundarschülerinnen und -schüler kundarschule ein neues Leitbild heit». Ein Satz, mit dem sich die Spielsporttag statt. Wichtig ist auch
der Gemeinde auf. Derzeit sind dies mit verschiedenen Leitsätzen ge- Klassen in verschiedenen Projekten das freiwillige Schulsport-Angebot
rund 170 Kinder in 9 Klassen. Die geben. In einem Wettbewerb, an auseinandersetzen. über Mittag oder im Anschluss an
Schule wird in drei Niveaus (A, B dem sich rund 80 Schülerteams den Nachmittagsunterricht, darun-
und C) geführt, das Team besteht beteiligten, wurde nach der besten Sportlich, sportlich ter Unihockey, Basketball, Geräte-
aus 20 Lehrpersonen. Die Klassen grafischen Umsetzung gesucht. Seit letztem Schuljahr 2018/19 turnen und Akrobatik. Dieses An-
sind gemäss Schulleiter Georges Wer das Schulhaus betritt, wird trägt das Vorder Zelg das «Label für gebot steht auch den Schülerinnen
Henry gut durchmischt und stel- jetzt vom grossformatigen Sieger- sportfreundliche Schulkultur», das und Schülern der anderen Schu-
len ein «repräsentatives Abbild der bild in Empfang genommen. Das vom Sportamt des Kantons Zürich len offen.
Schweizer Gesellschaft» dar. aktuelle Jahresmotto der Schule vergeben wurde. Seit 2014 vergibt
das Sportamt des Kantons Zürich Die Pause nutzen
dieses Label. Die ausgezeichneten Ab der 1. Sek, stellt der Schul-
Schulen verfügen unter anderem leiter fest, nehme der Bewegungs-
über ein überdurchschnittliches drang insbesondere der Mädchen
Angebot an freiwilligen Schulsport- rasch ab. Die Schule versucht dem
kursen oder führen mehrmals pro auch mit mehr Pausenaktivitäten
Jahr Sportanlässe für die gesamte entgegenzuwirken. So findet täglich
Schule durch. Das Label dient auch ein Pingpong-Rundlauf statt, der
dazu, die sportfreundliche Haltung bei den Schülerinnen und Schü-
der Schule nach aussen sichtbar lern überaus gut ankommt. Auch
zu machen. Im Vorder Zelg hatte die Lehrerinnen und Lehrer neh-
der Sport schon zuvor einen be- men gelegentlich den Schläger in
sonderen Stellenwert, er ist fester die Hand. Im Frühling soll auf dem
Bestandteil der Schulkultur: Die re- Pausenplatz zudem eine Slackline
gelmässige Durchführung von Ski- gespannt werden.
lagern, Sommer- und Wintersport-
tagen ist seit vielen Jahren eine Klare Förderhaltung
Selbstverständlichkeit. «Alles, was Viele der hiesigen Sekschüle-
für das Label verlangt wurde, hat- rinnen und -schüler treiben über-
10 ten wir bereits vor der Bewerbung durchschnittlich viel Sport, einige
umgesetzt», sagt Henry. gar auf Kaderniveau. Es sind Akti-
vitäten, für die der Schulleiter nicht
Neue Ideen nur Verständnis aufbringt, sondern
Die Schule kann auf Sportlehr- die er mit Nachdruck unterstützt.
personen zählen, die ständig da- «Nur so lässt sich der Sport wirklich
bei sind, das bestehende Angebot fördern», sagt Henry. Auf ebendie-
weiterzudenken und neue Ideen zu se Unterstützung habe er in seiner
entwickeln. So wurde jüngst ein Jugend als Zehnkämpfer ebenfalls
neues Sommersporttag-Konzept zählen können.Fotos/Collage ©Marion Nitsch Maike Fastermann, 47 auf Sekundarstufe eigentlich erst ich nur ausgebildete Sportlehrper- kann sein, dass ich von der Schule Sportlehrerin im Schuljahr 2019/20 ansteht. Im sonen anstelle. Die Verbundenheit nach Hause komme und telefonisch «Als ich vor vier Jahren ans Vor- Sport achten wir also bereits jetzt mit dem Fach ist bei ihnen einfach für den Abend zum Training auf- der Zelg wechselte, gab es bereits viel stärker auf Selbst- und Sozi- viel stärker. Mir ist es ein Anliegen, geboten werde. Die Trainings am ein reichhaltiges Sportangebot. alkompetenzen, also auf Fairness den Schülerinnen und Schülern zu Dienstag- und Donnerstagmor- Das spornte uns an zu mehr, und und den respektvollen Umgang mit- zeigen, dass Sport nichts Elitäres gen sind fix. Dazu kommen in der so begannen wir zum Beispiel, die einander.» an sich hat, sondern etwas ganz Saison zum Teil mehrere Meister- lokale Ausscheidung für den UBS Natürliches ist, das zum Leben schaftsspiele pro Woche. Ohne die Kids Cup durchzuführen. Auf die- Georges Henry, 46 gehört. Die Pubertät sorgt bei den Unterstützung meiner Eltern wäre sem Weg haben wir schon meh- Schulleiter Jugendlichen für ein völlig verän- das nicht möglich. Aber auch die rere junge Sporttalente entdeckt. «Ich habe mich schon immer für dertes Körpergefühl. Sport kann in Schulleitung steht voll hinter mir Als Sportlehrerin kann ich mich Sport und Bewegung an der Schu- dieser Phase der Veränderung eine und dispensiert mich regelmäs- hier richtig ausleben. Dass unser le stark gemacht. Das kommt nicht wertvolle Stütze sein.» sig vom Unterricht. Das ist nicht Schulleiter als ausgebildeter Di- von ungefähr. In meinen Jugendjah- selbstverständlich. Und natürlich 11 plomsportlehrer stets ein offenes ren betrieb ich selbst Spitzensport Fabio, 15 müssen auch die Noten stimmen. Ohr für unsere Anliegen hat und und studierte an der ETH Sportwis- Schüler Dass wir auch an der Schule un- neue Ideen unterstützt, ist ein senschaften. Danach arbeitete ich «Ich spiele Eishockey und trai ablässig motiviert werden, uns zu grosses Glück für uns. Im Unter- während mehrerer Jahre als Sport- niere bei den Novizen Elite des EV bewegen und täglich Sport treiben richt geniessen wir zudem viele lehrer, auch im Vorder Zelg. Seit ich Zug. Das ist eine grosse Heraus- können, finde ich super. Ich zum Freiheiten. So haben wir zum Bei- 2001 die Schulleitung übernahm, forderung, weil der Weg nach Zug Beispiel nutze regelmässig das Uni- spiel bereits im Herbst 2018 damit setze ich mich für einen professio- weit ist und die Trainings oft sehr hockey-Angebot über Mittag.» begonnen, den Lehrplan 21 um- nellen Sportunterricht ein. Ich ha- kurzfristig angesetzt werden. Ich zusetzen, obschon die Einführung be immer darauf geachtet, dass trainiere praktisch jeden Tag. Es
kultur&
freizeit
1. August-Feier,
Dorfmarkt, Räbeliechtli-
umzug und Sportler-
ehrung 2019
Kultur- und Freizeitkommission, Gewerbeverein / Sihlsports
Dorfmarkt
Samstag, 28. September
9 – 14 Uhr
Der dritte und letzte Dorfmarkt
auf dem Dorfplatz in Langnau am
Albis steht im Zeichen der enga-
gierten Langnauerinnen und Lang-
nauer, die durch ihre freiwillige und Sportlerehrung 2018 – die ausgezeichneten Sportlerinnen und Sportler.
ehrenamtliche Tätigkeit massgeb
lich zum Wohl der Allgemeinheit in
1. August 2019 Langnau beitragen. Die Kultur- und
Ein weiteres Mal organisiert die Freizeitkommission freut sich, Sie vember 2019 wiederum eine Musi- man auch in Langnau am Albis.
Kultur- und Freizeitkommission die alle von 10.30 – 12 Uhr zum «Frei- cal-Aufführung stattfindet. Der Gewerbeverein Langnau am
1. August-Feier auf dem Albis. Auch willigen-Apéro» begrüssen zu dür- Traditionsgemäss treffen sich Albis ermöglicht in Zusammen-
dieses Jahr wird die Feuerwehr den fen. Der Morgen wird zudem mit die Kinder und Eltern am 25. Ok- arbeit mit der Kulturkommissi-
Shuttle-Dienst sowie die Überwa- dem «Restart A Heart Day» ergänzt. tober 2019 ab 18 Uhr auf dem on Langnau auch dieses Jahr am
chung des Höhenfeuers überneh- Ab 19 Uhr am Abend findet ein Dorfplatz und können die Vorfreu- 22. November 2019 auf dem
men. Wie bereits in den letzten Jah- Raclette-Abend statt. Beginn des de bei Punsch und Glühwein aus Dorfplatz, traditionell im Rahmen
ren, findet die Bundesfeier unterhalb Apéros ist um 18.30 bis 19 Uhr, an- der Thekbaraggä geniessen. Der des Langnauer Adventslichts, die
der Birrwaldstrasse statt. Die Wiese schliessend Raclette à discretion. Umzug in die Schwerzi beginnt mit Sportlerehrung unter dem Patronat
dient zur Feier und etwas abwärts Anmeldungen für den Raclet- dem Trommelwirbel des Drumcorps der SIHLSPORTS AG.
davon wird das Höhenfeuer ange- te-Abend nimmt das Kultursekre- Adliswil um ca. 19.05 Uhr. Nach Auszeichnungsberechtigt ist, wer
zündet. tariat ab sofort gerne entgegen. Ra- dem Umzug findet wie jedes Jahr seinen Wohnsitz in der Gemein-
Ab 18.30 Uhr gibt es Fahrgelegen- clette à discretion, Menü komplett das Räbenfest mit Kürbissuppe, de Langnau hat und eine der fol-
heiten ab dem Dorfplatz sowie dem inkl. Apéro Erwachsene à Fr. 35.– Wurststand und Getränken in der genden Bedingungen, im Zeitraum
Wohn- und Pflegezentrum Sonnegg, Kinder/Jugendliche à Fr. 17.50, zu- Schwerzi statt. Die Guggenmusik vom Oktober 2018 bis Septem-
Sihlwaldstrasse 2, auf den Albis. züglich Getränke. Albis Chroser wird um ca. 20.15 ber 2019 erfüllt: Medaillenränge
Ab 19 Uhr können sich die Be- 044 713 55 25 oder Uhr auf dem Schwerzi-Pausen- an Schweizer-, Europa- und Welt-
sucher kulinarisch unter ande- kultur@langnau.ch. platz ein kleines Konzert geben. meisterschaften sowie an olym-
rem mit einem Spanferkel verwöh- Die Kultur- und Freizeitkommis- Die Jugendmusik Sihltal wird in pischen Spielen, Schweizer-, Eu-
nen lassen. Mit freundlicher Unter- sion freut sich bereits jetzt auf ei- der Schwerzi ein Konzert spielen. ropa- und Weltrekorde, ausser-
12 stützung des Restaurant Bahnhof. nen gemütlichen Abschluss der ordentliche sportliche Leistungen
Um 20.15 Uhr beginnt die Bundes- Marktsaison. Sportlerehrung der und spezielle Verdienste im Bereich
feier mit einer Ansprache von Karin Gemeinde Langnau des Langnauer Sportes. Katego-
Hindenlang, Geschäftsführerin des Räbeliechtliumzug am Albis rien; Einzel, Team, Trainer, Special,
Wildnisparks Langenberg. Bereits zum 34. Mal in Folge fin- Aufruf zur Meldung der Medail- Lifetime und Newcomer.
Zirka 21.30 Uhr wird das Höhen- det der jährliche Räbeliechtliumzug lengewinner im Jahr 2019. Wir bitten Sportlerinnen, Sportler,
feuer auf der Winterwis gezündet. in Langnau am Albis statt. Dieses «Es lebe der Sport, er ist gesund Vereine sowie jeden, der jemanden
Ab 22.15 Uhr werden Fahrgelegen- Jahr ausnahmsweise bereits am und macht uns hart. Er gibt uns kennt, der sportlich erfolgreich ist,
heiten ab dem Albis zurück ins Dorf Freitag, 25. Oktober 2019, da in Kraft, er gibt uns Schwung», singt um Meldung bis Ende September.
angeboten. Langnau am Albis im Oktober / No- Rainhard Fendrich und so denkt Kontakt: kultur@langnau.chTipp aus der Bibliothek
«Ein Pakt mit dem Teufel»
Claudia Haag, Gemeindebibliothek
Melonenkerne ein, die man wohl
ohne grosse Konsequenzen von der
Welt verschwinden lassen könnte.
Da hat er die Rechnung jedoch oh-
ne den Teufel gemacht, denn dieser
bestimmt nämlich täglich, auf was
die Welt in Zukunft verzichten soll.
Als erstes lässt er alle Schokolade
von der Welt verschwinden, dann
folgen alle Uhren, Telefone….
Im Buch erfährt man wenig
darüber, wie es sich ohne die-
se Gegenstände lebt. Da-
für begleitet man als Leser
7 Tage lang den jungen Ich-Erzäh-
ler, erlebt seine Gedanken und Ge-
fühle zu seinem Leben und seinem
In dieser Erzählung des japa- eigenen «Verschwinden» von der
nischen Autoren Genki Kawamura Welt. Auf nur wenigen Seiten ist es
spielt der leibhaftige Teufel eine dem Autor in einer schlichten Spra-
wichtige Rolle. Normalerweise le- che gelungen, darüber zu schrei-
Die Kultur- und Freizeitkommission freut sich auf viele schöne Räben und ge ich Geschichten mit «Fantasie- ben, was im Leben wirklich zählt.
glückliche Kindergesichter. gestalten» ungelesen zur Seite, da Der Text regt dazu an, um darüber
ich reale Handlungen bevorzuge. nachzudenken, was in unserem Le-
Das Buch mit dem auffälligen Ti- ben von Bedeutung ist. Sind Ge-
tel «Wenn alle Katzen von der Welt genstände (oder Katzen) für unser
verschwänden» konnte ich jedoch Leben wichtig? Und was würde es
glücklicherweise nicht einfach weg- bedeuten auf diese zu verzichten?
legen, da Pflichtlektüre für den Bü- Obwohl die Geschichte vom Tod
cherclub…. handelt, ist sie lebensbejahend und
Ein junger Postbote erhält eine berührend und trotz der Gestalt des
schwerwiegende Diagnose und er- Teufels zu empfehlen.
© Spot Magazine/Carina Scheuringer
fährt, dass er nicht mehr lange zu
leben hat. Als er vom Arztbesuch In der Bibliothek in deutscher und
Ganz vorne mitfahren! nachhause kommt, erwartet ihn der englischer Sprache und als E-Book
Führerstandsfahrten mit der SZU: Teufel, welcher ihm einen perfiden erhältlich.
Steigen Sie vorne ein und erleben Sie die Uetlibergbahn
Pakt vorschlägt: «Für jeden Tag den «Wenn alle Katzen von der Welt ver-
und die Sihltalbahn aus einer anderen Perspektive.
du länger leben darfst, muss etwas schwänden» / «If cats disappeared
Mehr Infos: ZVV-Contact Adliswil,
044 206 46 58, adliswil@szu.ch von der Welt verschwinden». Dem from the world». Genki Kawamura,
www.szu.ch/fuehrerstandsfahrten jungen Mann fallen als Erstes un- ISBN: 978-3-570-10335-7 13
nötige Dinge wie Staubkörner oder
einkaufen essen kultur leben arbeiten
Langnau am Albis
www.spinnerei-langnau.ch
Telefon 044 713 27 11Theater: Spinnereistrasse 19
8135 Langnau am Albis
turbine
Sekretariat und Vermietung:
044 713 26 17
info@turbinetheater.ch
theater
www.turbinetheater.ch
• Online-Tickets: www.turbinetheater.ch
• Ticket-Direktverkauf: Albis Drogerie Langnau, Neue Dorfstrasse 20A,
8135 Langnau am Albis (CHF 2.00 / Bestellung)
• Anrufen beim Ticketpartner «Ticketpark»: 0900 320 320
(CHF 1.00 / Min, werktags 9:00 bis 17:00 Uhr)
30. und 31. August 20 Uhr
Pfadfinden –
Häsch Schiss?
Schönheit des Unheimlichen
und Unschuld der Angst
Ein Themenweg
Dieser abendliche Spaziergang ist
ein thematischer Treffpunkt zwischen
Kunst, Wissenschaft und Spirituali-
11. Juli bis 4. August 20 Uhr die Gräfin Livia, diese verliebt sich tät. Die sagenhafte Kulisse bietet die
jeweils Mittwoch bis in den Pagen des Herzogs, der eine Aussen- und Innenanlage des Spin-
Sonntag. Ausnahme: verkleidete Frau ist, Viola, und den nerei Areals mit seinem denkmalge-
Dienstag, 30. Juli Herzog liebt. Ein Reigen des Ver- schützten Fabrikgebäude. In stetiger
«Was ihr wollt» geblichen! Erst als Benvolio, Violas 13. Juli bis 4. August 14 Uhr
jeweils Mittwoch, Sams-
Begleitung von PfadfinderInnen führt
von William tot geglaubter Zwillingsbruder auf-
tritt und sich Hals über Kopf in die tag und Sonntag
Sie der Themenweg durch eine schö-
ne, unheimliche Atmosphäre.
Shakespeare Gräfin verliebt, scheint die Gegen- Theater im Märli-
Freilichttheater im Besucher-
zentrum in Sihlwald, turbine
liebe der Paare zu fruchten und das
Stück darf, angereichert mit fülligen
wald: Herzlich sind Sie dazu eingeladen,
Ihre Sinne zu öffnen und spielerisch
theater Sommerproduktion Randfiguren, Spass und Musik, dem «Em Kaiser sini dieser geheimnisvollen Welt zu be-
Hafen der Ehe und seinem Happy neue Chleider» gegnen. Ein geselliges Beisammen-
End zusteuern. sein mit warmem Essen und heiterer
Mit der ersten Produktion des «Thea- Stimmung erwartet sie kurz vor Aus-
Noch heute spiegeln Shakespeares ter im Märliwald» fällt der Startschuss klang in der Bar Postum am Bahn-
Stücke die oft verwirrende mensch- für ein neues Theaterkonzept des tur- hof Langnau-Gattikon.
liche Vielfalt, in der man sich stets bine theaters. Und wo würden sich
neu entdecken und wieder verlieren Kinder lieber in die Welt von Feen und Eine Abschlussarbeit der Langnaue-
und, weil es im vorliegenden Fall ei- Prinzessinnen entführen lassen, als rin Paulina Quintero im Rahmen des
ne Komödie ist, auch herzhaft darü- im «Märliwald»? Master Expanded Theater der Hoch-
ber lachen kann! Das Dialekt-Märchen «Em Kaiser si- schule der Künste Bern.
ni neue Chleider» von Nico Jacomet
Mit von der Partie sind namhafte nach der Geschichte des bekannten Eintritt frei – Topfkollekte
Spielerinnen und Spieler wie Susanne dänischen Märchenautors Hans Chri-
Die neue Sommerproduktion des tur- Kunz, Patrick Frey, Kamil Krejčí, Wanda stian Andersen bringt diesen Som- Fr. 6. September 20 Uhr
14
bine theaters in Sihlwald steht vor
der Tür! Aus dem gedeckten Spiel-
Wylowa und Peter Niklaus Steiner. mer im Pavillon der Stiftung Wild-
nispark Zürich in Sihlwald Jung und
Bänz Friedli –
pavillon reicht der Blick bis über die Eintritt: Alt zum Lachen. Was würde Elvis
Sihl ans andere Ufer und bietet eine Armsessel mit Clubtable sagen?
der schönsten und eindrücklichsten 1. Reihe (inkl. Cüpli) CHF 69.00 Mit: Nico Jacomet,Ramona Fattini,
Naturkulissen. Darin wird Shake- Frank Bakker, Yves Ulrich, Beat Gärtner,
Er stellt sich einfach hin und erzählt.
speare gespielt. «Was ihr wollt» ge- 1. Kat. 2. Kat. Pascale Sauteur und Mareen Beutler
Darin besteht im Grunde schon sein
hört zu seinen bekanntesten Komö- Standard CHF 49.00 39.00 ganzes Kabarett. Aber wie Bänz
dien. Im Zentrum steht die Liebe mit Studierende U30 CHF 40.00 30.00 Eintritt: Friedli das tut! In seinem vierten
all ihren Möglich- und Unmöglich- & Jugendliche U18 Standard CHF 28.00 Programm setzt der Preisträger des
keiten: Der Herzog von Illyrien liebt Kulturlegi CHF 25.00 Kinder CHF 21.00 «Salzburger Stiers» ganz auf seineStärke: das erzählerische Kabarett. Fr. 13. September 20 Uhr
Er sinniert und philosophiert, imitiert
Slangs und Dialekte, er beobachtet
Verschtehsch? zaubert sie Highlights aus der altbe-
und parodiert, ist bald nachdenklich, 1000 und 1 Fall ei- währten Handtasche und gewährt
bald saukomisch, und es sprudelt im ner Übersetzerin neue Einblicke in ihr Innenleben. Mit
neuen Programm «Was würde El- Einfrautheater mit Zarina gekonntem Jodel, Salsa und ihrer
vis sagen?» nur so aus ihm heraus. Tadjibaeva Rockröhre schafft sie mühelos mit
Weil Friedli stets auf die Aktualität ihrer zartbesaiteten Musikerin Co-
und den jeweiligen Ort eingeht, wird
In ihrer Kunstfigur schöpft Zarina co-Chantal den Spagat zwischen Sa. 8. Oktober 21 Uhr
jeder Abend zum Unikat. Nur eines Tadjibaeva aus ihrer vieljährigen Er-
bleibt sich gleich: Immer wieder fal-
fahrung als Übersetzerin. Sie taucht
Slapstick und Satire. Eine «Heimli-
feisse» ist sie, diese Barbara Hutzen-
Oldies Dance
len ihm Songs von Elvis Presley ein.
ein in fremde Seelen, dramatische laub. Mit kleinen, hinterhältigen Ge- Party
Mit DJ Richi & DJ Peter
Der King of Rock ’n’ Roll spendet in
Schicksale, in die Missverständnisse schichten zum Weltgeschehen und
jeder Lebenslage Trost. Weil, wenn des Alltags. Auf dem Standesamt, dank ihrem Röntgenblick durchleuch- Die traditionelle Oldies Dance Party
nicht er – wer dann? vor Gericht, beim Psychologen, im tet sie aktuelle Themen bis auf die mit heissen Hits und Grooves aus
Spital. Nichts ist ihr fremd. Der ge- Knochen. Und weckt damit manch den 70’s, 80’s und 90’s. Beste mu-
Eintritt: schwätzige Perser, die russische Dra- schlafenden Hund. sikalische Unterhaltung garantiert.
Standard CHF 36.00 ma-Queen, die arrogante Beamtin,
Kulturlegi & Studierende der orientierungslose Gesuchstel- Eintritt: CHF 15.00 (inkl. Welcome-Drink)
unter 30 Jahren CHF 26.00 Eintritt:
ler – vor unseren Augen und Ohren Standard CHF 36.00
Kinder & Jugendliche
breitet sich ein Kosmos aus, der uns Kulturlegi & Studierende 26. Oktober bis
unter 18 Jahren CHF 18.00
zum Lachen und zum Weinen bringt. unter 30 Jahren CHF 26.00 10. November
Sie spielt, singt, tanzt, bedient den Kinder & Jugendliche «The Sound of
So. 8. September 10 – 14 Uhr Laptop und regelt das Licht. unter 18 Jahren CHF 18.00
Music»
3. turbine Zmorge Vorhang auf!
Fr. 27. September 20 Uhr
von Richard Rodgers
– NOSTALGHIA und Oscar Hammerstein.
Eintritt: Die zwei Pianöre Ein Musical von Perle
Eine nostalgische Reise durch die see-
Standard
Kulturlegi & Studierende
CHF 36.00
– Ray Fein & Chris Produktionen im Schwerzi-
Saal
lische Landschaft Russlands, dessen unter 30 Jahren CHF 26.00 Conz
Literatur und Musik während der letz- Kinder & Jugendliche Musik bringt Licht in dunkle Zeiten!
ten zwei Jahrhunderten das Weltbild unter 18 Jahren CHF 18.00 Ray Fein vom legendären Boo- Das Musical «The Sound of Music»
des europäischen Menschen zutiefst gie-Woogie Duo «Che & Ray» gibt ist nach «Annie» (2017) die zweite
beeinflusst haben. zusammen mit dem ebenfalls be- Grossproduktion des Langnauer Ver-
kannten und erfolgreichen Pianisten eins Perle Produktionen. Der Musi-
Gesang: Maria Chabounia Chris Conz ein einmaliges Gastspiel cal-Klassiker erzählt die Geschichte
Klavier: Massimiliano Matesic im turbine theater. Boogie-Woogie, der Novizin Maria, die in der Zeit des
Erzähler: Peter Niklaus Steiner Swing, Ragtime, Clountry-Blues – Dritten Reiches durch die Musik die
Texte und Musik von Dostojewski, die zwei Pianöre lassen es mit ihrer Freude zurück in die Familie Trapp
Gogol, Bulgakov, Tschaikowsky, Rach- Band krachen. bringt. 18 professionelle Darsteller,
maninoff, Prokofjew und Anderen. 12 Kinder und ein 32-köpfiges Or-
Gäste: chester sorgen für ein unvergess-
10 Uhr bis 11.30 Uhr: Gitarre / Vocals: Joe Schwach liches Erlebnis. 15
Zmorge Buffet offen Saxophon / Vocals: Duke Seidmann
11:30 Uhr bis ca. 12.30 Uhr: Drums: Ruben Fein
Mit der Unterstützung des turbine
Künstlerische Darbietung auf der Fr. 20. September 20 Uhr Bass: Arno Schulz
theaters. Weitere Infos unter:
Bühne Barbara Hutzen- Eintritt:
www.the-sound-of-music.ch
12.30 Uhr bis 13.30 Uhr:
Gemütlicher Ausklang mit Kaffee
laub «jubiliert!» Standard CHF 36.00
Eintritt:
Kulturlegi & Studierende
& Kuchen 30 Jahre ist es her, dass Barbara unter 30 Jahren CHF 26.00 1. Kat. 2. Kat.
Hutzenlaub das Licht der Bühne er- Kinder & Jugendliche Standard CHF 79.00 59.00
Eintritt inkl. Zmorge-Buffet CHF 49.00 blickte. Musikalisch und gesanglich unter 18 Jahren CHF 18.00 Jugendliche U18 CHF 35.00 29.00Sie können auch lesen
