DIE REPORTAGE - Bayer Gastronomie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIE REPORTAGE DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DER INHALT
Impressum 3 Inhalt/Impressum
Made in Leverkusen
5 Editorial
Medienhaus Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14 –20 7 Europafest
51379 Leverkusen Zum Auftakt des Morsbroicher
Telefon 0 21 71/70 70-0 Sommers ein buntes Völker-
Telefax 0 21 71/70 70 70
gemisch im Schlosspark
www.made-in-lev.de
11 Bundesliga
E-Mail info@made-in-lev.de
Anzeigenannahme: Bilanz zum Saisonende mit
Michael Hutmacher direktem Einzug in die
Telefon 0 21 71/70 70 -23 Champions League
Redaktionelle Koordination:
15 Gartenpflege
Karl-F. Hesemann
Beiträge von:
Spreen – seit vielen
Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, Generationen DAS Fach-
Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann geschäft für Motormäher
Fotos: 19 Volksbank
Garcia GmbH, Karl-F. Hesemann
Rhein-Wupper eG
Stadt Leverkusen –
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung Bauen und Wohnen
Bayer 04, KS-Verlag 21 Wirtschaft in Leverkusen
Sportpark Leverkusen CURRENTA präsentiert
TSV Bayer 04
aktuelle Wirtschaftsnews
Verein zur Förderung
25 Termine
künstlerischer Bildmedien
Bayer e.V. Leverkusen (vfkb) Juni–Juli 2011
Laurent Philippe Sonderseiten zur
Goethe Institut
Komplettherstellung:
Medienhaus Garcia GmbH
Frauen-Fußball-WM
in Leverkusen 2011
30 Stadt Leverkusen
!
51379 Leverkusen News aus dem Rathaus
Grafik, Layout, Satz, Litho:
33 EVL-Halbmarathon
Jörg Nowaczyk
Die eigenen 4 Wände clever finanzieren Technische Leitung:
Adrian Forreiter
Herausgeber:
Traditioneller Lauf
am 19. Juni 2011
37 Gotthard Graubner
mit SofortBaugeld1 + Riester-Förderung Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14 – 20
51379 Leverkusen
Eine Retrospektive seines
grafischen Gesamtwerkes
Telefon 0 21 71/70 70 -0 41 Neustadtfest
1
Besonders günstiges Schwäbisch Hall-SofortBaugeld für Erscheinungsweise: Stimmung und Vergnügen
6 x jährlich. für die ganze Familie
den Neubau oder Kauf Ihrer selbst genutzten Immobilie: Auflage: 20.000
43 Sportszene
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
■ Riester-Zulagen (und ggf. Steuervorteile) Namentlich gezeichnete Artikel geben Aktuelle Sportnews
44 Bäder in Leverkusen
ohne Einkommensgrenzen die Meinung der Autoren wieder, und
nicht unbedingt die des Herausgebers. Am 4. Juni startet die Freibad-
■ Geringe monatliche Leistung Partnerunternehmen:
saison – Kombibad Wiembach-
■ Zinssicherheit bis zu 28 Jahren2 Die Kooperationspartner Medienhaus
tal und Auermühle sind dabei
Garcia GmbH, Stadt Leverkusen,
■ Sonderzahlungen kostenfrei möglich3 Volksbank Rhein-Wupper eG und das 47 Jungunternehmer
Gartencenter Selbach KG sind für ihre in Leverkusen
Artikel – erkennbar am jeweiligen Ein breitgefächertes Bildungs-
Firmenlogo über dem Artikel – selbst
programm steht im Mittel-
1 verantwortlich.
Mit dem Zinszahlungsdarlehen (Tilgungsaussetzungsdarlehen) „Fuchs WohnbauRente”, abzulösen durch einen neu abzuschließenden
Schwäbisch Hall-Bausparvertrag im Tarif Fuchs WohnRente. Bankverbindung:
punkt der Wirtschaftsjunioren
2
Je nach Zulage und Bausparsumme. 51 Tanztheater
3 Volksbank Rhein-Wupper eG
In der Sparphase modellabhängig, in der Darlehensphase immer und in beliebiger Höhe möglich.
BLZ 375 600 92 Orphée – Hip-Hop
Konto-Nr. 1 701 736 016 zu klassischer Musik
Volksbank
Rhein-Wupper eG DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 3
EDITORIAL
Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin?
MADE IN LEVERKUSEN Auszug aus unserer Verteilerliste Ende gut – alles gut
Alkenrath Frei Tankstelle Kals, Hotel Fück, Kalkstraße 176 Kampschulte Reisebüro, Golfclub Leverkusen
Bäckerei Newzella, Opladener Straße 150 Aktiv Fitness Club, Maurinusstraße 17 Reisebüro Hebbel,
Alkenrather Straße Reisebüro Hebbel, Norderneystraße 31 Sporthaus Forst, Am Weidenbusch Friedrich-Ebert-Platz 21,
Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 An der Stadtgallerie Monheim Mosaik Finanzdienstleister, Hauptstraße 70
Bergisch Gladbach Röseler Schuhhaus, Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 Holzer Weg 14 a Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 Ende gut, alles gut – mit dem Errei- Leverkusen in der Europa-Union
Gartencenter Selbach, Hauptstraße 91 a Pflanzenschutzcentrum, Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße EVL Kundenzentrum City,
Nußbaumer Straße 39 Imbiss Pappsatt, Gebäude 6100 Volksbank, Quettinger Straße 165 a Friedrich-Ebert-Platz
Mediterana, Saaler Mühle 1 Hans-Böckler-Straße Opladen Bären-Apotheke, Volksbank, Dönhoffstraße 39
chen der Vizemeisterschaft am letzten Deutschland zum Europafest ein. Hier
Bergisch Neukirchen Cafe La Gelateria, neben Karstadt Kletterhalle A-Werk, Quettinger Straße 220 Forum Leverkusen,
Hofladen an der Hüburg, Massagepraxis Skuratowicz, Werkstättenstraße Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 Am Büchelter Hof Spieltag haben die Fußballer des wird mit unverbrüchlichem Opti-
Burscheider Straße 371 Solinger Straße 16 Werkzeuge Lünnemann, Das Lädchen, Quettinger Straße 150 Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße
Schneiders Getränkemarkt, Bistro Bijou, Marktplatz 20 An der Schusterinsel Family Paradies, Quettinger Straße Stadtbibliothek, Werksklubs um Jupp Heynckes die mismus die europäische Einigung ganz
Burscheider Straße Jackpot Lotto Zeitschriften, Bender Automobil-Recycling, Rheindorf Friedrich-Ebert-Platz 3
Hotel May-Hof, Stadtgalerie Robert-Blum-Straße 72–87 Kleingartenverein Butterheide, Kaufhof, Wiesdorfer Platz Fans nach 3 schwachen Spielen wieder bürgernah gefeiert.
Burscheider Straße 285 Matratzen Factory Outlet, Pizza Pasta, Berliner Platz Oderstraße 34 a Bayer-Gastronomie, Gebäude H 4,
Volksbank, Burscheider Straße 106 Hauptstraße Gärtnerei Porten, Sandstraße Trink & Spare Getränkemarkt, Gebäude C 153, Gebäude W 18 versöhnt und auch das Saisonziel
Blüten Apotheke, Herbertz Schlüsseldienst, Haarkultur, Sandstraße 1 Elbestraße 15 Bayer Business Service,
Wuppertalstraße 1 Hauptstraße 66 Lotto am Markt, Marktplatz Lotto/Tabakwaren Kellermann, Gebäude C 102 erreicht: den direkten Einzug in Außergewöhnliches Tanzthea-
EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 Kiosk Hauptstraße, Moll Iga Optik und Akustik, Königsberger Platz 18 THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer
Spreen, Burscheider Straße 116 gegenüber Deutsche Bank Kölner Straße Löwen-Apotheke, Eck, Wiesdorfer Arkarden, Moskauer die Champions Leaque. In einem ter präsentiert die BayerKultur im
Lotto/Postagentur Schulz, Ticket-Zentrale Sky Music, Reformhaus Pothmann, Königsberger Platz 8–12 Straße, Wiesdorfer Treff
Burscheider Straße 75 Solinger Straße 16 Kölner Straße EDEKA-Markt Laudage, Erholungshaus, Nobelstraße
Praxis Dr. med. Michels/Hübner, Shoes & More, Galerieplatz 1 Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 Felderstraße 55 Deutsche Bank, Pförtner
Saison-Rückblick berichten wir auch Forum. Vom Hip Hop bis zum klassi-
Burscheider Straße 204 Immobilien Paeschke, Mieterverein Leverkusen, Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 Neulandpark, Nobelstraße 91
Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), Elisabeth-Selbert-Straße Kölner Straße 39–41 Gaststätte Norhausen, Felderstraße NRW Garage, Manforter Straße 24 über die turbulenten Zeiten, besonders schen Balett wird der Orpheus-Mythos
Wuppertaler Straße Tintenstation, Haupstraße 67 Städt. Verwaltungsgebäude, Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1–3 Smidt Wohncenter,
Bürrig Volksbank, Metzmacher Straße Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, Schlebusch Manforter Straße 10
„Unmöglich ist nichts in der Rückrunde. von der Compagnie Montalvo-Hervieu
BMW Kamman, Overfeldweg Dehner Gartencenter, Miselohestraße Winkel Sauna, von-Diergarth-Straße ECE Center, Friedrich-Ebert-Platz
Mercedes Benz, Overfeldweg Alter Knipprather Weg 18 Immo-Kompass, Kölner Straße Volksbank, Bergische Landstraße 60 Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz
im Fußball“, aus Frankreich neu interpretiert.
Frisörsalon Boden, OKI-Doki, Rheindorfer Straße 70–74 Volkswagen Zentrum, Reisebüro Hebbel, WFL, Dönhoffstraße 39
Von-Ketteler-Straße 6 Küchen Smidt, Robert-Blum-Straße Bergische Landstraße 70 Doktorsburg, Rathenaustraße 63 Die Landschaft hat sich für
Haarstudio Ferdinand, Hans-Böckler-Straße 2–4 Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Ibis Hotel, Lichstraße 72
Von-Ketteler-Straße 87 Teppich Hermanns, Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 Gezellinallee Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 so die Optimisten unter den Fans der Leverkusens Freizeitschwimmer Viele Hobbygärtner erwarten
EVL-Zentrale, Overfeldweg Hans-Böckler-Straße 16 Tanzschule Kaechele, Reisebüro Hebbel, Gabis Snack & Schlemmer Eck,
Euro-Carparts, Overfeldweg 61 Leichlingen Gerhard-Hauptmann-Straße Bergische Landstraße 149 Schulstraße 1 Frauenfußball-WM, „wenn die deut- stark verändert: alte und im Unter- fachkundige Beratung beim
Burscheid Reisebüro Hebbel, Villa Römer/OGV Opladen, Tabak Theisen, Notar Eckelskemper,
Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8–10 Haus-Vorster-Straße 6 Bergische Landstraße 60 Breidenbachstraße 46 sche Mannschaft in der Vorrunde zwei- halt teure Schwimmbäder wie das Hal- Kauf ihrer Gartengeräte. Welcher
Montanusstraße 3 Park Apotheke, Montanusstraße 8 Et OP-Lädchen/Kiosk, Cafe im Dorf, Bergische Landstraße Haus Rheinpark,
Imbiss/Restaurant Mahlzeit,
Industriestraße 92
Dr. med. Stefan Krinke,
Am Stadtpark 13
Kölner Str. 123
Raiffeisenmarkt Opladen,
Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75
Schlehen Apotheke,
Hauptstraße 140
Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße
ter wird, sehen wir sie in der Zwischen- lenbad an der Herzogstraße wurden Rasenmäher für Ihr Gelände (auch mit
Fixheide Adler Apotheke, Gartenstraße 2 Robert-Blum-Straße Bergische Landstraße 22 pronova BKK,
Wupper Sieg AG, Borsigstraße 10 Optikstudio Bernards, Volksbank, Museum Schloss Morsbroich, Ludwig-Erhardt-Platz 1
runde in der BayArena.“ Ansonsten durch Neubauten ersetzt. Wir berich- Hangneigung) geeignet ist, erklärt
Top Auto Service, Bürgerbuschweg Gartenstraße 4 Herzogstraße, Kölner Straße 6 Gustav-Heinemann-Straße HDI Versicherungen,
Rheinland Color, Fontana Mode & Sportswear, Optik Steinacker, Opladener Platz 3 Klinikum Leverkusen, Ludwig-Erhardt-Platz 1 freuen sich die Leverkusener auf 10 ten aber auch über die Schlebuscher Ihnen das Traditions-Fachgeschäft
Schlebuscher Straße 68 Gartenstraße 4 Bauverein Opladen, Am Gesundheitspark 11 Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90
Schrauben/Dübel Ostendorp, Lotto Toto, Marktstraße Bracknellstraße 32 Landhaus Cafe Schlebusch, Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 Tage spannende Frauen-WM, be- Initiativen, das Auermühlenbad in Spreen in Bergisch Neukirchen.
Borsigstraße 7 Lederwaren Heinrichs, Falken Apotheke, Kölner Straße 31 Bergische Landstraße 74–76 Angelique Moden,
Hitdorf Gartenstraße 4 X-Games, Herzogstraße 1 a Museum Sensenhammer, Friedrich-Ebert-Platz 5 a sonders mit den hoch eingeschätzten Eigenleistung zu renovieren und damit
EDEKA-Markt Laudage, Volksbank, Am Stadtpark 1 Schreinerei Reuker, Freudenthal 68 Jesy s Hand & Nagelstudio,
Hitdorfer Straße 197 Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b Im Hederichsfeld 60 Optik Heicken, Bergische Landstraße Schulstraße 42 Schwedinnen. „ Diese WM ist für unse- zu erhalten. Nach der Arbeit genießen Sie Ihren
Metzgerei Bormacher, Frei Tankstelle Kals, Oplive SpeiseLokal & Kneipe, Dr. med. Simon & Partner, Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz
Ringstraße 45
bft Tankstelle Richters,
Alter Mühlenweg 2
Berg. Bauernscheune Conrads,
Opladener Markplatz
Cafe Topas,
Bergische Landstraße 84
Werbe- u. Fördergemeinschaft,
Restaurant Wacht am Rhein,
Rheinallee 3
re Stadt eine einmalige Chance, sich Garten und das (hoffentlich) schöne
Hidorfer Straße 107 Junkersholz 2 Peter-Neuenheuser-Straße 2 Auf den Reihen 69 Schillings Haarstudio,
Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 Lützenkirchen Video Stube, Steinstraße 49–51 Restaurant Schloss Morsbroich, Friedrich-Ebert-Straße 15a
weltweit zu präsentieren“, schwärmt Sozusagen im „Vorprogramm“ für Sommerwetter.
Bäckerei Eilers, Kaufhaus im Dorf, Lütke Kunsthandlung, Gustav-Heinemann-Straße Juwelier Karl Thelen,
Hitdorfer Straße 246 Lützenkirchener Straße 416 Kölner Straße 23 Altes Bürgermeisteramt, Wiesdorfer Platz 59 Hans Becker, Leiter des WM-Büros das bunte Sommervergnügen im
Köln Optik Martin, Röseler Schuhhaus, Bergische Landstraße 28 Elberfelder Haus
Lindner Hotel, Lützenkirchener Straße 412 Kölner Straße 15 La Bottega Italiana, Best Western Hotel, Büchelter Hof Leverkusen. Schlosspark lädt der Kreisverband Ihr Karl-Friedrich Hesemann
An den Dominikanern Volksbank, Doc Morris Apotheke, Am Klösterchen 1–4 Parfümerie Auriel,
Küppersteg Lützenkirchener Straße 411 Kölner Straße 13 Villa Wuppermann, Friedrich-Ebert-Platz 82
AVEA GmbH, Im Eisholz 3 VW Prinz, Lützenkirchener Straße Paffrath Schreibwaren, Mülheimer Straße Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro,
Sportparkt Leverkusen, Restaurant La Vecchia Osteria, Kölner Straße 1 Notar Dr. Weimar, Wiesdorfer Platz 17
Robert-Blum-Straße Kappellenstraße 2 Konditorei Nöres, von-Diergarth-Straße 19 Bora Computer, Dönhoffstraße 39
Volksbank, Küppersteger Straße 25 Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 Düsseldorfer Straße 11 Family Fitness Club, Einfach weg –
Calevornia, Bismarckstraße Metzgerei Geuer, Quettinger Straße Medienhaus Garcia, Gezelinallee 17 Trecking u. Wandern,
Bayarena Südtribühne, Hundesalon Fischer, Stauffenbergstraße 14–20 Wäscherei Kohlgrüber, Breidenbachstraße 13–17
Bismarckstraße von-Knoeringen-Straße 27 Remigius Apotheke, Beethovenstraße 4 Bayer Gastronomie,
Biofleischerei Müller, Görresstraße Kiosk Schöne Aussicht, An St. Remigius 28 Steinbüchel Kaiser-Wilhelm-Allee
HOFACKER
Autohaus Schäfer, Am Sonnenhang 2 Opladener „Dom“ Garten, SWerk Esskultur, Bäckerei Efferoth,
Robert-Blum-Straße 41–45 Manfort Kölner Straße 33 a Brandenburger Straße 20 Wiesdorfer Platz 57
Haus am Park, Bismarckstraße 186 Gartencenter Selbach, Naturgut Ophoven, Talstraße Getränkemarkt, Stoffknirps, Nobelstraße 5
Lindner Hotel Bayarena, Hornpottweg 3 mobilcom/debitel Shop, Brandenburger Straße 2 Mayersche Buchhandlung,
Bismarckstraße 118 AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring Kölner Straße 32 Waldsiedlung Wiesdorfer Platz 56
TSV Sportgaststätte, Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), Sozialstation Wurzelwerk, Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 mobilcom/debitel Shop,
Tannenbergstraße 57 Kalkstraße Düsseldorfer Straße 10–12 Lotto & Postagentur Friedrich-Ebert-Platz 2
AUTOTEILE
Camping Caravan Meier, Lotto am Klinikum, Provinzial Lünnemann, Noltze & Schön, Saarstraße 22 Wiesdorfer Platz 35
Adolf-Kaschny-Straße 9 Sauerbruchstraße 45 Düsseldorfer Straße 63 Wiesdorf The Phone House,
Pille Sportbar, Bismarkstraße 127 Szanto Autohaus, Quettingen Metzgerei Emunds, Dhünnstraße Breidenbachstraße 2
Langenfeld Norderneystraße 2 STAR-Tankstelle, Elektro Wallraff, Peschstraße
Reusrather Grill, Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 Lützenkirchener Straße Picaro 38, Otto-Bayer-Str. 1
Opladener Straße 159 Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40
Ottostraße 7 • 51381 Leverkusen
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen
Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73
das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN:
www.autoteile-hofacker.de
4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 5
MORSBROICHER SOMMER von Astrid Uecker
Kammann
'SFVEFBN'BISFO Sommervergnügen im
Schlosspark Morsbroich
Zum Auftakt das bunte Europafest am 10. Juli 2011
Dem traditionelle Morsbroicher Magen geht. Verlockender Bratenduft Mit im Boot sitzt beim Europafest
$EElKQOLFK
Sommer, den die KulturStadtLev zieht durch den Park, und an den rund seit über zwei Jahrzehnten der Integra-
auch in diesem Jahr mit einem 25 Informations- und Essensständen tionsrat (früher Ausländerbeirat ge-
abwechslungsreichen Programm werden Köstlichkeiten aus vielen Län- nannt) der Stadt, zu dem viele Vereine
63257/,&+(5:,5'·61,&+7 für große und kleine Festbesu-
cher veranstaltet, geht ein beson-
dern angeboten. Kulinarische Spezia-
litäten machen regelrecht Appetit auf
gehören, die sich um die Belange unse-
rer aus dem Ausland stammenden Mit-
',(%0:HU HU$1*(%27( deres Ereignis voraus.
Sozusagen im „Vorprogramm“ für
Europa und dazu gehören selbstver-
ständlich auch die passenden Getränke
mit und ohne Alkohol.
bürger und Mitbürgerinnen kümmern.
Ohne ihre aktive Mithilfe wäre
das ganze Fest gar nicht möglich.
-(7=7185%(,.$00$11 das bunte, städtische Sommervergnü-
gen im Schlosspark lädt der Kreisver- Da rückt das umstrittene euro- Während die Gäste an den Ständen
band Leverkusen in der Europa-Union päische Stabilitäts- und Wachs- vorbeiflanieren oder auf den Bänken
6SRUWOLFKH)DKU]HXJH]XPVWDUNHQ3UHLV 3URILWLHUHQ6LHEHLP.DXIHLQHV%0:HURGHU%0:HU1HX Deutschland zum Europafest ein. Seit tumspaket einmal für etliche unter den weißen Sonnenschirmen sit-
RGHU9RUIKUIDKU]HXJVYRQXQVHUHQ$QJHERWHQIU/HDVLQJ)LQDQ]LHUXQJXQG9HUVLFKHUXQJ=XVlW]OLFKJLEW 1984 steht hier dann wieder einmal Stunden in den Hintergrund. Hier zen und sich unterhalten, läuft vor
HVH[NOXVLYH$XVVWDWWXQJVSDNHWH]XDWWUDNWLYHQ.RQGLWLRQHQ Europa im Mittelpunkt des Interesses. wird mit unverbrüchlichem Opti- ihnen ein Bühnenprogramm voller
Es wird seit jeher alljährlich eine Liebe mismus die europäische Einigung ganz Überraschungen ab. Bei Redaktions-
$775$.7,9(35(,69257(,/( gepflegt, die nicht zuletzt durch den bürgernah gefeiert. schluss von „Made in Leverkusen“
)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO %0:8i 3WUHU *
Spacegrau met.$GYDQWDJH3DNHW&RPIRUW3DNHW/05lGHU3'&*HVFKZ5HJHOXQJKlimaautom., HIFI System, XYP
)DKU]HXJSUHLV 986(85 %HDUEHLWXQJVJHEKU 96(85 =LHOUDWH 49299 (85
$Q]DKOXQJ 49000(85 'DUOHKHQVJHVDPWEHWUDJ 949 (85
1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 19848,11(85 /DXI]HLW 0RQDWH
6ROO]LQVVDW]SD 313 (IIHNWLYHU-DKUHV]LQV 0RQDWOLFKH5DWH (85 9
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW 61ONPLQQHURUWV 79ONPDXHURUWV 51ONP&2 (PLVVLRQNRPE 43JNP
auch
Natürlich nehmen wir
ten " in Zahlung !
Ihren "Gebrauch
)LQDQ]LHUXQJVEHLVSLHO %0:38GLimousine *
Spacegrau met., &RPIRUW3DNHWKlimaautom.3'&*HVFKZ5HJHOXQJRadio BMW Professional, Regensensor, XYP
)DKU]HXJSUHLV 3460(85 %HDUEHLWXQJVJHEKU 4047(85 =LHOUDWH 83920(85
$Q]DKOXQJ 45000(85 'DUOHKHQVJHVDPWEHWUDJ 65740(85
1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ 232366(85 /DXI]HLW 0RQDWH
6ROO]LQVVDW]SD 40 (IIHNWLYHU-DKUHV]LQV 4 0RQDWOLFKH5DWH (85 21
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUW 5ONPLQQHURUWV 4ONPDXHURUWV 40ONP&2 (PLVVLRQNRPE 9JNP
JHEXQGHQIUGLHJHVDPWH9HUWUDJVODXI]HLW:LUYHUPLWWHOQ)LQDQ]LHUXQJVYHUWUlJHDXVVFKOLHOLFKDQGLH%0:%DQN*PE+
(LQ$QJHERWGHU%0:%DQN*PE+6WDQG51=]JO (85IU=XODVVXQJ7UDQVSRUWhEHUIKUXQJ$XVJHVWDWWHWPLW6FKDOWJHWULHEH
$QJHERWJOWLJEHL%HVWHOOXQJELVXQG.XQGHQ]XODVVXQJELV
Kammann Automobile GmbH
Kammann Overfeldweg 2, 51371 Leverkusen
Tel.: 02 14 / 86 67 - 0, Fax: 02 14 / 68 00 9
www.bmw-kammann.de
über 40 Jahre Erfolg
durch persönliche Ku
ndennähe !
6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 >>>>>>>>> 7
MORSBROICHER SOMMER
standen alle einzelnen Programmpunk- det hat, ist Meyer – wie er selber sagt –
WIR BRINGEN SIE
te noch nicht genau fest. Aber die Besu- „unbezahlt und hauptberuflich“ für die
cher/innen können davon ausgehen, Europa-Union unterwegs. Er organi-
dass am Sonntag, dem 10. Juli siert viele Reisen für Mitglieder und
2011, von 15 bis 18 Uhr auf der Freunde der Europa-Union in Leverku-
AUF SPARKURS! Juni/Juli 2011 Aktuell
Bühne non-stop immer etwas los ist.
Folklore Tanzgruppen, in bunten
sen. Dennoch das größte Ereignis ist
und bleibt das Europafest im Schloss-
Trachten wirbeln über die Bühnenbret- park.
Voraussichtliche Starttermine
ter. Dazu spielen und singen Musikan-
30.06.2011 ten aus vielen Nationen. Lange Tradition hat auch schon der
LARRY Wettstreit um den „Leverkusener
CROWNE Europa-Pokal“. Es geht dabei um ein
Fußballturnier, zu dem verschiedene
TRANS- „Nationalmannschaften“ aus Leverku-
FORMERS sen antreten. Die beste Mannschaft
bekommt beim Europafest feierlich die
Abb. zeigt Sonder begehrte Trophäe aus den Händen von
ausstattung gegen Mehrpreis.
Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn
07.07.2011 überreicht.
Golf „White EdABitS,io n“ 1.4 DER
ZOOWÄRTER Moderator, Wortführer und immer Bereits um 14 Uhr, eine Stunde vor
ESC, Klimaanlage,
weiß, gut gelaunter Kommentator ist – wie dem Beginn des fröhlichen Festes drau-
59 kW (80 PS), Candy ag
Fernbedienung, 7x Airb seit nunmehr 24 Jahren – „Mister ßen, lädt die Europa-Union im Spiegel- Bis zum 31.9.2011 kann man sich
Zentralverriegelung mit Europa“, Dr. Hans Georg Meyer. saal von Schloss Morsbroich wie in übrigens noch an dem 5. Europäischen
u. v. m. Der Kreisvorsitzende der Leverkusener jedem Jahr zu einem „Europäischen Künstlerwettbewerb der Europa-Union
er-
00 km: innerorts 8,5/auß
Kraftstoffverbrauch, l/1 Europa-Union ist bekannt für seine Gottesdienst“ ein: Es singen und Leverkusen beteiligen. Er ist dem Leit-
/kombiniert 6,4/CO 2-Emissionen kombiniert flotten Sprüche. Er kann sich auf ein beten gemeinsam der katholische gedanken „Künstler entdecken
orts 5,1 13.07.2011 gut eingespieltes Team von treuen Mit- Stadtdechant Heinz-Peter Teller, der Europa“ gewidmet. Eine zwölfköpfige
149 g/km
r HARRY
h unsere
arbeitern und Helfern verlassen. Jury unter dem Vorsitz der bekannten
94,–
evangelische Superintendent Gert-René
Abzüglic ¤
UVP des
Herstellers: Prämie: 3.5 POTTER 7 Loerken und Imam Amir Dzelandini Leverkusener Künstlerin Ellen Loh-
Aktions-
Als stellvertretender Landesvor- vom Albanischen Verein Leverkusen. Bachmann (Eloba) wird die besten
17.284,– ¤ sitzender der Europa-Union NRW Die Predigt hält Sonja Güntner, Vorsit- Arbeiten prämieren und eine Ausstel-
Unser Preisknaller: 13.690,– ¤ hat Meyer inzwischen schon etliche
Ehrungen erhalten. 2010 erhielt er
zende der liberalen Synagogengemein-
de Köln. Sie wird aus ihrer Sicht über
lung vorbereiten. Anmeldungen
nimmt Ellen Loh-Bachmann unter der
sung
Werksabholung in der Autostadt, zzgl. Zulas sogar das sehr selten verliehene Ehren- den gemeinsamen Stammvater der ver- Rufnummer: 0 21 71/ 34 27 43 entge-
inkl. brauchtwagens
Ge kreuz der Europa-Union NRW. Seitdem schiedenen Religionsgemeinschaften gen. Kleiner Tipp für alle Interessierten:
Inzahlungnahme Ihres 27.07.2011
Diese Angebot gilt bei r be i Zu las sun g des Neufahr- Das Europafest bietet eine Fülle von
Škoda), de er seine Berufslaufbahn bei Bayer been- „Abraham –Ibrahim“ sprechen.
(außer Audi, Seat oder tglied Ihres Haus- CARS 2
nate auf Sie oder ein Mi Anregungen und Motiven zum Thema
zeugs mindestens 6 Mo
halts zugelassen war. Europa.
GREEN LATERN
Am Sonntag, dem 24. Juli geht
Fragen Sie nach es im Schlosspark wieder richtig
unseren attraktiv rund. Dann startet das offizielle Mors-
en
Finanzierungsang broicher-Sommer-Programm der Kul-
eboten. Das Auto. turStadtLev mit Irish Folk. Eine Hör-
spielnacht (30.7.), das Kinderfest (31.7.)
eine Varieté-Nacht (20.8.) und Swinging
Sixties (21.8.) sorgen für weiteres Ver-
Robert-Blum-Str. 71, 51379 Leverkusen, Tel. 0 21 71/40 03-0 gnügen. Am 28. August findet der
www.volkswagen-zentrum-leverkusen.de Morsbroicher Sommer mit der legen-
Friedrich-Ebert-Platz 3e
Willi Prinz 51373 Leverkusen dären Kuba-Party wieder sein furioses
02 14/8 30 88 30
Lützenkirchener Str. 326, 51381 Leverkusen, Tel. 0 21 71/70 72-6 Ende. Diesmal wird die „Kell Torres
www.kinopolis-leverkusen.de
Band“ die Stimmung kräftig anheizen.
8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 9
BAYARENA von Michael Zeihen
wird Ihnen präsentiert von:
Made in Leverkusen
Das Stadtmagazin für Leverkusener.
Leverkusen im Blick: Aktuelles aus
Wirtschaft und Kultur, Spannendes und
Ende gut, alles gut. Alles gut? So kann der Verein nicht nur mit
Persönliches mit interessanten Gästen
einer sportlich für jeden Spieler heraus-
rund um Ihre Stadt! Schalten Sie ein Sicherlich fast alles, denn die Werkself hat es am letzten
ragenden reizvollen Perspektive son-
Immer – jeden Mittwoch, 18.45 Uhr ein Stück
Leben aus Leverkusen auf center.tv.
Spieltag mit dem 1:0 beim SC Freiburg geschafft, den dern ebenso mit satten Zahlungen aus
Mittwo zweiten Tabellenplatz zu verteidigen, sich damit direkt dem Topf der Champions League pla-
18.45 Uchs, für die Champions League zu qualifizieren und die in den nen; in Zeiten von Vertragsverhand-
Ein Stück Heimat aus Leverkusen auf Ihrem TV-Sender center.tv. Im analogen
lungen mit Spielern wie René Adler
hr! Kabelnetz auf S18, auf dem digitalen Kabelplatz 136 bei unitymedia, auf
Kanal 41 (634 MHZ) bei NetCologne, sowie per Livestream unter www.center.tv letzten Wochen heran stürmenden Bayern aus München
sicherlich nicht die schlechteste Kon-
auf Rang drei zu verweisen. stellation...
Dass die Werkself bis zum letz-
ten Spieltag um diesen zweiten
Tabellenplatz und die Vize-Meis-
terschaft zittern musste, hatte sie
sich selbst zuzuschreiben. Der
komfortable Vorsprung, den die Heyn-
ckes-Truppe lange Zeit vor der Kon-
kurrenz aus München und Hanno-
ver inne hatte, schmolz durch
Pleiten wie das peinliche 1:5
gegen ebenjene Bayern
sowie die höchst überflüssi-
ge 0:2-Niederlage in Köln
und das 1:1 daheim gegen
den HSV bis zum finalen
Spieltag auf drei Zähler
zusammen.
Die dabei entstande-
ne Unruhe stellte den
Klub vor eine harte
Probe, denn angesichts des
sich erneut anbahnenden Ver-
passens eines großen Ziels
lagen die Nerven bei einigen
Beteiligten zeitweise mehr oder
weniger blank. Spielerisch mit-
unter äußerst dürftige Darbietungen
wie in München, die erste Hälfte in
10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 >>>>>>>>> 11
BAYARENA
Köln und weite Strecken der Partie Heynckes, der nach Spielende 23-jährige in Leverkusen tatsächlich andere Überraschung gefasst machen, chen. Auch wenn man erst im August neue Bundesliga-Saison (5. August bis
gegen den HSV ließen bei den Anhän- zunächst nicht zur feiernden Mann- seinen Vertrag erfüllen wird, oder ihn schließlich haben die Bayer-Verant- wissen wird, gegen welche Teams man 7. August) haben alle Beteiligten jetzt
gern den Verdacht aufkommen, dass schaft in die Fan-Kurve kommen woll- die Bayer-Verantwortlichen trotz all sei- wortlichen in der Vergangenheit nicht beim Stelldichein der europäischen einige Wochen Pause, wobei die Profis
die Mannschaft auf dem besten Wege te, ließ sich von Rudi Völler dann doch ner sportlichen Qualitäten bei einer nur mit dem Engagement von Sami Spitzenmannschaften antreten muss; bereits in Kürze wieder die Vorberei-
sei, die angepeilte Vizemeisterschaft zur Nähe zu den Anhängern überzeu- entsprechend hohen Ablösesumme zie- Hyypiä bewiesen, dass sie ohne großes die Aussicht auf das Comeback ins tung aufnehmen werden, um die
noch zu vermasseln. gen und diese verabschiedeten den hen lassen werden; man wird sehen... öffentliches Brimborium spektakuläre Rampenlicht der Königsklasse sorgt für Grundlage für eine erneute erfolgreiche
Trainer zwar nicht euphorisch aber Ein Wechsel nach München würde Zugänge verbuchen können. wohl jeden Leverkusener Spieler und Spielzeit zu schaffen. Einer Spielzeit,
Die Fans reagierten hörbar sehr freundlich. wohl niemanden überraschen... Fan für eine Minderung der Entzugs- für die sich Sportdirektor Rudi Völler
sauer und machten auch Coach Heyn- Auf jeden Fall gibt’s in der Bay- erscheinungen in der nun anstehenden direkt nach dem Spiel in Freiburg
ckes, der ja zum direkten Konkurrenten Einen wesentlich emotionaleren Für den Fall des Abgangs von Vidal Arena zur Saison 2011/2012 end- bundesligafreien Zeit. erhoffte, „dass Robin Dutt aus
just um diesen zweiten Platz wechseln Abschied hatte Sami Hyypiä bereits scheint Stuttgarts Nationalspieler lich wieder die Hymne der Cham- unserer Mannschaft noch mehr
würde, für den sich abzeichnenden beim Spiel gegen den HSV erhalten; Christian Träsch als möglicher pions League zu hören; für Spieler, Bis zum Start in den DFB-Pokalwett- heraus holen kann.“ Dagegen hätte
Verfall verantwortlich. Jupp Heynckes nach der Partie in Freiburg ließen ihn Nachfolger des Chilenen im Visier der Trainer und Fans schon jetzt neben bewerb (1. Hauptrunde zwischen dem in Leverkusen sicherlich niemand Ein-
reagierte wiederum angesäuert auf die seine Kollegen noch mal hochleben Leverkusener zu sein. Der Nachfolger dem Bundesliga-Alltag das Sahnehäub- 29. Juli und dem 1. August) und die wände...
Bekundungen der Anhänger und nahm und trugen den 37-Jährigen Finnen, von Jupp Heynckes, der in seinen zwei
diese mit in die Verantwortung für die der in einem Jahr als Co-Trainer nach Werkself-Jahren sehr gute Arbeit geleis-
zeitweise fragwürdigen Auftritte seines Leverkusen zurück kehren soll, auf tet hat und das Team nach sechs Jahren
Teams. Er beklagte eine zu geringe ihren Schultern vor den Fans hin und Abstinenz endlich wieder in die Cham-
Unterstützung, verallgemeinerte dies her. pions League führen konnte, steht
auf Leverkusens Fans und brachte so dagegen bereits seit Wochen fest und
(nicht nur) den harten Kern der Bayer- Ob es einen weiteren Abschied wird zum 01. Juli seinen Job in Lever-
Anhänger endgültig gegen sich auf. zu vermelden geben wird, stand kusen aufnehmen. Robin Dutt, in
Wer den über weite Strecken hervor- zum Redaktionsende noch nicht Köln geboren, steht vor seiner
ragenden Auftritt der 5.000 mitgereis- fest. Es geht um Arturo Vidal, den Rückkehr ins Rheinland und der
ten Fans in Köln und auch die zumeist hochbegabten und wohl auch heißbe- Premiere in der Champions Lea-
sehr wohlwollende Unterstützung gehrten chilenischen Nationalspieler. gue. Der 46-jährige, der in Freiburg mit
gegen den HSV miterlebt hat, muss Zwar hat Vidal noch einen bis 2012 bescheidenen finanziellen Mitteln gro-
sich in der Tat fragen, warum der neue laufenden Vertrag, so dass Geschäfts- ßes geleistet hat, weiß um die Größe
Coach der Bayern diese unnötige Bau- führer Wolfgang Holzhäuser noch in der Fußstapfen, in die er hinein treten
stelle aufgemacht hat... Freiburg betonte: „Arturo spielt bis wird. „Du legst die Latte sportlich
2012 bei uns“, doch haben die Mün- und menschlich unheimlich
Nach dem erlösenden Sieg in chener Bayern ihr Interesse an Vidal hoch. Ich werde versuchen, dem
Freiburg hatten sich jedenfalls durch Präsident Uli Hoeneß mittlerwei- gerecht zu werden“, so hatte Dutt nach
wieder (fast) alle lieb: le auch öffentlich bekundet. Ob der dem Spiel in Freiburg während der
Pressekonferenz auf die Worte seines
Vorgängers reagiert.
Dutt findet in der Tat in Lever-
kusen ein bestelltes Feld vor. Die
Mannschaft bleibt weitestgehend
zusammen, wurde durch die bereits
getätigten Verpflichtungen von André
Schürrle (15 Tore und 5 Assists in der
abgelaufenen Saison für Mainz), Ömer
Tobrak (SC Freiburg) und Karim Bellar-
abi (Eintracht Braunschweig) mit drei
hoch veranlagten jungen Spielern
bereits verstärkt und wird sicherlich
noch weitere Ergänzungen erfahren
(müssen).
Hier dürfen sich die Leverkusener
Fans vielleicht noch auf die eine oder
12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 13
GARTENPFLEGE von Helga Würfel-Ellmann
AUS LIEBE ZU Von der Huf- und Wagenschmiede
PFLANZEN! zur modernen Gartentechnik
167 Jahre Erfahrung der Firma Spreen in Bergisch Neukirchen
Als sich Hermann Spreens auf dem Gelände. Auch die Werkstatt tung, Sensen, Rasentraktoren, Vertiku-
Urgroßvater 1844 mit seiner Huf- und die Schlosserei sind noch in Fami- tierern, Gartenhäckslern und Hecken-
und Wagenschmiede in Bergisch lienhand – in vierter Generation. scheren. Als Ansprechpartner für Gar-
Neukirchen selbständig machte – tenprofis und Gartenfreunde liefert
damals hieß der Ort Neukirchen Doch darüber hinaus hat sich an der Hermann Spreen seine Produkte
und gehörte zur Bürgermeisterei Adresse Burscheider Straße 116 viel ver- längst bis zu 40 Kilometer rund um den
Opladen –, war das Mähen einer ändert: 167 Jahre nach der Firmen- Leverkusener Raum in die Region.
Wiese oder eines Stück Rasens gründung dominiert die Garten-
noch eine schweißtreibende technik. In dem um etliche Anbauten Denn seit die Deutschen das Grüne
Arbeit mit der Handsense. gewachsenen Betrieb wimmelt es vor hinterm Haus als Wellness-Oase ent-
Rasenmähern aller heute bekannten deckt haben und dort hauptsächlich
Bis der erste motorbetriebene Rasen- Modelle. In der Hauptsaison, die je lieber chillen und grillen statt Gemüse
mäher auf den Markt kam, sollten nach Winterende Mitte bis Ende März ziehen wollen, entwickeln sich die
noch fast 60 Jahre vergehen. Auch beginnt, harren regelmäßig an die 100 Rasenflächen beziehungsweise die
Spreens Großvater hatte das Schmiede- Geräte einer Reparatur. Und mindes- Gerätschaften für die Pflege bei vielen
Handwerk noch erlernt und Wagenrä- tens noch mal so viele Neugeräte war- Besitzern zum Prestigeobjekt. „In den
der bereift. Der Lehrschmied erweiterte ten auf 200 Quadratmetern in mehre- 1970 er Jahren vergrößerte sich der
den Betrieb aber bald um eine Schlosse- ren Verkaufsräumen, darunter ein ehe- Kreis der Privatkunden für Gartengerä-
rei und spezialisierte sich auf Landma- maliges Wohnzimmer der Familie, auf te stark und meine Mutter gab stattdes-
schinen: So wurde an der Burscheider potenzielle Käufer. Neben weiteren sen das hier integrierte Geschäft für
Straße auch so manche Pflugschar her- Motorgartengeräten wie vielerlei Sägen Haushalts-, Eisen- und Geschenkartikel
gestellt. Die alte Esse gibt es heute noch und der entsprechenden Schutzausrüs- wieder auf“, erinnert sich Spreen.
Heute macht der neunköpfige Famili-
enbetrieb – Spreens Schwester arbeitet
im Büro mit – mit Gartentechnik
bereits 40 Prozent des Umsatzes, wäh-
rend die Schlosserei mit Stahlarbeiten
am Bau wie Geländern, Fenstergittern
oder Garagentoren 60 Prozent erwirt-
schaftet.
Dabei schreibt Spreen den Service am
Kunden traditionell groß. Sein War-
tungsdienst umsorgt die Kundschaft
Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um die
Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. wie kaum ein anderer, wenn das umfas-
sende Inspektionsangebot auch aus der
51469 Bergisch Gladbach- 51375 Leverkusen Täglich für Sie da: Not heraus geboren wurde. „Im Laufe
Paffrath Hornpottweg 3 Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr der Jahre brachten immer mehr Kun-
Nussbaumer Straße 39 Ecke Willy-Brandt-Ring Samstag 9 – 18 Uhr den Ende März, Anfang April ihre
Tel. 02202/9 55 96-0 Tel. 0214/31 24 42-0 Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr Mäher, die nicht mehr ansprangen,
Da geht‘s Tier gut
www.gartencenter-selbach.de weil Altbenzin im Tank und Vergaser
stand, die Lüfter mit Gras zugesetzt
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 >>>>>>>>> 15
GARTENPFLEGE
waren oder Mäuse sich dort ein Winter-
nest gebaut hatten“, erzählt der gelern-
Ihre neue Schutzengelstation in Opladen – Immer da, immer nah
te Bauschlosser mit Fachrichtung Kon-
struktionstechnik und Zweiradmecha-
niker, „irgendwann standen plötzlich
200 Rasenmäher auf dem Hof.“ Die
natürlich nicht alle innerhalb einer
Woche repariert werden konnten.
Geschäftsstellenleiterin Claudia Lünnemann
Neueröffnung am 1. April 2011
Seitdem bietet er schon ab November
eine kostengünstige Inspektion an,
holt bei Bedarf Geräte auch ab. Die
Düsseldorfer Str. 63 · 51379 Leverkusen Stammkundschaft nutzt den Service
Tel.: 0 21 71 / 9 13 66 53 · Fax: 0 21 71 / 9 13 66 54 gern, immerhin ist mancher Rasenmä-
her ein echtes Wertobjekt und Spreen
E-Mail: claudia.luennemann@gs.provinzial.com kennt private Geräteparks, die parallel
mit dem des Nachbarn „hochgerüstet“
werden.
Ort in Augenschein zu nehmen“, erläu- Ohnehin sei eine individuelle Bera-
tert der 48-jährige Firmenchef, der die tung das A und O – da mache schon
50% Kunden auch nach dem Kauf praktisch allein der Unterschied, ob die Fläche in
20% einweist. Der umfassende Wartungs- Köln oder in Leichlingen liege, viel aus:
Wir ziehen um!! 10%
und Werkstatt-Service, den man in
Baumärkten meist vergebens sucht und
„Weil wir hier eher hügeliges Gelände
haben, verkaufen wir überwiegend
von der Nobelstraße in die Luminaden der auch kleinere Leistungen wie das Benziner und nur zu etwa 15 Prozent
Da werden für einen Aufsitzmäher Schärfen von Messern sowie ein großes Elektromäher.“ In Baumärkten sei das
Ab sofort: Stoffe bis zu 50% reduziert schon mal bis zu 5.000,– Euro hinge-
blättert. Grundsätzlich erfragen die
Ersatzteillager umfasst, hat sich mittler-
weile auch bei Landschaftsbauern,
Verhältnis umgekehrt. Entsprechend
laufen bei Spreen immer wieder frus-
Nähmaschinen bis zu 20% reduziert Mitarbeiter bei Neukäufen deshalb den
genauen Bedarf und liefern persönlich
Baumfällern und Hausmeister-Services
herumgesprochen, von denen sich
trierte Kunden auf, die an ihrem mehr
oder weniger „blind“ nach Preis im
10% auf Wolle/Kurzwaren aus: „Beim Kauf von Rasentraktoren ist
es immer angebracht, die Fläche vor
mehrere erst kürzlich zu neuen Schnee- Baumarkt oder im Internet gekauften
fräsen beraten ließen. Gerät nur kurze Freude hatten. Und
Neueröffnung am 01.07.2011 in den Luminaden auch das immer unübersichtlicher wer-
dende Angebot überfordere manchen
Gartenbesitzer, seit Akku-Technologie
und Elektronik immer mehr Einzug in
die Geräte hält.
Mit der Erfahrung eines Fach-
manns und einer Familie im
Rücken, die 2019 das 175-jähriges
Firmenjubiläum feiern will, ist
der Blick in die Kristallkugel
recht klar: „Den Rasenmäher wird
man nicht neu erfinden. Aber Akku-
Technik und Roboter-Mäher werden
zunehmen, weil die Grundstücke klei-
ner und die Menschen bequemer wer-
den“, prophezeit Spreen, „außerdem
dürften Gartengeräte künftig sicherer,
leichter, leiser und abgasärmer werden.“
www.spreen-gartentechnik.de
16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 17
Bauen und Wohnen:
Maximale staatliche Förderung nutzen
Sichere und günstige Zinsen, attrakti- Finanztest empfiehlt WohnbauRente das optimale Angebot
ve staatliche Prämien, vielfältige Ver- für alle, die mit Riester-Förderung
Riester-Darlehen
wendungsmöglichkeiten – Bausparen selbstgenutztes Wohneigentum bauen
bietet viele Vorteile. Aber wissen Sie Finanztest hat in der Ausgabe oder kaufen möchten:
auch, ob Sie Ihre ganz persönlichen 12/2010 erneut Riester-Kredite unter
Bausparchancen alle nutzen? Und wie die Lupe genommen und bestätigt: Ihre Vorteile
sieht es mit Wohn-Riester und der pri- „Riester-Darlehen der Bausparkassen
vaten Altersvorsorge aus? sind erste Wahl für Bauherren und • Günstige Konditionen,
Immobilienkäufer.“Die Angebote eini- besonders bei zweitrangiger
Wohnungsbau-Prämie, Arbeitneh- ger Bausparkassen zeichnen sich durch Absicherung im Grundbuch
mer-Sparzulage, Riester-Förderung – die Zinssicherheit und günstige Konditio- • Besparung
staatlichen Anreize zum Sparen kön- nen aus. schon mit geringer monatlicher
nen sich sehen lassen. Zwei Ziele wer- Leistung möglich (monatlich ab
den mit den staatlichen Prämien vor 1,5‰ der Bausparsumme zuzüglich
allem unterstützt: der Erwerb und die Riester-Zulagen)
Modernisierung von Wohneigentum • Sonderzahlungen
übers Bausparen sowie die zusätzliche sind kostenfrei möglich
Rund um die Uhr.
private Absicherung im Alter mit einer • Flexible Bereitstellung
Wohn- oder Geldrente. des Darlehens
Prämien-Vorteile sichern Bausparen
mehrfach gefördert
Druck im 24-Stunden-Betrieb, Prämien, Zulagen und Steuervorteile
helfen Ihnen dabei, Ihre persönlichen Ein Bausparvertrag gehört unbedingt
modernste Technik, konkurrenzlos günstig.
Vorsorgeziele zu erreichen und Ihre dazu, denn Bausparen wird gleich
Wohnwünsche schneller zu verwirk- Das günstigste bundesweite Angebot mehrfach gefördert. Darum unser Tipp
Schnell. Kompetent. Preiswert. lichen. Das geht mit den richtigen ist die Fuchs WohnbauRente, das Ries- für Schwäbisch Hall-Bausparer und sol-
Angeboten, die auf Sie und Ihre ter-geförderte Sofort-Darlehen von che, die es werden wollen: Verschen-
Lebenssituation zugeschnitten sind. Schwäbisch Hall. Damit ist die Fuchs ken Sie kein Geld, nutzen Sie alle Vor-
CORPORATE DESIGN · DESKTOP PUBLISHING · WEB/MULTIMEDIA · VERLAG teile und machen Sie den Prämien-
OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK · POSTPRESS · 40 ENGAGIERTE MITARBEITER Check.
Beispiel Zinszahlungs-
Dahrlehen1
Bauspar-
Dahrlehen
Die Berater der Volksbank Rhein-
Nettodarlehensbetrag 60.000,– € ca. 34.500,– € 2
Wupper prüfen gerne für Sie, welche
Sollzinssatz (gebunden) 4,10 %3 2,95 %
staatlichen Geldgeschenke für Sie in
Effektiver Jahreszins 4,24 % 3,23 %
www.garcia.de Frage kommen. Am besten vereinbaren
Abschlussgebühr 600,– € Sie gleich unter der Rufnummer 02171
Gesamtkosten als jährl. 4000-0 einen Termin für ein persön-
Prozentsatz 4,70 % liches Beratungsgespräch.
1
Mit dem Zinszahlungsdarlehen „Fuchs WohnbauRente“, abzulösen durch einen neu
abzuschließenden Bausparvertrag im Tarif Fuchs.
2
Mit Wahlzuteilung
3
Gebunden bis Zuteilung
Heidelberg Speedmaster XL – BESSER GEHT NICHT!
18 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 19präsentiert
die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen
CATERING-SERVICE von Daniela Siebe
Köstlichkeiten Dabei sein ist alles
CURRENTA fördert Mitarbeiter, die den EVL-Halbmarathon laufen
ohne Grenzen Dass Bewegung guttut, ist allgemein
bekannt. Deshalb fördert die Firma CUR-
RENTA in diesem Jahr zum ersten Male
Zum einen bekommt jeder Läufer ein
Laufshirt und ein Paar Laufschuhe der
Firma Adidas. Darüber hinaus übernimmt
delicio – der Catering-Service der Bayer Gastronomie Mitarbeiter, die den EVL-Halbmarathon CURRENTA die fällige Startgebühr.
bestreiten wollen. Egal ob sie die gesamte
bietet Full Service an jeden Ort Strecke (21 km) oder „nur“ den 10-Kilo-
meter-Lauf bestreiten wollen, die Unter-
stützung der Firma gilt in mehrfacher
Unternehmens und hat im Rahmen „Verlässlichkeit und Flexibilität Hinsicht.
des Gesamtkonzepts einen großen Stel- sind für uns ein absolutes Muss“,
lenwert“, betont Thomas Bernhörster, erklärt Thomas Bernhörster.
Leiter Communications.
Genauso wie Full Service: Auf Wunsch
Der Name verspricht Ge- Full-Service aus einer Hand unterstützt die Bayer Gastronomie auch
schmack: delicio (von englisch: bei der Komplettplanung von Groß-
delicious = köstlich) heißt der Wer delicio bestellt, braucht sich als events wie zum Beispiel Sommerfesten,
Catering-Service der Bayer Gast- Gastgeber beim Event keine Gedanken stellt Mobiliar wie Stühle, Tische, Tanz-
über die kulinarische Versorgung und parkett und Bühnenpodeste zur Verfü- Dr. Joachim Waldi, Geschäftsführer und Arbeits-
ronomie. Ob für die Gartenparty,
direktor bei CURRENTA wird ebenfalls am Lauf
das Berufsjubiläum, die gebrate- die Qualität seiner Speisen machen, gung. Auch Geschirr, Besteck und Gläser
teilnehmen
ne Gans für den Weihnachts- sondern kann ganz entspannt die Feier können mitgeliefert werden. Fachleute
schmaus oder das Firmengroß- genießen: Von kalten und warmen sorgen für die passende Dekoration.
event: delicio bietet für jeden Kleinigkeiten wie Suppensnacks und „Dabei gehen wir auf jeden indivi-
Zudem werden den Sportlern sogenannte
Anlass das passende Konzept. Full Canapées über mehrgängige Menus duellen Wunsch ein“, so Thomas
Lauftreffs angeboten, bei denen die Teilneh-
Service inbegriffen. An jedem und regionale Spezialitäten bis hin zum Bernhörster. Bei Hauptversammlungen,
mer sich in drei Gruppen (Anfänger, Fortge-
Ort. Imbiss und Büfetts aller Art sowie Messen oder Tagen der offenen Tür kön-
schrittene und „Profis“) auf den Lauf vorbe-
Getränken: Alles wird frisch an nen die Veranstalter voll auf die langjäh-
reiten können.
Ob mit der Hochzeit der schönste den gewünschten Ort geliefert. rige Erfahrung der Mitarbeiterinnen und
Tag im Leben, der 18. Geburtstag, die Dazu stehen dem Unternehmen meh- Mitarbeiter und ihre Professionalität
Auch aus der Führungsriege des Unterneh-
Taufe des Kindes oder einfach die Grill- rere Fahrzeuge mit entsprechenden bauen. Und das alles zu marktgerechten mens bekommen die Läufer Unterstützung.
party mit Freunden im heimischen Kühleinrichtungen zur Verfügung. Preisen. Dr. Joachim Waldi, Geschäftsführer und
Garten – kleine und große Feste müs- Kooperationen mit Partnerunterneh- Arbeitsdirektor bei CURRENTA, der auch den
sen gelingen, damit sie bei Gast und men garantieren die termingerechte Für alle Fragen und Buchungen sowie Startschuss zum Lauftraining gab, wird sich
Gastgeber in positiver Erinnerung blei- Lieferung auf die Minute genau, auch die konkrete Planung gibt unser Veran- ebenfalls am Training und dem Lauf beteili-
ben. Für diese Anlässe hält die Bayer wenn die Nachfrage einmal hoch ist. staltungsbüro unter der Telefonnum- gen.
Gastronomie mit „delicio“ das mer 0 2 14/30 -2 46 66 gerne Auskunft.
Know-how vor. Ein Service mit Darüber hinaus halten wir eine Was einmal mit 30 Läufern begann, ist
vielen Stärken für jedermann: Catering-Mappe bereit, die Sie mittlerweile auf über 550 Teilnehmer aus
„Wir gehören nicht nur zu über unser komplettes Leis- allen drei CHEMPARK-Standorten (Leverku-
den führenden Caterern in tungspaket ausführlich infor- sen, Dormagen und Krefeld-Uerdingen) ange-
Deutschland, sondern zeich- miert. Sie steht als Download wachsen. Somit wird das „Meer“ der orange-
nen uns vor allem durch auch im Internet www.bayer- farbenen Laufshirts am 19. Juni nicht zu
Vielseitigkeit, Erfahrung gastronomie.de (Button „Cate- übersehen sein.
und Flexibilität aus. Das ring“) zur Verfügung. Damit
Catering-Geschäft ist ein jede Feier zum stressfreien
wichtiges Standbein unseres köstlichen Vergnügen wird.
20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 21präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen
Unternehmertum in Leverkusen? WINWORK Rheinland stellt sich vor
Da darf ein Hinweis für unseren Nachwuchs nicht fehlen! … eine Verbindung die sich auszahlt!
Die WfL ist seit nun knapp sechs Jahren Die Bereiche Soft Skills (40%), Wirt- „Wir bringen auch die Menschen in felt, bedauert Nicole Motschull, Niederlas- Leverkusener Raum, aber auch in Köln und
einer der Partner und Förderer der junior schaftswissenschaften (30%), Projektma- Lohn und Brot, die auf dem ersten sungsleiterin und Personalfachkauffrau bei Düsseldorf bauen die Kunden auf Winwork.
Management School (jMS) in Leverkusen. nagement (15%) und Zukunftsmanagement Arbeitsmarkt durchs Raster fallen.“ so Winwork. Dabei ist es für viele eine Chance, Seit vergangenem Jahr unterhält die Firma
Die jMS in ein schulbegleitendes Bil- (15%) bilden die Säulen des Curriculums. Am Detlev Szczukowski. Er weiß, wie schwierig auf dem Arbeitsmarkt wieder Fuß zu fassen. eine Zweigstelle im schwäbischen Ehingen,
dungsprogramm für Schülerinnen und Ende des Programms steht ein aussagekräfti- es für viele Arbeitnehmer ist einen Job zu Dies gelte auch für Schulabgänger, die auf zwei weitere sind in Planung. „Wir sind weiter
Schüler auf dem Weg zu Abitur / Fach- ges IHK Zertifikat zum „junior Manager“. bekommen, ebenso ist es für Unternehmen der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind. auf Expansionskurs, denn auch unsere Kun-
abitur. Seit 2011 ist die jMS an insgesamt Nähere Informationen und Impressionen fin- oft schwer geeignete Mitarbeiter zu finden. „Wir übernehmen das Rekrutieren für die den sind von unserer Unternehmensphiloso-
acht Standorten deutschlandweit vertre- den Sie auf der jMS Homepage Darum ist er überzeugt von dem, was er Firmen“, sagt der Geschäftsführer von Win- phie überzeugt und als Ausbildungsbetrieb
ten. www.juniormanagementschool.de. selbst beruflich macht: Mit seinem Unterneh- work, der nebenbei Vorsitzender des Prü- bilden wir mit Denise Lux als Personaldienst-
men für Personaldienstleistungen „Winwork“ fungsausschusses der IHK Köln ist. Neben leistungskauffrau auch unseren eigenen
Ziel des Programms ist es, unserem In Leverkusen startet der nächste Jahrgang kümmert sich Detlev Szczukowski und sein intensiven Gesprächen führt Winwork auch Nachwuchs aus“.
Nachwuchs auf spannende und anspre- im Oktober 2011. Der Bewerbungsschluss ist vierköpfiges Mitarbeiter-Team am Hauptsitz Eignungstests mit den Bewerbern durch.
chende Art und Weise die Faszination für der 4.10.2011 – Bewerbungen werden laufend in der Breidenbachstraße 46 um Menschen Auch der Bereich Arbeitssicherheit wird
unternehmerisches Handeln näher zu entgegen genommen, es stehen maximal 50 ohne Job – egal ob einfacher Hilfsarbeiter Das Prinzip der Zeitarbeit ist einfach: bei Winwork groß geschrieben. Viele Kun-
bringen und die jMS'ler perfekt auf den Plätze zur Verfügung. Ab Mai finden regelmä- oder ein Diplom-Ingenieur: Winwork ver- Winwork fungiert als Arbeitgeber, der neben den sind froh, dass sie mit Detlev Szczukows-
Start in den Beruf / Studium vorzuberei- ßig Informationsabende der jMS für interes- mittelt. einen festen Lohn auch alle Sozialabgaben ki als ausgebildete Fachkraft für Arbeits-
ten – ganz unabhängig von der Berufs- sierte Schüler und deren Eltern in und im Folgende Termine stehen bereits fest: zahlt. Verantwortlich für den reibungslosen sicherheit, einen Spezialisten an Bord haben,
oder Studienwahl! Umkreis von Leverkusen statt. Fehlendes Selbstvertrauen oder die Ableh- Ablauf in Sachen Lohn ist Sylvia Pensold. der sie unterstützt. Als eines der wenigen
29.06.2011 – 19.30h: nung aufgrund eines unzureichenden Schul- Per Arbeitnehmerüberlassungsvertrag werden Zeitarbeitsfirmen ist Winwork nach dem SCP
Landrat-Lucas-Gymnasium, abschlusses sind nur einige Merkmale, die Aufträge zwischen Kunden und eigenen Mit- Sicherheitsstandard zertifiziert und kann
Peter-Neuenheuser-Straße 7-11, dem Personaldisponenten Thomas Mierzwa arbeitern vermittelt. Darüber hinaus zahlt seine Mitarbeiter auch in Betriebe der chemi-
51379 Leverkusen (Marktplatz Opladen) auffallen. „Wir hören zu und bauen unsere Winwork übertariflich und orientiert sich am schen Industrie überlassen. Die Zertifizierung
Mitarbeiter wieder auf. Wir geben Hilfestel- BZA-Tarifvertrag. Der Kunde nach DIN ISO wird dieses Jahr auch noch
06.07.2011 – 19.00h: lungen, die ein normaler Arbeitgeber oft gar zahlt natürlich nur die Stunden abgeschlossen.
Marienschule Opladen, nicht leisten kann. So sprechen wir auch mal der tatsächlich geleisteten
An St. Remigius 21, mit dem Vermieter über die Nebenkosten- Arbeit. Die meisten der Zeitar-
51379 Leverkusen abrechnung.“ Zeitarbeit werde oft verteu- beiter kommen aus dem
07.07.2011 – 19.00h:
Werner-Heisenberg-Gymnasium,
Werner-Heisenberg-Straße 1,
51381 Leverkusen
An diesen Abenden wird jeweils die jMS
ausführlich in allen möglichen Programmva- Winwork
rianten vorgestellt. Alle Fragen werden beant- Rheinland PersonalService GmbH
wortet und ein aktueller jMS'ler berichtet von Breidenbachstraße 46
seinen Erfahrungen. Selbstverständlich sind 51373 Leverkusen
alle Infoabende für alle Schüler aller Schulen Tel.: 0214 / 89 29 99-0
zugänglich! www.winwork-personal.de
service@winwork-personal.de
Für Fragen vorab steht Ihnen Tim Berg,
Standortverantwortlicher der jMS Leverkusen,
jederzeit gerne unter 0 21 73/39 449 22 zu
Ihrer Verfügung.
22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2011 23Sie können auch lesen
