Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern Alter Kantonsteil - Kath. Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeitung der römisch-katholischen Pfarreien des Kantons Bern
Alter Kantonsteil
Nr. 17 110. Jahrgang
Samstag, 8. August, bis Freitag, 21. August 2020
Der Petersdom im Vatikan spie-
gelt sich hier in einer Pfütze. Vor-
sicht ist geboten, man weiss nicht
recht, wo man hintritt. Seit eini-
gen Tagen sorgt ein Papier der
vatikanischen Kleruskongregation
für Diskussionen. Bischof Felix
Gmür reagiert sehr deutlich und
teilweise ablehnend. Er sieht die
Stolpersteine, welche ihm die Kle-
ruskongregation hier in den Weg
legen könnte. Seiten 2 und 3
Am 21. August trifft sich im Berner
Rathaus das neue Landeskirchen-
parlament. Früher hiessen das
Gremium und die Veranstaltung
Synode. Es ist der letzte Auftritt
des abtretenden Präsidenten
des Landeskirchenrates, Heinrich
Gisler. Es ist viel passiert in den
letzten Jahren, gleichsam alles ist
neu. Eine Bilanz. Seiten 3 und 4
Foto: iStock/Travel Wild
Glaubenssache online finden Sie
ausnahmsweise auf Seite 5, die
Kolumne «katholisch kompakt»
gibt es auf Seite 23.
Wie ist es dem Haus der Religio-
nen in der Coronakrise ergangen?
Wie sieht die Zukunft aus? Das le-
sen Sie auf Seite 39. Und was uns
Pfarreiteil Region Bern roter Teil, inkl. Anderssprachige Missionen ab Seite 6 die Churer Bischofswirren als Ber-
Region Mittelland gelber Teil ab Seite 24 Region Oberland grüner Teil ab Seite 30 ner*innen angehen, das erfahren
Sie auf Seite 40. Gute Lektüre! kr
Im Zweifel sag die Wahrheit.
Mark Twain
2 pfarrblatt nr. 17|2020
«Wissentlich, willentlich
geschlossen und mit grosser zustimmender
Mehrheit der Grosse Rat des Kantons Bern
das totalrevidierte Landeskirchengesetz ver-
abschiedet hat.
und wirklich» Gibt es etwas, das richtig gut gelungen ist
in den letzten drei Jahren?
Erstens, dass es uns gelungen ist, mit einem
Minimum an Leuten ein derart wichtiges Pro-
Im Juni 2017 wurde Heinrich Gisler Präsident des damaligen jekt wie «Perspektiven 2020» termingerecht
und im vorgegebenen finanziellen Rahmen
Synodalrates der röm.-kath. Landeskirche des Kantons Bern. abzuwickeln und dass wir damit unsere Lan-
An der Sitzung des Landeskirchenparlaments vom 21. August deskirche fit für die Zukunft machen konnten.
Zweitens, dass wir für die vom Kanton übernom-
tritt er nun zurück. Zeit, um Bilanz zu ziehen. menen Seelsorgerinnen und Seelsorger dank
neu geschaffener Grundlagen ein ebenso ver-
Interview: Andreas Krummenacher l Foto: Pia Neuenschwander lässlicher und sozialer Arbeitgeber sein können,
wie es der Kanton Bern bis Ende 2019 war.
Drittens das gute Verhältnis zu den anderen
Landeskirchen. Wir Katholiken und Reformier-
«pfarrblatt»: Sie haben das Präsidium des Ihnen Geborgenheit, sie sei ein Zufluchts- te sind uns eigentlich näher, als wir manchmal
damaligen Synodalrates gleichsam notfall- ort und eine Kraftspenderin. Hat sich auf- wahrhaben wollen. Natürlich bestehen noch
mässig übernommen. Jetzt, drei Jahre spä- grund der Arbeit in den Gremien daran et- immer Differenzen, doch ich sehe und erken-
ter, ist alles anders, selbst der Synodalrat was geändert? ne je länger je mehr wichtige ökumenische Im-
heisst nicht mehr so. Eine ereignisreiche Nein, überhaupt nicht, eher noch verstärkt. pulse und Zeichen der Einheit in versöhnter
Zeit. Wie geht es Ihnen? Ich bin nach wie vor überzeugt, dass unsere Verschiedenheit.
Heinrich Gisler: Mir geht es sehr gut; eine Kirche Halt und Kraft vermitteln kann und
interessante, befriedigende, aber auch eine muss. Gerade in Zeiten, wie wir sie infolge von Was ist nicht gelungen, wo hätten Sie eine
zweifellos belastende Zeit geht nun wissent- Corona durchleben, konnte sich die Kirche als andere Lösung gewünscht?
lich, willentlich und wirklich zu Ende. Ich möch- wichtige Institution und Anlaufstelle für Men- Es ist heute müssig festzustellen, dass dieses
te jedoch festhalten, dass ich im Juni 2017 das schen in Not und Bedrängnis zeigen. und jenes auch anders hätte gelöst werden
Amt des Synodalratspräsidenten nicht notfall- können. Wir hatten klar festgelegte Legislatur-
mässig übernommen habe, hatte ich nach Während der Corona-Krise, als keine Got- und Projektziele, und wir haben diese Ziele
dem gesundheitsbedingten Ausscheiden von tesdienste stattfinden konnten, war oft zu vollumfänglich erreicht. Politik, auch Kirchen-
Claire Haltner doch einige Monate Bedenk- hören, die Kirchen seien nicht mehr system- politik ist, «das Machbare» zu realisieren, statt
zeit. Ich habe dieses Amt zwar nicht gesucht, relevant, darum würde sich die Politik nicht sich am «Wünschbaren» zu orientieren.
aber «es gibt keine Zufälle, sondern es fällt ei- um die Gottesdienste kümmern. In den Ge-
nem zu, was fällig ist». sprächen in den letzten Jahren, was haben Künftig geht es darum, dass die Kirchen
Sie für Erfahrungen mit der Politik ge- ihre Leistungen für die ganze Gesellschaft
Es gab eine schrittweise Loslösung vom macht? ausweisen müssen. Kann das gelingen, gibt
Kanton, die Pfarrpersonen werden neu von Die Kirchen haben sehr wohl bewiesen, dass es diese Leistungen?
den Landeskirchen direkt angestellt. Un- sie systemrelevant sind. Aber ihre Anliegen Das kann und muss gelingen– trotz beträcht-
zählige Reglemente und Gesetze mussten und die ihrer Mitglieder standen sicher nicht lichem administrativem Zusatzaufwand für
neu formuliert und angepasst werden. Eine zuoberst auf der To-do-Liste der Politiker und die Pfarreien und Kirchgemeinden. Dieser
riesige Herausforderung ... der Gesundheitsbehörden. Die Kirchen haben Ausweis unserer gesamtgesellschaftlichen
Zweifellos. Eine so komplexe und arbeitsin- trotz der behördlich verordneten Einschrän- Leistungen wird erstmals schwarz auf weiss
tensive Aufgabe mit einem Minimum an mit- kungen aufzeigen können, dass sie gebraucht darstellen, was die Kirchen tagein, tagaus tat-
denkenden und mitarbeitenden Projektmitar- werden, aber auch sehr kreativ mit solchen sächlich und freiwillig für die Allgemeinheit
beiterinnen und -mitarbeitern zu lösen, ist in Problemen umgehen können. Sie konnten leisten. Der Kanton anerkennt mit dem neuen
der Tat eine Herkulesaufgabe. Es war alles in schnell und unaufgefordert einen entschei- Landeskirchengesetz diese Leistungen und ist
allem eine «Generalstabsübung», die von der denden Beitrag zum Wohlergehen der Men- gewillt, sie zu entschädigen. Wie lange diese
Projektleiterin und den Projektverantwortli- schen leisten. Finanzierung durch den Kanton gesichert ist,
chen gemeinsam mit einer grossen Zahl von Meine Erfahrungen mit der Politik waren sehr vermag ich heute nicht zu beurteilen; hoffent-
Arbeitsgruppen unter einem nicht zu ver- positiv. Die Mehrheit der Politiker von rechts lich aber noch sehr lange.
achtenden Termindruck geleistet wurde be- bis links anerkennen heute, dass die Kirchen
ziehungsweise geleistet werden musste. im Rahmen ihrer gesamtgesellschaftlichen Bei ihrem Antrittsgespräch mit dem «pfarr-
Leistungen einen wichtigen Beitrag leisten blatt» vor drei Jahren sprachen Sie davon,
Im «pfarrblatt»-Gespräch vor drei Jahren und dafür auch zu Recht entschädigt werden dass die angedachte Lösung ein Kompro-
sagten Sie, die katholische Kirche bedeute sollen. Beeindruckend für mich war auch, wie miss sei. Mit Blick auf die Zukunft: Was muss
pfarrblatt nr. 17|2020 3
Strukturen der katholischen Kirche in der
Schweiz eine Besonderheit aufweisen: Die ab-
schliessenden Entscheidungen über den Ein-
satz der Mittel aus der wichtigsten Einnahme-
quelle, nämlich aus den Kirchensteuern und
Beiträgen der öffentlichen Hand, werden
nicht von denselben Instanzen gefällt, die für
das pastorale Handeln der Kirche zuständig
sind. Um trotzdem handlungsfähig zu bleiben,
muss von den Verantwortlichen der Pastoral
und den staatskirchenrechtlichen Behörden
immer wieder ein Ausgleich zwischen Sachzie-
len und finanziellen Realitäten gesucht und
geschaffen werden.
Sie sind noch topfit. Sie haben schon bei der
Wahl davon gesprochen, bloss übergangs-
weise diese drei Jahre im Amt zu bleiben.
Bereuen Sie das, würden Sie gerne noch et-
was weitermachen?
Dieser Abschied aus dem Exekutivamt unse-
rer Landeskirche fällt mir tatsächlich nicht
leicht. Vor etwas mehr als drei Jahren habe ich
«Man kann ein mich als «Übergangspräsidenten» gesehen
Die reformierte Kirche geniesst im Kanton und auch so erklärt. Heute wäre ich mit einer
nicht gesuchtes Bern eine ungleich stärkere Beachtung. War solchen Aussage eher etwas vorsichtiger. Wa-
Amt auch plötz- das für Sie manchmal belastend? Wie ist rum? Man kann ein unerwartetes und nicht ge-
das Verhältnis? suchtes Amt auch plötzlich mögen und gern-
lich mögen und Es ist manchmal gar nicht so schlecht, wenn haben! Die vergangenen drei Jahre waren für
gernhaben» andere, allein schon aufgrund ihrer Grösse, mich eine zwar belastende, aber auch eine der
mehr Beachtung geniessen. Man lässt uns auch schönsten nebenamtlichen Aufgaben, die ich
Heinrich Gisler
eher in Ruhe. Das Verhältnis zur reformierten in meinen vielen ausserberuflichen Tätigkeiten
Landeskirche und zu ihrem Präsidenten war je ausführen durfte. Ich blicke zurück auf viele
überhaupt nie belastend. Wir alle sind Chris- interessante Begegnungen, tolle Gespräche
die katholische Kirche im Kanton Bern Ihrer ten und unserem Grundauftrag verpflichtet. mit vielen Menschen, den unschätzbaren
Meinung nach primär leisten? Wir arbeiten im Rahmen der interkonfessio- Rückhalt von Ratskolleginnen und -kollegen
Noch einmal, Politik, auch Kirchenpolitik, ist nellen Konferenz, das heisst dem Zusammen- und eine stützende und unterstützende Ver-
«das Machbare umzusetzen»; das Machbare schluss der reformierten Landeskirche, der waltung, die mir in meiner Funktion als Präsi-
ist halt meistens auch ein Kompromiss. Der christkatholischen Kirche und der jüdischen dent sehr geholfen haben. Aber noch einmal:
Kanton Bern hat seinerzeit die Vorgaben und Gemeinde, sehr gut, konstruktiv und intensiv Ich trete nun wissentlich, willentlich und wirk-
die Rahmenbedingungen gesetzt, wir als rö- an der Lösung unserer gemeinsamen Aufga- lich zurück; mir bleiben jedoch viele schöne
misch-katholische Landeskirche haben diese ben und Problemstellungen. Erinnerungen.
Rahmenbedingungen akzeptiert. Widerstand
hätte nichts und schon gar keine besseren Be- Wo sehen Sie den Wert des Schweizer Kir-
dingungen gebracht. chensystems, in dem es einerseits die Pfar-
Der Auftrag der Kirche ändert sich trotz des reien für die Seelsorge, anderseits die
totalrevidierten Landeskirchengesetzes nicht, Kirchgemeinden für die Finanzen und das Die Sitzung des Landeskirchenpar
weil die römisch-katholische Kirche im Kanton Organisatorische gibt? laments vom 21. August im Rathaus
Bern dem christlichen Grundauftrag verpflich- Ich bin ein absoluter Befürworter des dualen Bern wird von Wahlen geprägt sein:
tet ist, nämlich die gemeinsamen gottes- Systems. Aber wie in einem guten Orchester Marie-Louise Beyeler ist alleinige Kandi-
dienstlichen Feiern (Liturgie), der Dienst am kommt es auch hier auf das Zusammenspiel datin für das Präsidium des Landeskir-
Mitmenschen (Diakonie), die Weitergabe der an. Wichtig für das Gelingen sind ein guter chenrates. Die frisch pensionierte Pasto-
Reich-Gottes-Botschaft an die Menschen Geist im gesamten Orchester sowie die Rück- ralraumleiterin (Seeland) und ehemalige
(Verkündigung) sowie die gelebte Gemein- sichtnahme auf unterschiedliche Stärken, Kirchgemeindepräsidentin gilt als Ideal-
schaft (Koinonia). Schwächen, Vorlieben und Bedürfnisse. besetzung. Für die Exekutive stellen sich
In diesen Bereichen setzt die katholische Kir- Jede Organisation, auch die Kirche, kann in Si- neu zur Wahl: Sabine Kempf (Lyss), René
che Bern heute und auch in Zukunft ihre tuationen geraten, in denen sachliche Anlie- Löffler-Berchtold (Bönigen) und Barbara
Schwerpunkte, weil sie den Bedürfnissen der gen und finanzielle Überlegungen zueinander von Mérey-Zelller (Courtelary).
Menschen im Kanton entsprechen. in Spannung stehen. Kommt hinzu, dass die
4 pfarrblatt nr. 17|2020
Bischof Gmür: «Schweizer Das am 20. Juli veröffentlichte Dokument
stammt von der Kleruskongregation und
trägt den Titel «Die pastorale Umkehr
Leitungsmodelle gelten
der Pfarrgemeinde im Dienst an der mis-
sionarischen Sendung der Kirche». Die
Kongregation für den Klerus ist eine Zen-
tralbehörde des Vatikans. Sie ist in zwei
weiterhin»
Abteilungen gegliedert: Abteilung für
den Klerus, Abteilung Verwaltung. Die
Kongregation wird von Kardinalpräfekt
Beniamino Stella geleitet, daneben be-
steht sie aus sechs Kardinälen, zwei Erz-
Als «theologisch defizitär und klerikalistisch verengt» bischöfen, zwei Bischöfen und einem
weiteren Mitglied, die alle vom Papst für
bezeichnet der Basler Bischof Felix Gmür die Instruktion der jeweils fünf Jahre berufen werden. kr
Kleruskongregation. Diese sieht vor, dass nur Priester
Gemeinden leiten dürfen. In seltener Klarheit nimmt er dabei das
Schweizer System in Schutz. «Dass die Pfarrei
Autorin: Sylvia Stam so sehr auf den Pfarrer zentriert gesehen wird,
entspricht nicht unserer Wirklichkeit», das sei
vielmehr «theologisch defizitär und klerikalis-
tisch verengt», so Gmür in seinem Schreiben
vom 29. Juli mit dem Titel «Besonnen weiter-
gehen».
Konkret hält Gmür fest, «dass unsere Lei-
tungsmodelle sowie Berufs- und Amtsbe-
zeichnungen weiterhin gelten». Explizit er-
wähnt er das Pastoralschreiben Nr. 12 der
Schweizer Bischofskonferenz aus dem Jahr
2005 mit dem Titel «Beauftragte Laien im
kirchlichen Dienst».
Votum für das
duale System
Gmür dürfte damit Bezug nehmen auf Ab-
satz 66 der vatikanischen Instruktion, in dem
es heisst, wer nicht geweiht sei, könne auch
keine Funktionen eines Pfarrers erhalten, und
Bezeichnungen wie «Leitungsteam» oder
Nimmt in seltener Klarheit Stellung: Bischof Felix Gmür. «ähnliche Benennungen, die eine kollegiale
Foto: Pia Neuenschwander Leitung der Pfarrei zum Ausdruck bringen
könnten», seien «zu vermeiden».
Gemeindeleiter und Pastoralraum-Leiterin-
Eine Publikation der Kleruskongregation des Affront gegenüber dem dualen System, in dem nen wird es im Bistum Basel also weiterhin ge-
Vatikans, von Papst Franziskus gebilligt, sorgt die demokratisch organisierten Körperschaf- ben. Es sei auch daran erinnert, dass das Bis-
seit zehn Tagen für heisse Gemüter. Sie verbie- ten die Hoheit über die Kirchenfinanzen haben. tum vor einem Jahr entschieden hat, die
tet Theologinnen und Theologen ohne Weihe despektierlichen Begriffe «Laientheolog*in»
das Leiten von Pfarreien und fordert, dass auch und «Pastoralassistent*in» durch «Theolog*in»
die Verwaltung der Kirchenfinanzen Sache des «Entspricht nicht und «Pfarreiseelsorger*in» zu ersetzen.
Pfarrers ist. Das Schreiben ist mit seinem pries- unserer Wirklichkeit» Felix Gmür spricht sich in seinem jüngsten
terzentrierten Weltbild ein Frontalangriff auf Schreiben auch explizit für das duale System
das bewährte Zusammenspiel von Klerikern Als erster Schweizer Bischof nimmt Felix Gmür aus, das in der Schweiz einzigartig ist. Auf sol-
und Pfarreiseelsorger*innen, wie es in der in seiner Funktion als Bischof von Basel Stel- che besonderen Umstände könne die Instruk-
Schweiz und vor allem im Bistum Basel seit Jah- lung zur Instruktion, in einem zweiseitigen tion ihrer Natur gemäss nicht eingehen. «Für
ren bewährte Praxis ist. Es ist ebenso ein Brief an die Mitarbeitenden seines Bistums. uns», so Gmür, seien «diözesane Normen so-
pfarrblatt nr. 17|2020 5
wie staatliche und staatskirchenrechtliche Dank an alle
Vorgaben wichtig». Beteiligten
Felix Gmür will sich weiterhin dafür einsetzen,
Theologische «dass das kirchliche Leben im Bistum Basel Zur Freiheit befreit
Debatte nötig entwicklungsorientiert bleibt». Er hebt das
Zusammenwirken und behutsame Vorgehen Autorin: Angela Büchel Sladkovic
Die Instruktion lässt für Gmür im Bereich des aller Beteiligten des kirchlichen Lebens her-
Rechts keine Innovation erkennen. Es bleibe vor – ob Pfarreiangehörige, Priester, Theolo- Paulus umschreibt seine Erfahrung mit
vielmehr «der schale Eindruck, es gehe letztlich gin, Diakon, Sakristan, Katechetin oder Ver- Christus mit den Worten «zur Freiheit be-
eben doch um die Vorrangstellung des Klerus». treter*in staatskirchenrechtlicher Gremien. freit». Die Philosophin Simone Weil ent-
Eine theologische Debatte über die Stellung «Ich danke Ihnen allen für das gemeinsame deckt als Fabrikarbeiterin in der Erfahrung
und den Auftrag des Priesters tue not, so Gmür. Suchen nach der rechten Erfüllung unseres von Ausbeutung und Rechtlosigkeit ihre
Dazu gehöre auch «die Klärung des kirchlichen gemeinsamen Auftrags, den Weg für die Ver- Zugehörigkeit zu Christus. Sie versteht das
Dienstamtes für Frauen und Männer» unter den kündigung des Evangeliums zu ebnen», be- Christentum dabei nicht als «übernatürli-
«lebensweltlichen Bedingungen unserer Zeit». endet Gmür sein Schreiben. ches Heilmittel gegen das Leid», sondern
als Weg des Mitleidens und der Solidarität.
Das Christentum sei, so fügt sie an, «vor-
züglich die Religion der Sklav*innen». Es
ist eine Anspielung auf Nietzsche, der im
Christlichen eine Sklavenmoral und die
Lust am Negativen diagnostizierte. Simone
Weil hingegen signalisiert nicht nur keiner-
lei Interesse an einer privilegierten Freiheit
der Glücklichen, sondern macht deutlich,
dass in unserer Realität Gott nicht unbe-
rührt von Schmerz und Leid zu haben ist.
Grunderfahrung des alttestamentlichen
Glaubens ist die Herausführung aus der
Kommentar: Sklaverei. Gott offenbart sich Israel als ein
Gott der Befreiung. Gott definiert sich ge-
Gmürs Paroli nach Rom ist bitter nötig wissermassen durch befreiendes, retten-
des Handeln. «Ich bin JHWH deine Gott-
Bischof Felix Gmür verteidigt das Schweizer Kirchenmodell gegenüber Rom. Das ist heit, weil ich dich aus Ägypten, dem Haus
angesichts der Weltfremdheit der Kleruskongregation auch bitter nötig. Ein Kom- der Sklavenarbeit befreit habe» (Exodus
mentar von «pfarrblatt»-Redaktorin Sylvia Stam. 20,2). Auf der Basis dieses Glaubens- und
Gottesverständnisses spricht Jesus davon,
Es hat lange gedauert, ehe sich ein Schweizer Bischof zu Wort meldete. Während die dass das Kommen Gottes die Armen und
harsche Kritik deutscher Bischöfe den Vatikan inzwischen veranlasst hat, ihnen ein Ge- Weinenden glücklich machen wird.
sprächsangebot zu unterbreiten, hüllten sich die Mitglieder der Schweizer Bischofs Für Paulus sind wir durch das Christusereig-
konferenz zehn Tage lang in Schweigen. Einzig aus Zürich war der erfrischende Dank von nis «befreit zur Freiheit» der Geschwister-
Generalvikar Josef Annen an die «Pfarreibeauftragten» zu lesen. lichkeit (Galaterbrief 5,1). Die todbringen-
Umso erfreulicher ist es, dass sich der Basler Bischof Felix Gmür nun aus seinen Ferien mit den Strukturen der Sünde haben keine
so klaren Worten in die Debatte einmischt. Er nimmt damit nicht nur seine Verantwortung Macht mehr über uns: Wir sind frei, einan-
als Vorgesetzter wahr. Seine Worte zeugen darüber hinaus von Wertschätzung gegenüber der auf Augenhöhe zu begegnen. Alle sind
seinen Mitarbeiter*innen und vom Bewusstsein, dass kirchliches Leben nur im Zusammen- wir Söhne und Töchter Gottes, berufen zur
spiel aller Gläubigen – ob geweiht oder nicht – gelingen kann. Mitarbeit in Gottes neuer Welt.
Demgegenüber zeugt das Papier aus Rom, das völlig unerwartet und ohne Medienkon Was bedeutet die paulinische Freiheitsre-
ferenz publiziert wurde, von einer Weltfremdheit, die ihresgleichen sucht. Wer Leitungs- de im Kontext der römischen Politik der
gewalt zwingend an die Weihe knüpft, huldigt als Kleriker einem egozentrischen Dünkel, Versklavung? Auf jeden Fall ging es um
den auch Papst Franziskus schon mehrfach gegeisselt hat. Eine solch patriarchale Haltung mehr als eine «innere» Freiheit. Sozialge-
verkennt die Ebenbürtigkeit von Männern und Frauen und kann nicht anders denn als Aus- schichtliche Forschungen weisen auf eine
druck der Angst gedeutet werden. Gänzlich lächerlich macht sich die Kleruskongregation starke Beteiligung Versklavter in der früh-
mit ihrem Vorschlag, Priester dürften wieder bei ihren Eltern einziehen, wenn kein Pfarr- christlichen Bewegung hin. Sie waren nicht
haus zur Verfügung stehe. etwa Objekt der Fürsorge, sondern als Frei-
Dass Felix Gmür diesem Schreiben aus Rom Paroli bietet, stärkt all jenen Frauen und gelassene Christi in leitenden Funktionen.
Männern den Rücken, die sich hierzulande für eine glaubwürdige und zeitgemässe Kirche Den ganzen Artikel finden Sie auf
engagieren. Dafür gebührt dem Basler Bischof Respekt und Dank. www.glaubenssache-online.ch
6 Bern pfarrblatt nr. 17|2020
Region Bern
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65
Wochenende 15./16. August Freitag, 14. August, 19.30–20.30
Ruedi Heim (Leitender Priester)
Patrick Schafer (Pastoralraumleitung)
www.kathbern.ch/pastoralraumregionbern Not – mitten unter uns Shibashi – Meditation bewegt
Kommunikationsstelle
Die Katholische Kirche Region Bern unter- Zu den Shibashi-Friedenstagen am 14./15. Au-
Katholische Kirche Region Bern
PA S TO R A L R AU M
stützt hunderte von Menschen nicht nur mit gust senden Shibashi-Praktizierende mit Leib
Karl Johannes Rechsteiner (kjr), Redaktion
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 63 Sozialberatung in den Pfarreien, sondern not- und Seele Frieden in die Welt. In Bern in der
karl.rechsteiner@kathbern.ch falls auch finanziell. Die Gottesdienstkollek- Offenen Kirche in der Heiliggeistkirche beim
Adressänderungen «pfarrblatt» ten von Mitte August leisten einen Beitrag an Hauptbahnhof.
Automatisch via Einwohnerkontrolle die Hilfskasse für Menschen in Not.
Kommunikationsdienst
der Landeskirche
Zähringerstr. 25, 3012 Bern, 031 533 54 55
www.kathbern.ch/landeskirche
FAC H S T E L L E N
CARITAS Bern
Direktorin: Dalia Schipper
Eigerplatz 5, Postfach, 3000 Bern 14
031 378 60 00, info@caritas-bern.ch
Fachstelle Religionspädagogik
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
031 533 54 33
religionspaedagogik@kathbern.ch
Leitung: Judith Furrer Villa
Ausbildungsleiter: Patrik Böhler Die Sozialberatungen in Pfarreien und in der spa Ruhig und konzentriert stehen Menschen in der
Fachliche Mitarbeiterinnen: Christine
Kohlbrenner, Gabriella Aebersold nischsprachigen Mission sind Anlaufstellen für Kirche und bewegen in langsamen, fliessenden
Heilpädagogischer RU: Menschen mit persönlichen, sozialen oder finan Bewegungen ihre Arme, Beine, Kopf und Körper.
Fernanda Vitello Hostettler ziellen Schwierigkeiten. Sie helfen dort weiter, Fast sieht es aus wie ein Tanz in Zeitlupe. Die ge
Haus der Begegnung wo das staatliche soziale Netz nicht wirkt, und lassene Ausstrahlung der Beteiligten wirkt faszi
Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 031 300 33 65 basieren auf dem territorialen Prinzip: Der nierend und ansteckend. Es wird spürbar, wie
www.kathbern.ch/hausderbegegnung Wohnort und nicht die Konfession der begleite Menschen versuchen, ihren Körper, Geist und
Kirche im Dialog ten Menschen ist ausschlaggebend. So haben im ihre Seele zu harmonisieren. Dazu kommen Frie
André Flury (Leitung), 031 300 33 43 Jahr 2019 mehr als tausend Personen Rat und densgedanken in die weite Welt hinaus, um sich
andre.flury@kathbern.ch Unterstützung bei den Sozialarbeitenden vor mit anderen Menschen guten Willens zu verbin
Angela Büchel Sladkovic, 031 300 33 42
angela.buechel@kathbern.ch Ort gefunden. den. Shibashi ist eine Meditation in Bewegung
Irene Neubauer, 031 370 71 15 Finanzielle Fragestellungen waren ein zentrales und soll zu Gelassenheit und innerem Frieden
irene.neubauer@offene-kirche.ch Thema in den Beratungen. Für die Einzelfallhilfe beitragen. Als Form von Tai Ji/Qi Gong kommt
Tabea Aebi, tabea.aebi@kathbern.ch können die Sozialarbeitenden in Härtefällen auf es ursprünglich aus der chinesischen Heilkunst.
Miriam Helfenstein,
miriam.helfenstein@kathbern.ch
die Hilfskasse für Menschen in Not zurückgrei In die Schweiz gelangte Shibashi über die Mis
Doris Disch (Sekretariat), fen, die von der Fachstelle Sozialarbeit FASA ver sionsbenediktinerin Eva-Maria Zwyer vom Haus
kircheimdialog@kathbern.ch waltet wird. Auch gesammelte Kollekten werden St. Gertrud in Ettiswil. Durch Solidaritätsarbeit
www.kircheimdialog.ch hier zweckgebunden zur Bewältigung von schwie mit den Philippinen kam sie 1990 in Kontakt mit
Ehe – Partnerschaft – Familie rigen Lebenslagen eingesetzt. Sr. Mary John Mananzan in Manila, die als eine
ehe.bern@kathbern.ch Mehr als 300 Personen und ihre Familienan der ersten in den Philippinen Shibashi Qi Gong
Beratung: Maya Abt Riesen gehörigen konnten 2019 von einer finanziellen praktizierte. Sie bot dann 1994 und 1995 in der
maya.abt@kathbern.ch, 031 300 33 45
Peter Neuhaus, 031 300 33 44 Unterstützung durch die Hilfskasse profitieren. Schweiz erste Kurse mit Sr. Mary John an – als
peter.neuhaus@kathbern.ch Unterstützt wurden mehrheitlich Familien und «Bereicherung aus dem Osten». Dabei nahmen
Fachstelle Sozialarbeit Einzelpersonen, aber auch Ehepaare. Zu einem auch die Theologinnen Antoinette Brem (vom
Leitung: Mathias Arbogast grossen Teil handelte es sich bei den Finanzie Fastenopfer) und Barbara Lehner teil, denen Shi
Sekretariat: Sonia Muñoz rungsgesuchen um Beiträge an Wohn- und bashi auf einer Reise in den Philippinen begeg
031 300 33 65/66 Gesundheitskosten. Bei rund einem Viertel der net war. Die beiden entwickelten in der Schweiz
fasa.bern@kathbern.ch
Anfragen ging es um Unterstützung bei der Inte- Shibashi methodisch weiter und geben bis heute
Palliative Care, Alters- und Freiwilligen
arbeit: Barbara Petersen, 031 300 33 46 gration, sei es durch die Finanzierung einer in Kursen ihre Begeisterung an Interessierte wei
Asyl: Béatrice Panaro, 031 300 33 51 Ausbildung oder dafür nötiger Hilfsmittel, eines ter. Das aufgebaute Netzwerk wird mittlerweile
Migration: Eveline Sagna-Dürr Sprachkurses oder der Kinderbetreuung. Ferner von Dorothea Egger Furter geleitet. Letztes Jahr
031 300 33 47
wurde Gesuchen für Ferien und Freizeitaktivitä gründeten Shibashi-Qi-Gong-Lehrerinnen und
Fachstelle Kinder & Jugend ten, Lebensmittel und Kleidereinkäufe sowie -Lehrer ausserdem den Verband shibashi-net.
Leitung: Andrea Meier, 031 300 33 60 Anwalt- und Verfahrenskosten stattgegeben. In Bern lädt eine Vorbereitungsgruppe zum
Anouk Haehlen, 031 300 33 58
Rolf Friedli, 031 300 33 59
Soziale Arbeit ist ein wichtiger Teil des diakoni Mitbewegen, zum sitzenden Betrachten, zum
Sekretariat: Angelina Güntensperger, schen Auftrags der katholischen Kirche. Im Mit inneren Mitgehen in Stille ein. Dazu gehören
031 300 33 67 telpunkt stehen Menschen, die in unserer Gesell Dorothea Egger, Rosmarie Itel, Daniela Meier,
Katholischer Frauenbund Bern schaft benachteiligt oder ausgegrenzt werden. Anna-Barbara Santschi und Felix Weder. Die
frauenbund@kathbern.ch, 031 301 49 80 Die Kollekte für die Einzelfallhilfe der pfarreili Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist
www.kathbern.ch/kfb chen Sozialberatungsdienste wird am Wochen nicht nötig.
Jungwacht Blauring Kanton Bern ende Mitte August aufgenommen. Die Fachstelle
Tel. 031 381 76 88, kast@jublabern.ch Sozialarbeit und die pfarreilichen Sozialdienste Auskunft: thea.egger@bluewin.ch,
www.jublabern.ch/spielmaterialverleih danken herzlich für alle Spenden. felix.weder@kathbern.ch, Netzwerk Schweiz:
Pfadi Windrösli www.shibashi-net.ch. Weitere Informationen:
sekretariat@windroesli.ch www.kathbern.ch/fasa www.shibashi-weltfrieden.ch
pfarrblatt nr. 17|2020 Bern 7
Mitte August wird in Jegenstorf gefeiert. Das Katholische Heimat Jegenstorf Es ist ein besonderer christlicher Brauch, öffent-
Franziskushaus der katholischen Kirche wird liche und private Häuser zu segnen. Diese früh-
eingeweiht: ein Mehrfamilien-Wohnhaus samt Mit der Eröffnung des Franziskushaus beginnt kirchliche Tradition lebt seit einiger Zeit wieder
Gemeinschaftsräumen für pfarreiliche Anläs- für die katholische Kirchgemeinde St. Franziskus neu auf – bekannt im deutschsprachigen Raum
se und Religionsunterricht. in Zollikofen und ihre Angehörigen in Jegenstorf ist etwa die jährliche Segnung des Daheims zum
und Umgebung am 15. August eine neue Etap- Dreikönigsfest. So werden die Seelsorger Paul
pe. Bisher diente ein Pavillon am Quartierweg als Hengartner und Udo Schaufelberger am 15. Au-
Jegenstorf Ort der Begegnung. Seit 45 Jahren fanden hier gust die neuen Räume des Franziskushauses ein-
Religionsunterricht, Feiern, pfarreiliche Versamm- segnen. Damit sollen auch alle Menschen, die
Ein Haus für lungen und Sitzungen statt. Ende der 50er Jah-
re stieg die Zahl der katholischen Bevölkerung
auch in Jegenstorf. Doch 1962 wohnten erst
dort ein- und ausgehen, unter dem Schutz und
Segen Gottes stehen.
Im Anschluss an die Einsegnung können die
Franziskus 20 Familien und Einzelpersonen im Ort und Um-
gebung – heute sind hunderte von Einwohnerin-
nen und Einwohnern katholisch.
Besucherinnen und Besucher die neuen Räume
in Augenschein nehmen. Insbesondere gibt es
auch Informationen zum innovativen Energie-
Nun ergriff die lokale katholische Gemeinschaft konzept des Gebäudes. Anschliessend werden
Karl Johannes Rechsteiner die Chance, auf ihrem Land einen multifunktio- Getränke und Sandwiches offeriert – dieser ein-
Im Jahr 1175 hiess das Dorf noch «Eigestorf», als
dort in einer Urkunde ein der Mutter Gottes ge-
weihtes Kirchlein erwähnt wurde. Gottesdienste
werden in Jegenstorf also sicherlich schon seit
rund 900 Jahren gefeiert. Für die heutige Kirche
wurde am 27. Februar 1514 der Grundstein ge-
legt. Sie wurde im gotischen Stil errichtet, eine
der grössten dieser Art im Bernbiet. Der Turm
wurde von der früheren Kirche übernommen.
Die Kirche gehört mit ihrer Architektur und den
einzigartigen Glasgemälden aus dem Mittelalter
zu den wertvollsten kirchlichen Gebäuden im
Kanton Bern. Auch fürs heutige Dorfbild ist sie
ein prägendes Gebäude. Nach der Reformation
dauerte es eine lange Zeit, bis sich erneut eine
katholische Gemeinschaft in Jegenstorf bilden
konnte – es ist eine Geschichte von freundschaft-
licher Ökumene und Zusammenarbeit. Denn seit
1966 sind die Katholikinnen und Katholiken zu
Gast in der reformierten Kirche in Jegenstorf.
nalen Neubau zu schaffen. Die Bauverantwort- fache Apéro ist auch im Zeichen von Corona
liche Christa Niggli vom Kleinen Kirchenrat gab möglich. Höhepunkt des Einweihungstages ist
den Anstoss für das Projekt. Mit grosser Unter- der ökumenische Festgottesdienst mit Daniel
stützung der Gesamtkirchgemeinde Bern und Mauerhofer und Udo Schaufelberger. Gemein-
Umgebung wurden Gemeinschaftsräume für sam mit der reformierten Gemeinde wird Gott
die Pfarrei geschaffen und neun Wohnungen und allen Menschen gedankt, die zum gelunge-
mit 2,5 bis 5,5 Zimmern erstellt. Fünf davon sind nen Werk beigetragen haben.
bereits vermietet. Unter der Leitung des Archi-
tekturbüros AAP aus Bolligen wurden die Ar-
beiten mitten in der Coronazeit fertiggestellt.
Das Gebäude wurde aus ökologischen Gründen
Einweihung Franziskushaus
vor allem energietechnisch vorbildlich konzi-
piert. Programm:
Neuer Ökumeneweg Samstag, 15. August 2020
Wer vom reformierten Kirchgemeindehaus und 15.30: Einsegnung Pfarreiräume
der Kirche her zum neuen Franziskushaus unter-
wegs ist, geht übers Sägetgässli. Auf Vorschlag Bis 20.00: Offene Türe mit freier Besichtigung
der katholischen und der reformierten Kirchge- der neuen Räume
meinde wird dieses Stück des Strässleins nun in
Ökumeneweg umbenannt. Diese Bezeichnung 17.30: Ökumenischer Festgottesdienst in der
ist ein Symbol für das Zusammenwirken der Kir- reformierten Kirche in Jegenstorf
chen für die Menschen im Dorf und den Dorftei-
len und Gemeinden ringsherum. Die neue Be- 18.45: Begehung Ökumeneweg
schilderung steht bereits, künftig soll entlang
des Wegs auf die ökumenische Kooperation und www.kathbern.ch/zollikofen – siehe Neubau
ihre ideellen Hintergründe hingewiesen wer- Jegenstorf
den – eine Projektgruppe ist noch an der Arbeit.
8 Bern pfarrblatt nr. 17|2020
Missione
Sabato 8 agosto Ss. Messe luglio e agosto Vicinanza alle famiglie nel
18.30 S. Messa prefestiva
cattolica nella chiesa della Missione Le celebrazioni nella chiesa della tempo del coronavirus
di lingua Missione fino al 15 agosto compreso,
Domenica 9 agosto
hanno i seguenti orari: In questo periodo particolare abbia-
italiana XIX Domenica del Tempo Ordinario/A
dal lunedì al sabato ore 18.30; mo potuto e continuiamo a condivide-
«Coraggio, sono io, non abbiate
domenica ore 09.30 e 18.30. re il dolore dei familiari delle vittime
3007 Bern paura!»
Le celebrazioni nella chiesa della della pandemia-coronavirus.
Chiesa 09.30 S. Messa
degli Emigrati Missione dal 16 agosto compreso, Vogliamo esprimere alle famiglie della
nella chiesa della Missione
Bovetstrasse 1 hanno i seguenti orari: nostra comunità, così duramente e im-
031 371 02 43 18.30 S. Messa
dal lunedì al sabato ore 18.30; provvisamente colpite, tutta la nostra
Fax 031 372 16 56 nella chiesa della Missione
www.kathbern.ch/mci-bern
domenica ore 11.00 e 18.30. partecipazione alle loro sofferenze.
09.30 S. Messa
www.missione-berna.ch Il Team pastorale della Missione
in lingua italiana nella chiesa
missione.berna@bluewin.ch Le celebrazioni in lingua italiana, nella
St. Antonius a Bümpliz
Missionari Scalabriniani chiesa St. Antonius a Bümpliz hanno
P. Antonio Grasso
P. Enrico Romanò
Sabato 15 agosto luogo ogni domenica alle 09.30. Preannuncio
P. Gildo Baggio Assunzione B. V. Maria
Suora San Giuseppe «Maria, risplendente di luce, Le celebrazioni in lingua italiana Inizio Catechesi e cammino di fede
di Cuneo, collaboratrice trionfa con Cristo in eterno» vengono sospese a Ostermundigen per bambini e ragazzi, presso la
pastorale e catechista 18.30 S. Messa (Guthirt) e a Münsingen Missione
Sr. Albina Maria Migliore
nella chiesa della Missione ( St. Johannes). sabato 29 agosto alle 16.30
Segreteria
Giovanna Arametti-Manfré Domenica 16 agosto
Lu–Ve 08.00–12.00 Auguriamo ai nostri bambini e
XX Domenica del Tempo Ordinario/A
e permanenza telefonica
«La promessa di Dio è salvezza
Segreteria: orario estivo ragazzi un buon inizio, gioia del
Collaboratrice sociale Vangelo e ottima salute.
Roberta Gallo e giustizia per tutti i popoli»
L’orario estivo è il seguente: dal mar-
079 675 06 13 11.00 S. Messa
roberta.gallo@kathbern.ch tedì al venerdì dalle 09.00 alle 12.00.
nella chiesa della Missione
Ma 14.00–17.30
Me 13.30–17.30 18.30 S. Messa
Avvisi
Gi 14.00–17.00 nella chiesa della Missione
È possibile sempre consultare il
Ve 14.00–17.30 09.30 S. Messa
A.C.F.E.
sito web della Missione:
in lingua italiana nella chiesa
Associazione Centro www.missione-berna.ch/it/agenda.
St. Antonius a Bümpliz
Familiare Emigrati
Seftigenstrasse 41 Giovedì 20 agosto Per le attività pastorali nel Mittelland e
3007 Bern
031 381 31 06 14.00 Incontro del gruppo anziani nell’Oberland vi invitiamo a consultare
Fax 031 381 97 63 «Essere Insieme» il sito web www.kathbern.ch/mci.
info@centrofamiliare.ch
Com.It.Es Berna e Neuchâtel
Bühlstrasse 57
3012 Berna
031 381 87 55
com.it.es.berna@bluewin.ch
Viernes 7 y 14 agosto de oración cristiana, totalmente basa- Aunque los seis pasos de la Lectio
Misión 15.00 Exposición del Santísimo do en la Biblia. La Lectio Divina era Divina estén bien definidos, esta pro-
católica 16.00 Confesiones, dos horas practicada por los primeros cristianos. puesta orante no consiste en un for-
de lengua 18.30 Santo Rosario Los candidatos al bautismo y los mulismo estricto, que deba seguirse
19.00 Santa Misa, misión miembros de las comunidades debían al pie de la letra. Tampoco se trata de
española conocer bien el texto sagrado y una actividad intelectual. La oración,
Sábados 8 y 15 agosto
aprender a interiorizarlo. Para ello, como afirmaba Santa Teresa de Jesús,
3072 Ostermundigen 18.00 Curso Bíblico
eran invitados a cultivar la escucha y es sobre todo un diálogo de amistad
Sophiestrasse 5
Misionero: Domingo 9 agosto la lectura atenta de la Escritura, y con Dios. Él nos habla por medio de
Padre Emmanuel Cerda 10.00 Santa Misa, misión después profundizarla en detalle. su Palabra y nos regala «un corazón y
emmanuel.cerda@ kathbern.ch 12.15 Santa Misa, Thun Este camino fue continuado en los un espíritu nuevos». Según la mentali-
031 932 16 55 y 078 753 24 20
Sacristán: Maciel Pinto
16.00 Santa Misa, Trinidad monasterios a partir del siglo V. Así, dad bíblica, el centro de la persona
maciel.pinto@kathbern.ch las congregaciones monásticas de- está en su corazón. Por consiguiente,
Domingo 16 agosto
031 932 21 54 sarrollaron y perfeccionaron paulatina el objetivo principal del método de
Secretaria: Nhora Boller 10.00 Santa Misa, misión
mente un modo de rezar con los textos la Lectio Divina es ayudar a sanarlo,
nhora.boller@kathbern.ch 16.00 Santa Misa, Trinidad
031 932 16 06 bíblicos, que se desplegaba en los convertirlo, purificarlo y unificarlo,
Asistente Social: Aprender a orar seis pasos siguientes: 1) ambientación; hasta transformarlo en una caja de re-
Miluska Praxmarer Desde hace varios años, en nuestra 2) invocación al Espíritu Santo; sonancia de la Palabra de Dios. El
miluska.praxmarer@kathbern.ch
misión se imparte, con frecuencia 3) escucha y lectura pausada del tex- camino es hermoso y desafiante; solo
031 932 21 56
Misas cada domingo: semanal, un curso bíblico orientado a to; 4) meditación de sus mensajes; puede hacerse en pequeños pasos.
10.00 Ostermundigen adquirir un conocimiento mayor de 5) oración contemplativa; 6) compartir Para los participantes en el curso ha
16.00 Berna Dreifaltigkeit los textos de la Sagrada Escritura. En orante. Han pasado casi 1700 años y sido una experiencia muy positiva.
Misa 2do y 4to domingo mes:
12.15 Iglesia St. Marien
este verano hemos querido dar un pa- miles de cristianos, en todo el mundo, Permítanme invitarles a teclear en in-
Kapellenweg 9, 3600 Thun so más en este largo camino, organi- utilizan hoy regularmente este camino ternet el concepto Lectio Divina
Celebraciones entre semana, zando un cursillo sobre la Lectio Divi- de oración para comprender y cono- e iniciarse en su práctica. Sin dura, se
eventos, cursos, etc. Consultar: na, es decir, la lectura orante de la Pa- cer las Sagradas Escritura, aplicándo- introducirán en un camino espiritual
www.kathbern.ch/mce-berna
labra de Dios: el método más antiguo las después a la propia vida. que les ayudará en la vida cotidiana.
pfarrblatt nr. 17|2020 Bern 9
Informação: Assunção de Nossa só podem ser bem entendidas à luz
Missão Durante as férias de verão mante Senhora, 15 de agosto do que acontece com Jesus Cristo.
católica remos a celebração da santa missa Por outro lado, Maria é a figura exem
de lingua somente em Berna na Igreja de O que significa a Assunção de Maria? plar de cada crente e da Igreja no
Sta. Maria às 11.30. A Assunção de Nossa Senhora quer seu conjunto (Cfr. Concílio Vaticano II,
portuguesa dizer, na definição dogmática do Papa Constituição Dogmática sobre a
22/23 de agosto retornaremos com Pio XII, que: «A Imaculada Mãe de Igreja Lumen Gentium, capítulo 8).
3012 Bern
as celebrações da santa missa em Deus, a sempre Virgem Maria, ter Em Portugal o dia 15 de Agosto é
Zähringerstrasse 25, 3. Stock
031 533 54 40 Thun, Interlaken, Berna, Biel/Bienne, minado o curso da vida terrestre, foi celebrado em muitas vilas, aldeias e
mclportuguesa@kathbern.ch Gstaad e catequese nas comunidades assunta em corpo e alma à glória santuários, através de manifestações
www.kathbern.ch/ onde temos. celestial» (Constituição Apostólica genuínas de fé, expressão da alma de
missaocatolica
29 de agosto iniciaremos com a cele Munificentissimus Deus, 1950). Quer um povo. Esta é, de facto, uma festa
Missionário Scalabriniano
P. Oscar Gil bração da santa missa em Solothurn. isto dizer que, terminada a sua vida, da «província», mais do que da «cida
oscar.gil@kathbern.ch Maria foi totalmente assumida (ou de». Nesse dia, muitos que estão emi
031 533 54 41 Durante o período das férias não assunta) por Deus. Aquela que desde grados ou a viver em centros urbanos
P. Pedro Granzotto teremos cursos de preparação para a sua conceição era «cheia de graça» voltam «à terra», revivendo tradições
pedro.granzotto@kathbern.ch
031 533 54 42 batizados assim como para casamen (Lucas 1, 28), permanece completa ancestrais. Num misto de cultura po
Secretária tos. Podemos agendar ápartir de mente ressuscitada no amor de Deus – pular e religiosa, ganham vida inúme
Denise Gilgen-dos Santos 18 de agosto. na glória – para toda a eternidade. ros santuários marianos espalhados
Segunda-feira: Fechado Maria tem um lugar central, mas não é pelo país. Depois do Natal e da Pás
Terça-feira 13.30–18.30
Quarta-feira 08.00–12.00/
Curso preparação para o batismo já o centro. Isto está expresso em tantas coa, esta é certamente a festa religio
13.00–18.00 temos duas datas fixas: Domingo imagens nas quais ela nos «oferece» sa mais celebrada no país. Juntamen
Quinta-feira 13.30–18.00 18 de agosto e 25 de outubro das Jesus. O percurso de Maria está inti te com o louvor de Deus através de
Sexta-feira 08.00–14.00 09.00 às 11.00 com a participação mamente associado ao percurso do Maria, festeja-se a amizade e a família
na missa em Sta. Maria, Berna. seu filho Jesus Cristo. Ela deve a sua alargada. Não é pouco … por isso fa
importância a Jesus … e Jesus nasce zemos mal se deixarmos perder este
desta mãe concreta. Sendo assim, feriado!
todas as realidades na vida de Maria Nossa Senhora, rogai por nós!
Kroatische Gottesdienste Iz Poslanice svetoga Pavla na goru, nasamo, da se pomoli. Uve
čer bijaše ondje sam.
Mission Bern-Bethlehem, ref. Kirche
apostola Rimljanima Lađa se već mnogo stadija otisla od
Eymattstrasse 2 b kraja, šibana valovima. Bijaše protivan
3012 Bern 12.00 Jeden Sonntag Braćo! Istinu govorim u Kristu, ne vjetar. O četvrtoj noćnoj straži dođe
Hrvatska katolička misija Bern lažem; susvjedok mi je savjest moja u on k njim hodeć po moru. A učenici,
Kath. Kroaten-Mission Bern Biel, Pfarrkirche Christ König
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern Duhu Svetom; silna mi je tuga i nepre ugledavši ga kako hodi po moru, pre
Geyisriedweg 31
0041 31 302 02 15 kidna bol u srcu. Da, htio bih ja sam strašeni rekoše: «Utvara!» I od straha
17.00 Jeden 2. und 4. Sonntag
Fax 0041 31 302 05 13 proklet biti, odvojen od Krista, za bra kriknuše. Isus im odmah progovori:
hkm.bern@bluewin.ch ću svoju, sunarodnjake svoje po tijelu. «Hrabro samo! Ja sam! Ne bojte se!»
www.hkm-bern.ch
Langenthal, Marienkirche
www.kroaten-missionen.ch Schulhausstrasse 11 A Oni su Izraelci, njihovo je posinstvo, i Petar prihvati i reče: «Gospodine, ako
Uredovno radno vrijeme 09.00 Jeden Sonntag Slava, i Savezi, i zakonodavstvo, i si ti, zapovijedi mi da dođem k tebi po
Po–Pe 10.00–16.00 bogoštovlje, i obećanje; njihovi su i vodi!» A on će mu: «Dođi!» I Petar siđe
Kontaktperson Thun, Marienkirche
oci, od njih je, po tijelu, i Krist, koji je s lađe te hodeć po vodi pođe k Isusu.
Misionar: Fra Gojko Zovko Kapellenweg 9
goja.z@bluewin.ch
iznad svega, Bog blagoslovljen u vje Ali kad spazi vjetar, poplaši se, počne
14.30 Jeden Sonntag
079 379 66 66 kove. Amen. Rim 9, 1–5 tonuti te krikne: «Gospodine, spasi
Suradnica: Ruža Radoš Meiringen, Pfarrkirche Guthirt me!» Isus odmah pruži ruku, dohvati
Hauptstrasse 26 ga i kaže mu: «Malovjerni, zašto si po
19.30 Jeden 1. Montag Iz Evanđelja po Mateju sumnjao?» Kad uđoše u lađu, utihnu
17.00 Jeden 3. Sonntag vjetar.
Pošto je nahranio mnoštvo, Isus odmah A oni na lađi poklone mu se ničice
Interlaken, Heiliggeistkirche
prinudi učenike da uđu u lađu i da se govorećei: «Uistinu, ti si Sin Božji!»
Schlossstrasse 6
prebace prijeko, dok on otpusti mnoš Mt 14, 22–23
19.00 Jeden 1. und 3. Mittwoch
tvo. A pošto otpusti mnoštvo, uziđe
English Speaking Community: 04.30 p.m. Holy Rosary/Holy Eucharist Bern: Jeden Sonntag im Monat
Anders Dr. iur. Karin Stauffer-Wüest 05.00 p.m. Holy Mass. Priest Presider: Gottesdienste, 12.30
sprachige 031 556 34 11. Church Service: Dominican from Fribourg.
emeinschaften
G Bruder Klaus Church, Ostring 1a, Albanisch: Don Albert Jakaj, Feer
3006 Bern: Every Sunday Philippine Catholic Mission Switzer- strasse 10, 5000 Aarau, 062 822 84 94.
www.kathbern.ch/ Confessions at 09.00 a.m., Mass at land: Fr. Toni Enerio, 076 453 19 58, Kirche St. Franziskus, Stämpfli
missionen 09.30 a.m. Mass on Holy Days of obli onyotenerio@yahoo.com. Krypta, strasse 26, 3052 Zollikofen: Zweimal
Siehe auch
gation at 06.30 p.m. in the Crypt Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a, pro Monat Gottesdienste, 11.00
Adressangaben 3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im
auf Seite 10 Marian Mass «in honour of our Blessed Monat Gottesdienst, 11.00 Eritreisch: Debesay Mehari, Mulden
Virgin Mary»: Missione cattolica weg 11, 3075 Rüfenacht, 076 246 25 38.
italiana, Bovetstrasse 1, 3007 Bern: Polnisch: Vikar Wojciech Maruszewski, Gottesdienste regelmässig am
Every first Saturday of the month Marly. wojciech.maruszewski@gmail. Sonntagnachmittag in St. Michael,
(July and August no Mass). Time: com. Kirche Bruder Klaus, Ostring 1, Gossetstr. 8, 3084 Wabern
10 Bern pfarrblatt nr. 17|2020
A N D E R S S P R AC H I G E Bern aki
O-ratio: ein Ort des Austauschs ten. Wieso sollte man sich die Zeit
Man sagt, das Evangelium will gelebt nehmen, um sich über eine Bibelstelle
GEMEINSCHAFTEN Universität werden. Ich bin der Meinung, dass es auszutauschen, die im Gottesdienst in
auch diskutiert werden sollte. Da ich der Predigt ohnehin erklärt wird? Zu-
Malayalam 3012 Bern festgestellt habe, dass private Ge- nächst wird wegen Zeitmangels in der
Alpeneggstrasse 5 spräche in unserer Gesellschaft selten Predigt sehr oft nur ein Aspekt des
Syro-malabarischer Ritus: 031 307 14 14
P. Thomas Plappallil www.aki-unibe.ch
einen religiösen Bezug haben, wollte Evangeliums thematisiert. Ausserdem
Chelerain 1, 6213 Knutwil info@aki-unibe.ch ich einen Raum schaffen, in dem man hat O-ratio nicht das Ziel, eine Kate-
079 833 16 32 Hochschulseelsorge über Lebensthemen wie etwa Solida- chese anzubieten, sondern die Teil-
Kirche St. Antonius, Bümpliz
Isabelle Senn (Leitung) rität oder den Sinn des Lebens philo- nehmer*innen zu bewegen, sich aus-
031 307 14 32 sophieren kann, diese Themen aber gehend von der Bibelstelle mit ihrer
17.00 Jeden 3. Sonntag im Monat Marco Schmidhalter
031 307 14 31 nicht nur aus einem säkularen, son- Lebensvision und ihren Werten aus-
Syro-malankarischer Ritus:
Sekretariat dern auch aus einem religiösen Blick- einanderzusetzen. Der Reichtum die-
Father Joseph Kalariparampil OSFS
031 307 14 14 winkel betrachtet. An der Schnittstelle ses auf den Grundsätzen der Toleranz
Kirche St. Josef, Köniz Beatrice Jeitziner zwischen Philosophie und Spiritualität und Achtung des anderen beruhen-
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat Liliane Wanner
ist O-ratio ein vom aki Bern angebote- den Austausches liegt darin, dass der
Mo–Fr, 09.00–12.00
Slowakisch Wochenrhythmus
nes Treffen, das einmal im Monat am Text bei jedem und jeder anders an-
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4 Mo 18.30 Sonntagabend stattfindet und sich an kommt. Wegen dem Coronavirus
3072 Ostermundigen Christliche Meditation junge Erwachsene zwischen musste O-ratio jedoch eine neue
Di 12.15 20 und 35 Jahren, Studierende und Form finden, um weiter stattzufinden.
Dreifaltigkeit, Bern, Krypta Taizé-Feier
17.30 Jeden 2. und Di 13.00 Nicht-Studierende, Gläubige (aller Letztes Semester wurden die Treffen
4. Samstag im Monat Mittagstisch Konfessionen) und Nicht-Gläubige somit auf die Diskussion beschränkt
(im Semester) richtet. Am Anfang wird das Evangeli- und virtuell durchgeführt. Dies brach-
Slowenisch Mi 07.00
um des Tages vorgelesen. Dann wer- te sogar einen grossen Vorteil mit
Laudes
Mag. David Taljat den nach einer kurzen Einführung die sich: Es konnten auch Studierende
Katholische Slowenen-Mission durch die Bibelstelle aufgeworfenen teilnehmen, die zur Zeit nicht in Bern
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich Fragen und Themen diskutiert. Wenn sind. Auch im nächsten Semester sol-
079 777 39 48 es nötig ist, gibt die Leiterin vom aki len die Treffen voraussichtlich virtuell
Kirche St. Johannes, Bremgarten Bern einen theologischen Input dazu. abgehalten werden. Wer an diesem
Eucharistiefeier Um 20.00 besuchen diejenigen, die Angebot interessiert ist, findet die ak-
17.00 Jeden 2. Sonntag im Monat möchten, den Gottesdienst in der tuellen Termine auf der Website vom
Dreifaltigkeitskirche, und nachher gibt aki oder kann sich direkt mit isabelle.
Tamilisch
es noch die Gelegenheit, sich mitein- senn@aki-unibe.ch in Verbindung set-
Pfr. Soosaithasan Douglas ander bei einem Getränk zu unterhal- zen. C.J., Initiantin von O-ratio
Kirche St. Michael, Wabern
Sakristan: R. Jeeva Francis
077 972 69 01
Eucharistiefeiern Bern Interreligiöses Gebet Rassismus ist auch ein Virus
16.30 Jeden 2. und 5. Sonntag offene kirche Übers Jahr verteilt, hören wir heilige Möchten Sie ein T-Shirt, eine Tasche
19.00 24. Dezember Texte, interpretieren sie, loben, bitten oder ein Plakat bestellen?
Pfarrei St. Josef, Köniz
in der
um Vergebung, danken, singen, Bestellung über unsere Website oder
Sakristan: S. Pakkiyanathan Heiliggeist- werden meditativ still und segnen. Verkauf in der Heiligeistkirche wäh-
031 731 36 59 kirche Dienstag, 25. August, 18.30: rend der Öffnungszeiten.
18.00 Jeden 4. Sonntag Sommer Das Shirt wird per Post mit einem Ein-
3011 Bern Dienstag, 13. Oktober, 18.30: zahlungsschein nach Hause geliefert.
Tschechisch (beim Bahnhof) Herbst T-Shirts und Taschen sind aus Biobaum-
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25 Sekretariat Alle Interessierten sind herzlich wolle, Fair Trade und CO2 -neutral
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89 Taubenstrasse 12
031 370 71 14 eingeladen. produziert. Unsere Lieferantin ist die
3007 Bern www.offene-kirche.ch Heiliggeist interreligiös – Firma Marzipan aus der Matte in Bern.
031 371 72 82 info@offene-kirche.ch begegnen und kennenlernen
Projektleitende Hindus und Konfessionslose, Jüdin-
Römisch-katholische Ungarnmission
Irene Neubauer
Sektion Bern 031 370 71 15
nen, Jains und Moslems, Yorubas,
Postfach, 3073 Gümligen Annelise Willen Christinnen und Sikhs: «Heiliggeist
Alterszentrum Viktoria 031 370 71 12 interreligiös» sind Menschen von der
Antonio Albanello Basis, die ausserhalb der offiziellen
Schänzlistrasse 65, 3013 Bern 031 370 71 13
Gottesdienste nach Ankündigung Andreas Nufer Vertretung der Religionen den Dialog
031 371 65 00 suchen.
Vietnamesisch Öffnungszeiten Die Gruppe «Heiliggeist interreligiös»
P. Joseph Pham Minh Van, Bern Di, Mi, Do, Fr 11.00–18.30 trifft sich viermal jährlich, betet
062 295 03 39 So 13.00–17.00
gemeinsam, besucht sich und lädt zu
Bruder Klaus, Krypta, Bern gemeinsamen Veranstaltungen ein.
10.00 Jeden 3. Sonntag im Monat
Heiliggeist RASSISMUS
IST AUCH EIN
interreligiös
VIRUS
www.offene-kirche.ch
Gestaltung: Renata Hubschmied
2020 Interreligiöse Gebete
Projekt Orchester der Religionen Wir verdienen nichts an diesen Pro-
dukten. Danke für einen Solidaritäts-
preis zugunsten des Festivals der
Kulturen Bern.pfarrblatt nr. 17|2020 Bern 11
Bern Richtiges Leben ausmachten. Sondern jene unspekta • der Geruch von frischem Brot
kulären Dinge, deren Wert uns • mit meiner Frau in der Nacht nach
Inselspital In den 80er Jahren schaute ich mir manchmal erst beim nachträglichen Kühlewil fahren und den Kometen
gern eine Fernsehserie im Bayeri Überlegen bewusst wird. Neowise anschauen
3010 Bern schen Rundfunk an, in der ein Jour • Ein Buch zu Ende lesen und ein neu
Hôpital de l’Ile nalist in seinem VW-Bus quer durch Manchmal sprechen auch Patienten es beginnen
www.insel.ch/seelsorge
Deutschland fuhr und Leute inter und Patientinnen von dem, worauf es • die Zahnarztpraxis verlassen und
Ökumenischer
Pikettdienst 24 h viewte. Klingt unspektakulär, war es in ihren Augen ankommt. Was «richti wissen, dass man erst in einem hal
031 632 21 11 auch. Die Sendung hiess «Gernstl un ges Leben» ausmacht. Vielleicht, ben Jahr wieder kommen muss
(Pikettdienst Seelsorge terwegs», und sie führte den Journa wenn ich sie gefragt habe, worauf sie • die Kälte der Aare durch den Boden
verlangen)
listen Franz Xaver Gernstl vom Allgäu sich nach einem Spitalaufenthalt wie des Schlauchbootes hindurch fühlen
Seelsorge
Hubert Kössler,
bis an die Ostsee. Gernstl hatte sich der am meisten freuen. Die Antwor • 20 Pfannkuchen für den Kinderge
Co-Leiter Seelsorge zum Ziel gesetzt, Menschen darüber ten sind oft ähnlich wie bei «Gernstl burtstag aufeinander stapeln.
031 632 28 46 zu befragen, worauf es im Leben unterwegs». Erstaunlich alltäglich,
hubert.koessler@insel.ch ankommt. Er wollte wissen, wie man konkret und unspektakulär (wirklich?) Man muss nicht Gernstl heissen und
Patrick Schafer
031 664 02 56 richtig lebt. sind die Dinge, die die Menschen man muss nicht mit Patienten über die
patrick.schafer@insel.ch Dabei sind Interviews mit über 2000 dann nennen. Hier eine Auswahl aus bevorstehende Spitalentlassung
Isabella Skuljan Menschen entstanden. Gernstl traf Gesprächen in den letzten Wochen: nachdenken. Worauf es im richtigen
031 632 17 40 keine Berühmtheiten, keine Politiker, • ein gutes Gespräch mit Freunden Leben ankommt – darüber kann man
isabella.skuljan@insel.ch
Nadja Zereik Schauspielerinnen oder Gelehrte. bei einer Tasse Kaffee mit allen Leuten ins Gespräch kom
031 632 74 80 Sondern er unterhielt sich mit Men • eine Freundin treffen, die ich schon men. Auch mit sich selber.
nadja.zereik@insel.ch schen wie du und ich, die er auf der lange nicht mehr gesehen habe, und Hubert Kössler
Priesterlicher Dienst Strasse oder in der Wirtschaft zufällig wir sind nach einer Viertelstunde so
Dr. Nicolas Betticher
079 305 70 45
traf. Und alle hatten zu der Frage nach vertraut, als hätten wir uns erst ges
Gottesdienste
dem richtigen Leben etwas zu sagen. tern gesehen
www.insel.ch/ Mich hat es immer wieder beein • eine schöne Blumenwiese
gottesdienst.html druckt, dass die Menschen, mit denen • glückliche Leute sehen, zum Beispiel
zwischenHalt Gernstl ins Gespräch kam, von den im Tram
in der Regel am 1. Donnerstag «kleinen Dingen» des Alltags erzähl • ein Sonnenstrahl nach einem Gewit
des Monats, 09.30
ten. Auf sie komme es an. Es waren ter
Eucharistie
Daten siehe nicht die grossen Gesamtentwürfe, • die erste Portion Pommes seit lan
Internet und Aushang nicht Millionengewinne im Lotto, nicht gem im Restaurant bestellen
Olympiamedaillen, nicht Schönheits • wenn die Tochter unangemeldet
wettbewerbe, die das gute Leben zum Abendessen vorbeikommt Foto: Noah Silliman, unsplash.org
Bern Wiedereröffnung den. Am 11. August öffnet auch das
Restaurant «Vanakam» wieder seinen Offene Stellen
Haus der Betrieb und bietet von Dienstag bis
Religionen Freitag die beliebten ayurvedisch-
koscheren Mittagsmenus an, natürlich Röm.-kath. Gesamtkirchgemeinde
Dialog der Kulturen mit aktualisiertem Corona-Schutz Bern und Umgebung,
3008 Bern konzept. Fachstelle Kirche im Dialog
Europaplatz 1 Eine kleine Ausstellung, die im Zu
031 380 51 00 sammenhang und in Kooperation mit Theologin oder Theologe,
Di bis Fr 09.00–12.00 dem Politforum Konfliktfelder einer 100%
www.haus-der-religionen.ch multireligiösen Gesellschaft beleuch
info@haus-der-religionen.ch Bewerbung bis 16. August 2020
tet, ist ebenfalls ab 11. August zu Details: www.kathbern.ch/stellen
Öffnungszeiten
Di bis Sa 09.00–17.00 sehen.
Während im Hintergrund am Herbst
Restaurant Vanakam programm gefeilt wird, finden auch
Ayurvedisches Mittagessen einzelne Angebote des Kulturpro Korrigendum
Di bis Fr 12.00–14.00 gramms über Mittag bereits ab nächs
Kaffee und Kuchen ter Woche wieder regelmässig statt
Di bis Sa 14.00–17.00
und können ohne Voranmeldung be
Brunch international
Sa 10.00–14.00 sucht werden. «pfarrblatt» Nr. 16: Spaziergang
Yoga am Mittag findet ab Donners auf den Spuren Kurt Martis
Die Schweiz neu entdecken und Fern tag, 13. August, wieder um 12nach12 Leser Jürg Zürcher weist darauf hin,
weh in der Nähe stillen war in diesem mit Jonas Fritschi statt (aus Corona dass auf Kurt Marti im Nydegg-
Corona-Sommer das grosse Thema. schutz-Gründen bitte eigene Matte Pfarramt Hans Rudolf Lavater nach
Wer das Haus der Religionen – Dialog mitbringen) und neuerdings am Frei folgte und nicht, wie wir schrieben,
der Kulturen noch nicht kennt oder es tag bietet Marco Genteki Röss sein Qi Klaus Bäumlin. «Erst als H.R. Lavater
in den letzten Wochen vermisst hat, Gong ebenfalls um 12nach12 im Haus nach einigen Jahren eine andere
kommt jetzt auf seine Rechnung. Die der Religionen an. Aufgabe übernahm, wurde
unterschiedlichen Kulturen, Religio K. Bäumlin an die Nydegg-Kirche
nen, die verschiedenen Gerüche und gewählt. Hans Rudolf Lavater übri
Ästhetiken der fünf Sakralräume im gens ist seinerseits am 9. Juli 2020
Haus ersetzen fast eine Weltreise. gestorben.» Vielen Dank für die
Führungen und Workshops für Grup Richtigstellung. Red.
pen können nun wieder gebucht werSie können auch lesen
