Alpnacher Blettli - Das Leben steht still
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 3|2020
Alpnacher Blettli
Das Leben steht still
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 3|2020
27. März 2020, 39. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Das Coronavirus hält uns in Atem. Bereits sind in der Schweiz zahlreiche Tote zu Herausgeber
beklagen, und die Zahl der Infizierten steigt weiter an. Die Verbreitung dieses Einwohnergemeinde Alpnach
heimtückischen Virus stellt eine massive Bedrohung für die öffentliche Ge- Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
sundheit dar. Am 16. März 2020 hat der Bundesrat denn auch die Situation als
Redaktion offizielle Mitteilungen
«ausserordentliche Lage» gemäss Epidemiengesetz eingestuft. Dies erlaubt und Vereinsnachrichten
ihm, einschneidende Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung anzuordnen, Gemeindekanzlei Alpnach
wodurch das öffentliche Leben praktisch zum Stillstand gekommen ist: Läden, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
Restaurants, Bars, Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe sowie Schulen werden Telefon 041 672 96 96
voraussichtlich bis am 19. April 2020 geschlossen bleiben. Ausgenommen sind Heinz Krummenacher, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
Lebensmittelläden und Gesundheitseinrichtungen. Sogar die Armee wurde
Urs Vogel, Urs Giger
mobilisiert. Rund 8’000 Soldaten unterstützen die Spitäler und das Gesund- Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
heitswesen im Kampf gegen Covid-19. (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Die momentane Lage löst in der Bevölkerung Verunsicherung und Angst aus. Inserateverwaltung
Diese Angst ist sehr begründet. Wenn es nicht gelingt, mit den ergriffenen Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Massnahmen die Verbreitung des Virus nachhaltig zu verlangsamen, werden Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
die Spitäler sehr bald an ihre Kapazitätsgrenzen stossen. Im Klartext heisst
(Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
dies: Es werden viele Menschen sterben, weil sie nicht mehr medizinisch
adäquat versorgt werden können – nicht nur ausserhalb der Landesgrenzen, Erscheinung
sondern auch in der Schweiz, in Obwalden und in Alpnach. 10-mal jährlich
Bei Bund, Kanton und Gemeinde wurden die Krisenstäbe hochgefahren. Die Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
Lage wird laufend neu beurteilt, und es werden situativ neue Massnahmen
Nr. 04_2020 23.04.2020 01.05.2020
angeordnet. Geschätzte Alpnacherinnen und Alpnacher, die Lage ist sehr ernst. Nr. 05_2020 19.05.2020 29.05.2020
Befolgen Sie bitte den Aufruf der Alpnacher Ärzte auf Seite 7 in dieser Ausgabe Nr. 06_2020 25.06.2020 03.07.2020
des Alpnacher Blettlis und die Anweisungen des Bundesamtes für Gesundheit
(BAG). Halten Sie Distanz zu Ihren Mitmenschen in der Öffentlichkeit und blei- Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
ben Sie wenn immer möglich zuhause! Informieren Sie sich über Internet, Radio können nicht mehr berücksichtigt werden.
oder Zeitungen! Wenn Sie Hilfe brauchen, dann finden Sie im beigelegten Flyer
Layout und Druck
und auf Seite 7 die Kontaktdaten der Ansprechpersonen bei den zuständigen
Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
Hilfsorganisationen. Kontaktieren Sie die Verwaltung nur bei dringenden An- 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
gelegenheiten und haben Sie Verständnis, wenn es aktuell etwas länger geht!
Der Schutz der Bevölkerung hat jetzt erste Priorität. Tun Sie alles, damit wir alle Auflage
gesund bleiben! 3200 Exemplare. Gratis verteilt
an alle Haushaltungen von Alpnach
Der Einwohnergemeinderat
Inserate-Tarife
Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Titelbild Inhaltsverzeichnis
Grösse
1/16
Inseratepreis
40.–
Inserategrösse
70x23 mm
Aufgrund des Coronavirus sind die Gemeinde 2 – 10 1/8 60.– 70x49 mm
Schulen momentan schweizweit 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Schule 11 – 13 1/4 quer 95.– 145x49 mm
geschlossen – der Pausenplatz der
1/2 170.– 145x101 mm
Schulanlage in Alpnach ist leer. Pfarrei 15 – 17
1/1 280.– 145x205 mm
Kinder, Eltern und Lehrpersonen Korporation 18 – 19 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
sind gefordert, damit der Lehrstoff
Diverses 20 – 47
trotzdem behandelt werden kann. Wiederholungsrabatte:
Foto: Urs Vogel 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’Ratsstube brichtet... Personelle Veränderungen in der
Gemeindeverwaltung
Wahlergebnisse des 2. Wahlganges Wechsel Gemeindeschreiber-Stellvertretung
für die Gesamterneuerungswahlen Per 1. März 2020 ist Melanie Schleiss zur neuen Gemein-
Gemeinderatsmitglieder Alpnach deschreiber-Stellvertreterin ernannt worden. Sie über-
(Amtsdauer 2020 bis 2024) nimmt die Funktion von Fabienne Burri-Streich, die
diese seit 2009 ausübte. Zwischenzeitlich übernahm
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Fabienne Burri-Streich auch die Position als Gemein-
Alpnach wählten am 15. März 2020 im zweiten Wahl- deschreiber ad interim.
gang ein Gemeinderatsmitglied für die Amtsdauer
2020 bis 2024. Der Gemeinderat dankt Fabienne Burri-Streich herz-
lich für ihren engagierten Einsatz und freut sich, dass
Die Ergebnisse lauten wie folgt: sie mit ihrem profunden Wissen das Kanzleiteam auch
Anzahl Sitze 1 weiterhin als Sachbearbeiterin unterstützen wird.
Stimmberechtigte 4’180
Total eingegangene Stimmzettel 1’799 Melanie Schleiss wünscht der Gemeinderat viel Erfolg
Leere Wahlzettel 9 und Befriedigung bei ihrer neuen, verantwortungs-
Ungültige Stimmzettel 30 vollen Tätigkeit.
Gültige Stimmzettel 1’760
Stimmbeteiligung 43.04 % Bauamt
Gaby Bucher-Abächerli wird ab 1. Mai 2020 die Admi-
Folgende Person ist gewählt: nistrationsstelle im Bauamt übernehmen. Mit grossen
Matter Patrick, 1972, Betriebstechniker, GLP 594 Erfahrungen im Baubereich ausgestattet, wird sie
Hostettlistrasse 22, Alpnach Dorf (neu) mit einem 60 %-Pensum auch die Stellvertreterin des
Bauverwalters. Wir wünschen ihr bereits heute einen
Folgende Personen wurden nicht gewählt: guten Start.
de Haan John H., 1952, Broker, FDP. Die 441
Chälengasse 1b, Alpnachstad (neu) Liberalen
Initiative Schulwegsicherheit
Scheidegger Charlotte, 1957,
Bankfachfrau/Historikerin, Obere
SVP 413
Alpnachstad – Alpnach
Feldstrasse 4, Alpnach Dorf (neu)
Bruno Müller Poncet, Alpnachstad, hat zusammen mit
Kuster Remo, 1969, Tiefbaupolier, CVP 312
Gruebengasse 43, Alpnach Dorf (neu) 88 Mitunterzeichnenden eine Initiative bei der Ge-
meindekanzlei eingereicht. Darin fordert er eine Ver-
besserung der Schulwegsicherheit zwischen Alpnach-
stad und Alpnach. Der Einwohnergemeinderat hat
Wechsel im Kantonsparlament das Departement Bau und Unterhalt beauftragt, eine
materielle Beurteilung der Initiative vorzunehmen.
Christian Limacher hat auf Ende dieses Amtsjahres Nach Vorliegen der Rückmeldungen der Fachpersonen
seinen Rücktritt als Kantonsrat bekanntgegeben. Der werden das weitere Vorgehen, der definitive Zeitplan
Einwohnergemeinderat dankt Christian Limacher herz- sowie der Abstimmungstermin festgelegt.
lich für seine langjährigen Tätigkeiten im Kantons
parlament.
Gesperrte Wanderwege
Gemäss Art. 20 Abs. 1 des Gesetzes über die Wahl
des Kantonsrates wird Martin Hug, Alpnachstad, auf Infolge Unwetterschäden sind folgende Wanderweg-
Beginn des Amtsjahres 2020/2021 für den Rest der abschnitte über die Schwandschliere bis auf Weiteres
Amtsdauer als Mitglied des Kantonsrats von Obwalden gesperrt:
als gewählt erklärt. Der Einwohnergemeinderat Alp- – Rossstand-Schlorpe-Schwand
nach wünscht ihm viel Erfolg bei der Ausübung der – Fachsboden-Schliereblätz-Längenfeldmoos
neuen Amtstätigkeit. – Rischigenmatt-Rotibach-Längenfeldmoos
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Eine Umgehung ist auf dem signalisierten Wanderweg derat hat einen Budgetnachtrag von CHF 1’686.25
auf der Alpstrasse Fachsboden-Rischigenmatt-Längen- (anteilsmässig) zu Lasten der Erfolgsrechnung 2019
feldmoos und umgekehrt möglich (siehe Kartenaus- genehmigt.
schnitt).
15 m2 mehr Raum für junge Alpnache-
rinnen und Alpnacher
Seit Anfang März 2020 ist – wie im Alpnacher Blett-
li 10/2019 auf den Seiten 7 – 8 angekündigt – der
Bauwagen 15 m2 in Betrieb. Er steht neben der alten
Turnhalle auf dem Gelände der Schule Alpnach. Alp-
nacher Jugendliche und junge Erwachsene zwischen
16 und 25 Jahren können diesen im Rahmen eines
gesperrt
Pilotprogramms bei der Jugendarbeit Alpnach mie-
Umgehung ten. Jugendarbeiter Matthias Muther begleitet sie
während der gesamten Mietdauer.
Aufgrund eines morschen Stegs ist der Bergwander- Leider ist auf Grund der Coronavirus-Krise der Wagen
wegabschnitt vom Chrummhorn bis zur Tellenfadlücke zurzeit geschlossen. Wir hoffen jedoch, den Bauwagen
bis auf Weiteres gesperrt. Eine Umgehung Richtung 15 m2 am 3. Juni 2020 ab 18.45 Uhr offiziell eröffnen
Matt ist auf dem signalisierten Bergwanderweg via zu können. Alle sind herzlich willkommen.
Unter Steigli-Galtigen und umgekehrt möglich (siehe
Kartenausschnitt). Kontaktpersonen für Fragen
Matthias Muther, Jugendarbeit Alpnach
Der Übergang Tellenfadlücke nach/von Hergiswil-Ober Tel. 041 670 05 87, jugendarbeit.alpnach@bluewin.ch
Steigli und umgekehrt ist offen.
Luciano Gagliardi, Jugendförderung Obwalden
Tel. 041 666 63 62, luciano.gagliardi@ow.ch
gesperrt
Ferien(s)pass Obwalden für Schulkinder
Alle zwei Jahre organisiert das Freizeitzentrum Obwal-
Umgehung den Ferienpass-Veranstaltungen, welche auch bei den
Alpnacher Kindern sehr beliebt sind. Trotz grossem Frei-
willigeneinsatz sind die Kosten gestiegen und können
mit den Einnahmen aus Passverkäufen und den Spon-
sorenbeiträgen nicht vollständig gedeckt werden. Der
Gemeinderat unterstützt dieses Sommerangebot und
Besten Dank für Ihr Verständnis. gewährt für den Ferienpass 2020 einen Defizitbeitrag
von CHF 35.00 pro Kind aus der Gemeinde Alpnach.
Dachsanierung Schützenhaus
Grundwasserpumpwerk Feld
Der Einwohnergemeinderat Kerns und der Einwoh-
nergemeinderat Alpnach haben anfangs 2019 der Die Zufahrt zum Grundwasserpumpwerk Feld führt
Dachsanierung des Schützenhauses der Schützen- durch den Hof von Urs Albert. In den letzten Jah-
gesellschaft Kerns-Alpnach im Gesamtbetrag von ren veränderte sich dessen Bedeutung markant. Vom
CHF 67’500.00 zugestimmt. Inzwischen sind die Bau- ursprünglichen Zweck der Gewinnung von Grundwas-
arbeiten abgeschlossen. Laut Abrechnung überstei- ser kam nach der Modernisierung 2005 die zentrale
gen die Kosten den budgetierten Betrag; der Gemein- Steuerung und Schaltstelle der Wasserversorgung
alpnach.ch GEMEINDE 5
Alpnach dazu. Der Einwohnergemeinderat stimmte Baubewilligungen
einer Erneuerung der Vereinbarung für die Durch-
fahrtsentschädigung an Urs Albert zu.
Es ist möglich, dass die unten erwähnten Bewilligungen
noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im
Genehmigung eines Dienstbarkeits Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen Cha-
vertrages rakter und ist keine amtliche Publikation.
Der Einwohnergemeinderat Alpnach hat dem Dienst- Im ordentlichen Verfahren
barkeitsvertrag betreffend Erstellung und Betrieb – Maja und André Dietsche, Rosenrain 4, Alpnach Dorf:
einer Sirenenanlage auf dem Dach des Feuerwehrlo- Erteilung der Baubewilligung für Erweiterung ge-
kals zwischen der Heiz Immobilien AG, dem Kanton deckter Sitzplatz und Neubau Autounterstand auf
Obwalden und der Einwohnergemeinde Alpnach zu- der Parzelle Nr. 2307, Rosenmattli
gestimmt.
– Melk Durrer Immo AG, Aecherlistrasse 12, Kerns:
Erteilung der Baubewilligung für Neubau von zwei
Arbeitsvergaben Wohnhäusern mit Einstellhalle und Umgebungsge-
staltung auf der Parzelle Nr. 2101, Gummeli
Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft.
– Heidi und Armin Vogel-Vogler, Gruebengasse 36,
Für die Planung des Fussgängerstegs Hofmätteli Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für Neu-
strasse hat der Gemeinderat folgende Arbeit vergeben: bau von 5 Wohnhäusern mit Einstellhalle und Umge-
bungsgestaltung auf den Parzellen Nrn. 477, 2102,
Planerleistungen Schubiger AG 2103, Gummeli
Obwalden, Kägiswil
Gastwirtschaftsbewilli
Besondere Öffnungszeiten gungen
Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat die Gastwirtschaftsbewilligung
zur Führung des Restaurants La Cantina, Industrie-
Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung Alpnach wie strasse 23, gemäss Art. 7 des Gastgewerbegesetzes
folgt geöffnet: vom 8. Juni 1997 an Lukas Benedikt Christen, erteilt.
Montag, 6. April 2020 bis 8.00 bis 11.45 Uhr Der Gemeinderat erteilte die definitive Gastwirt-
Mittwoch, 8. April 2020 13.30 bis 17.00 Uhr schaftsbewilligung zur Führung des Café Bistro Ciao,
Brünigstrasse 16, gemäss Art. 7 des Gastgewerbege-
Donnerstag, 9. April 2020 8.00 bis 11.45 Uhr setzes vom 8. Juni 1997 an Daniela Gabriel. ■
13.30 bis 16.00 Uhr
Karfreitag, 10. April 2020 ganzer Tag geschlossen
Ostermontag, 13. April 2020 ganzer Tag geschlossen
Bitte berücksichtigen Sie
Ab Dienstag, 14. April 2020, gelten die üblichen Öff-
nungszeiten. unsere Inserenten des Alpnacher
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und danken für Ihr
Blettlis – Herzlichen Dank!
Verständnis.
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Neues Coronavirus
Aktualisiert am 5.3.2020
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
WEITERHIN WICHTIG:
NEU
Gründlich Hände schütteln
Hände waschen. vermeiden.
Art 316.589.d
Abstand halten. In Taschentuch oder Bei Fieber und Husten
Zum Beispiel: Armbeuge husten und zu Hause bleiben.
niesen.
• Ältere Menschen durch genügend
Abstand schützen.
• Beim Anstehen Abstand halten.
• Bei Sitzungen Abstand halten.
Nur nach telefonischer Anmeldung
in Arztpraxis oder Notfallstation.
www.bag-coronavirus.ch
Scan for translation
alpnach.ch GEMEINDE 7
Hilfeleistungen in der Corona-Krise
Die älteren oder durch Vorerkrankungen gefährdeten Wir bitten Sie die Gemeindeverwaltung bei Bedarf
Personen müssen sich besonders vor einer möglichen telefonisch oder elektronisch mittels E-Mail zu Kon-
Ansteckung schützen. Lebensmittel einkaufen, etc. taktieren. Auf unserer Homepage www.alpnach.ch
kann deshalb schwierig bis unmöglich werden. Doch finden Sie viele Formulare und Hinweise die Ihnen
Sie sind nicht alleine. Bitte zögern Sie nicht, Ihre helfen, Ihr Anliegen vorzubringen. Das Gemeindehaus
Nachbarinnen und Nachbarn telefonisch, per E-Mail bleibt, solange es die Lage erlaubt, für Notfälle und
oder mit schriftlichen Nachrichten im Briefkasten zu Kommissionen, die nicht telefonisch oder elektronisch
kontaktieren. Die Solidarität untereinander ist gross abgehandelt werden können, während den norma-
und Sie müssen keine Hemmungen haben, um Unter- len Schalteröffnungszeiten von 8.00 – 11.45 Uhr und
stützung zu bitten. von 13.30 – 17.00 Uhr (Freitags und vor Feiertagen bis
16.00 Uhr) für Sie geöffnet. Telefonische Voranmel-
Verschiedene Hilfsangebote sind bereits aktiv dungen sind in diesem Falle sehr hilfreich.
Hilfe in der Nähe vermittelt Ihnen sehr gerne die Frauen
gemeinschaft Alpnach. Bitte wenden Sie sich an Bitte beachten Sie vor dem Betreten des Gemeinde-
Romy Keller, Tel. 079 457 99 87 oder romy-keller@ hauses folgende Regeln:
gmx.net oder Andrea Dahinden, Tel. 079 479 02 92 – bei Fieber oder Husten unterlassen Sie es bitte das
oder andrea.dahinden@bluewin.ch. Gemeindehaus zu betreten
– beschränken Sie die Aufenthaltsdauer im Gemeinde
Anbietende und Suchende von Hilfestellungen dürfen haus auf die nötige, minimale Zeitdauer
sich an das Team Pro Senectute Obwalden wenden: – halten Sie Abstand zu Ihrem Gegenüber
Tel. 041 666 25 45 oder info@ow.prosenectute.ch. – das Händeschütteln ist zu unterlassen
– nur in Taschentuch oder Armbeuge husten oder
Ein kostenloser und kontaktloser Lieferservice für niesen
Menschen, welche nicht mehr aus dem Haus können,
bietet das Schweizerische Rote Kreuz des Kantonal- Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite
verbands Unterwalden an. Einfach bestellen unter des Kantons www.ow.ch. Wir danken Ihnen für das
Tel. 041 500 10 80 oder info@srk-unterwalden.ch. Verständnis.
Auch das Seelsorgeteam der Pfarrei Alpnach ist jeder Der Einwohnergemeinderat und die Geschäftsleitung der
zeit telefonisch erreichbar unter Tel. 041 670 11 32 oder Einwohnergemeinde Alpnach ■
a.furger@pfarrei-alpnach.ch, www.pfarrei-alpnach.ch.
Kennen Sie eine alleinstehende ältere oder durch Dringender Aufruf der Hausärzte
das neue Coronavirus gefährdete Person?
Sie sind auf Ihre (Nachbarschafts-)Hilfe angewiesen. Bleiben Sie zu Hause! Halten Sie die vom Bundesrat
Gehen Sie bitte auf diese Personen zu, Gespräche verordneten Vorkehrungen und Massnahmen ein, so
sind telefonisch oder auch durch die Türe möglich, retten Sie Leben. Im Kampf gegen das Coronavirus ist
schriftliche Nachrichten können vor der Türe depo- momentan die Selbstisolation die wichtigste Mass-
niert werden usw. Wenn Sie auch selbst keine aktive nahme. Nur wenn das Virus keine neuen Personen mehr
Hilfeleistung bieten können, machen Sie diese Per- anstecken kann, ist es für uns Hausärzte/Innen, für
sonen wenn nötig auf Hilfsangebote aufmerksam. die Spitex, für das Pflegepersonal unseres Betagten-
heims sowie für die Ärzte/innen und das Pflegeper-
Bei Fragen oder Anliegen, für weitere Auskünfte zu sonal des Spitals, möglich, alle Kranken zu behandeln
Angeboten dürfen Sie sich gerne an den Sozialdienst und zu pflegen. Damit erreichen wir, dass das Gesund-
wenden unter Tel. 041 672 96 32. Herzlichen Dank für heitssystem in dieser Krise nicht zusammenbricht.
Ihre Mithilfe. Wir brauchen Sie alle. Solidarität ist
jetzt von allen gefordert. Im Namen aller Mitarbeitenden unseres Gesundheits-
wesens.
Dr. med. Leo Spichtig, Gemeindearzt Alpnach ■
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Feuerwehrkommando Alpnach
Richtiger Umgang mit Akkus Fängt der Akku trotz aller Vorsichtsmassnahmen Feuer,
Einmal in Brand geratene Lithium-Ionen-Akkumulato- ist als erstes die Feuerwehr zu rufen. Bringen Sie an-
ren sind schwierig zu löschen. Wie das Risiko derartiger schliessend sich und Ihre Mitmenschen in Sicherheit.
Akku-Brände auf ein Minimum reduziert wird, zeigen Das Feuer kann mit Hilfe von Sand oder eines Hand-
die Tipps der Beratungsstelle für Brandverhütung BfB. feuerlöschers gelöscht werden. Verwenden Sie kein
Wasser, denn dies kann durch eine chemische Reaktion
Die leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkumulatoren eine Explosion herbeiführen. Wichtig: Bringen Sie sich
werden für Geräte wie E-Bikes, Notebooks oder Mobil- dabei nie selbst in Gefahr.
telefone verwendet. Durch einen Kurzschluss im Akku
kann es durch die schnelle Entladung der Energie zu Vorsichtsmassnahmen
einem Brand kommen. Wird ein Lithium-Ionen-Akku – Akkus immer mit den dafür vorgesehenen Geräten
beschädigt, liefert er selbst den Sauerstoff für den laden.
Brand. Oft treten dann insbesondere giftige Gase aus. – Akkus bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 und
Ein Kurzschluss kann durch Überhitzung oder durch 30 Grad Celsius laden.
einen starken Aufprall auf eine harte Unterlage ent- – Bei längerer Nichtbenutzung Akkus immer vom Gerät
stehen. trennen und halbvoll geladen lagern.
Das Risiko eines Brandes lässt sich mit einigen Vor- Verhalten im Brandfall
sichtsmassnahmen verringern. Laden Sie Lithium- Bei einem Brand gilt immer: alarmieren – retten – löschen
Ionen-Akkumulatoren immer mit den dafür vor- – Alarmieren
gesehenen Geräten auf. Achten Sie dabei auf eine Alarmieren Sie umgehend die Feuerwehr.
Umgebungstemperatur von 10 bis 30 Grad Celsius. – Retten
Bei längerer Nichtbenutzung, beispielsweise eines Retten Sie Menschen und Tiere, begeben Sie sich
E-Bikes in der Winterpause, entfernen Sie den Akku dabei aber nie selbst in Gefahr.
vom Gerät und lagern Sie diesen am besten halbvoll – Löschen
geladen in einer kühlen Umgebung. Wenn ein Akku Bekämpfen Sie den Brand mit Sand oder einem
aus einem kalten Raum geholt wird, lassen Sie diesen Handfeuerlöscher, begeben Sie sich dabei aber nie
zuerst auf Zimmertemperatur aufwärmen. Bei einem selbst in Gefahr.
leeren Akku besteht bei längerer Lagerung die Gefahr
einer Tiefenentladung. Dies erhöht beim Wiederauf- Feuerwehrkommando Alpnach, www.fwalpnach.ch
laden die Brandgefahr. Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung, www.vkg.ch/
de/brandschutz ■
Alles Dunkel?
Ein Gespräch hilft.
Anonym und vertraulich. Rund um die Uhr.
www.luzern.143.ch Spendenkonto 60-18506-6
alpnach.ch GEMEINDE 9
Aktion der Obwaldner Energiestädte –
«Regional und saisonal – energiesparend
und klimaschonend»
Im Schnitt geht ein Drittel der Lebensmittel zwischen Teilen Sie uns Ihren persönlichen Energie-Spartipp
Feld und Teller verloren oder wird verschwendet. Durch mit (info@energieregion-obwalden.ch). Die besten
Foodwaste wird auch unnötig Energie verschwendet. Tipps werden unter www.energieregion-obwalden.ch
Lebensmittel gehören darum auf keinen Fall in den veröffentlicht.
Abfall. Dies kann mit einfachen Massnahmen erreicht
werden:
– Der Einkauf auf Vorrat lohnt sich nicht. Anstelle einer
XXL-Packung zum Discountpreis soll nur so viel wie
notwendig eingekauft werden. Messen Sie mit einer
Waage ab, wie viel Lebensmittel Sie zubereiten wollen.
– E s ist schade, Frischprodukte anstatt frisch zu
konsumieren in einem Tiefkühler einzulagern. Die
Einlagerung ist energieintensiv und die Qualität
der Produkte nimmt ab.
– Viele Lebensmittelreste können genutzt werden: So
Alpnacher Unternehmer von lokal bis international:
können beispielsweise Brotreste am nächsten Tag als
Anna Krummenacher und Heribert Bucher im Gespräch
Croutons mit dem Salat serviert werden. ■
Sprechstunde des
Gemeindepräsidenten
Sonntag, 5. Mai 2019
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf Das nächste Alpnach persendlich vom 26. April 2020
unkomplizierte ArtUhr
10.15 Ihre Anliegen, Ideen oder
Eintreffen findet aufgrund der aktuellen Ereignisse nicht statt!
Wünsche mitzuteilen.
10.30 – 11.30 Alpnach «persendlich» in der Evangelischen Kirche, Alpnach
Moderation: Daniel Albert Wir werden Sie im nächsten Alpnacher Blettli wieder
Die nächsten Termine: Musikalische Umrahmung durch dieinformieren. Besten Dank.
Musikschule Alpnach
11.30 Uhr Apéro und Zeit für «persendlichi» Begegnungen
Montag, 20. April 2020 16.00 bis 18.00 Uhr
Kulturkommission
Ein Anlass, zu dem die ganze Bevölkerung Alpnach
herzlich eingeladen ist.
Mittwoch, 20. Mai 2020 16.00Kulturkommission
Patronat: bis 18.00 Uhr
Dienstag, 23. Juni 2020 16.00 bis 18.00 Uhr
Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten Sie,
dass die Sprechstunden im Moment nur telefonisch
(Tel. 079 664 66 41) oder elektronisch (heinz.
krummenacher@alpnach.ow.ch) abgehalten
werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Bitte berücksichtigen Sie
Herzlichst unsere Inserenten des Alpnacher
Ihr Gemeindepräsident Blettlis – Herzlichen Dank!
Heinz Krummenacher ■
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Redaktionsdaten 2020 Gratulationen
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
12.00 Uhr April 2020
Nr. 4 Donnerstag, 23.04.2020 Freitag, 01.05.2020 98 Jahre
–W
allimann-Hügi Franz, Grunzlistrasse 22,
Nr. 5 Dienstag, 19.05.2020 Freitag, 29.05.2020 Alpnach Dorf, geb. 20. April 1922
Auffahrt/Brücke: 21./22.05.2020
87 Jahre
Nr. 6 Donnerstag, 25.06.2020 Freitag, 03.07.2020
–B
ommeli-Wolf Bruno, Untere Gründli
Nr. 7 Donnerstag, 20.08.2020 Freitag, 28.08.2020 strasse 12, Alpnach Dorf, geb. 30. April 1933
Nr. 8 Mittwoch, 23.09.2020 Freitag, 02.10.2020 86 Jahre
Bruder Klaus: 25.09.2020 –D
urrer Rosmarie, Alterszentrum Allmend,
Alpnach Dorf, geb. 4. April 1934
Nr. 9 Donnerstag, 22.10.2020 Freitag, 30.10.2020
d
Nr. 10 Donnerstag, 26.11.2020 Freitag, 04.12.2020 80 Jahre
– I zquierdo Contreras Victor, Baumgarten
strasse 16, Alpnach Dorf, geb. 2. April 1940
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im –K
iser-Niederberger Josef, Walkersrüti 1,
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach. Alpnach Dorf, geb. 8. April 1940
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen. 75 Jahre
–G
olachowski Wlodzimierz, Brünigstrasse 15,
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli. Alpnachstad, geb. 12. April 1945
Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
Redaktion Alpnacher Blettli ■ verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung
der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli
Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + zwei Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder)
nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem
Fliesstext erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text
für das Setzen ins Layout bearbeitet werden kann.
Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde.
Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers.
Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.alpnach.ch SCHULE 11
Schulschliessung und Coronavirus
Die Meldung der Schulschliessung ist allen Lehrper- Die Schulleitung und alle involvierten Lehrpersonen
sonen heftig eingefahren. Tausend Gedanken und sind sich sehr bewusst, dass es auch von den Eltern/
Überlegungen schwirrten durch die Köpfe. Auf den Erziehungsberechtigten in dieser Situation einen
Schulhausgängen wurden noch während der Ankün- enormen Aufwand für die Begleitung ihrer Kinder
digung des Bundesrates erste Fragen ausgetauscht, braucht. Dies ist nicht selbstverständlich und kann
Entsetzen, Verwirrung, Überforderung miteinander bei grosser eigener Belastung von anstrengend bis
geteilt. fast nicht mehr zu bewältigen führen.
Am ersten Schultag, an dem eben keine Präsenz der (Die Schulsozialarbeit ist während den Bürozeiten per
Schülerinnen und Schüler an der Schule erlaubt war, Telefon erreichbar: 079 457 96 55 / Mo–Do)
wurden die Lehrpersonen seitens der Schulleitung
informiert, wie es weitergeht; die Strukturen und Stimmen und Stimmung der Schülerinnen und Schüler
Verantwortlichkeiten wurden klar definiert und Um ein Stimmungsbild der Schulkinder zu erhalten, fra-
Kommunikationswege festgelegt. gen Sie doch die Kinder selber: Grosseltern telefonieren
Mittlerweile, am vierten Tag, an welchem auch Redak- mit Enkelkindern; Nachbarn fragen «über die Gasse»
tionsschluss ist, haben die Lehrpersonen, Kinder und einander; via Telefon und digitalen Kanälen kann der
Jugendlichen sich grösstenteils eingerichtet und viel- körperlichen sozialen Distanz entgegengewirkt werden.
leicht sich sogar ein wenig mit dem neuen «Betriebssys-
tem» angefreundet. Die Lehrpersonen werden täglich Lucia Abächerli ■
von der Schulleitung über Aktuelles informiert.
So vieles war ab sofort anders, unsicherer, unklarer – Bibliotheksschliessung
und dennoch schafften es die Lehrpersonen vom Kin-
dergarten bis in die IOS, kreativ und ab der 5. Klasse Aus Respekt vor den Entscheidungen des Bundesrates
digital und kreativ, Lernstoff, Aufträge und Aufgaben und zum Schutze aller bleibt die Bibliothek vorläufig
nach Hause kommen zu lassen. Die tägliche Präsenz- geschlossen. Es werden keine Mahnungen oder Erin-
zeit der Lehrpersonen via Telefon oder Computer (9 bis nerungen verschickt, die Rückgabedaten sind bis zum
11 Uhr) vermitteln Eltern und Kindern Sicherheit. Einsetzen des Normalzustandes nicht gültig. Laufende
Dank der grossen zeitlichen und finanziellen Fokussie- Entwicklungen entnehmen Sie bitte unserer Website:
rung auf das Fach «Medien und Informatik» in den letz- www.bibliothekalpnach.ch
ten anderthalb Jahren kann die Schule Alpnach darauf
bauen, dass die Kinder ab der 5. Klasse digital fit sind Nutzen Sie unsere Onleihe, die Konten
und die momentane Lernform gut bewältigen können. der Kinder ab der Mittelstufe haben
einen Gratiszugang.
Wenn Sie als Erwachsener noch keinen Zugang haben,
können Sie ihn per Mail (siehe Adresse unten) bean-
Agenda: tragen. Die entsprechende Jahresgebühr entrichten
Sie bitte beim nächsten Besuch vor Ort. Die digitale
Ausleihe ist per Tablet oder Smartphone einfach über
· Die Schule bleibt bis und mit 26. April
die App «onleihe» nutzbar.
(Ende Osterferien) geschlossen.
Login: Benutzernummer auf der Ausleihkarte (ohne
· Bitte informieren Sie sich regelmässig auf unserer
Sterne), erstes Zugangspasswort (falls Sie es nicht
Website (www.schulealpnach.ch).
selbst aktiv geändert haben): Die ersten zwei Buch-
Die Schulleitung wird Sie auf dem Laufenden
staben des Nachnamens und die ersten zwei Buch-
halten. Die Schulverwaltung ist zu den üblichen
staben des Vornamens, klein geschrieben.
Bürozeiten geöffnet. Die Schulsozialarbeit ist
Beispiel Max Muster: muma
während den Bürozeiten per Telefon erreichbar
(079 457 96 55 / Mo – Do).
Für die Onleihe per eReader nutzen Sie die Website
www.dibizentral.ch12 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Für Fragen und Anliegen wenden Sie sich bitte direkt Musik tut gut und
per Mail an mich: edith.pichler@schule-alpnach.ch
Ich werde versuchen, allen Bedürfnissen aus dem hält gesund!
HomeOffice und pandemiegerecht nachzukommen.
Musikunterricht als Fernunterricht
Es braucht jetzt die Solidarität und das Verständnis von Statt der angekündigten «Offenen Musikschule» mit
allen. Je mehr Menschen sich an die gegebenen Wei- dem Musikwagen mussten wir am Montag leider unsere
sungen halten, umso schneller geht dieser Ausnahme Musikschule schliessen. Der Bundesrat hat entschieden,
zustand vorbei. Let’s flatten the curve! die Schulen schweizweit zu schliessen. Somit ist der
Präsenzunterricht auch in der Musikschule verboten.
Bliibid gsund Das Verbot gilt voraussichtlich bis und mit 26.04.2020.
Edith Pichler In dieser Zeit finden für Kinder, Jugendliche und Er-
wachsene keine Einzellektionen, Gruppen- und Ensem-
bleproben, sowie Konzerte und Veranstaltungen statt.
Die Musiklehrpersonen bieten jedoch ab sofort ihren
Schülerinnen und Schülern Alternativen zum Prä-
senzunterricht. Dank den digitalen Möglichkeiten ist
es möglich die nächsten Wochen mit Fernunterricht
zu überbrücken. Die Musiklehrpersonen geben ihren
Schülerinnen und Schülern Ideen und Aufträge zum
täglichen Spielen und Üben zu Hause. Diese üben selb-
ständig, schicken ihre geübten Stücke als Aufnahme
oder Film der Lehrperson und bekommen das Feedback
der Lehrperson. So kann der Musikunterricht weiterhin
aufrechterhalten werden.
Instrumentenparcours verschoben!!
Leider können wir Ihnen und den angehenden Musik-
schülern dieses Jahr voraussichtlich die Instrumente,
die man an unserer Musikschule erlernen kann, nicht
vorstellen. Die Möglichkeit sich beraten und informie-
■ ren zu können muss verschoben werden.
Wir empfehlen Ihnen aber sehr Ihrem Kind die Möglich-
keit zu geben ein Instrument zu spielen. Melden Sie Ihr
Das muesch gspielt ha… Kind für den Musikunterricht an. Die nötigen Informa-
tionen sind auf unserer Homepage www.musikschule-
…seid Ludothek Alpnach alpnach.ch aufgeschaltet.
Der Spieletipp entfällt für diese Ausgabe!
Wir möchten darauf hinweisen, dass ausgeliehene
Spiele ohne Aufpreis bis zur Wiedereröffnung der
Ludothek fleissig weiter gespielt werden dürfen.
Infos über die Wiedereröffnung erhalten sie über
Facebook, fzo.ch oder Aushang bei der Ludothek. ■
Immer aktuell: alpnach.ch
Musik tut gut und hält gesund!alpnach.ch SCHULE 13
Jeden Tag ein wenig Musik in dieser speziellen Zeit Heizung
pilatus-therm
Zum Glück ist das Musizieren das allerbeste Hobby,
das man sich in so einer aussergewöhnlichen Situation Sanitär
denken kann. Wahrscheinlich haben Sie und Ihre Kinder
etwas mehr Zeit als sonst, und diese kann bestens
Lüftung
mit Musik gefüllt werden. Wie wäre es mit Hausmusik
mit der ganzen Familie oder mit einem musikalischen
Kälte
Flashmob im Quartier vom Balkon aus? Wie wäre es
ein Lied zu komponieren oder einfach wieder mal die
vielen Lieblingsstücke durchzuspielen? Wir hoffen,
dass die neu gewonnene freie Zeit mit vielen musika-
lischen, kreativen und lustvollen Ideen genutzt wird.
Wir sorgen für
Es würde uns sehr freuen, wenn in nächster Zeit überall wohltuende Wärme,
viel musiziert, gesungen, getanzt und gespielt wird.
Denn Musik tut gut und hält gesund!
frisches Wasser,
saubere Luft und
Information, Beratung, Anmeldung
Musikschule Alpnach
angenehmes Klima
Stefanie Dillier, Musikschulleitung
Schulhausstrasse 4
6055 Alpnach Dorf
041/672’73’64
musikschule@alpnach.ow.ch Pilatus-Therm AG
www.musikschule-alpnach.ch Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf
041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch
Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■
Speziallösung?
beraten
planen
an! ausführen
Rufen Sie
Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch14 ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Tradition die bewegt
Auto-Center
Auto-Center Durrer
Durrer AG
AGAG
Auto-Center Durrer
Auto-Center AG
Durrer
Brünigstrasse
Brünigstrasse 3737 Telefon
Telefon 041
041 670
670 1414
1414
Brünigstrasse
6055
37
Brünigstrasse
Alpnach
37
Dorf
Telefon 041 670 14 14
Telefon 041 670 14 14
www.autocenterdurrer.ch
www.autocenterdurrer.ch
6055 Alpnach
6055 Dorf
Alpnach Dorf www.autocenterdurrer.ch
6055 Alpnach Dorf www .autocenterd urrer .eh
STOREN
Brünigstrasse 37, 60
STOREN
Wir sind weiterhin telefonisch Telefon 041 670 14 1
und via E-Mail für Sie erreichbar!
www.autocenterdurre
NÄF AG
Seestrasse 2, 6052 Hergiswil
Telefon 041 630 34 22
www.moebel-naef.ch
info@moebel-naef.ch
Brünigstrasse 5
6055 Alpnach Dorf Merida
Tel. 041 670 19 46 Bergamont
Und andere…
ELEKTROVELO –
JETZT TESTEN
– Bosch
– Bis zu 200 km Reichweite
– Leistungsstarker Motor 250 W 625Wh
– Langlebiger Lithium-Ionen-Akku
Kommen Sie vorbei
und machen Sie eine
Probefahrt.alpnach.ch PFARREI 15
Pfarrei Alpnach verkündet, verhilft zur Erkenntnis von Schuld als Vor-
aussetzung für Versöhnung und Frieden. Im Gottes-
dienst am Samstag, 7. März 2020, empfingen die Viert-
Der Blick zurück… klässler zum ersten Mal das Sakrament der Versöhnung
und wurden von vielen Pfarreiangehörigen begleitet.
Fasnachtsgottesdienst «Muisig macht Modä»
Der Fasnachtsgottesdienst am Samstag, 22. Februar
2020, stand ganz unter dem Motto: «Muisig macht
Modä». In der vollbesetzten Alpnacher Pfarrkirche
erlebten Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammen
mit der Gugge «SpitzeBlaatere» einen fröhlichen, an-
sprechenden Gottesdienst. Zum Thema: «Finde deinen
Beat» konnten die Gottesdienstbesucher mittels eines
Rhythmusei zu den vorgetragenen Liedern des Seel-
sorgeteams den Rhythmus spielen. Das hat sehr gut
geklappt. Ob dies auch im persönlichen Leben, im All-
tag und in den Beziehungen gelingt, war die Frage,
die sich die Feiernden selbst beantworten konnten.
«Finde deinen Beat» ist eine zutiefst christliche
Angelegenheit für ein gelingendes Zusammenleben Versöhnungsweg «genau häräluege»
und der Massstab, den Jesus in seiner Frohen Botschaft
setzt für Frieden und Gerechtigkeit für alle Menschen. Wähenzmittag zugunsten des Fastenopfers
Am Wähenzmittag am Freitag, 13. März 2020, nahmen
Nach dem Fasnachtsgottesdienst vergnügten sich viele im Pfarreizentrum 38 Personen teil, darunter einige
Fasnächtlerinnen und Fasnächtler in der heimeligen und Kinder. Wie schon in den vergangenen Jahren konnte
schön dekorierten PfarrBar. ein feines Wähenbuffet mit salzigen und süssen
Wähen präsentiert werden. Vielen Dank für die spen-
dierten Wähen, die mit allen Anwesenden geteilt
wurden. Der Reinerlös von CHF 435.00 konnte dem
Fastenopfer übergeben werden.
Im Fasnachtsgottesdienst
Versöhnungsweg der Viertklässler
Unter dem Motto: «genau häräluege» gingen die Viert-
klässler vom 4. – 6. März 2020 mit einer Begleitperson
auf den Versöhnungsweg im Pfarreizentrum. In ver- Pfarrer Thomas Meli mit Helferinnen am Wähenbuffet
schiedenen Räumen wurden sie mit dem Lebensalltag
konfrontiert und konnten gedanklich und im gemein-
samen Gespräch Stärken und Schwächen herausfinden.
Dabei half ihnen das Vergrösserungsglas. Mit seiner Der Blick voraus…
Hilfe kann man genau hinschauen und vergrössern
oder etwas Verschwommenes wieder in ein klares Bild Der Blick voraus fällt zurzeit ins Wasser! Wegen der
versetzen. Das Vergrösserungsglas ist darum wie die Corona-Pandemie ist der Pfarreibetrieb sehr stark
Bibel. Das Wort Gottes, das Jesus in seiner Botschaft eingeschränkt. Besonders schmerzlich ist für mich16 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 3|2020
die Absage der Osterfeierlichkeiten, gehören sie doch Zur allgemeinen Lage
zum Zentralsten des Kirchenjahres und des christli- Bis zum 19. April 2020 finden in unserer Pfarrei
chen Glaubens. So etwas hätte ich mir in den kühnsten keine Gottesdienste statt. Bestattungen können
Träumen nicht auszumalen gewagt! Darum erhalten für nur im engsten Familienkreis abgehalten werden.
mich die Fastenzeit und die Karwoche in diesem Jahr Wir müssen damit rechnen, dass dieser Ausnahme-
eine besonders tiefgründige Prägung. zustand auch noch über den 19. April 2020 hinaus
anhalten werden könnte.
Diese aussergewöhnlichen Zeiten erfordern ausserge-
wöhnliche Massnahmen. Das ist die jetzt oft gehörte Und trotzdem – wir feiern die Karwoche und
Maxime. Die Lage, in der wir augenblicklich leben, ist die Ostertage
nicht zu unterschätzen. Denn die Kirche ist mit ihren Besuchen Sie unsere Homepage www.
jahrtausendalten Traditionen, Rhythmen und Riten ein pfarrei-alpnach.ch. Gerne stellen wir
ethisch-moralischer Garant für den geordneten Ablauf Ihnen Gebetstexte, Bilder, Meditatio-
in einer menschlichen Gemeinschaft. Die zwangsweise nen, biblische Texte und Kurzpredig-
Schliessung zeigt jetzt tatsächlich eine Ausnahmesi- ten zur Verfügung. Die Mitglieder des
tuation an. So aussergewöhnlich diese Zeit ist, in der Seelsorgeteams wünschen Ihnen eine
wir stecken, können wir die Gelegenheit beim Schopf besinnliche Karwoche und gesegnete
packen und daraus lernen. Denn Seuchen haben die Ostern. Kontaktaufnahme und Gesprä-
Menschen immer wieder heimgesucht. Und wenn es che sind immer über das Telefon zu je-
in der Geschichte eine Konstante gibt, dann die, dass der Zeit möglich.
Menschen auf ähnliche Bedrohungen ähnlich reagieren. Osterkerze
In Geschichtsbüchern etwa liest man über die Pest Wechsel im Pfarreizentrum
im Mittelalter, dass man die Gefahr damals langsam
herankommen sah, sie aber dennoch nicht abwenden
konnte. Auch damals schon waren die Reaktionen der
Bevölkerung absehbar. Und es ist all das nachzulesen,
was jetzt auch wieder zu beobachten ist. Alles findet
man hier: die Gewissheit, dass Fremde gefährlich sind,
den Streit der Behörden, die verzweifelte Suche nach
dem Patienten null, die Verachtung von Fachleuten,
die Jagd nach Krankheitsüberträgern, die Gerüchte,
die verrücktesten Heilmittel, das Hamstern von
Lebensmitteln, den Ausnahmezustand.
Die grösste Gefahr aber ist nicht die Krankheit, das Virus
oder die Pest. Die grösste Bedrohung ist die Vergiftung
des Zwischenmenschlichen. Es ist ein urzeitlicher Ins-
tinkt, einen unsichtbaren Feind überall zu vermuten.
Man ist geneigt, alle Mitmenschen als Bedrohung und
potenzielle Angreifer zu sehen. Anders als im Mittelalter
haben wir heute eine moderne Medizin an unserer Seite,
ihre Fortschritte und Sicherheiten. Das ist ein grosses Ruth Stöckli
Glück. Nun gilt es die Menschlichkeit und den Respekt
vor jedem Lebewesen als das Kostbarste zu erhalten. Seit dem 1. November 2011 arbeitete Ruth Stöckli-
Erst wenn man diese preisgibt, hat die Pest gewonnen. Wallimann als umsichtige und allseits beliebte Haus-
beamtin im Pfarreizentrum. Sie war der «gute Geist im
Thomas Meli Haus». Sie sorgte für Sauberkeit, die Bereitstellung
der Räume und Geräte und wusste über jedes Detail im
Haus Bescheid. Im letzten Jahr übernahm sie auch den
Immer aktuell: alpnach.ch Dienst der Hilfssakristanin in der Pfarrkirche. Nach
fast zehn Jahren ihrer Tätigkeit äusserte Ruth Stöcklialpnach.ch PFARREI 17
den Wunsch nach einer neuen beruflichen Heraus-
forderung. Der Kirchenrat und das Seelsorgeteam
bedauern diesen Entscheid, können ihn aber sehr
gut nachvollziehen. Sie wird die Tätigkeit der Haus-
beamtin im Pfarreizentrum auf Ende März beenden.
Der Kirchenrat und das Seelsorgeteam danken Ruth
Stöckli ganz herzlich für ihr grosses Engagement und
ihren Einsatz. Die beiden Gremien wünschen ihr alles
Gute, Gesundheit und Freude in ihrem neuen Tätig-
keitsbereich. Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Dienstleistung bei einem Todesfall.
Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch
Philipp Imfeld
Birkenweg 6 | 6056 Kägiswil
Telefon 079 949 20 38
theofischerpartner.ch
Myriam Zumbühl
Malerhandwerk.
Am 1. Juni 2020 beginnt Myriam Zumbühl-Forrer ihre
Tätigkeit als neue Hausbeamtin im Pfarreizentrum.
Myriam Zumbühl wohnt mit ihrer Familie im Niederstad
und arbeitete bisher Teilzeit im Abenddienst der Spitex Wir malen und gestalten
Nidwalden. Der Kirchenrat und das Seelsorgeteam farbenfreudig
heissen Myriam Zumbühl herzlich willkommen und und strukturliebend.
wünschen ihr einen guten Start und viel Befriedigung
Mit grosser Leidenschaft für das Maler
in der neuen Tätigkeit als Hausbeamtin und Hilfs
handwerk verleihen wir Neu und
sakristanin im Bereich von 35 Stellenprozenten. Sie
Umbauten sowie denkmalgeschützten
freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. ■
Gebäuden im Innen und Aussen
bereich einen neuen Anstrich.
1288DW_TFP_Inserat_Alpnacher_Blaettli.indd 2 12.11.18 13:42
Nik Röthlin
Eichistrasse 3
6055 Alpnach Dorf
beim Bahnhofplatz Telefon 041 670 15 19
6055 Alpnach Dorf Fax 041 670 17 87 Telefon 041 670 15 1618 KORPORATION ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Korporation Alpnach
Coronavirus; Massnahmen und Verschiebungen Als weitere Sachgeschäfte stehen zur Diskussion und
Anlässlich einer ausserordentlichen Sitzung hat der Genehmigung:
Korporationsrat verschiedene Massnahmen und An- – Krediterteilung für das Strukturverbesserungsprojekt
lassverschiebungen festgelegt, die der Verbreitung «Chretzenalpen» (Verstromung der vier Alpobjekte
des Coronavirus entgegenwirken sollen. und Neubau einer Trafostation)
– Krediterteilung für die Projektierung des Neubaus
Betroffen sind folgende Termine und Anlässe: der Alphütte Ämsigen
– Alle Kommissionssitzungen sind bis auf weiteres ab- – Krediterteilung für die Projektierung für den Neubau
gesagt. von drei Mehrfamilienhäuser auf Parzelle Nr. 1411,
– D ie beiden Zusammenkünfte «Alpen/Forst/Strassen» Allmend, GB Alpnach
vom 25. März 2020 und «Information aller Kommis- – Krediterteilung für die Installation von Optimierungs-
sionen» vom 22. April 2020 sind abgesagt. massnahmen im Holzheizwerk Chilcherli
– D ie Korporationsversammlung vom 5. Mai 2020 wird
auf Dienstag, 23. Juni 2020 verschoben. Allenfalls Zum Abschluss der Versammlung finden noch Orientie-
wird anstelle einer Versammlung eine Urnenabstim- rungen statt und es wird das Fragerecht gewährt. Die
mung durchgeführt. Traktandenliste wird fristgerecht im Obwaldner Amts-
– Das Bürgertreffen (Schifffahrt) vom 20. Mai 2020 blatt ausgeschrieben. Den Korporationsbürgerinnen
wird auf Mittwoch, 12. Mai 2021 (vor Auffahrt) ver- und Korporationsbürgern wird dann zeitgerecht der
schoben. Geschäftsbericht 2019 zugestellt. Er vermittelt in ein-
facher Form die Informationen aus dem abgelaufenen
Der Schalter der Korporationskanzlei bleibt vorerst Geschäftsjahr mit dem Vergleich zum Budget und den
noch bedient. Wir bitten Sie jedoch, nur in dringenden Vorjahreszahlen. Im Weiteren sind auch die Informa-
Fällen am Schalter vorzusprechen. Bitte nutzen Sie das tionen zu den traktandierten Geschäften aufgeführt.
Telefon 041 671 07 17 oder E-Mail info@korporation- Mit dem Geschäftsbericht wird die Transparenz aus
alpnach.ch. Vielen Dank für Ihr Verständnis. den verschiedenen Aktivitäten der Korporation Alp-
nach nach aussen geschaffen und festgehalten. Kann
Der Korporationsrat ersucht alle Korporationsbürgerin- die neuterminierte Korporationsversammlung auf
nen und -bürger sich strikte an die Vorgaben des Bundes Grund der aktuellen Krisensituation nicht stattfinden,
zu halten. Es ist nun die Solidarität aller gefragt! Wir so behält sich der Korporationsrat vor, unter Einhal-
wünschen Ihnen gute Gesundheit. tung der gesetzlichen Fristen eine Urnenabstimmung
einzuberufen. Bitte beachten Sie unsere weiteren
Verschiebung der Korporationsversammlung vom Informationen im Obwaldner Amtsblatt.
5. Mai 2020 auf 23. Juni 2020
Die auf Dienstag, 5. Mai 2020, terminierte Korporati- Erneut positiver Rechnungsabschluss
onsversammlung wird neu auf Dienstag, 23. Juni 2020, Der Korporationsrat hatte für das Jahr 2019 ein posi-
verschoben. Die Versammlung findet um 20.00 Uhr im tives Ergebnis von CHF 93’000.00 budgetiert. Der ef-
Pfarreizentrum «Alte Post», Alpnach statt. Es stehen fektive Abschluss kann nun mit einem Betriebsgewinn
insgesamt fünf Geschäfte auf der Traktandenliste. Die von rund CHF 108’217.00 präsentiert werden. Dieses
Versammlung wird gestartet mit der Genehmigung der gute Ergebnis wurde mit einem Jahresumsatz (ohne
Jahresrechnung 2019. Anschliessend kommt der An- interne Verrechnungen und Entnahmen von Spezial
trag über die Ausschüttung des Korporationsnutzens finanzierungen von rund CHF 10.09 Mio. erzielt. Die
für das Jahr 2020 an alle stimmberechtigten Korporati- ordentlichen und zusätzlichen Abschreibungen betra-
onsbürger und Korporationsbürgerinnen mit Stichtag gen CHF 1’619’924.00 und sind auf Grund der getätigten
vom 30. Juni 2020 zur Behandlung. Investitionen in den letzten Jahren auf einem hohen
Niveau. Die Korporation hat im Geschäftsjahr Brutto-
investitionen von rund CHF 840’000.00 getätigt. Dies
«Aktion Obwaldä vorwärts» vor allem für Restkosten beim Forstwerkhof Chilcherli,
Gutscheine vom lokalen Gewerbe kaufen,
beim Strukturverbesserungsprojekt Mattalp und für die
wir sagen DANKE
Photovoltaikanlage auf dem Dach des Forstwerkhofs.alpnach.ch KORPORATION 19
Die Bilanzsumme beträgt neu CHF 30’846’960’000.00 Sind Sie interessiert an einer Teilnahme an einem der
wovon fast 25.8 % als Eigenkapital ausgewiesen sind. oben aufgeführten Kurse am Ausbildungsstützpunkt
Der Korporationsrat dankt an dieser Stelle allen, die Alpnach? Dann melden Sie sich bitte beim Betriebs-
zum erfolgreichen Abschluss beigetragen haben. leiter Forstbetrieb Rolf Wallimann telefonisch unter
079 208 85 31 oder per E-Mail an: rolf.wallimann@
Regionaler Ausbildungsstützpunkt korporation-alpnach.ch.
Auch im Jahr 2019 wurden die vom Forstbetrieb der Kor-
poration Alpnach bzw. vom WaldSchweiz-Ausbildungs- Personalmutationen
stützpunkt Zentralschweiz angebotenen Kurse wieder Im September 2019 musste der Korporationsrat die
mit grossem Interesse besucht. Insgesamt wurden Kündigung von Tobias Stalder per 29. Februar 2020
661 Manntage Kurse absolviert. Folgende Kurse konnten entgegennehmen. Der Korporationsrat dankt Tobias
für Forstwartlehrlinge und nicht forstliche Berufsleute Stalder für seine Arbeit und seinen Arbeitseinsatz für
in Alpnach durchgeführt werden: das Holzheizwerk der Korporation Alpnach.
– 1 Lehrlingskurs Forstwarte mit 22 Teilnehmern Der Korporationsrat konnte in der Zwischenzeit mit
à 10 Tage Kursdauer Daniel Hosang, Alpnach Dorf, einen neuen Betriebs-
– 11 E28 (Basiskurs Holzernte) mit 61 Teilnehmern leiter Energie/Infrastrukturen anstellen. Daniel
à 5 Tage Kursdauer Hosang ist bereits ab 1. März 2020 bei uns tätig und
– 1 E29 (Weiterführungskurs Holzernte) mit 6 Teilneh- hat die Betriebsleitung Energie und Infrastrukturen
mern à 5 Tage Kursdauer übernommen.
– 7 Motorsägen-Handhabung Umwelt mit 40 Teilneh-
mern à 2 Tage Kursdauer Wir werden Ihnen im nächsten Alpnacher Blettli aus-
– 4 Motorsägen-Handhabung Bau mit 26 Teilnehmern führlichere Informationen zu Daniel Hosang und zu
à 1 Tage Kursdauer den zwei neueingetretenen Mitarbeitenden Silvan
Gasser und Cornelia Wallimann abgeben. ■
GRATIS LIEFERSERVICE
NACH HAUSE ODER ZUR ARBEIT
Liefertage: Montag bis Freitag
Getränkelieferungen ohne Mindestbestellwert.
Gratis Lieferung nach Hause, an Ihren Arbeitsplatz im Büro,
in der Werkstatt oder auf der Baustelle.
Kurze Lieferfristen und eine unkomplizierte Auftragsabwicklung.
Bestellen Sie telefonisch unter 041 672 91 21
oder per E-Mail an info@pilatus-getraenke.ch
Die komplette Sortimentsliste finden
Sie auf: www.pilatus-getraenke.ch
Unsere Öffnungszeiten Pilatus Getränke AG
MO – FR: 8.30 – 12.00; 13.30 – 18.30 Uhr Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach
SA: durchgehend von 8.00 – 16.00 Uhr T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch20 DIVERSES ALPNACHER BLETTLI 3|2020
Veranstaltungskalender
April 2020
Aufgrund der Verordnung 2 vom 16. März 2020 des Bundesrates über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus
(COVID-19), wird der Veranstaltungskalender nicht publiziert. Bitte informieren Sie sich bei Fragen direkt beim
Veranstalter. Vielen Dank. ■
· Industriestrasse 20 · 6055 Alpnach Dorf OW
Schoriederstrasse 20 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:
Hubers 6055 Alpnach Dorf Mo, Di, Do, Fr
Wystübli Tel: 041 670 36 77
info@hubers-
8.0011.00 16.0019.00 Uhr
Samstag, 8.0015.00 Uhr
Schoried, Alpnach Dorf wystuebli.ch Mittwoch geschlossen
Corona beschäftigt auch uns
Deshalb gibt es ab sofort ein erweitertes Lebensmittel-
angebot im Schoriederlädeli.
Wir unterstützen Sie mit einer Auswahl von:
• Brot
• Milchprodukten, Käse
• Früchten, Gemüse
• Wurstwaren… usw.
Gerne können Sie auch Bestellungen aufgeben:
Im Laden, telefonisch oder per Mail.
Hauslieferdienst möglich!
Für das Essen zu Hause: 1050 % Rabatt auf Weinealpnach.ch DIVERSES 21
SP Alpnach FDP.Die Liberalen
Alpnach
Gratulation
Wir gratulieren den bisherigen Gemeinderätinnen und Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat, 2. Wahl-
den bisherigen Gemeinderäten und dem neu gewählten gang vom 15. März 2020
Patrick Matter herzlich zu ihrer Wahl. Wir gratulieren Der Alpnacher Gemeinderat ist wieder vollzählig. Die
auch Marcel Moser zur Wahl als Gemeindepräsident. Mehrheit der Alpnacherinnen und Alpnacher hat im
Marcel Moser als bisheriger Gemeinderat verfügt über 2. Wahlgang für den letzten noch offenen Sitz Patrick
gute Kenntnisse der Abläufe und Bedingungen in der Matter die meisten Stimmen gegeben. Die FDP.Die Libe-
Gemeindeverwaltung, er kennt die Sorgen und Bedürf- ralen Alpnach gratuliert ihm zu dieser Wahl und wünscht
nisse der Alpnacher Bevölkerung. ihm viel Erfolg und Freude im neuen Amt.
Es freut uns, dass ein bewährtes Team die Führung von Leider hat es für unseren Kandidaten der FDP.Die Libe-
Alpnach übernimmt. Wir sind überzeugt und zuver- ralen Alpnach, John de Haan, nicht ganz gereicht. Wie
sichtlich, dass sich diese fünf Frauen und Männer zu bereits im ersten Wahlgang musste er mit dem zweiten
einer guten Arbeitsgemeinschaft zusammenfügen und Platz vorlieb nehmen. Der Vorstand der FDP.Die Libera-
zum Wohle der Gemeinde ihr Bestes geben. len bedauert es ausserordentlich, dass wir die Rückkehr
in den Gemeinderat mit diesem fähigen und ausge-
Coronavirus zeichneten Kandidaten nicht geschafft haben. Er wäre
Die momentane Notlage, der Ausnahmezustand der für den Alpnacher Gemeinderat sicher eine wertvolle
Schweiz und überall in der Welt fordert uns alle massiv Bereicherung gewesen. Wir möchten John de Haan für
heraus. Wie gehen Privatpersonen mit dieser Situation sein Engagement im Wahlkampf für die FDP.Die Libera-
um; wie verhalten wir uns richtig; was können wir len Alpnach an dieser Stelle nochmals recht herzlich
machen ohne in eine kollektive Hysterie zu fallen? Wie danken.
schaffen politische, wirtschaftliche und medizinische
Entscheidungsträger den Spagat zwischen Gesundheit, Gleichzeitig wurde am 15. März 2020 auch noch das
dem Wohlbefinden der Bevölkerung und der Volkswirt- Gemeindepräsidentenamt neu besetzt. In stiller Wahl
schaft? Wann soll und muss was entschieden werden? wurde Marcel Moser in dieses Amt gewählt. Auch ihm
wünschen wir alles Gute bei seiner Arbeit an der Spitze
Der Dank der SP Alpnach geht an alle Personen, die von Alpnach.
sich mit grossem Engagement für das Wohl der Ge-
meinschaft einsetzen und damit versuchen, die Vorstand FDP.Die Liberalen Alpnach ■
Schwächeren zu schützen, ihnen zu helfen und alles
daran setzen, das öffentliche Leben aufrecht zu er-
halten. Dass dabei die politische Ausrichtung keine
Rolle spielt, ist beachtenswert.
SVP Alpnach
Wie die Situation aussieht, wenn dieses Heft erscheint,
wissen wir bei Redaktionsschluss nicht.
Gemeinderatswahlen
Zu guter Letzt Nach dem zweiten Wahlgang ist der Alpnacher Ge-
Seien wir alle solidarisch. Halten wir uns an die vor- meinderat wieder komplett. Wir gratulieren dem neu
gegebenen Regeln, wenn es uns noch so schwer fällt. gewählten Patrick Matter und wünschen dem ganzen
Nehmen wir die Eigenverantwortung für unsere Ge- Gemeinderat viel Erfolg bei seiner Tätigkeit. Zudem
sundheit wahr. Helfen wir, wo wir können und wo es danken wir allen Kandidatinnen und Kandidaten,
Sinn macht. Nutzen wir die Zeit des Stillstandes auch dass sie der Alpnacher Bevölkerung eine breite Aus-
als Chance, über uns selber und über das Wesentliche wahl ermöglicht haben. Selbstverständlich möchten
nachzudenken. wir auch Ihnen, geschätzte Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger, ganz herzlich danken für die Wieder-
Co-Präsidium SP Alpnach wahl von Willy Fallegger und die grosse Unterstüt-
Leo Wallimann, Lucia Abächerli ■ zung von Charlotte Scheidegger!Sie können auch lesen
