Piraten entern den Park - Inga Rumpf live in Düren Piraten machen in Jülich fest Fazzino begeisterte - Dürener ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#6|2014
10.Jahrgang
ISSN 1860-6040
Inga Rumpf
live in Düren
Piraten machen
in Jülich fest
Fazzino
begeisterte
Dies ist Ihr persönliches Exemplar - Sie dürfen es gerne mitnehmen
www.duerener.info
A n n a k i rm e s
Au t o s c h a u &
t e rn d e n P a rk
Pira t e n e n
1
GALERIE ZIEHN & DICKMEIS
„Zur Annakirmes 2013 haben wir unser
neues Kunsthaus in der Weierstr. 37
nach dem Umzug zum ersten Mal ge-
öffnet“, berichtet Georg Dickmeis. „Die
komplett neu gestalteten Galerieräu-
me kommen bei unseren Kunden
hervorragend an. Die hohen hellen
Räumlichkeiten geben den Kunstwer-
ken eine enorme Wirkung. Unsere
Kunden freuen sich auch über die vie-
len Parkmöglichkeiten an und um die
Galerie, die das Bringen und Abholen
von Bildern und Skulpturen mitten in
der Innenstadt enorm erleichtern.
Derzeit, in der aktuellen Sommeraus-
stellung, liegt der Fokus auf dem
Aachener Maler Hermann Distl, der
mit seinen farbenfrohen, geometrisch
angeordneten abstrakten Gemälden
eine große Lebensfreude vermittelt.
Einige Arbeiten werden auch auf der
Facebook Seite der Galerie Ziehn &
Dickmeis präsentiert.
Neben der Freude an neuer Kunst ist
der Sommer auch immer ein guter
Zeitpunkt seine eigenen Kunstwerke
einmal neu einrahmen oder wenn
nötig, reinigen und restaurieren zu
lassen. In der eigenen Einrahmungs-
werkstatt wird dieser Service bei
Ziehn & Dickmeis seit 1930 fachge-
Georg Dickmeis mit James Coignard „Les temps de jour“,
recht mit kompetenter Beratung und orig. Karborundumradierung nummeriert und handsigniert, 43 x 53 cm
Enorme Wirkung für die Kunstwerke
einer Auswahl aus 1500 Bilderleisten
ermöglicht.
Besuchen Sie un-
sere Seite „Galerie
Ziehn & Dickmeis“
auf Facebook,
geben uns Ihr
„Gefällt mir“ und teilen es
mit ihren Freunden. Unter
allen Teilnehmern verlosen
wir einen Gutschein im Wert
von 200,-- €. Teilnah-
meschluß: 31. August
2014
Hermann Distl, „Timeless flight“, Gemälde auf Leinwand, signiert, 100 x 140 cm
2
im WEB NAMEN
www...
Dienstleistungen & Service Zum sechszehnten Male hatten Peter Borsdorff und Dürens Bürgermei-
...dueren.de ster Paul Larue zum „Peter & Paul“-Benefizlauf in das Stadion des Dürener
...dueren-spueren.de Turnverein eingeladen. In den drei zur Verfügung stehenden Stunden wur-
...duerener-service-betrieb.de den von den Aktiven unglaubliche 41.219 Runden zurückgelegt. Dies ent-
...euregio.tv spricht 16.487,6 Kilometer. Durch Kilometersponsoring, Sponsorengelder,
...stadtwerke-dueren.de einer Tombola und weiteren Spenden der Teilnehmer, es wurde kein Start-
...wortsuchttext.de geld erhoben, kam beim „Peter & Paul“-Lauf 2014 ein vorläufiges Spen-
...dkb-dn.de
...reisebueroschwarz.de denergebnis in Höhe von 29.387,62 Euro zusammen.
...reprotec.de In die letzte Runde gingen die beiden Namensgeber mit vielen Kindern,
...schenkel-schoeller.de um 24 Spendenschecks zu je 500 Euro zu überbringen. Unterstützt wurden
Gastronomie Kindergärten, Schulen, Behindertensportvereine, Kinderheime, Ferienak-
... brauhaus-boddenberg.de tivitäten und die Hürtgenwalderin Nadine Pelzer. Für die junge Frau, die erstmals - nach drei Delfintherapien die „Running for Kids“ ermöglichte - eine 400
...birraduria.de Meter Stadionrunde mit Walkingstöcken, unter dem Applaus der Sportler sowie des Publikums zurücklegte, sollte es das „Start Up“-Geld sein, so Peter Bors-
...extrablatt.de
Geld und Finanzen dorff, für eine weitere Therapie mit den Delphinen im nächsten Jahr.
...sparkasse-dueren.de
...udelhoven-eisenbraun.de 2013 war ein gutes Jahr für Tennisspielerin Heike Albrecht. Bei den Olym-
...rick-sistermann.de pischen Spielen der Gehörlosen in Sofia gewann die Niederzierin sowohl
Rund ums Auto den Einzel- als auch den Doppel-Mixed-Titel, Platz 3 im Damen-Doppel
...autohaus-conen.de gab es obendrein. Im Oktober erhielt sie für diese neuerliche Spitzenlei-
...reifenblank.de stung bereits zum dritten Mal das Silberne Lorbeerblatt, die höchste Aus-
...schmitt24.com
...autolackprofi.de zeichnung für Sportler in Deutschland, verliehen von Bundespräsident
...mercedes-herten.com Joachim Gauck persönlich. Auch in ihrer Heimat wurde ihre außerge-
...kucki-mobil.de wöhnliche Erfolgsserie gewürdigt. So hatte der Sportausschuss des Kreis-
Beauty tages ihr den Titel „Sportlerin des Jahres 2013“ zuerkannt. Da sie mittler-
...work-at-hair.com weile in München Psychologie, Integration, Rehabilitation und Prävention
...chez-mare.de studiert, konnte Heike Albrecht an der Feierstunde im Mai nicht teilneh-
Industrie
men. So gratulierten Landrat Wolfgang Spelthahn und Helmut Jansen,
...anker-dueren.de
...gkd.de Vorsitzender des Sportausschusses, ihr jetzt nachträglich und überreichten
...krafft-walzen.com die Löwen-Trophäe. Die Freude über die nach 2005 erneute Auszeichnung als Sportlerin des Jahres ließ die 22-Jährige strahlen. In München hat sich Heike
Recht Albrecht dem Tennis-Bundesligisten Iphitos angeschlossen. Als nächste sportliche Herausforderung stehen die Mannschaftsweltmeisterschaften auf dem
...bauchmueller-collegen.de Programm. Dann reist sie mit der Gehörlosen-Nationalmannschaft nach Chattanooga in die USA.
...dettmeier.de
...mm-recht.de Vier Schülerinnen des Gymnasiums Kreuzau – Hannah Fuhlbrügge, Kim Kader, Leonie Nolden und Johanna Zillikens – wurden im Rahmen der Preisverlei-
...rechtsanwalt-saettele.de
Kunst, Kultur & Musik hung des Schülerwettbewerbs des Landes NRW mit dem Landessiegerpreis in Höhe von 300,- € ausgezeichnet. Es sei ihm eine Ehre und ein Vergnügen, die he-
...buergerstiftung-dueren.de rausragenden Wettbewerbsbeiträge des Schülerwettbewerbs auszuzeichnen, so Staatssekretär Bernd Neuendorf. Die Teilnehmer des Wettbewerbs, der unter
...becker-und-funck.de dem Motto „Europa schafft Frieden“ stattfand, hätten verstanden, dass Europa keine Selbstverständlichkeit sei und dass man Frieden nur schaffen könne, in-
...museum-dueren.de dem man sich der gemeinsamen europäischen Wurzeln bewusst werde. Die Kreuzauerinnen zählen zu den 48 Landessiegern, die sich unter rund 4.000 Teilneh-
...schweess-foeoess.de mern durchsetzten, indem sie einen interaktiven Jugendroman
...eifelblech.de verfassten. Die Jury lobte: „Nach der Lektüre legt man euer Buch
...ralf-dressen.de
beglückt beiseite, in der Gewissheit, dass mit euch am Gymnasi-
...buureband.de
...die-gaeng.de um in Kreuzau vier große literarische Talente schlummern – wir
...endart.de freuen uns auf mehr von euch!“ Weitere Schülerinnen des Gym-
...mvm.dueren.de nasiums Kreuzau wurden als Siegerinnen mit einem Preisgeld
...galerie-vetter.de von 100,- € ausgezeichnet, weil sie sich mit dem Projekt „Mein
...hausderstadt.de geheimer Garten“ beschäftigt hatten, in dem es um die künstle-
...komm-dueren.de rische Auseinandersetzung mit dem Maler Lovis Corinth ging:
...ziehn-dickmeis.de
Optik Noa Seidensticker und Pia Fuchs, Anne Ruland und Caroli-
...duell-optik.de ne Rücker. Es wundert nicht, dass Lehrerin Gerda Rubel dem
...optik.li nächsten Wettbewerb bereits entgegenfiebert.
...juwelier-delahaye.de
Sport, Hobby & Freizeit
...evivo-dueren.de
...schleifers-carouselle.de Liebe Leserinnen, Liebe Leser,
...btv1864.de
...duerenertv.de
...duerener-unterwasserclub.de
...huepfburgenverleih.de „Düren, wach‘ auf!“ lauteten die en Form der seit Jahrzehnten be- Partner und Verbindungen denk-
...gcdueren.de letzten Worte in unserem Vorwort währten Autoschau getan. Statt im bar. Doch wichtig ist, dass ein er-
...hergarden.de der vergangenen Ausgabe. Ob Schlamm des Annakirmesplatzes ster Schritt getan ist, die eingefah-
Haus & Garten
...moebel-schaefer.de man bei den Genehmigungs-Or- präsentieren die Kfz-Innung und renen Veranstaltungen auf Form,
...gunkel-team.de ganen der Stadt und dem neuen der Dürener Kfz-Handel den aktu- Inhalt und ihre Notwendigkeit, zu
...holzland-leisten.de Stadtrat den Weckruf vernommen ellen Fuhrpark in der Innenstadt. überdenken und zu optimieren.
...blumenlenzen.de
...kelzenberg.com hat bleibt abzuwarten. Niveauloser Wertig und edel wird die PS-Schau Die Richtung stimmt.
...hannesschmitt.de - und das mit behördlicher Paten- gestaltet, weg vom Rummelcha- Düren fahr‘ ab!
...fliesenwelt-dueren.de schaft - als Anfang Juli gab sich der rakter und hin zu einem informa-
...holzpeters.de Kaiserplatz nie zuvor... tiven Tag, der allen Beteiligten, Viel Spaß beim Lesen.
Ausstellern und Besuchern, Nutzen Ihr Team
Jeden Tag etwas Neues bei: Wenn man unten ist, dann geht es bringen wird.
wieder aufwärts. Ein erster Schritt, Die zeitliche Kollision mit den Jazz-
damit Düren in die richtige Rich- tagen ist dabei sicherlich nicht die
tung abfährt, ist jetzt mit der neu- optimale „Ehe“, da sind bessere
3
www.stadttv-dueren.de
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
mit der Annakirmes und den Jazz-Tagen erreicht das öffentliche Leben in der
Kreisstadt Düren sicher zwei seiner Höhepunkte im Sommer.
Ein sehr attraktiver Kirmesplatz erwartet alle Gäste und Fans unseres großen
Volksfestes zur Oktav unserer Stadtpatronin St. Anna! Neben Traditionsgeschäf-
ten gibt es wieder Neuigkeiten der Superlative.
Auch einer der bekanntesten Dürener Künstler der Nachkriegszeit, Ernst Ohst, hat des Öfteren Motive
der Annakirmes in seinen Zeichnungen und Aquarellen aufgegriffen. Wir zeigen derzeit eine große
Ernst-Ohst-Retrospektive in unserem Leopold-Hoesch-Museum anlässlich des Geburtstages des
Künstlers vor einhundert Jahren.
Zu den Dürener Jazz-Tagen erwarten wir wieder inter-
national renommierte Interpreten dieses Musikstils,
der auch viele Tausend Begeisterte nach Düren locken
wird. Am letzten Tag des Festivals öffnet zusätzlich die
beliebte Dürener Autoschau ihre
Tore in der gesamten Innenstadt.
Einen schönen Dürener Sommer!
Ihr
Paul Larue
Bürgermeister
Anzeigen_4c_2014_182x121_Sonder_Pflegedienst 12.06.14 12:23 Seite 1
Schenkel-
Schoeller-Stift
Ambulanter Pflegedienst im Mai gestartet
Das Schenkel-Schoeller-Stift hat erneut sein Angebot erweitert. Seit
Mitte Mai betreibt die Stiftung einen Ambulanten Pflegedienst, der
seine Leistungen mit allen Kassen abrechnen kann.
Im Beisein der verantwortlichen Pflegedienstleiterin Sandra Webers-
kirch (re.) freute sich die Vorsitzende der Stiftung Ina Schoeller (Mitte)
über die Übergabe eines der neuen Fahrzeuge an den Ambulanten
Pflegedienst.
Nunmehr bietet die Stiftung mit der ambulanten Versorgung, dem
Tagespflegehaus, den seniorengerechten Wohnungen und dem
Alten- und Pflegeheim ein umfassendes Angebot.
Sie erreichen uns unter der Tel.-Nummer 0 24 21 / 59 60. Wir beraten Sie gerne auch bei Ihnen zu Hause.
Von-Aue-Straße 7, 52355 Düren
Schloemer-Gruppe · Düren
Unsere Einrichtungen sind
Tel. 0 24 21 / 596-0 · Fax 0 24 21 / 596-144 von einem unabhängigen
info@schenkel-schoeller.de Gutachter nach DIN EN ISO
9001:2000 qualitätsgeprüft
www.schenkel-schoeller.de
4
FOTO
Dürens nördliches „Zufahrtstor“,
die Brücke über die Bahnlinie
Aachen-Köln wird erneuert. Die
Baustelle behindert den Verkehr
auf der B56 weit weniger als zu-
vor gedacht. Die Arbeiten schrei-
ten zügig voran. Jetzt wurde ein
weiterer Kran installiert. Spinnen-
beinegleich zeigte sich die Kon-
struktion und schwebte spekta-
kulär über der Baustelle bis die
letzten Gegengewichte montiert
waren. Schon zum Jahresende
sollen die Kräne sich dann wieder
zusammenfalten, die neue Brü-
cke soll dann fertig sein und für
den Verkehr frei gegeben werden.
5
ANNAKIRMES
Der 26. Juli ist der Namenstag Pfarrer Hans-Otto von Danwitz rheinische Treffpunkt für Alt
der Hl. Anna. Mit der Erhebung hat die Oktav in diesem Jahr und Jung sein.
des Annahauptes beginnt an unter das Motto: „Mut zum Erneut ist es gelungen mit der
diesem Samstag die Annaok- Aufbruch!“ gestellt. Annakirmes einen Rekord zu
tav in Düren. Viele Menschen brechen. Nie zuvor hatte man
werden die folgenden Tage Die Erhebung des Anna- die Möglichkeit den Festplatz
nutzen, um das Annahaupt hauptes ist dann gleichsam die und die Stadt aus einer 80 Guter
zu verehren und um sich im Freigabe für die Kirmeseröff- Meter hohen Perspektive zu Schnitt
Gebet der Hl. Anna anzuver- nung, die rund zwei Stunden betrachten. Der „Sky Fall“ Guter
trauen. später auf dem Gelände des der Firma Götze macht es
Auftritt
Von der Kinderwallfahrt bis zur alten Wasserturms an der jetzt möglich. Doch wer hoch
Messe in polnischer Sprache Aachener Straße stattfindet. hinaus fährt, der stürzt jäh ab.
reicht in der Oktavwoche das Neun Tage lang wird das 76 Meter geht es im freien Fall Ihre geschulten
Angebot in der Annakirche. Gelände der wohl größte links- in die Tiefe. Friseure der Innung
Auf der
Kirmes
geht es
extrem
hoch her
Fast schon ein Oldtimer, feiert in diesem Jahr Jubilä-
allerdings nach wie vor der um. Vor 75 Jahren startete die
absolute Knaller unter den bis heute andauernde „Fahrt
Fahrgeschäften ist der „Fünfer- ins Paradies“ der Füssenicher
Looping“ der Bonner Schau- Schaustellerfamilie Schleifer.
stellerfamilie Rudolf Barth. Toni Schleifer hat vor einigen
Nach längerer Pause gastiert Jahren den echten Oldtimer
die Achterbahn wieder an entdeckt und reanimiert.
der Rur und unterstreicht den Die meisten Karussells stam-
Stellenwert der Annakirmes men aus der Neuzeit. Beson-
in Schaustellerkreisen, denn ders wenn sich die Dunkelheit
dieses Megageschäft wird über den Platz legt ziehen sie
in diesem Jahr nur zweimal neben den rasanten Fahrten
aufgebaut. Jetzt in Düren und mit ihren schier unendlichen
im September auf dem Mün- Lickteffekten die Besucher in
chener Oktoberfest. ihren Bann.
Ein Lieblingskarussell der Der Reigen reicht vom Pferde-
Dürener Kirmesbesucher karussell bis zum Autoscooter,
6
ANNAKIRMES
wo viele ihre ersten Fahrver-
suche machen, über den Ritt
auf der Wilden Maus bis hin zur
gemütlichen Runde auf dem
55 Meter hohen Riesenrad.
Losbuden, Laufgeschäfte, Zu-
ckerbuden und Verkaufstände
runden das Bild ab.
Perfekt wird die Annakirmes,
die in Düren ein Faktor der
Zeitrechnung ist, allerdings
erst durch die zahllosen
Imbiss-Stände mit ihren Spezi-
alitäten und Biergärten. Diese Miss Düren Caroline Werner
haben sich zu einzigartigen tritt ab. Die Schülerin an St.
Treffpunkten entwickelt und Angela sicherte sich im letzten
der echte Dürener, der eigent- Jahr den begehrten Titel.
lich täglich einen Bummel Montags findet im Zelt auf
über den Rummel macht, läuft der Annakirmes die Wahl
immer wieder die gleichen der neuen Miss Düren statt.
Stationen an. Ausrichter ist die MGC-Miss
Mit der „Weltmeisterschaft im Germany Corporation. Über
Kirschkernweitspucken“ nimmt weitere Qualifikationsrunden
das Rahmenprogramm sams- hat die Siegerin die Chance
tags seinen Beginn. Dienstags im Februar 2015 an der Miss
ist Familientag mit ermäßigten Germany Wahl teilzunehmen.
Preisen und freitags danken Die amtierende Miss Germany,
die Schausteller mit einem Vivian Konca aus Baesweiler, ist
großen Feuerwerk den Besu- bei der Wahl dabei.
chern für ihre Treue. Mehr unter:
Mehr: www.annakirmes.de www.missgermany.de
e u e n u n s
Wir fr i r m e s!
n a k
a uf An
s t - K o c h
Wur
7
ANNAKIRMES
Mit Gänsekiel und Tusche
Seine Werkzeuge waren einfach: Gänsekiel, fen des Künstlers. Unter den rund 2000 Werken
Tusche und Papier. Sein Blick und sein Strich sind ebenfalls einige Aquarelle und Zeich-
waren stets sicher. Am 10. September jährt sich nungen zu sehen, die Ernst Ohst Anfang der
der Geburtstag von Ernst Ohst zum 100. Mal. 50er Jahre auf der Annakirmes geschaffen hat.
h o n g e h ö r t? 2000 ist der Dürener Zeichner und Graphiker im
ScNutzen Sie Ihre Alter von 86 Jahren verstorben.
Das Leopold-Hoesch-Museum zeigt noch bis
Das reisende Volk der Schausteller und Zirkus-
leute zog den Künstler ebenso in seinen Bann,
zum 24. August einen breiten Blick in das Schaf- wie die Landschaften der Eifel, des Düren-
finanziellen Jülicher Landes oder Paris und Südfran-
Möglichkeiten! kreich.
In Düren aufgewachsen, gehörte das
Zeichnen mehr oder weniger von Kin-
Krankenkassen desbeinen an zu seinen Leidenschaften.
In der Galerie Vetter verkaufte Ernst Ohst
zahlen Ihnen
schon als Schüler erste Arbeiten.
jetzt bis zu Der Krieg führte ihn an die Ostfront, wo
300.- Euro er massive Erfrierungen erlitt und nur
durch Amputationen an beiden Beinen
mehr für wurden diese gerettet.
ein Hörgerät.
Nach der Rekonvaleszens zurück in Düren
Erweitern Sie stand der Wiederaufbau an. Anfang der
Ihren Hörsinn. 50er Jahre machte sich Ernst Ohst selb-
Nutzen Sie ständig und ein Auftrag zur Ausstellung
„Düren und sein Papier“ im LHM brachte
aktuelle Technik! ihm den Durchbruch.
Die damit verbundene finanzielle Sicher-
heit schuf zeitlichen Raum, um sich der
künstlerischen Tätigkeit zu widmen.
Medical-Center
Akazienstraße 1 Bis ins hohe Alter hinein blieb Ernst Ohst
Birkesdorf dem Gansekiel und der Tusche treu.
Tel.: 0 24 21 - 49 54 111
Immer wieder traf man den Künstler, auf
www.drossartbreuer-dueren.de
einem wackeligen Klappstühlchen vor
Kirchen, Gutshöfen, Burgen, Fachwerk-
häusern oder einfach in der freien Natur
sitzend und zeichnend an.
8
ENTENRENNEN
In diesen Wochen sieht man
sie wieder am heimischen Gar-
tenteich in Aktion: Die Enten-
trainer. Es ist schon erstaun-
lich, mit welchen Tricks und
Ideen den Quietschetieren das
Schwimmen beigebracht wird.
Oft wird versucht über die
aufwändige Dekoration den
Tieren eine stabile Wasserlage
zu verpassen, andere dopen
ihr Tier mit Seife und Öl am
Bauch, um die Wasserverdrän-
gung zu beschleunigen.
Am ersten Wochenende im
August ist die große Stunde Die Rennenten machen sich langsam fit
der vielen tausend Enten
ge- kommen. Um 14 lichen Instinkt zu folgen, Der Lions Club verkauft die in die frischen Fluten entlas-
Uhr lautet samstags immer mit der Strömung zu kleinen Enten für fünf Euro, die sen. Die Ziellinie wird wieder
der Befehl: Rur schwimmen. Sponsor-Ente kostet 100 Euro. unterhalb der Brücke Aachener
abwärts. Ziel des Entenrennens ist der Den Haltern der schnellsten Straße gezogen, wo sich der
Darauf hören Gute Zweck. Der Lions Club Enten winken stattliche meist sehr spannende Zielein-
die Gum- Düren Rurstadt ist Ausrichter Sachpreise. lauf bestens verfolgen lässt.
mitiere dieses tierfreundlichen Spek- An der Dr. Over- Zwei Rennen sind geplant.
unisono, takels und schafft es tausende hues-Allee, in Zunächst die kleinen
denn sie Menschen an das Rurufer zu Höhe der Klein- Enten, dann gehen
brauchen locken, die begeistert die Ren- gartenanlage, die ausgewachsenen
nur ihrem nenten anfeuern und auf einen werden die Renn-Sponsor-Enten
natür- Sieg ihrer Rennente hoffen. Enten per Kran auf das Wasser.
Hast du gerade die Schule die erste eigene Wohnung, bezahlen. Getilgt wird der baren möchtest, kontaktiere
beendet? Wartest du auf den später ein Haus zu bauen oder Kredit erst nach dem Studium. das Jugendmarkt-Team der
Beginn deines Studiums? Oder aber auch die Vorsorge fürs Du planst ein Auslandsseme- Filiale Jülich Schwanenteich
hast du gerade mit deiner Alter. Unser Jugendmarkt- ster? Auch dabei können wir über Telefon 0 24 21/127 41000,
Ausbildung begonnen? Dann Team definiert mit dir deine dir weiterhelfen. Zusammen Internet www.sparkasse-
prasseln viele neue Informati- ganz persönlichen Wünsche schauen wir, was du im Aus- dueren.de oder schau einfach
onen auf dich ein. Auch einige und Ziele. Darauf aufbauend
wichtige finanzielle Fragen
kommen auf dich zu. Während
überlegen wir zusammen,
wie wir dir helfen können,
Gerade die Schule beendet?
der Berufsstarterwochen in der diese zu realisieren. land brauchst, um „flüssig“ zu direkt in der Filiale vorbei.
Filiale Jülich am Schwanen- bleiben - etwa eine Kreditkar- Neben der Beratung in der
teich, Start 14. Juli, bietet dir Studium finanzieren te. Oder wir prüfen, ob alle Filiale kannst du dir auch die
das freundliche Jugendmarkt- Wer noch nicht das erste Versicherungsleistungen, die brennendsten Fragen online
Team der Sparkasse Düren eigene Geld verdient, sondern benötigt werden könnten, beantworten lassen: Am 24.07,
umfassenden Rat und Hilfestel- ein Studium aufnimmt, muss abgedeckt sind. 16 – 17 Uhr, gibt das Team
lung beim Start in den neuen dieses natürlich auch finan- der Sparkasse Düren in der
Lebensabschnitt. zieren. Eine Möglichkeit dazu Zu Berufsstarterwochen: Live- Facebook Sprechstunde Tipps
Neben den Themen Giro–Kon- ist ein KfW-Studienkredit. Das Chat auf Facebook und Ratschläge rund um das
to oder vermögenswirksamen Besondere dabei: Du musst Du hast Interesse an einer Be- Thema Berufsstart. Für weitere
Leistungen kannst du auch Fra- dafür kein eigenes Einkom- ratung? Wenn du einen Termin Infos und Teilnahme an
gen zum Ausbildungsvertrag men vorweisen – anders als verein- der Sprechstunde ein-
loswerden. bei anderen Krediten. fach die Facebook Seite
Während des Stu- der Sparkasse Düren
Erstes Gehalt: Und jetzt? diums erhältst du ansteuern.
Klar, dass erste Gehalt ist eine dann eine monatli-
große Sache. Manche Dinge che Rate ausgezahlt.
kannst du dir damit sofort Damit kannst du
erfüllen. Für andere solltest du das Studium finan-
bereits früh den Grundstein zieren, aber auch
legen – sei es der Umzug in den Lebensunterhalt
9
9
IM GESPRÄCH
Die Westdeutsche Meister- der Company im DTV.
schaft im Discodance fand Nur die Starts in der Katego-
in Limburg statt. Die Soul of rie der Superstars dürfen sich
Dance Company des Dürener auch „Meister“ nennen. Denn
Turnverein 1847 e.V. ging mit die Meisterschaft ist in jeweils
der Discodancetruppe der in drei Altersgruppen und drei
Company von Petra Budinger Leistungsgruppen unterteilt –
an den Start und kehrte er- New Stars, Rising Stars und Su-
folgreich mit vielen Titeln wie- perstars. Kora Faust (10) wur-
der. Einmal Platz 1 – sechsmal de mit einer hervorragenden
Platz 2 und weitere Finalplat- Leistung Westdeutsche Mei-
zierungen. „Alle unsere Tän- sterin bei den Kindern. Gleich
zerinnen und Tänzer machen fünf Westdeutsche Vizemeister
uns Freude, jedoch ist es im- gibt es nun in der Company;
mer wieder etwas besonderes, Anna Wagner (16) Solo Adults
wenn neue Tanzsternchen zu Girls, Marcel Misini (23) Solo
strahlen beginnen,“ verriet Adults Boys, Ester Eljii bei den
Petra Budinger. Neu in der Kids Solo Girls Kids, Samuel Heister
Company und sofort erfolg- bei den Solo Boys Kids und das
reich bei Kids Girls gestartet ist „Powerduo“ Kora Faust / Ester
Ester Eljji (10) und Samuel Hei- Eljii bei den Kids Duos. Meike
ster (8) bei den Kids Boys. Die Ernst (19) belegte Platz zwei
kleinen Energiebündel kom- bei den New Stars Adults, No-
plettieren mit einer Menge En- emi Verbracken (17) belegte
ergie und sehr guten Leistun- dort Platz vier und Caroline
gen nun das Discodance Team Speth (16) stand im Finale.
„Ob kraftvolle Skulpturen oder Kunstinteressierte und SWD-
idyllische Landschaften - in je- Besucher können die Ausstel-
dem Werk von Lilo und Detlef lung bis zum 10. September im
Freiberger ist unbändige Ener- SWD-Hauptgebäude kosten-
gie und Kreativität zu spüren,“ frei erleben. Lilo Freiberger zu
erklärt SWD-Geschäftsführer ihrer Ausstellung: „Vor uns ist
Heinrich Klocke. Besonders kein Material sicher.“
gefreut hat uns dabei, dass Lilo
Freiberger auch kreative Werke Künstlerinnen und Künstler
aus Papier und Wellpappe aus der Region können sich
gestaltet. Das passt perfekt zur für ihre eigene Ausstellung bei
Papierstadt Düren“, so Klocke den SWD - kunst@stadtwerke-
weiter. dueren.de - bewerben.
Großer Sport mit kleinem Ball. Broschinski ehrte die Sieger vorne. Herten-Geschäftsführer der Herren. Die drei Klassen-
Auf dem Gelände des Golfclub des Deka-Cups. Hans Schnorrenberg und siger der Nettowertrung waren
Düren in Gürzenich gingen Katrin Peiffer-Schlenger sicher- Dietmar Neubauer, Vertriebs- Rene Rüttgers, Melanie Michels
der jährliche Deka-Cup und te sich bei den Damen die Brut- chef Veedol-Deutschland, und Dieter Michels.
das Autohaus Herten- Veedol- towertung, bei den Herren Jörg zeichneten die erfolgreichen Die Bruttowertung zählt
Turnier jeweils über 18 Löcher. Schröders. In der Nettower- Veedol-Cup-Spieler aus. Erneut jeweils die absolute Schlagzahl.
Der gesamte Sparkasenvor- tung lagen Dr. Joachim Carl, lag Katrin Peiffer-Schlenger bei Die Nettowertung berücksich-
stand mit Uwe Willner, Udo Peter Moeller und Heinrich den Damen vorne. Roger Ruf tigt im Gegensatz dazu die
Zimmermann und Dr. Gregor Klocke jeweils in ihrer Klasse siegte in der Bruttowertung eigene Vorgabe der Spieler.
10IM GESPRÄCH
Ebenfalls beim zweiten Einbür- de, Polen, Serbien, Sri Lanka, den Sachbearbeiterinnen der
gerungstermin in diesem Jahr der Türkei und Tunesien. Einbürgerungsabteilung der
war das Bürgerbüro der Stadt In lockerer und familiärer Stadt, Brigitte Weißhoff und
Düren voll besetzt. Diesmal Atmosphäre führte Paul Larue Iris Castro Mendez, die den
erhielten 33 Erwachsene und mit allen ein kurzes Gespräch Prozess der Einbürgerung von
vier Kinder aus 13 Nationen und gratulierte im Namen der der Antragstellung bis zur Liebe Deine Füsse!
ihre Einbürgerungsurkunden Stadt zur deutschen Staatsbür- Verteilung der neuen Pässe
aus den Händen von Bürger- gerschaft. Der Bürgermeister begleitet haben. Nach der
meister Paul Larue. ermunterte dabei die neuen Überreichung der Urkunden
deutschen Staatsbürger, sich und einem gemeinsamen
Die neuen Staatsbürger kom- zukünftig verstärkt in das ge- Erinnerungsfoto erhielten die
men aus Brasilien, Bulgarien, sellschaftliche Leben der Stadt neuen Staatsbürgerinnen und
Griechenland, Italien, Iran, einzubringen. Staatsbürger im Bürgerbüro
Kongo, Libanon, Niederlan- Glückwünsche gab es von ihre deutschen Ausweise.
Achtung!
Jetzt
Sommer-
preise
anschauen.
Fußkompetenzzentrum • Düren
Kölnstraße 67 • t: 0 24 21 / 1 64 99
www.schuhfachgeschaeft-heidbuechel.de
Auf Einladung des Bundes- Das Krankenhaus Düren hat erkrankungs- und patienten-
tagsabgeordneten des Kreises eine neue Privat-Dozentin. Dr. bezogener Risikofaktoren und
Düren, Thomas Rachel (CDU), Beate Klimm, seit April 2013 deren Bedeutung für den The-
reisten 50 ehrenamtlich Oberärztin in der von Priv.- rapieerfolg und das Überleben
engagierte Bürger aus dem Doz. Dr. Michael Flaßhove der Patienten. Ihre Ergebnisse
Kreis nach Berlin. Das Gespräch geführten Klinik für Häma- wurden in internationalen
mit Thomas Rachel fand im tologie und Internistische Zeitschriften publiziert.
Unfall? ?
Bundesministerium für Bildung Onkologie, hat sich an der Uni
n
Was nu
und Forschung statt. „Sie erle- Köln habilitiert. Ihr wurde die
ben eine aufregende Woche“, Lehrbefugnis für das Fach In-
begrüßte der Parlamentarische nere Medizin und Hämatologie
Staatssekretär seine Wahlkreis- und Onkologie erteilt.
gruppe. „Es ist Haushaltswo- In ihren Arbeiten hat sich
che“. Auf dem Programm stand Dr. Klimm mit der Therapie-
neben einem Besuch im Stasi- Optimierung bei Patienten mit
Gefängnis Hohenschönhausen Hodgkin Lymphom befasst, WWW.AUTOLACKPROFI.DE
auch der Besuch der Haus- einer Lymphknotenkrebser-
haltsdebatte im Bundestag an. krankung, die auch bei jungen •K AROSSERIEBAU-FACHBETRIEB
Eine Visite beim Bundesnach- Erwachsenen auftritt. Dabei •A UTOLACKIERUNG & UNFALLREPARATUR
richten Dienst rundete das untersuchte sie insbesondere
Programm ab. die Bedeutung verschiedener
•INDUSTRIELACKIERUNG
•A UTOVERMIETUNG - WERKSTATTLEIHWAGEN
•H OL-& BRINGSERVICE
•K OMPLETTE SCHADENABWICKLUNG
• -PARTNERWERKSTATT
ZERTIFIZIERT NACH DIN EN ISO 9001:2008
Am Langen Graben 35
52355 Düren
Tel.: 0 24 21 / 8 77 77
eMail: info@whaupt.de
11RECHT / CHARTS
Die Sommerzeit steht vor der und einen Monat Fahrverbot boten! Wer am Folgetag mit
Tür und damit einige Festivi- vor. Autofahrern die bereits Restalkohol am Arbeitsplatz
täten, wie die Annakirmes, die zuvor alkoholisiert am Steu- erscheint, hat mit arbeitsrecht-
Autoshow und die Dürener er erwischt wurden, drohen lichen Konsequenzen in Form
Jazztage. Die Feierlichkeiten deutlich höhere Strafen. der Abmahnung zu rechnen.
sorgen oft für gute Laune, aber Viele Feierfreudige steigen Denn der Arbeitnehmer hat
manchmal auch für Ärger; ins- daher aufs Rad um. Aber auch die arbeitsvertragliche Neben-
besondere wenn übermäßi- das Radfahren im betrun- pflicht, sich nicht durch über- Die Autorin Julia Persike
ger Alkoholgenuss im Spiel kenen Zustand ist kein Kava- mäßigen Genuss alkoholischer ist Rechtsanwältin der Kanzlei
Dettmeier | Rechtsanwälte.
ist. Dies kann nicht nur uner- liersdelikt sondern kann eine Getränke vor der Arbeitszeit
wünschte verkehrsrechtliche, Straftat darstellen und zur in einen Zustand zu versetzen,
sondern auch arbeitsrecht- Abgabe des Führerscheins der ihn daran hindert, seine
liche Konsequenzen haben. führen. Wer mit über 0,3 Pro- geschuldete Arbeitsleistung
Für Verkehrsteilnehmer in der mille Fahrrad fährt und durch ordnungsgemäß zu erbringen. unfähigkeit die Vorlage des
Ist der Arbeit- ärztlichen Attestes verlangen.
Auf dem Rad ist Alkohol strafbar nehmer nach
einer Festivi-
Eine solche Verpflichtung zur
Vorlage kann sich aus dem Ar-
Probezeit oder unter 21 Jah- Fahrfehler auffällt oder gar tät arbeitsunfähig und bleibt beitsvertrag, einer Betriebs-
ren gilt die 0,0 Promille-Gren- einen Unfall baut, macht sich zu Hause, stellt sich die Frage, vereinbarung oder aus dem
ze. Bei Verstößen verlängert strafbar. Überschreitet der ob er eine Arbeitsunfähigkeits- Tarifvertrag ergeben. Legt der
sich die Probezeit auf vier Radfahrer die 1,6 Promille, bescheinigung seines Arztes Arbeitnehmer keine AU-Be-
Jahre und es wird ein Auf- erwarten ihn neben der Geld- vorlegen muss. Grundsätz- scheinigung vor, kann dies zur
bauseminar angeordnet. strafe drei Punkten in Flens- lich ist eine AU-Bescheinigung Abmahnung oder im Wieder-
burg, der Entzug der Fahrer- spätestens am 4. Kalender- holungsfall zur Kündigung des
Bei Überschreitung der allseits laubnis und eine Anordnung tage einer Arbeitsunfähig- Arbeitsverhältnisses führen.
bekannten 0,5 Promille-Gren- zur medizinisch-psycholo- keit vorzulegen. Nach Gesetz
ze sieht der Bußgeldkatalog gischen Untersuchung (MPU). und Rechtsprechung kann Sie haben eine Frage?
für den Autofahrer eine Geld- Beim Alkoholgenuss ist da- der Arbeitgeber jedoch auch Dann schreiben Sie uns:
buße von 500 €, zwei Punkte her grundsätzlich Vorsicht ge- bereits am 1.Tag der Arbeits- info@dettmeier.de
1) Auf uns (wm-version)
Andreas Bourani (1) Top Twenty
bei Radio Rur
2) Rather be
Clean Bandit (11)
3) Budapest
George Ezra (2)
1
4) One day (vandaag)
Bakermat (23) 11 6 She moves (far away) Alle Farben
5) Addicted to you
12 8 Best day of my life American Authors
Avicii (3)
6) Ich lass‘ fuer Dich 13 9 Riptide VanceJoy
das Licht an 14 16 Love runs out One Republic
2 Revolverheld (18)
7 ) Am I wrong 15 5 Black saturday Mando Diao
Nico & Vinz (14) 16 5 Lifesaver Sunrise Avenue
8) Jubel
17 17 Love never felt so good Michael Jackson
Klingande (12)
9) I see fire 18 13 Can‘t say no Rea Garvey
3 Ed Sheeran (4)
19 Re Stay the night Zedd
10) Waves
Mr. Probz (25) 20 21 Calm after the storm Common Linnets
www.radiorur.de
12KOMMedy.ABENDE
Akrobatik-Comedy, Finanzka- Eröffnungsrevue führen wird“,
barett, Stand-up-Kabarett und freut sich Thomas Lüttgens,
Vocal Theater Comedy - im der sich um die passende
November und Dezember Künstlermischung der
sorgen die SWD.KOMMedy. SWD.KOMMedy.ABENDE
ABENDE in der vierten Auflage kümmert. Als Kultur-
erneut für gute Laune in veranstalter weiß
der dunklen Jahreszeit. Die Lüttgens genau,
Stadtwerke Düren (SWD) und worauf es dem
das KOMM präsentieren mit Dürener
dem Dürener Kabarett-Festival Publikum
wieder hervorragende Künst- ankommt.
ler zu fairen Eintrittspreisen. Deshalb
Mit der Eröffnungsrevue und wird bei
sechs Einzelgastspielen bieten der Revue
die SWD.KOMMedy.ABENDE auch Enissa im
2014 ein abwechslungsreiches Amani auf der Haus
Unterhaltungsprogramm mit Bühne ste- der Stadt.
Lachgarantie. hen, die zurzeit ei-
„Wir freuen uns, auch für die deutschlandweit die nen Karten gibt es ab sofort an den
vierte Auflage unserer SWD. Kabarettbühnen und Sinn gibt. bekannten Vorverkaufsstellen.
KOMMedy.ABENDE wieder ein Zuschauerherzen erobert. „Intrmzzo“ Tickets für Einzelgastspiele
abwechslungsreiches Unter- Neben Lioba Albus werden bei - die vier stimmgewaltigen im KOMM gibt es für 14,- Euro
haltungsprogramm mit her- der stets schnell ausverkauf- Niederländer begeistern mit bzw. 12,- Euro ermäßigt. Sie
vorragenden Künstlern bieten ten Eröffnungsrevue auch alle einem humorvollen Bühnen- können direkt im KOMM sowie
zu können. Da sollte für jeden Künstler der Einzelgastspiele feuerwerk und ihrer „Vocal an den bekannten CTS-Vor-
Geschmack beim Dürener Pu- auf der Bühne stehen und Theatre Comedy“. verkaufsstellen (z.B. Agentur
blikum etwas dabei sein“, sagt dabei einen Vorgeschmack auf Jens Neutag - trifft mit „Das Schiffer, Kaiserplatz 12) erwor-
SWD-Geschäftsführer Heinrich
Klocke. Mit dem Kabarett-Fe-
SWD.KOMMedy.ABENDE
stival fördert der Energie- und
Wasserversorger ganz nach
seinem Motto „Für Dich. Für
Düren.“ die kulturelle Vielfalt
in der Region. „Dabei ist uns
nicht nur ein unterhaltsames ihr Soloprogramm geben: Deutschland-Syndrom“ ins ben werden.
Programm wichtig. Auch faire Herr Niels & Herr Fröhlich - Schwarze, wenn er uns erklärt, Karten für die Einzelgast-
Eintrittspreise sorgen dafür, sind Fachmänner für unge- warum und an was der Deut- spiele im Haus der Stadt sind
dass kulturelle Angebote wöhnliche Unterhaltungsi- sche gerne leidet - überra- zwischen 12,- und 16,- Euro er-
wahrgenommen werden. Nur deen und bieten grandiose schend und unterhaltsam. hältlich. Diese gibt‘s ebenfalls
dann können auch kultu- Akrobatik-Comedy. Vom 12. November bis 16. im KOMM sowie im Haus der
relle Betriebe fortbestehen“, Chin Meyer - Deutschlands Dezember 2014 präsentieren Stadt. • Tickets für die Revue
weiß KOMM-Geschäftsführer bekanntester Finanzkabaret- Lioba Albus, Herr Niels & Herr im Haus der Stadt gibt es von
Thomas Lüttgens. Die SWD. tist stochert lustvoll in den Fröhlich, Chin Meyer, René 16,- Euro bis 20,- Euro. Das
KOMMedy.ABENDE werden Absurditäten unseres Wirt- Steinberg, „Intrmezzo“ Festival-Ticket für alle sechs
von den SWD in Kooperation schaftssystems herum. und Jens Neutag ihre Einzelgastspiele ist für
mit dem KOMM durchgeführt. René Steinberg - präsentiert Soloprogramme als 72,- Euro ausschließlich im
von WDR 2, bietet mit „Gebt Einzelgastspiele - teils KOMM erhältlich.
Mit der Eröffnungsrevue im dem Unsinn das Komman- im KOMM,
Haus der Stadt am 6. Novem- do!“ einen bunten, quirligen, teils
ber wird die Saison der SWD. sprudelnd-lustigen Abend,
KOMMedy.ABENDE eingeläu- der dem Unsinn
tet. Die Moderation über- wie- der
nimmt diesmal Jahr Lioba Al-
bus. „Ob als Frau Mittelkötter,
Fachfrau für Wald- und Wie-
senpsychologie oder einfach
als charmant-spitzzüngige
Wortschleiferin - mit Lioba
Albus haben wir eine großar-
tige Moderatorin gewinnen
können, die durch unsere
13PIRATEN
Der Herzog von Jülich herrsch- zweiten Mal mit „Pirates -Eine
te einst über die Burgen in der abenteuerliche Zeitreise“ zwi-
Eifel. Heute ist es umgekehrt. schen Süd- und Nordbastion,
Ein Eifeler aus Heimbach domi- lässt den immerwährenden
niert in der Jülicher Festung, einstigen Zwist zwischen den
dem Brückenkopfpark. königlichen Truppen und den
Käpten Flint zieht es rurab- Piraten wieder aufleben und
wärts, um dort im historischen an den Gestaden der Rur wer-
Gemäuer die wilden Jahre den hunderte Piraten aus ganz
der Karibik wieder lebendig Euro- pa Zelte
werden zulassen. auf-
Ralf Winterhoff schla-
gastiert vom 29. gen
August bis zum und
31. August zum lagern.
Käpten Flint
zieht es die
Rur hinab
Und der Heimbacher hat jede gemacht“ hat. Seine Lebens-
Hartmut Becker ¦ Valencienner Straße 142 ¦ Düren-Gürzenich ¦ Telefon 0 24 21/20 71 71 ¦ www.work-at-hair.com
Mo. 12 - 20 Uhr Menge Action im Gepäck. Da gefährtin Lea Franzen suchte
Di. 10 - 20 Uhr werden Kanonen donnern, Sä- einen geeigneten Ort für ihre
Mi. + Do. 10 - 22 Uhr
Fr. 10 - 20 Uhr bel rasseln und beim Finale hat Tiere. Den fand man in der
Sa. 8 - 14 Uhr dem den Eindruck als würde nahen Eifel.
und nach Vereinbarung
der gesamte Brückenkopfpark
pulverisiert. Das Drum und Dran rund um
die „Schatzinsel“ faszinierte
Dabei ebenfalls wilde Reite- den jungen Ralf Winterhoff.
rei. Die Friesen sind auch der So war es nicht verwunder-
Grund, warum Ralf Winterhoff lich, dass er sich immer dort
in Heimbach-Vlatten „fest- wohlfühlt, wo „Piraten“ aktiv
14KARIBIK
waren. Heute ist er europaweit themenbezogene Workshops. ab sechs Jahre in der Nord-
unterwegs, um dem Hobby mit exotische Speisen und traditio- bastion. Anmeldung hierfür
Gleichgesinnten zu frönen. Das nelle Musik. sind unter der Webadresse
schafft natürlich Kontakte zu Daneben werden sich auch www.piraten-abenteuer.de
Stuntleuten und Pyrotechni- historische Händler und erforderlich.
kern. Die Truppe verstand sich Handwerker die Ehre geben
und so entstand 2013 die erste – auf dem Markt „Porto Bello“ „Pirates – eine abenteuer-
eigene Schau in Jülich, ein- lässt es sich um alles, was das liche Zeitreise“ findet vom
malig in Deutschland. Vorbild kleine und große Piratenherz 29. bis 31. August statt. Nä-
ist ein ähnlicher Event jeweils begehrt, wunderbar feilschen. here Details zum Programm,
im Oktober in Südfrankreich, Exotische Speisen locken in die das ständig aktualisiert
wo sich eine ganze Stadt auf Tavernen und Spelunken, wo wird, erhalten die Festival-
Zeitreise begibt: Tollkühne natürlich die „Buddel voll Rum“ Besucher im Internet.
Außerdem lassen sich dort
praktische Informationen
finden.
Eintrittskarten können bereits
jetzt auf der Website bestellt
werden. Diese kosten – je nach
Alter der Besucher und Länge
des Aufenthalts – zwischen
fünf und 69.- Euro.
Alles Wichtige und der genaue
Programmablauf findet unter
www.piraten-abenteuer.de
Halunken, furiose Gefechte nicht fehlen darf.
und fesselnde Geschichten um Am Freitag den 29. August
Macht, Gold und Liebe. öffnet der Markt für Kinder von
Ralf Winterhoff, der jetzt ein Schulen und Kindertagesstät-
Jahr lang an der Story gear- ten schon um 9.00 die Tore. Es
beitet hat, verspricht bei der werden Ausschnitte aus dem
Neuauflage im August noch aktuellen Programm gezeigt.
mehr Action und eine bessere Ab 10 Uhr findet eine Show für
Handlung. Kinder ohne Altersbeschrän-
kung in der Südbastion statt,
Für weitere Kurzweil sorgen di- sowie gleichzeitig das Open
verse Fecht- und Reitershows , Air Action Theater, für Kinder
Verleihservice für Ihren Event!
· Tischdecken rund (Ø 240, 290 cm) und rechteckig (220×130 cm)
· Stehtischhussen aus Baumwolle mit Schleife
· Stoffservietten und Biertischhussen
Textilpflege Wäscherei Volkmann GbR
Nideggener Straße 3 + 18a ∙ 52349 Düren ∙ T 02421 - 505416
info@waescherei-volkmann.de ∙ www.waescherei-volkmann.de
15CD-PROJEKT
Der 28. August ist für Ina Hage- gemastert und auf CD gepresst tation der Band eine jazzige ve Wohnzimmerkonzerte von
nau der magische Termin. An werden und dann soll es in die Note, Raum für Improvisation i.n.a..
diesem Tag, um Mitternacht, Welt hinausgetragen werden. und seltsame Sounds nutzt Am 2. Juli hat Ina Hagenau das
steht fest, ob ihre zweite CD Dazu gehört ebenfalls ein an- das Quartett völlig aus und Crowdfunding-Projekt gestar-
Wirklichkeit wird. Erscheinen sprechendes Cover und dessen demonstriert das auf „Novem- tet. Nach acht Tagen stand das
soll das Album im November, Produktion. ber Land“. Konto bei rund 1 400 Euro. Die
Jeder hat die Möglichkeit sich Musikerin ist zuversichtlich,
an der Finanzierung zu betei- dass das Ziel erreicht wird. Wer
ligen. Über die Internetplatt- die Band einmal live erleben
i.n.a die 2.
form www.startnext.de hat will, hat dazu am 1. August,
man die Möglichkeit sich mit 19.30 Uhr in Düren bei „Neues
jedem gewünschten Betrag zu Hören“, August-Klotz-Str. 22-
beteiligen. Kommt das Projekt 24, die Möglichkeit.
bis zum 28. August nicht
zustande, weil die 5 000 Euro „Crowdfundig“ ist ein recht
nicht zusammen kommen, junge Begriff und hat sich erst
wird das Geld erstattet. mit der Etablierung des Inter-
Für jeden Finanzierer hat sich nets durchgesetzt. Im Prinzip
Ina Hagenau ein Dankeschön ist es das Sammeln von Geld
ausgedacht. Für drei Euro gibt für Projekte oder die Möglich-
es einen Klingelton für das keit andere als stille Beteiligte
Handy, für 15 Euro erhält man in ein Projekt einzubinden.
die neue CD mit einer Danke- Die Plattform www.startnext.
schönpostkarte, für 45 Euro de ist in Deutschland die
erhält man die neue CD und führende Koordinations-Stelle,
weshalb der Titel auch „No- i.n.a. will Kunst und keine Kom- ein limitiertes T-Shirt oder man die Projekte und Geldgeber
vember Land“ lautet. promisse machen. Deshalb hat erhält eine Einladung mit Ina zusammenführt. Das „i.n.a.
Zusammen mit ihrer Band i.n.a. sich die Band entschlossen, Hagenau im Gürzenicher Wald die 2.“-Projekt ist unter der
hat die Dürener Sängerin im das Projekt ohne ein Label zu Pilze zu suchen. Adresse www.
Internet ein Crowdfundig-Pro- stemmen, ist dafür allerdings Bei höheren Beträgen gibt es startnext.de/ina-album-nr-2
jekt angeschoben. 5 000 Euro auf die Hilfe von Gönnern Sponsorenpakete oder exklusi- abrufbar.
benötigen die jungen Musiker angewiesen.
um ihren Traum zu finanzieren. Seit 2009 macht i.n.a. „Singer-
Die „Schwarmfinanzierung“ Songwriter-Jazz“. Zu Beginn
soll es möglich machen. wurden Stücke von großen
i.n.a. das sind Ina Hagenau, Songwritern wie Tom Waits,
Gesang, Sebastian Bauer, Sting oder Paul Simon neu
Schlagzeug, BenTai Trawinski, interpretiert und arrangiert.
Kontrabass und Stefan Michal- Mit der Zeit entstanden immer
ke an den Tasten. mehr eigene Stücke. Oft sind
Aufgenommen ist das Werk. die Songs sehr poppig und
Jetzt muss es noch gemixt und bekommen durch Interpre-
Garten- & Freizeitmöbel erleben!
Terrassendielen • Holz im Garten • Strandkörbe • Sonnenschirme
•
•
•
16 www.holzland-leisten.deDer fassfrische Geschmack
macht es so beliebt
Bitburger Premium Pils – das meistgezapfte Bier Deutschlands. www.bitburger.de
17FORSCHUNGSZENTRUM
die Grenzen hinaus geschaf-
fen habe. „Super“ – so laute
auch das Lieblingswort von
Prof. Bachem, erklärte Prof.
Jürgen Mylnek, Präsident der
Helmholtz-Gesellschaft bei
Auf dem Flagschiff deut-
scher Forschung hat es einen
Kapitäns-Wechsel auf der
Brücke gegeben. So hat es
NRW-Wissenschaftsministerin
Svenja Schulze formuliert.
Ab sofort hat die 5000 Mann
starke Besatzung des Jü-
licher Forschungszentrums
einen neuen führenden Kopf:
Wolfgang Marquardt. Die Ära
Der Neue tritt in große Fußstapfen
Achim Bachem ging damit zu Aachen und Vorsitzender des seiner Festansprache. Bei dem Forschungszentrum stets welt-
Ende. Wissenschaftsrates, setzen? Fachmann für Supercompu- weit auf den vorderen Rängen
Die achtjährige Amtszeit von ting, in dessen Amtszeit der der Hochleistungsrechner
Gespannt sind neben den Mit- Prof. Bachem sei vor allem Nobelpreis an Prof. Grünberg befunden hat, sei dies kein
arbeitern auch die Kooperati- durch Dialogbereitschaft nach Jülich ging und das Wunder, meinte Mylnek.
onspartner aus Wissenschaft, geprägt gewesen, so Huth-
Wirtschaft und Politik auf den macher. Ministerin Schulze
„Neuen“, wie Dr. Karl Eugen hob „die Öffnung zu und die
Huthmacher für den Aufsichts- Kooperation des Forschungs-
rat angesichts der illusteren zentrums mit den Hochschu-
Gästeschar zum Amtswechsel len“ hervor.
launig bemerkte. Welchen Kurs
wird Prof. Wolfgang Mar- Einen „Wissenschaftsmanager“
quardt, Verfahrenstechniker nannte Johanna Wanka, Bun-
mit Professur an der RWTH desministerin für Bildung und
Forschung, den scheidenden
„Steuermann“ des Forschungs-
zentrums, der strukturelle
Formung und die Schaffung
qualifizierter Netzwerke
regional wie international
und auch interdisziplinär über
C h a m p ig nons,
hl ,
Blum e nk o d f e in e s G e m üs e :
un
B ro cc ol i - ist do ch k lar ! e n
ch d
Alle s fris rde nn e n- K ü ch e fin
A .
Loo s e n‘s be r de m Ri e s e nrad
ü
Si e g eg e n oll H ung e r le i de n !
s
Ni e m a nd
18 Ihre Frän ziSTADTHALLE
STABWECHSEL
Große Fußstapfen, in die der Helmholtz-Gesellschaft Das Forschungszentrum Jülich
der „Neue“ also treten muss, Mylnek. sei mit den Bereichen Ener-
für den die Anwesenden gie, Umwelt, Information und
allerdings auch nicht an Unerschrocken erklärte Wolf- Gehirn sehr gut aufgestellt
Vorschusslorbeeren sparten. gang Marquardt bei seiner und stelle sich den großen
Einen hervorragenden Wis- Antrittsrede, er habe sich gesellschaftlichen Herausfor-
dass wir mit hoher Wahr-
scheinlichkeit Forschungs-
ergebnisse erzielen, die
gesellschaftliche Transformati-
senschaflter nannte Bundes- derungen. Gleichzeitig onsprozesse ermöglichen und
ministerin Wanka Wolfgang warf Marquardt aber unterstützen, um zum Beispiel
Marquardt, der die Struktur auch Fragen über die die Energiewende zu schaffen
des Wissenschaftsbetriebes Ziele und Werte der und den Klimawandel zu be-
kenne und als Vorsitzender des Wissenschaft und wältigen?“ Damit ist der Kurs
Wissenschaftsrates und damit Forschung auf: „Ist der bereits klar angegeben. Als
Empfehlungsgeber für die Zuschnitt so gewählt, weiteren zukunftsweisenden
Politik einen anderen Blick auf Schwerpunkt hat das For-
die Dinge mitbringe. Gleich- schungszentrum die „Lebens-
zeitig lobte sie, dass Marquardt wissenschaften“ im Blick, die
Prozesse ergebnisorientiert vo- sich angesichts einer immer
rantreibe: „Das Forschungszen- vorgenommen, in Jülich das älter werdenden Gesellschaft
trum Jülich ist der ideale Ort, zu tun, was ihm Spaß mache, mit Gehirnerkrankungen wie
um seinen Erfahrungsschatz nämlich mitzuhelfen, das Neue Alzheimer, aber auch Implan-
einzubringen und Jülich weiter in die Welt zu bringen. taten etwa für Netzhäute
auf Erfolgskurs zu halten.“ beschäftigen. Erreichen will
Er sei ein leidenschaftlicher Marquardt sie im Schulter-
Dass die Erwartungen an den Wissenschaftler, und „diese schluss auch mit der Region,
neuen Vorstandsvorsitzenden Leidenschaft nehme ich mit in „weil wir als großer Arbeit-
hoch sind, wurde aber eben- mein neues Amt, um förder- geber Verantwortung für die
falls klar: „Sie übernehmen liche Rahmenbedingungen Region übernehmen wollen,
eine Aufgabe, um die Sie viele für herausragende Forschung aber auch weil die Wertschät-
beneiden, aber bedenken Sie: im Kontext großer Herausfor- zung unserer Leistungen in der
Auch Neid muss verdient wer- derungen am Forschungszen- Öffentlichkeit zuerst vor Ort
den“, formulierte der Präsident trum zu schaffen.“ entsteht.“
möbel schafer hat‘s!
www.moebel-schaefer.de
kochen schlafen
Kreuzauer Str. 62, Düren-Niederau
essen
wohnen
... zum besten Preis! 19AUTOSCHAU
Klasse
statt
Masse
In Düren bewegt sich etwas, Düren fährt stadt und geben dort dem Automobil wenn er den automobilen Bummel hinter
ab in die Zukunft. Das Kfz-Handwerk und den Raum, der ihm besser steht als der sich gelassen hat, wenn auch die Schau
die Autohäuser an der Rur haben erkannt: Rummelplatz vor der Innenstadt. nur einen Tag dauert.
Weniger ist mehr. Klasse statt Masse lautet das Motto. In Alle Aussteller präsentieren sich in glei-
der Summe werden weniger Fahrzeuge cher Optik, hochwertige Pagodenzelte
Die nun seit über drei Jahrzehnte in der zu sehen sein, als man das bisher auf werden das innerstädtische Bild an diesem
Kreisstadt etablierte Autoschau hat einen dem Annakirmesplatz kannte. Dafür Tag bestimmen und den Auftritt von
neuen Standort und einen neuen Termin konzentriert sich das Kfz-Handwerk auf Kombis und SUV‘s, großen und kleinen Li-
gefunden. Sonntag, 17. August gastieren das Wesentliche und sicherlich wird kein mousinen sowie Stromern und Cabriolets
über 20 Aussteller in der Dürener Innen- Besucher an Informationsmangel leiden, stilvoll einrahmen.
Kfz-Handwerk und -Handel unterliegen Nichts bewegt die Menschen mehr als das Diesmal wird alles anders, allerdings
seit Jahren einem starken Wandel. Vor we- Automobil - im wahrsten Sinn des Wortes. sicherlich besser. Wenn am Morgen des
nigen Wochen standen die Neuheiten der Tausende Beschäftigte an der Rur leben 17. August die 36. Dürener Autoschau
ersten Dürener Autoschau auf dem Markt vom Automobil, sei es durch Verkauf, eröffnet wird, dann präsentiert sich das
wieder im Focus der Öffentlichkeit - als durch Service und Wartung oder auch als Kfz-Handwerk der Region frisch, modern
Oldtimer bei der DMC-Classic. Vergleicht Fahrer, zum Beispiel im Taxi oder Lieferwa- und aktuell.
man die damaligen Neuheiten mit den gen und bei Zulieferbetrieben. Der Umzug vom Annakirmesplatz in die
aktuellen Modellen, so wird klar, wie stark Dürener Innenstadt - wenn auch die Zahl
sich das Auto gewandelt hat. Und nicht Für die Sparkasse Düren, die Region im der präsentierten Fahrzeuge geringer sein
nur die Fahrzeuge sind technisch „auf den Blick, ist es seit über 30 Jahren eine Selbst- wird - ist das Ergebnis vieler Standort-
Kopf gestellt“ worden. Wie selbstverständ- verständlichkeit Partner der Dürener überlegungen und zahlloser Gespräche
lich, doch meist unbemerkt, haben sich Autoschau zu sein, eine Veranstaltung mit über Vor- und Nachteile. Alle Beteiligten
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Erfolgsgeschichte, die jetzt einen Gang waren sich allerdings einig, dass nach
Innungsbetriebe anpassen müssen. zugelegt hat. mehr als 30 Jahren eine neue Form der
Vor drei Jahrzehnten gab es keine „Mecha- Der Umzug, weg vom Annakirmesplatz in Präsentation gefunden werden musste,
troniker“ und zum Einstellen der Zündung die Fußgängerzone der Innenstadt, ver- nicht zuletzt, um den Besuchern ein an-
reichte eine Blitzlampe und der Schrau- spricht für alle Beteiligten, die Aussteller sprechendes Umfeld zu bieten.
bendreher... Vom Internet und dem damit und die Besucher, ein Gewinn zu werden, Für die teilnehmenden Betriebe ist der
für den Handel verbundenen Preisdruck ein Schritt in die richtige Richtung. eintägige Auftritt in der Dürener Innen-
ganz zu schweigen. Eingerahmt in die vorhandene Infrastruk- stadt ein personeller und logistischer
Ich freue mich, dass mit der nun in der tur der City bieten sich der Kfz-Innung mit Kraftakt. Rund 200 Fahrzeuge werden die
Innenstadt stattfinden Autoschau ein ihren Mitgliedsbetrieben neue Möglich- Kollegen auf ihren innerstädtischen Stand-
ideales Forum geschaffen wurde, um Auto keiten, sich und das Automobil zu präsen- plätzen, begleitet von wertigen Pagoden-
und Handwerk vorzustellen. tieren und in die Zukunft zu steuern. zelten, präsentieren.
Rolf Ferebauer Udo Zimmermann Hans-Jörg Herten
Obermeister der Kfz-Innung Stellvertretender Vorstandsvorsitzender Organisator Autoschau 2014
der Sparkasse Düren
2036. DÜRENER
AUTOSCHAU
Autos & Motorräder
des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes
Innung Düren – Jülich
Sonntag,
17. August 2014
von 11 bis 18 Uhr
in der Dürener Innenstadt
www.duerener-autoschau.de
s ch l u s s an
Im A n a z z - Ta ge
D ü re n er J
d i e
21AUTOSCHAU
Es wird das größte
Autos
Automobile Fest,
. E sc h w ei le r welches die
H.W statt
uge-Vertragswerk Dürener Innen-
in der
DAF-Nutzfahrze
stadt je erlebt hat.
Über 200 aktuelle
ler
H.W. Eschwei Automobile, vom
City
raße 10
Metallweberst w ei ler winzigen Smart
M aria
52353 Düren-
0 24 21 / 8 19 02 bis zum DAF
Telefon
LKW und ras-
nline.de
Fa .E schweiler@t-o sigen Kawasaki-
alerTM
DAF Service De Motorrädern
stehen am 17.
August in Düren
im Blickpunkt. Ein
Sonntag, der nicht
nur informativ
und unterhaltsam sein soll, sondern Probesitzen zu transportieren.
ebenfalls in der Dürener City unter
Beweis stellt, dass man eingefahrene Der Annakirmesplatz, über drei Jahrzehnte
Veranstaltungen auf einen neuen, Bühne der Schau hatte zwar den Charme
zeitgemäßen Kurs bringen kann. Alle über unendliche Weite zu verfügen, doch
Aussteller, präsentieren sich uni- mit der Entwicklung, die die Fahrzeuge in
sono in weißen,
freundlichen
Pagoden-Zelten und
unterstreichen damit
s ihre gemeinsame
rhard
Autohaus Ge Absicht in Düren
eine hochwertig
rs t Ge rh ar ds e.K. Schau abzuliefern.
Autohaus Ho
Schönthaler St
r. 1 Integriert in die
wehe
52379 Langer vorhandene gastro-
Telef on 0 24 23 / 94 11 20 nomische Struktur
e und unterstützt
hards.d
www.ford-ger rhards von den noch
ob ile .d e/ ge
www.m
aufgebauten
Ständen der in der
Nacht zuvor verklun-
genen Jazzkonzerte
werden die Besucher
ein komplettes Angebot für jedes Alter den letzten Jahren genommen haben, war
vorfinden. Und selbst jene, für die das das doch recht raue Gelände nicht länger
automobile Leben noch einige Jahre vereinbar.
GmbH auf dem Rücksitz stattfinden wird, Die Ur-Idee der Dürener Autoschau
Wolff & Meier Gr up pe
en der Jacobs
Ein Unternehm dürfen zum Lenkrad greifen: Auf stammte schließlich auch aus einer Zeit,
n
rd str aß e 15 2, 52353 Düre einem Bobby-Car-Parcour gilt es erste als das Auto, zumindest aus heutiger Sicht,
No
21) 91230
Telefon: (024 Erfahrungen zu sammeln. ein einfaches, rein mechanisches Produkt,
eier.vapn.de war. Die glänzenden Karossen von einst
info@wolff-m
Die Dürener Autohäuser haben sich tragen heute längst ein „H“-Kennzeichen,
viel vorgenommen. Vom Brot- und womit deutlich wird, dass sich das gesamte
Butter-Auto für den Alltag und die Pen- Gewerbe und Handwerk rund um das
delfahrt zur Arbeitsstelle bis hin zum Automobil massiv verändert hat. Ölver-
rassigen Cabrio und spritzigen Sportler schmierte Overalls und Hände, einst Indiz
reicht der Reigen der zu sehenden für gründliche Arbeiten an des Deutschen
Fahrzeuge. Und im Gegensatz zu liebsten Kind gehören der Vergangenheit
früheren Zeiten, werden sich sicherlich an. Heute werden
auch die Türen der Karossen Auto-
öffnen lassen. Denn in der mo-
durchweg gepflasterten
Innenstadt besteht nicht die Ge-
fahr Matsch in die neuen Autos beim
22Sie können auch lesen
