BAUEN UND LEBEN MIT HOLZ - Holzbau Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAUEN UND LEBEN MIT HOLZ
X/18
1/20 XXXXXXXXXXXX
SPANNEND
Xxxxxxx
Das Tragwerk
xxxxxximXxxxxxx
Fokus xxx
www.magazin-first.ch
www.magazin-first.ch
S
IC KET
C H/ T
DI NA.
G IAR
l
Holzbautag Bie lzbautag
.ch/ahb/ho
14 . Mai 2020 | bfh
Schöne Aussichten
Unsere vielfältigen Weiterbildungen:
– Digital Planen, Bauen, Nutzen | ab August 2020
– Erdbebengerechte Holzbauten | ab August 2020
– Areal- und Immobilienprojektentwicklung
ab August 2020
– Holztragwerke | ab September 2020
– Immobilienbewertung | ab Oktober 2020
– Brandschutz für Architektinnen und
Architekten | ab Januar 2021
Spannende Kontraste
– Brandschutz im Holzbau | Modulkurse 2020 Führende Gartengestalter zeigen, wie Stauden,
Bäume, Skulpturen und Möbel als Objekte
inszeniert werden und der Einsatz von kon-
trastreichen Farben, Formen und Materialien
Spannung erzeugt. Verändern Sie Ihren Blick
bfh.ch/ahb/wb auf den Garten – es erwartet Sie so manch
Spektakel und Schauspiel der Natur, präsen-
tiert in beeindruckenden Gartenwelten.
‣ Weiterbildung
INHALT / EDITORIAL
HOLZ.ART4 Liebe Leserinnen
und Leser
FOKUS.THEMA6
Ekkharthof in Lengwil (TG): Die neue
Cantina steht für den Wandel von der Als Möbel oder im Boots-
6 Abgeschiedenheit hin zu Inklusion und bau: Die Esche wird vor al-
Transparenz. Die Säulenhalle aus lem da eingesetzt, wo eine
Eschenholz bietet Ein- und Ausblicke.
gewisse Zähheit gefragt ist.
BAU.WERK14 Dabei sind sich Experten ei-
Westhalle Thun: Die Architekten haben nig: Das robuste Laubholz
aus der ehemaligen Fabrikhalle einen an- kann viel mehr als das. Zum
14 gesagten Kulturbau gemacht. Raumkör- Beispiel in Form eines hoch-
per aus Holz tragen die Transformation. leistungsfähigen Holztrag-
werks. Wie das aussehen
STAND.PUNKT21
kann, das weiss unsere Au-
LEBENS.RAUM22 torin Helen Oertli. Sie hat mit
Infopavillon in Altenrhein (SG): Der Low- dem Architekten eines da-
Tech-Tempel spielt mit Analogien. Blume, von besucht und nimmt uns
Faulturm oder Kleinod? Das ist eine – sinnbildlich gesprochen –
22 Frage der Perspektive.
mit: zur Akropolis vom Bo-
WELT.WEIT28 densee. Ein guter Vergleich
Odunpazari Modern Museum, Türkei: Der für den auf anthroposophi-
japanische Architekt Kengo Kuma stapelt schen Grundsätzen fussen-
einen Neubau ins historische Quartier. den Gastronomiebau des
28 Ekkharthofs. Eschenholz war
NACH.GEFRAGT30
die erste Wahl bei dem Rah-
bei Bauingenieur Hermann Blumer. Im Fo-
kus: der «Ring for Peace» in Lindau (D). Die mentragwerk – nicht zuletzt
Skulptur sorgte für Zeitdruck. Gut, denn auch aus ästhetischen
Blumer bevorzugt Projekte mit einem ge- Gründen. Dieses Projekt ist
wissen Risiko. eines der zeitgenössischen
30 Holzbauten, die wir in dieser
STIL.FORM34
Ausgabe von FIRST vorstel-
Kulturhaus Rain, Böttstein (AG): Unter
dem Tonnendach ist nun genug Platz für len. Wie etwa die Westhalle
Kunst und Kultur. Sein Rautenmuster er- Thun oder das Kulturhaus
innert an ein Zollingerdach. Ein Bau zwi- Rain. Sie zeigen deutlich,
schen Tradition und Moderne. wie ein für den Ort sorgfältig
ausgewähltes Holztragwerk
34 AUS.BLICK / IMPRESSUM Atmosphäre schafft. Ich
42
wünsche Ihnen viel
Freude damit.
Sandra Depner,
MIT CROSSMEDIALEM CONTENT i+ i+ 1:10 i+
1:10 1:10 Redaktorin,
AUF MAGAZIN-FIRST.CH Fotos Pläne Videos Zusatzinfos
(Reproduktionsgrösse 15–5%)
(Reproduktionsgrösse 15–5%) (Reproduktionsgrösse 15–5%)
Projektleiterin
«FIRST»
HOLZ.ART
Detail
Klybeck
ROBOTER UND
ALGORITHMEN
Wie wirkt sich der Einsatz von Robotern
auf die mit ihrer Hilfe entstehenden
Bauten aus? Und wie beeinflusst diese
Praxis das Denken und Planen der Ar-
chitekten? Werden Architekten bald zu
Programmierern von Algorithmen? In
«Robotic Building» gehen die Herausge-
ber Gilles Retsin, Manuel Jimenez Gar-
NUSSBAUM UND BLUMEN cia, Mollie Claypool und Vicente Soler
Mit seinen drei übereinander angeordneten, 360 Grad drehbaren Platten bietet diesen Fragen nach. Sie untersuchen in
der «Salontisch 63» ein reiches Formspiel. Geschlossen ist er platzsparend. Wie fünf Kapiteln die Möglichkeiten von Ro-
eine Blume geöffnet, vergrössert sich sein Umfang erheblich. Tischplatten aus botern für den Entwurf, die Formgebung
amerikanischem Nussbaum treffen auf ein schlichtes Fussgestell aus pulverbe- und die Konstruktion – mit praktischen
schichtetem Stahl. Urheber ist der Schreiner und Designer Baptiste Ducommun, Beispielen im Fokus. Nur auf Englisch,
dessen Label Klybeck für Holzmöbel mit klaren Linien steht. In kleinen Serien 2019, 128 Seiten, CHF 78.93, ISBN: 978-
werden die Stücke in der Werkstatt in Basel hergestellt. klybeck.net 1:10 i+ 3-95553-424-0. detail.de 1:10 i+
(Reproduktionsgrösse 15–5%) (Reproduktionsgrösse
(Reproduktionsgrösse 15–5%)
15–5%)
SCHALL UND LICHT
Basler & Hofmann AG, Stefan Kubli
Verbindet man parametrische Planung mit Simulationen und digitalen Ferti-
gungstechniken können ästhetisch wie funktional völlig neuartige Bauteile ent-
stehen. Bestes Beispiel: die Akustikwände in der neuen Cafeteria des Erweite-
rungsbaus von Basler & Hofmann in Esslingen (ZH). Die drei Wände bestehen
aus mehr als 8500 identischen Holzelementen, die so angeordnet sind, dass sie
Schall diffundieren und absorbieren. Gleichzeitig kreieren sie im Tagesverlauf ein
architektonisch beeindruckendes Spiel aus Licht und Schatten. Das Projekt ist in
einer Entwicklungspartnerschaft mit Gramazio Kohler Research, der Professur
für Architektur und Digitale Fabrikation und der Professur für Physikalische Che-
mie von Baumaterialien an der ETH Zürich mit dem Unternehmen Erne Holzbau
entstanden. baslerhofmann.ch 1:10 i+
(Reproduktionsgrösse
(Reproduktionsgrösse15–5%)
15–5%)
4/5
FIRST 01/2020
FEUER UND HIMMEL
Burning Man
Im US-Bundesstaat Nevada findet jedes Jahr das Festi-
val Burning Man statt. Im Mittelpunkt steht eine Skulp-
tur, die in einer spirituellen Zeremonie verbrannt wird.
Die Organisatoren haben nun deren Design für das kom-
mende Festival im Spätsommer vorgestellt: Der Tempel
«Empyrean» greift die mittelalterliche Kosmologie auf, in
der das Empyreum den höchsten Teil des Himmels dar-
stellt. In Form eines achtzackigen Sterns nimmt die Bur-
ning-Man-Skulptur einen Durchmesser von 60 Metern
ein. Im Zentrum erhebt sich aus der Mitte des Tempels
eine Holzskulptur, die Flamme. Mit einer Höhe von 20
Metern kann sie vom gesamten Gelände aus gesehen
werden. Das Festival lebt von der Idee des Kollektivs und
der Kollaboration. Interessierte, die am Projekt Empy-
rean mitwirken wollen, können sich über die offizielle
Website bewerben. burningman.org, bit.ly/2uAszgJ
1:10 i+
(Reproduktionsgrösse
(Reproduktionsgrösse 15–5%)
15–5%)
HOLZ UND SPIELE
Im Südwesten Englands in der Grafschaft Gloucestershire ist der Startschuss für ein Stadion komplett aus Holz gefallen. In einem zweiten
Anlauf erhielt das Büro Zaha Hadid Architects (ZHA) Ende 2019 die Baugenehmigung. Das Stadion ist 20 Meter hoch und bietet Platz für 5000
Zuschauer. Sein Dach ist mit einer transparenten Membran versehen. Standort ist das 100 Hektar grosse Areal «Eco Park»: ein Gebiet, das zu
einer Hälfte nachhaltige Technologien beherbergen soll, zur anderen Hälfte moderne Sportanlagen. Deren Herzstück ist das Stadion des eng-
lischen Viertligisten Forest Green Rover. Voraussichtlich ab 2023 kann der Fussballclub darin um den Aufstieg spielen. Platz gäbe es für den
Fall genug: Das Stadion lässt sich ohne grosse Umbauten auf bis zu 10 000 Sitzplätze erweitern. zaha-hadid.com 1:10 i+
(Reproduktionsgrösse 15–5%)
MIR
FOKUS.THEMA
1 «Akropolis vom Bodensee» nennen die Leute
vom Dorf das neue Gastronomiegebäude. Doch
die Cantina ist weder Festung noch Machtde-
monstration – im Gegenteil. Die Säulenhalle steht
exemplarisch für den Wandel hin zu Offenheit und
Transparenz.
1
6/7
FIRST 01/2020 AKROPOLIS VOM BODENSEE Lange wohnten und arbeiteten die Menschen auf dem Ekkharthof zurückgezogen von der Welt. Nach vierzig Jahren Betriebs- zeit will der Trägerverein die anthroposophische Einrichtung öffnen – auch baulich. Die neue Cantina steht exemplarisch für den Wandel hin zu Transparenz und Inklusion. Text Helen Oertli | Fotos Lucas Peters, Hannes Heinzer | Pläne Lukas Imhof Architektur GmbH
FOKUS.THEMA
Oberhalb des Bodensees, am Dorfrand von Gutsbetrieb, woher auch ein grosser Teil der untergebracht. Chefkoch Manuel Müller
Lengwil, liegt der Ekkharthof. Erst wenn man Lebensmittel für die Kantine stammt. Lange führt durch die Kühlzellen, in denen Obst und
von der Schnellstrasse auf die schmale Land- war die Abgeschiedenheit gesucht. Mittler- Gemüse vom Hof, sackweise Kräuter und
strasse abbiegt, wird die Ansiedlung hinter den weile hat sich die Betreuungsphilosophie ge- auch Milch und Joghurt von der eigenen Mol-
dichten Hecken sichtbar. Markant hebt sich zu- ändert – von der Absonderung hin zu Offenheit kerei lagern. Gekocht wird in der Gastrono-
vorderst ein Kamin ab, dahinter steht auf einem und Inklusion. Als nach 40 Jahren Betriebszeit mieküche im Sockelgeschoss, wo Müller mit
Betonsockel, der aus dem leicht fallenden Ter- die Gebäude den neuen Bedürfnissen und ge- seiner zwanzigköpfigen Küchenequipe täg-
rain wächst, eine Säulenhalle aus Eschenholz: setzlichen Vorschriften angepasst werden lich für rund 300 Personen Menüs zubereitet.
die neue Cantina. Massive, kantige Säulen tra- sollten, war es dem Trägerverein ein Anliegen, Ein Grossteil des Essens wird direkt an die
gen ein weit auskragendes Dach. Komplett dass die angestrebte Öffnung der Einrichtung Wohngruppen verteilt. In der Cantina, oben
ausgefacht mit Glas wirkt die wuchtige Holz- auch baulich sichtbar würde. im Hochparterre, essen das Personal und Be-
konstruktion – knapp dreissig Meter lang und treute, die von auswärts kommen. Rund 200
fünfzehn Meter breit – dennoch offen und licht. Für die Um- und Neubauten im Gesamtwert Sitzplätze fasst der Speisesaal.
von 24 Millionen Franken wurde ein selekti-
In den 1970er Jahren entstand im thurgaui- ver Wettbewerb lanciert, bei dem die Lukas DIE FORM FOLGT DER STATIK
schen Lengwil die Heil- und Bildungsstätte Ekk- Imhof Architektur GmbH aus Zürich mit ihrem Wie bei einer Scheune ist der Innenraum
harthof. Rund zweihundert Menschen mit Be- Entwurf überzeugte. Ende 2018 konnte nach symmetrisch aufgebaut und das Vordach ge-
treuungsbedarf wohnen und arbeiten hier der ersten Bauetappe das Gastronomiege- gen den Innenhof so weit heruntergezogen,
nach anthroposophischen Grundsätzen. Ne- bäude in Betrieb genommen werden. Im Un- dass es die Terrasse überdacht. Das massive
ben einer Sonderschule, einem Wohnheim tergeschoss sind die Garderoben für das Per- Rahmentragwerk aus Esche ist selbstaus-
und zahlreichen Werkstätten gibt es einen sonal sowie die Technik und die Lagerräume steifend ausgebildet, auf Wände wurde kom-
2 Die Gebäude gruppieren sich wie eine Wagenburg um den Innenhof. Das neue Gastronomiegebäude
fasst den Platz gegen Süden und schliesst gleichzeitig den Hof zur umliegenden Landwirtschaftszone.
3 Die Glasfront, umrahmt von wuchtigen Holzsäulen, lässt den Blick unverstellt auf die ländliche Umgebung.
2
8/9
FIRST 01/2020
ANZEIGE
lich
g e n S ie ausdrück
Verlan nzopf.
e n F is o lan Fuge
d 838 40 3
0
31
h | Tel. 0
fisolan.c
fisolan@
3
FUGENZOPF 100%
SCHAFWOLLE
Das Projekt – die Fakten
Objekt: Ekkharthof, Neubau eines Gastronomie- und Mehrzweckgebäudes
mit 200 Restaurantplätzen und Gastroküche Passend für Fugenbreiten
Standort: Lengwil (TG) von 10 – 35 mm bei Fenstern
Auftragsart: selektiver Projektwettbewerb und Türen verwendbar.
Baujahr: 2018
Dank innovativer Aufwicklung,
Bauherrschaft: Ekkharthofverein Lengwil / Hochbauamt Kanton Thurgau
einfach abwickelbar und kein Ver-
Architektur: Lukas Imhof Architektur GmbH, Zürich;
knoten. Zopf ist mit sehr dünnem
Lukas Imhof, Caroline Schillinger und Carlos Wilkening (Projektleitung)
Faden gebunden.
Holzbauingenieur: Josef Kolb AG, Romanshorn (TG)
Brandkennziffer 5.2 schwer
Vorfertigung Holztragkonstruktion: Neue Holzbau AG, Lungern (OW)
brennbar
Holzbau Ausführung: Kifa AG, Aadorf (TG)
Mit Mottenschutz ausgerüstet
Baukosten: CHF 8 Mio.
Bestes Preis- Leistungsverhältnis
Dimensionen (Vordach): Länge 35,54 m, Breite 15,36 m, Höhe (OG bis First) 5,80 m
Gebäudevolumen (SIA 416): 4748 m3
und ab sofort über den Grosshandel
Nettogeschossfläche (SIA 416): 1005 m2 in der Schweiz verfügbar.
Holzvolumen: BSH Esche 58 m³, Eschendecke 400 m², FISOLAN AG | fisolan@fisolan.ch
BSH und Rahmenholz Fichte 35 m³, DSP-Fichte 205 m²
Biglenstrasse 505 | CH-3077 Enggistein
FOKUS.THEMA
4
4 Das Tragwerk erinnert an ein Vierendeelsystem. Es ist selbstaussteifend gebaut, ohne Wände.
Die Knotenpunkte sind massgebend für die Momentbeanspruchung.
5 Der Architekt Lukas Imhof nahm beim Entwurf Bezug auf das Goetheanum in Dornach (SO).
Charakteristisch für das Bauwerk sind abgeschrägte Ecken und trapezförmige Pfeilerköpfe.
plett verzichtet. Aufgrund der biegesteifen KONSTRUKTIVER HOLZSCHUTZ Bereits früh im Projekt war klar, dass der Ent-
Ausführung ist die Beanspruchung der Rah- Auf die Frage nach den Besonderheiten die- wurf mit Holz umgesetzt werden sollte. Die
menecken, die zugleich Knotenpunkte sind, ses Bauprojekts weiss Christoph Angehrn, Strukturen wären weder in Beton noch Stahl
besonders hoch. Entsprechend ist über den Projektleiter bei Kolb Ingenieure, auf zahl- möglich gewesen. Laubhölzer haben Festig-
Stützen auch die Geometrie der Bauteile reiche Details hinzuweisen, wie den kon- keitswerte, die über jenen der heute am häu-
stärker – die Form folgt der Logik, schafft struktiven Holzschutz. Zwar schützen die figsten eingesetzten Konstruktionshölzer
Platz für Metallverbinder und ist gleichzeitig Vordächer das Tragwerk vor Nässe, den- aus Nadelholz liegen. Vor allem die Quer-
architektonischer Ausdruck. noch galt es, die Verbindung zwischen den druck- und die Querzugfestigkeit, aber auch
Stützen und dem Sichtbetonmauerwerk so die Schub- und die Zugfestigkeit parallel zur
Insbesondere am weit auskragenden Vor- zu detaillieren, dass das Regenwasser ab- Faser liegen wesentlich über dem Niveau der
dach wird dieses Prinzip ablesbar. Nach läuft. Sehr präzise mussten der Baumeister Nadelhölzer. Dazu kommt die höhere Leis-
vorne, wo die Belastung tief ist, verjüngen und Zimmermann die Stahlteile setzen, tung der Verbindungsmittel im Laubholz.
sich die vier Träger und Dachstützen sowohl denn nach oben liessen die Holzstützen
in der Höhe als auch seitlich. Die Träger lau- keine Toleranzen zu. Auf der Baustelle war Der Vorschlag, Esche für den Bau einzuset-
fen durchgehend von innen nach aussen. entsprechend viel Kommunikation gefor- zen, kam von den Bauingenieuren. Die heimi-
Linear zu den Fenstern sind die Träger dop- dert. «Auch wenn es auf den ersten Blick sche Baumart ist noch wenig bekannt als
pelt ausgeführt und dazwischen gedämmt. einfach aussieht, haben doch nahezu alle Konstruktionsholz. Lange wurde Esche auf-
Überbreite Fensterrahmen verhindern er- Stützfüsse eine leicht unterschiedliche grund der hohen Festigkeit und Elastizität
gänzend die Wärmebrücke, womit die gefor- Geometrie», beschreibt der Architekt Lukas mehrheitlich für Werkzeugstiele, Sportge-
derte Energieeffizienz eingehalten wird. Imhof die komplexe Ausgangslage. räte oder Dielenböden verwendet. Die Neue
10 / 11FIRST 01/2020
5
ANZEIGE
NEU
Akku-Performance
auf Knopfdruck
ƒ
Akku-MOTORSÄGE MSA 220 C-B
mit Lithium-Ionen-Akku AP oder AR
Mit der STIHL MSA 220 C-B erledigen
Waldarbeiter, Handwerker oder ambitionierte
Privatanwender ihre Arbeit im Handumdrehen.
⬤ Unsere Stärkste: 20 % mehr Schnittleistung und
Leistungsniveau einer 35 cm³ Benzinmotorsäge
⬤ Die Schnellste: 24 m/s Kettengeschwindigkeit
⬤ ⅜" PS3-Schneidgarnitur für Profi-Anwendungen
Exklusiv bei Ihrem Fachhändler
MEHR AUF stihl.ch
First_2020-02-17_44_DE_180x129.indd 1 11.02.20 09:41FOKUS.THEMA
Holzbau AG in Lungern hat sich auf die Her- sich an dem, was mit dem zweiten Bau des 6 Mit der Cantina ist ein Ort der Ge-
borgenheit entstanden, wo man
stellung von Brettschichtholz aus Laubholz Goetheanums in Dornach als anthroposophi-
gerne isst, plaudert und darüber
spezialisiert und lieferte das Primärtragwerk scher Stil bekannt war: auffällige Dach- auch mal die Zeit vergisst.
in Esche, mit Rahmen, welche teilweise be- formen, abgeschrägte Winkel – auf rechte 7 Ansicht Nord: Beim Entwurf für das
reits im Werk zusammengebaut wurden. Winkel wird weitgehend verzichtet – und unter- Gastronomiegebäude übersetzte
schiedliche Farbtöne. Trotz dieses prägnanten Lukas Imhof einen Entwurf aus Be-
ton in ein Holzgebäude – auch weil
«EIN EHRLICHER ANSATZ» Kontexts fügt sich die Cantina harmonisch in
es die bauphysikalischen Anforde-
Für Esche entschied sich Imhof aber auch we- das bestehende Ensemble ein. Imhof nahm rungen bedingten.
gen der Ästhetik, die er jener von Buche, die dabei Bezug auf die ursprünglichen Überle-
ähnliche Festigkeitswerte hat, vorzog. In der gungen von Rudolf Steiner, dem Begründer
Cantina wirkt das Tragwerk raumbildend – die der Anthroposophie, dessen erstes Goethea-
Stützen sind Statik, Architektur und Innenaus- num in Holz gebaut war.
bau in einem. Deshalb wurde selbst die Art,
wie das Holz geschichtet und verleimt ist, ei- MEHR ALS EINE KANTINE
gens diskutiert. Gut sichtbar heben sich bei der Den Architekten gelang mit ihrem Entwurf,
Verbreiterung der Stützen dunkle Leimfugen das Gelände für die Ankommenden zu öffnen
vom hellen Holz ab und zeigen die typische Be- und gleichzeitig einen Ort zu schaffen, an
schaffenheit des Materials. «Ein ehrlicher An- dem es sich behaglich essen, treffen und auf-
satz», findet Holzbauingenieur Angehrn. halten lässt. So wohlig, dass bald nach der
Einweihung eine knapp metergrosse Uhr
Esche findet sich auch in der Möblierung wie- über dem Eingang angebracht werden
der. Weil die Architekten keine Produkte fan- musste, um die hier Sitzenden daran zu erin-
den, die ihren Ansprüchen genügten – der nern, sich nach der Mittagspause wieder ans
Tisch klappbar, die Stühle stapelbar und bei- Tagwerk zu machen. Die Cantina ist längst
des dennoch solide und wohnlich wie in einer mehr als eine Kantine. Hier treffen sich Par-
Beiz –, entwarfen Lukas Imhof und Carlos teimitglieder zur Vorstandssitzung, lädt das
Wilkening, Leiter des Projekts, kurzerhand Dorf zum Herbstfest und tanzen ganze Hoch-
selber eine Möbelserie. Die Möbel sollten in zeitsgesellschaften. ekkharthof.ch,
den hauseigenen, betreuten Werkstätten des lukasimhof.ch, kolbag.ch,
Ekkharthofs hergestellt werden können, neueholzbau.ch, wimm.ch 1:10 i+
weshalb die technischen und handwerkli- (Reproduktionsgrösse 15–5%)
chen Möglichkeiten des Herstellungsprozes-
ses schon bei der Gestaltung berücksichtigt
wurden: Die Zahl der Einzelteile ist reduziert
und diese sind hochpräzise CNC-vorfabri-
ziert, die Arbeitsschritte simpel. Kantig,
schlicht und robust wie die Säulen fügt sich
das Mobiliar harmonisch in den Raum ein.
Zu dieser wohnlichen Atmosphäre trägt auch
die Holzdecke bei. Hinter der Akustikbeklei-
dung befinden sich vorgefertigte, ausge-
dämmte Deckenelemente, die neben den tra-
genden Sparren auch Lüftung und diverse
Technik enthalten. Im Dachreiter verlaufen die
Luftkanäle – die Frischluft wird oberhalb der
Fenster eingeblasen und am First wieder ab-
gesaugt. Jeder Anschluss, jede Leuchte ist
sorgfältig gefasst und ausdetailliert. Von der
ganzen Technik nimmt man kaum etwas wahr.
ANTHROPOSOPHISCHE ARCHITEKTUR
In den 1970er Jahren baute der Architekt Rex
Raab den Ekkharthof. Dabei orientierte Raab
12 / 13FIRST 01/2020
7
6BAU.WERK
TRANSFORMATION IM
INDUSTRIEQUARTIER
Im Westquartier der Stadt Thun prägen Industrie- und Bürobauten das Ortsbild. Hier steht auch die denkmalgeschützte West-
halle. Ihre Transformation hat das Architekturbüro Lanzrein + Partner mit viel Sorgfalt umgesetzt. Eingebaute Raumkörper
aus Holz erweitern die Funktionalität der Räume – und nehmen in ihrer rohen Qualität den Industriecharme des Bestands auf.
Text Lukas Bonauer, SD | Fotos Christian Helmle | Pläne Lanzrein + Partner Architekten AG
14 / 15FIRST 01/2020
1 Alt und neu, massiv und leicht treffen in der neuen
Westhalle Thun aufeinander. Was gebraucht werden
konnte, wurde unbehandelt belassen. Die neuen
Einbauten sind um die Oblichter und das denkmal-
geschützte Tragwerk arrangiert.
1BAU.WERK
Die Westhalle Thun ist ein Zentrum für kultur- dazugehörigen Galerie mit 650 Sitz- oder 1000
übergreifende Anlässe und Begegnungen. Stehplätzen und einer dafür entsprechend di- Das Projekt – die Fakten
Ein bunter Mix aus unterschiedlichen, frei- mensionierten Bühne statt. Des Weiteren be- Objekt: Westhalle Thun
kirchlichen und sozial engagierten Mietern finden sich im Erdgeschoss ein Foyer mit Bis- Standort: Thun (BE)
hat sich unter dem Verein Westhalle grup- tro, zwei Büros, Sanitäranlagen und ein Sozi- Baujahr: Grundstruktur / Buckelschalen-
piert, um in der Halle neben regelmässigen alraum. Im Obergeschoss des Foyers stehen konstruktion Heinz Isler von 1958/1963;
Gottesdiensten sozial nachhaltige Projekte zwei Multifunktionsräume sowie ein Sitzungs- Planung Umbau: Jan. 2018 – März 2019
umzusetzen. Der Verein liess dafür die ehe- raum zur Verfügung. Ausführung Umbau: März 2019 – Juli 2019
malige Kunststofffabrik Eschmann AG für 1,5 Bauherrschaft: Verein Westhalle, Thun
Millionen Franken umbauen. Nach einem hal- Statische Eingriffe benötigte es beim Umbau Architektur und Bauleitung:
ben Jahr Bauzeit wurde die neue Westhalle kaum. Der Eventsaal kommt ohne Stützen Lanzrein + Partner Architekten AG, Thun;
Thun im Sommer 2019 eröffnet. aus. Entfernt wurde ein alter Kran mit Lauf- Thomas Baumann (Projekt- und Bauleitung)
katze. An seiner Stelle sind die Bühnentech- Holzbauingenieur und Brandschutz:
Das Tragwerk der alten Halle stammt vom nik und Kronleuchter aus Holz in das beste- Indermühle Bauingenieure GmbH, Thun
Schweizer Ingenieur Heinz Isler. Es handelt hende Tragwerk an den oberen Enden der Bauingenieur: Theiler Ingenieure AG, Thun
sich um einen Betonskelettbau mit Kuppel- Betonstützen aufgehängt. Der Saal nutzt die Holzbau Ausführung:
deckung, bestehend aus vier stützenfreien komplette Raumhöhe von maximal sieben Gfeller Holzbau GmbH, Worb (BE)
Buckelschalen, jeweils 14 mal 20 Meter Metern bis zur Betonschale aus. Brettstapeldecke Bresta (Herstellung / Lie-
gross – und das bei einer Betondicke von ferung): Tschopp Holzbau, Hochdorf (LU)
etwa acht Zentimetern. Die Westhalle Thun UM DEN BESTAND HERUM Trag- und Binderkonstruktion:
zählt zu den wenigen Bauobjekten Islers, bei Die Statik und die gewölbte Form der beste- Neue Holzbau AG, Lungern (OW)
denen die Kraftableitung durch zulaufende henden Betonschale beeinflussten den Ent- Bar: Hossmann Küchen AG,
Stützen erfolgt. Das Betontragwerk ist auch wurf und inspirierten die Architekten. So Gerzensee (BE)
der Grund, weshalb das 1958 erbaute und dient etwa die vorhandene und einfache Hal- Schreinerarbeiten: Peter Holzbau AG,
1963 erweiterte Fabrikgebäude zum Inven- lenraumstruktur dazu, die unterschiedlichen Blumenstein (BE)
tar schützenswerter Bauten des Kantons Nutzungen respektive Raumsequenzen zu Baukosten: BKP 2 CHF 0,98 Mio.;
Berns gehört. gliedern. Die Mietfläche der Industriehalle BKP 1 – 9 CHF 1,47 Mio.
unterteilt sich – unter je einer Betonschale Gebäudevolumen (SIA 416): 7700 m3
HOCHWERTIG UND PREISWERT – in vier Raumabschnitte, wobei zwei Ab- Nettogeschossfläche (SIA 416): 1750 m2
Der Entwurf der Architekten Daniel C. Suter schnitte den Saal mit Empore, ein weiterer Hauptnutzfläche: 1550 m2
und Bruno Stettler (Lanzrein + Partner Ar- den Sozialraum mit Galerie und der vierte Holz: vorwiegend Fichtenholz unbehan-
chitekten AG) sah einen mit viel Sorgfalt ein- Abschnitt das Foyer bilden. delt in Industriequalität
gebauten Raumkörper aus Holz vor, der sich
in das bereits vorhandene Tragwerk aus Be- Die in die Kuppeldeckung eingelassenen,
ton fügt. Die Vorgabe war, eine preiswerte, runden doppelwandigen Polyesterschalen
nachhaltige, hochwertige sowie barriere- stammen aus dem Bestand. Der Entwurf sah
freie Architektur mit Mehrfachnutzung aller vor, die Einbauten von der denkmalgeschütz-
Räume zu entwickeln. Grosse Veranstaltun- ten Substanz der Buckelschalen Islers klar
gen finden heute in der Eventhalle und der abzulösen und die riesigen Oblichter, die alle
2
SCHNITT SAAL - FOYER 16 / 17FIRST 01/2020
3
2 Schnitt Saal – Foyer: Rot markiert sind die Arbeiten, die im Rahmen des Umbaus 2019 erfolgten.
3 Foyer OG: Die knappe Raumhöhe erforderte eine kreative Lösung, bei der die Dachform konstruktiv aus der
klassischen Binderkonstruktion heraus entwickelt wurde. Formal erinnert sie an die Unterseite eines Schiffes.BAU.WERK
vier Hallenteile zenital belichten, nicht mit
den Einbauten zu verdecken.
NEUE DACHFORM GEFORDERT
Der Bestand stellte die Planer vor Herausfor-
derungen. Der neue Einbau im Foyer sollte
zweigeschossig gebaut werden – in einen
Bestand mit einer Raumhöhe von fünf Metern
am Rand der Betonkuppel. Um die Oblichter
im Foyer optisch nicht zu verdecken, sind die
Obergeschossräume um den zentralen, sie-
ben Meter hohen Eingangsraum unter der
Kuppel organisiert. Gemeinsam mit dem Holz-
bauingenieur Hansueli Bühlmann vom Thu-
ner Ingenieurbüro Indermühle wurde für das
Obergeschoss eine Dachform entwickelt, die
dem traditionellen Prinzip einer Binderkon-
struktion folgt. Sie erinnert an die Innenseite
eines Holzschiffs. Diese schiffsartige Über-
deckung gibt den Räumen, die am Rand nur
210 Zentimeter lichte Höhe aufweisen, die
nötige Grosszügigkeit: Am höchsten Punkt
messen sie 335 Zentimeter.
Die Träger werden zur Raummitte hin immer
steiler, die Horizontalkräfte minimieren sich.
Dadurch ist es möglich, die Zugstäbe, die die
Horizontalkräfte aufnehmen, im Verhältnis im-
mer höher anzuordnen. Mit einem leichten
Schwung folgen sie horizontal dem vertikalen
Bogen – mit einfachsten Mitteln und standardi-
sierten Holzquerschnitten. Zwischen den Trä-
gern wurden CNC-gefräste Querträger einge-
baut, die unten und oben mit Dachlatten verklei-
det sind. Mit den Überlappungen der Dachlatten
werden die gekrümmten Flächen der Felder ge-
bildet. Unter den Räumen entstand durch einen
minimierten Boden- respektive Deckenaufbau
4 mittels Holzträger, Brettstapeldecke und Unter-
lagsboden eine Raumhöhe von 245 Zentimetern.
SOZIALRAUM TRÄGT MIT
Lanzrein + Partner Architekten AG Die Wände, die den Sozialraum vom Saal und
Seit Oktober 2017 führen Daniel C. Suter und Bruno Stettler das Architekturbüro Lanzrein + Foyer trennen, sind in Holzständerbauweise
Partner Architekten in Thun. Mit der Westhalle Thun ist nach einer Primarschule und ei- erstellt, beplankt mit Gipsfaserplatten und
nem Arztpraxis-Umbau das dritte Projekt in Thun entstanden, bei dem Arbeiten mit rohen, auf Seiten des Sozialraums mit OSB-Platten
unbehandelten Materialien zentral waren. Dabei kam vorwiegend Holz zum Einsatz. Die versehen. Dank entsprechender Planung der
Projekte mit jeweils sehr unterschiedlichen Hintergründen haben eines gemeinsam: Suter Ständer und Verbindungen sowie spezieller
und Stettler ging es darum, auszuloten, wo zwischen «roh, unfertig, ungewohnt» und Verankerungen in die Betonstützen und Scha-
«sorgfältig, detailliert, schön» die goldene Mitte liegt, um einen stimmigen Gesamtein- lenunterzüge besteht ein statisch wirksamer
druck der Räume und Raumabfolgen zu erzielen. Eine weitere Parallele zwischen den drei Verbund, der die Erdbebensicherheit des Ge-
Projekten ist das bewusst unterschiedliche Gestalten von Raumsequenzen, die das räum- bäudes wesentlich verbessert. Damit wurde
liche Erlebnis vielfältiger macht. lanzrein-partner.ch auf einfache Weise den seit 2019 geltenden
Vorschriften entsprochen.
18 / 19FIRST 01/2020
4 Multifunktional: Zwei Kronleuchter
aus Holz spenden im Saal Licht und
werden zur Verdunkelung behangen.
5 Grundriss Erdgeschoss: Die neuen
Räume orientieren sich an den vier
Kuppeln des Bestands.
5
ERDGESCHOSS
ANZEIGEN
Von der Natur inspiriert.
Ausbau Westhalle Industriestrasse 5, Thun
0 5 10m M. 1:250 LANZREIN+PARTNER ARCHITEKTEN AG
Arbezol Aqualin Pro Daniel C. Suter | Bruno Stettler | www.lanzrein-partner.ch
Wässrige «3in1»-Öllasur
Schützt Ihr Holz umfassend vor Feuchtigkeit, Bläue,
Fäulnis und Schimmel. Eignet sich für lasierende
Aussenanstriche auf einheimischen und tropischen
Holzarten. Arbezol Aqualin Pro ist Grundierung, Lasur
und Holzschutzimprägnierung in einem.
Erhalten liegt uns
am Herzen.
Natürlich und nachhaltig aus Holz.
www.bosshard-farben.ch www.sht.ch
bosshard-arbezol-aqualin-pro-first-88x132-20.07.18.indd 1 23.07.2018 17:00:42BAU.WERK
So manche Veranstaltung verlangt einen
stockdunklen Raum. Für solche Einsätze las-
sen sich die Oblichter im Saal mobil verdun-
keln – mithilfe der dekorativen Kronleuchter
unterhalb. Über ein Flaschenzugsystem mit
vier Kurbeln fährt der Kronleuchter auf bis zu
einem Meter über Bodenniveau hinab. An-
schliessend wird ein schwarzes Tuch mit ei-
nem Durchmesser von sechs Metern von
Hand eingehängt. Wieder hochgezogen ver-
deckt der Kronleuchter die Kuppelöffnung.
Nicht nur Licht, sondern auch Akustik und
Schallschutz spielen bei Veranstaltungsräu-
men eine grosse Rolle. Aufgrund der Ansprü-
che an die Raumakustik für Musik ist der Saal
mit Molton ummantelt, eine Kunstfaser, die
mittelfrequente und hohe Tonlagen absor-
biert. Die Empore ist hinter den Holzlamellen
mit Dämmplatten verkleidet, was die tiefen
Frequenzen dämpft.
ROHE FLÄCHEN UND MINIMALER AUFWAND
Sämtliche Eingriffe bei der Westhalle Thun
erfolgten mit möglichst kleinem Aufwand.
Was auch daran liegt, dass die Finanzierung
des Umbaus komplett über Spenden, Darle-
hen und Sponsorengelder erfolgte. Nichts-
destotrotz lautete eine Vorgabe, Einbauten
mit einer stark anziehenden Raumwirkung
für die unterschiedlichen Mieter sowie Be-
sucher zu entwerfen.
Das unbehandelte Fichtenholz und die OSB-
Platten des Einbaus nehmen den Indus-
triecharme der Umgebung auf. Die Anhydrit-
Unterlagsböden sind leicht angeschliffen und
mit Steinöl behandelt. Diese Veredelung ver-
leiht den neuen Räumen im Obergeschoss ei-
nen industriellen Charakter, was sie stark mit
dem Bestand verbindet. Für Lanzrein + Partner
Architekten galt es, das Gleichgewicht zu fin-
den zwischen einem gesunden Mass an mögli-
chen Lösungen und der geforderten Qualität.
Die Integration roher Oberflächen und unkon-
ventioneller Lösungen gibt der Westhalle Thun
ihren unverkennbaren Ausdruck. westhalle.ch,
i-b.ch, gfeller-holzbau.ch, neueholzbau.ch,
tschopp-holzbau.ch 1:10 i+
(Reproduktionsgrösse 15–5%)
6
6 Die Einbauten nähern sich an den Bestand an – ohne an der denkmalgeschützten Kuppel anzuschliessen.
20 / 21STAND.PUNKT
KOORDINIERTE ERNEUERUNG
DES GEBÄUDEPARKS
Im Gebäudepark steckt gesellschaftliches und wirtschaftliches Kapital. Zugleich verursachen
Gebäude und Infrastruktur 40 Prozent der Treibhausgase sowie einen wesentlichen Anteil des
Energieverbrauchs. Im Gebäudepark 2020 steht ein Prozent Neubauten 99 Prozent Bestand
gegenüber. Wie können Bestandsbauten so erneuert werden, dass sie dem Klimaziel 2050 ent-
sprechen? Diese Frage wurde an der diesjährigen Swissbau auf der Focus-Veranstaltung «Koor-
dinierte Erneuerung des Gebäudeparks» diskutiert. Einschätzungen über die Rolle des Holzbaus
lieferte Hansjörg Steiner, Präsident von Holzbau Schweiz. Text Sandra Depner | Foto Daniel Knecht
Ganz grundsätzlich gefragt: Wo und wie wird geht. Holzbauten aber sind günstiger, wenn
Hansjörg Steiner Holz in der Erneuerung von Bestandsbauten man die graue Energie – also den Energieein-
Hansjörg Steiner ist seit 2019 Zen- eingesetzt, Herr Steiner? satz aller angewandten Produktionsprozesse
tralpräsident von Holzbau Schweiz, Es gibt keine Grenzen. Holz kann überall einge- – mit einberechnet. Diese Nachhaltigkeit
zuvor hatte er ab 2012 das Amt des setzt werden: als Stütze und Träger im Primär- sollte heute eigentlich für alle Bauherrschaf-
Vizepräsidenten inne. Er ist diplo- tragwerk, bei Aussen- und Innenwänden in- ten einen hohen Stellenwert haben.
mierter Zimmermeister, Gründer und klusive Fenster oder Decken mit fertiger Ober-
Mitinhaber der Schäfer Holzbau- fläche, beim Innenausbau für Verkleidungen, Neben der Kostenfrage ist die Verfügbarkeit
technik AG und seit 2003 CEO und Böden, Küchen, Treppen beim Geländer … von Schweizer Holz ein weiterer Faktor. Sind
Delegierter des Verwaltungsrats. wir schon am Ziel der Verfügbarkeit angelangt?
holzbau-schweiz.ch Wo sehen Sie das Potenzial des Holzbaus, ei- Wir nutzen die Menge des nachwachsenden
nen signifikanten Beitrag zur Erreichung der Holzes in der Schweiz nicht aus. Das Holznut-
CO2-Ziele in der Sanierung zu leisten? zungspotenzial beträgt 8,2 Mio. Kubikmeter
Jedes verbaute Stück Holz leistet einen Bei- pro Jahr, geerntet werden aber durchschnitt-
trag. Holz entzieht der Atmosphäre Kohlen- lich nur fünf bis sechs Millionen Kubikmeter.
stoffdioxid und lagert verbaut circa 1400 Kilo- Bei Halbfabrikaten besteht ein Engpass von in
gramm CO2 pro Kubikmeter ein. Hingegen der Schweiz geerntetem und verarbeitetem
werden bei der Produktion einer Tonne Beton Holz. Einige Produkte werden in der Schweiz
zwischen 600 und 1000 Kilogramm CO2 ausge- gar nicht mehr hergestellt. Da haben wir inner-
stossen, bei Stahl sind es zwischen 1000 und halb der gesamten Holzkette Potenzial.
1700 Kilogramm. Weitere Vorteile von Holz
sind beispielsweise das geringe Gewicht so- Die Erneuerungsrate liegt bei einem Prozent.
wie der trockene Einbau, wodurch sich die Zu wenig, dass der Gebäudebestand 2050
Dauer der Sanierung verkürzt. Kurz: Sanie- das Ziel einer Netto-Null-Emission erfüllen
rungen mit Holz sind vielfach energiegünstig. könnte. Was sind Ihrer Meinung nach die
Gründe für die Stagnation?
«Ein Holzbau ist zu teuer», so lautete ein kriti- Im Gegensatz zum Neubau ist Sanieren auf-
scher Publikumsbeitrag an der Swissbau bei wendiger in der Planung, im Bewilligungsver-
der Podiumsdiskussion. Es handelt sich um ei- fahren sowie beim Berechnen der Kosten.
nen häufigen Einwand gegen Holzbau. Was ist Hier kann etwa die Politik mithelfen. Bei-
dran an diesem Vorbehalt? spielsweise mit zügigeren Prozessen bei den
Die reinen Baukosten dürfen mit Blick auf den Bewilligungen, Fördergeldern und in der Auf-
gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes klärung, warum Sanieren Sinn ergibt. Greifen
nicht relevant sein. Ein Massivbau mit einer diese Massnahmen, wird meines Erachtens
fossilen Aussendämmung ist sicher billiger, die Erneuerungsrate in den nächsten Jahren
wenn es um die reinen Erstellungskosten steigen.LEBENS.RAUM
KLEINOD ZWISCHEN
FAULTÜRMEN UND ABWASSER
Angrenzend an den Wald öffnet sich der Pavillon als gedeckter Aussenraum. Architekt Lukas Imhof liess sich beim Ent-
wurf von kleinen Parkbauten inspirieren, das Bild eines Tempiettos im Hinterkopf. Einzig ungewöhnlich: sein Standort.
Text Sandra Depner | Fotos Hannes Heinzer | Pläne Lukas Imhof Architektur
22 / 23FIRST 01/2020
Zur Linken erstreckt sich die Landebahn des
Flughafens St. Gallen-Altenrhein. Es geht
weiter auf einer schmalen Strasse im Nie-
mandsland, einen Steinwurf von der Landes-
grenze zu Österreich entfernt. Ein Schild deu-
tet die Richtung zum Campingplatz «Idyll».
Doch das ist nicht das Ziel dieser Reise. Das
gesuchte Kleinod liegt versteckt. Auf dem
Areal des Abwasserverbands Altenrhein,
kurz AVA Altenrhein. Die dortige Kläranlage
zählt zu den modernsten Europas. Und sie
ist die Einzige, auf der die «Blume» zum Ste-
hen kommt – ein Bild, das Architekt Lukas
Imhof gern verwendet, wenn er den Pavillon
beschreibt.
Die AVA Altenrhein stellt im Auftrag ihrer
17 Verbandsgemeinden die Ableitung des
Schmutzwassers und die Reinigung des Ab-
wassers sicher. Daneben befasst sie sich mit
der Schlammbehandlung und produziert
Energie – unter anderem durch das Vergären
von Klärschlamm und biogenen Abfällen in
Faultürmen. Bei der Reinigung werden Grob-
stoffe, Sand und Fette, Kohlenstoff, Stick-
stoff und Phosphor sowie organische Stoffe
1 Ein Pavillon an der Schnittstelle von Kläranlage
und Naturraum. Auf 60 Quadratmetern ist er
Unterwarte sowie Aufenthaltsraum für Mitar-
beitende und Besucher. Zuvor stand hier ein
Baucontainer.
Das Projekt – die Fakten
Objekt: Pavillon
Standort: Altenrhein (SG)
Fertigstellung: 2019
Bauherrschaft:
Abwasserverband Altenrhein (AVA)
Architektur: Lukas Imhof Architektur GmbH,
Zürich; Lukas Imhof und David Brückmann
Holzbau: Eilinger Holzbau AG, Goldach (SG)
Baukosten: k. A.
Gebäudevolumen (SIA 416): 425 m3
Nettogeschossfläche (SIA 416): 60 m2
Holz: Tanne / Fichte
1LEBENS.RAUM
aus dem Abwasser entfernt. Und seit Neues-
tem auch winzig kleine Mikroverunreinigun-
gen und Spurenstoffe etwa von Chemikalien,
Antibiotika oder Bioziden, die mithilfe von
Ozon und Aktivkohle eliminiert werden. In
diese neue, vierte Reinigungsstufe inves-
tierte die AVA Altenrhein 20 Millionen Fran-
ken. Seit 2019 ist sie in den Kreislauf der Ab-
wasserreinigung integriert.
WIE EINE STADT MIT GASSEN,
HÖFEN UND PLÄTZEN
Das Büro von Architekt Lukas Imhof aus Zü-
rich wurde zur architektonischen Gestaltung
des für die vierte Reinigungsstufe geforder-
ten Neubaus (EMV) hinzugezogen. Aus die-
sem heraus ergab sich für Imhof eine weitaus
umfassendere Arbeit: Der Entwurf einer Ge-
samtstrategie für das Areal der AVA Alten-
rhein, deren Bestand aus den 1970er Jahren
stammt. Imhof vergleicht die über die Jahre
gewachsene Kläranlage, ihre Bauten und die
Zwischenräume mit einer kleinen Stadt: «Es
gibt Gassen, Strassen, Höfe und Plätze und
eine klare Grenze zum umgebenden Natur-
raum des Alten Rheins. Die einzelnen Bauten
dieser ‹Kleinstadt› haben eigene Identitäten,
Adressen und zuweilen auch Innenhöfe.» Im-
hofs Strategie setzt dabei nicht auf Kontraste
oder Konfrontation von Alt und Neu: «Viel-
mehr versuchten wir, die Qualitäten des Be-
stands zu suchen, zu stärken und in neuer
Form weiterzuentwickeln.»
Der EMV-Neubau bildet nun zusammen mit
dem Bestand einen neuen Raum. In dessen
Fluchtpunkt steht, auf einer leichten Anhöhe,
der neue Infopavillon und schliesst den Platz
zum angrenzenden Wald ab. Zwischen all den
umliegenden technischen Bauten aus Stahl
und Beton handelt es sich bei dem schmu-
cken Tempel um den ersten Holzbau auf dem
gesamten Areal. Er zeigt einen Wandel an:
«Die neuen Hallen werden sehr wahrschein-
lich auch in Holz realisiert. Ich denke, dass
aus Umweltschutzgründen und in Bezug auf
CO2-Emmissionen grundsätzlich mehr in Holz
gebaut wird», stellt Imhof hinsichtlich des
Gesamtkonzepts in Aussicht.
MULTIFUNKTIONELLER RAUM FÜR
BESUCHER UND BELEGSCHAFT
Der Infopavillon stellt im Grunde ein Neben-
produkt dar, das im Verlauf des EMV-Neu-
24 / 25FIRST 01/2020
2 Das Stabtragwerk ist ausge- baus entstand. Damals äusserte die Bau- knapp drei Monate und wurde im Sommer
facht mit Brettschicht- herrschaft den Wunsch nach einem multi- 2019 abgeschlossen. Die längste Zeit fiel für
holzplatten. Drei gekippte
funktionellen Raum. Dessen 60 Quadratmeter das Betonieren der Bodenplatte an. In nur
Fenster unterhalb des Zelt-
dachs ermöglichen eine natür- vereinen heute viele Funktionen: Er ist die zwei Wochen richtete dann das Team die Eilin-
liche Konvektion im Sommer. Unterwarte, von der ausgehend der Techni- ger Holzbau aus Goldach (SG) den vorgefertig-
Durch sie zieht die kühle Luft, ker via Tablet Zugriff auf die Schaltkreise im ten Holzbau auf. Was auf den Plänen, jedoch
die über die vier Schachtdeckel EMV-Neubau hat. Und er ist Dreh- und An- noch nicht auf den Bildern zu sehen ist: das
in den Raum gedrungen ist.
gelpunkt für Vorträge. Dann, wenn Schul- Cheminée, das sich bis hoch zur Decke des Pa-
3 Der Grundriss zeigt einen Aus-
schnitt des weitläufigen Areals klassen oder Delegationen anreisen, um sich villons zieht. Er wurde erst später eingebaut.
der Kläranlage. Dabei schliesst einen Eindruck von der Anlage zu verschaf-
der Pavillon den Raum zum fen, die jährlich knapp zehn Millionen Kubik- ZWEI ANALOGIEN
Wald hin ab. meter Schmutzwasser säubert. Auch dient UND ZWEI BLUMEN
der Pavillon nicht zuletzt als Sozialraum für Architektonisch vereint der Pavillon zwei
die Mitarbeitenden. Hier kann grilliert und Analogien. «Aus der Ferne erscheint der Bau
gegessen werden. technisch. Ähnlich wie die benachbarten
Faultürme», beschreibt ihn Imhof. «Erst auf
Nach der ersten Entwicklung einer Idee da- den zweiten Blick erinnert er auch an das dia-
von, wie der Pavillon aussehen könnte – das metral entgegengesetzte Spektrum architek-
war Ende 2018 –, ging es im darauffolgenden tonischer Analogien: an ein Tempietto.» Ein
Jahr sehr schnell. Die Bauzeit belief sich auf kleiner Rundtempel also, ausgeführt als Holz-
2 3LEBENS.RAUM
stabwerk, isoliert mit Steinwolle, ausgefacht
mit Brettschichtholzplatten und umhüllt von
einer vorvergrauten Fichtenschalung.
Und dann bringt Imhof einen Vergleich, der
auf dem Gelände einer Kläranlage zwischen
Faultürmen überraschen mag – mit einer
Blume. Im Sommer erfährt der kleine Nutz-
bau eine Metamorphose. Wenn seine Fens-
tertüren weit offen stehen und die roten Son-
nenstoren unten sind, verwandelt sich der
vermeintlich technische Faulturm zu einer
Blume. Die Inszenierung des Kleinods setzt
sich im Inneren fort: Mittelpunkt sind die
Streben des flach geneigten Zeltdachs. Da-
durch, dass die Leuchten direkt unter den
Balken montiert wurden, werfen sie einen
faszinierenden Schatten an die Decke: Er
zeichnet das Bild einer Schattenblume.
4
WENIG TECHNIK,
DAFÜR MEHR PHYSIK
Der Betrieb des Pavillons soll sich so unkom-
pliziert und günstig wie möglich gestalten.
Einem Simplizitätsgedanken entsprechend
verfolgte Imhof deshalb einen Low-Tech-An-
satz. Weniger Technik, dafür mehr Physik.
Die Lüftung und die Kühlung des Raumes er-
folgen über natürliche Konvektion: «Von
Schächten ausserhalb des Gebäudes verlau-
fen vier Rohre unter der Bodenplatte zur
Raummitte, wo sie durch eine Art Lüftungs-
gitter – handelsübliche gusseisernen Schacht-
deckel – in den Raum münden.» Die drei
Fenster im oberen Bereich sind im Sommer
immer gekippt. Ein wichtiges Detail: «Das er-
zeugt einen Kamineffekt, eine natürlich Kon-
vektion. Das heisst, dass durch die erdver-
legten Leitungen die Luft kühl durch den Bo-
den ins Innere dringt und dann oben durch
die Fenster wegzieht.» Zentrum des Raums
ist das offene Cheminée. Während im Som-
mer in ihm grilliert werden soll, kann es bei
kalten Temperaturen den sonst unbeheizten
Raum wärmen.
Ganz ohne Technik kommt der Pavillon aber
doch nicht aus: Dank automatischer Sensoren
schliessen die Fenster bei Regen. Auch die ro-
ten Storen lassen sich per Knopfdruck steu-
ern. Funktional lautete der Ansatz auch bei
den Materialien im Innenraum: Da treffen die
hellen, sichtbar belassenen Brettschichtholz-
5 platten an der Wand auf einen grauen Holz-
26 / 27FIRST 01/2020
zementboden, der leicht dämmt und fuss- in vorvergrautem Lärchenholz. Zum Schutz
warm ist. Die moderne Küchenzeile umrahmt dieser Holzfassaden werden Vordächer aus Lukas Imhof
das Cheminée im Halbkreis. Beton eingesetzt. Imhof zielt auf eine Reduk- Lukas Imhof (*1974) schloss 2001 sein
tion ab und bevorzugt wenige, aber technisch Architekturstudium an der ETH Zürich ab.
ANNÄHERUNG ZWISCHEN und ökologisch sinnvolle Elemente. «Sodass Im Anschluss daran ging er mit dem
BESTAND UND NEUBAU die Anlage der AVA Altenrhein bei zukünfti- Büro Imhof Nyffeler Architekten der
Imhofs Gesamtstrategie für die Anlage der gen Erweiterungen immer mehr an gestalteri- selbstständigen Tätigkeit nach. Seit 2014
AVA Altenrhein versucht, Bestand und Neu- scher Qualität gewinnt – und zwar als Ganzes, führt er sein eigenes Büro, Lukas Imhof
bau einander anzunähern. Es sind Details, die nicht als Ansammlung von Einzelobjekten.» Architektur, in Zürich. Zu seinen Lehr-
die Verbindungen zwischen den Bauten lukasimhof.ch, ava-altenrhein.ch 1:10 i+ und Forschungsaufträgen zählen die
schaffen und der gewachsenen Stadt am Al- Lehre an der HSLU Luzern sowie das En-
(Reproduktionsgrösse 15–5%)
ten Rhein ein einheitliches Erscheinungsbild gagement als Gastkritiker an unter-
verleihen: dunkel gestrichene Putze, Sicht- schiedlichen Hochschuleinrichtungen.
beton und vertikal gegliederte Holzfassaden
4 Das Stabtragwerk steht auf einem Fundament aus Beton. Der vertikale Lastabtrag erfolgt über die biegesteifen Ecken und Stützen
aus Fichte / Tanne. Nicht zu sehen: die zwei mit Holz verkleideten Stahlstützen. Sie schaffen Platz für die verdeckt geführten Regenrinnen.
5 Die Beleuchtung ist so angebracht, dass die Streben einen kaleidoskopartigen Schatten an die Decke werfen.
ANZEIGEN
Alu Fensterzargen
Sporthalle Heuried, Zürich.
Die perfekte Kombination
aus Funktionalität und Ästhetik – Meisterhafte Bauten für Champions von morgen.
Eis-Stadien, Mehrzweckhallen, Sportzentren und
und im Detail einfach besser. andere Grossanlagen.
Mit Begeisterung geplant und aus Holz und Metall
gebaut. Von A bis Z.
www.zaugg-rohrbach.ch
www.feba.chWELT.WEIT
1
1 In elf quadratischen Blöcken ausformuliert, greift das neue Odunpazari Modern Museum den Stil der traditionellen Auskragungen der umliegenden Bauten auf.
Es öffnet sich zu einem grossen Platz mit Stufen, die die osmanischen Holzhäuser mit dem Neubau verbinden.
2 Schnitt: Die Ausstellungsfläche erstreckt sich auf drei Ebenen über 4500 Quadratmeter.
3 Im Zentrum des Gebäudes liegen vier der Boxen übereinander. Verbindendes Glied ist das Atrium mit Dachfenster.
KISTE AUF KISTE
Das Odunpazari Modern Museum zeigt zeitgenössische Werke türkischer sowie internationaler Künstler. Das von Kengo Kuma and Associates
(KKAA) entworfene Bauwerk stapelt sich Kiste um Kiste ins historische Quartier der Universitätsstadt Eskisehir im Nordwesten der Türkei.
Text PD, SD | Fotos und Plan KKAA
«Wir wollen die internationale Kunstwelt hier- OSMANISCHE UND JAPANISCHE ELEMENTE dungen erinnern. Der Entwurf von KKAA ver-
herbringen», sagte der Gründer Erol Tabanca Das Design des neuen OMM liess sich von der sucht, das Strassenbild aufzunehmen und
bei der offiziellen Eröffnung des Odunpazari traditionellen Struktur der umliegenden Häu- den Neubau im Quartier zu integrieren. Die
Modern Museum, kurz OMM, im September ser inspirieren, erinnert aber auch an die japa- gestapelten Kisten auf Strassenebene ste-
2019. «Und wir wollen junge Künstler aus der nische Architektur. Die Konstruktion aus Stahl hen im Massstab der umliegenden Häuser
Region mit internationalen Künstlern verbin- und Beton ist dabei ganz in Holz gehüllt. Das und wachsen zur Mitte des Museums hin hö-
den.» Das Museum zeigt abwechselnd Ausstel- Ensemble aus elf aufeinandergestapelten, her. Die ineinandergreifenden Kisten sind in
lungen sowie einen Grossteil der Privatsamm- verdrehten Kisten verdichtet das Volumen. verschiedenen Grössen entworfen. Im Inne-
lung Tabancas: etwa 1000 Werke von den Diesen Eindruck verstärkt die vorgehängte ren schaffen sie so sehr unterschiedliche
1950er Jahren bis heute, wobei der Schwer- Fassade aus massiven, ineinandergesteckten Ausstellungsräume. Die Boxen auf dem Bo-
punkt auf der türkischen Kunst liegt. Tabanca ist Balken, die an japanische Holz-Holz-Verbin- denniveau bieten Möglichkeiten für grossfor-
in der Stadt Eskisehir aufgewachsen. Mit dem
Neubau will er die türkische Kunst fördern und
einen kulturellen Beitrag für die Stadt leisten.
Das OMM beherbergt neben Ausstellungsräu-
men auch Werkstätten, ein Café und eine Bou-
tique. Der Standort des Museums liegt im
Quartier Odunpazari: ein Areal an der Schwelle
zu einem sich neu entwickelnden, urbanen Ge-
biet mit Wurzeln in einer kleinräumigen Stadt-
landschaft. Hier stehen die traditionellen os-
manischen Holzhäuser mit ihren auskragenden
Obergeschossen, die in Linien entlang der
mäandernden kleinen Strassen gebaut wurden. 2
28 / 29FIRST 01/2020
Das Projekt – die Fakten
Projekt: Kunstmuseum Odunpazari Modern Museum (OMM)
Standort: Odunpazari Eskisehir (TUR)
Baujahr: 2019
Bauherrschaft: privat
Architektur: Kengo Kuma and Associates, Tokio / Paris
Bauherrschaft und Generalunternehmer: Polimeks Holdings, Istanbul (TUR)
Ausstellungsfläche: 4500 m2
Fassadenmaterial: Brettschichtholz Kiefer
3
matige Kunstwerke und Installationen. Auf HOMMAGE AN DEN ALTEN HOLZMARKT guchi, Projektleiterin bei KKAA: «Wir hoffen,
den oberen Ebenen werden die Kisten klei- Der Name des Quartiers «Odunpazari» ist Tür- dass das Museum der Stadt Eskisehir neues
ner – hier ist der Ausstellungsraum für inti- kisch und bedeutete «Holzmarkt». Die Aussen- Leben einhauchen und zu einem zentralen und
mere Kunstwerke gedacht. Das zentrale Atri- hülle aus Holz nimmt die Geschichte und die einladenden Treffpunkt für die Stadt wird.»
um, das den Stil der Fassade aus Holzblöcken Erinnerung an diesen Ort auf, der früher als omm.art, kkaa.co.jp 1:10 i+
fortführt, verbindet die einzelnen Ebenen Holzhandelsmarkt fungierte. Den Architekten (Reproduktionsgrösse 15–5%)
und lässt von oben Tageslicht in das Ge- lag aber auch die Zukunft des Quartiers am
bäudeinnere dringen. Herzen. An der Eröffnungsfeier sagte Yuki Ike-
ANZEIGE
H O L Z B AU B E G I N N T I M KO P F
Holz – Sinnvoller
Rohstoff für
anspruchsvolle
Bauten
Der natürliche Baustoff
Holz ist flexibel, nachhaltig
und universell einsetzbar.
Pur oder in Verbindung mit
Stahl und Beton.
Ihre Architekturidee bearbei-
ten wir als Holzbaupartner
mit Leidenschaft, Verstand
und Liebe zum Detail.
www.renggli.swissNACH.GEFRAGT
1
VERBINDENDES ELEMENT
Der «Ring for Peace» in Lindau (DE) steht sinnbildlich für die Gesamtheit der Weltreligionen. Der deutsche Künstler Gisbert Baarmann erhielt den Auftrag,
für den Weltkongress den einem Möbiusband nachempfundenen Ring zu bauen. Das Projekt war schon fast zum Scheitern verurteilt. Dann ergriff der Schwei-
zer Ingenieur Hermann Blumer das Ruder und aktivierte sein Netzwerk. Text Hermann Blumer, Sandra Depner | Fotos und Pläne Holzbau Amann GmbH
Der Luitpoldpark bildet auf der Insel Lindau Der 7,5 Meter hohe Ring bildet die Form ei- streifens nach mindestens einer einmaligen
ein Kleinod zwischen dem Bodensee und nes Möbiusbands. 36 Hölzer aus aller Welt Verdrillung miteinander verbunden.
den Eisenbahngleisen. Die gepflegte Grün- wurden an den Stirnen der Spannten auf-
fläche in ruhiger Lage ist eine der Erho- gebracht. Was mit Papier so einfach geht, ist mit Holz in
lungszonen der Stadt. Ausgebaute Wege diesen Dimensionen nicht so leicht zu reali-
säumen das Ufer, hier und da erleichtern Das Möbiusband gilt als eine besondere ma- sieren. Insbesondere bei zeitlichen Engpäs-
Stufen den Zugang in den See. An diesem thematische, zweidimensionale Fläche: Sie sen, die Herausforderungen auf mehreren
Ort unweit der Wasserkante steht der Ring ist nicht orientierbar – was bedeutet, dass Ebenen schaffen. Vier Monate bilden ein en-
for Peace: eine Holzskulptur als Symbol für nicht zwischen unten und oben oder zwi- ges Fenster für ein solches Bauvorhaben.
Frieden, in Auftrag gegeben von der Stif- schen innen und aussen unterschieden wer- Verständlich, dass der Brandenburger Künst-
tung Friedensdialog der Weltreligionen und den kann – und sie besteht nur aus einer ler Gisbert Baarmann im April 2019 mit Zeit-
Zivilgesellschaft. Anlass der Installation Kante und Seite. Wer will, kann das Band druck in die Schweiz reiste. Sein Ziel:
war die zehnte Weltversammlung «Reli- ganz leicht selber herstellen. Dafür werden Bauingenieur Hermann Blumer in Herisau
gions für Peace» (RFP) im Sommer 2019. die beiden Enden eines rechteckigen Papier- (AR). Dieser gründete 2003 das Unterneh-
30 / 31FIRST 01/2020
men mit dem Namen Création Holz: eine
Gruppe speziell für Bauentwicklungen kom-
plexer Holzbaulösungen. Baarmann brannte
eine Frage unter den Nägeln: «Lässt sich die
Skulptur in Lärchenholz herstellen – bis Au-
gust?» Seine bisherigen Erkundigungen im
Raum Berlin hätten nur zu Kopfschütteln ge-
führt. Blumer sah sich den 3D-Ausdruck und
die Zeichnungen an. Und in ihm fing es an zu
rattern und zu rechnen.
SECHS WOCHEN FÜR PLANUNG
UND FERTIGSTELLUNG
Blumer übernahm im Anschluss die Abklä-
rungen hinsichtlich Machbarkeit, Herstellung
und Montage. Mittels Rhino für die Geome-
triefindung und R-Stab für die statische Be-
messung erbrachte er in wenigen Tagen den
Machbarkeitsbeweis. Das Ergebnis präsen-
tierte der Bauingenieur bei der Kick-off-
Sitzung Ende Juni 2019 in Lindau. Hier wurde
klar, wie eng der Zeitplan tatsächlich war: Bis
zur Fertigstellung blieben noch sechs Wo-
chen. Die technische Planung mit der Geome-
triefindung, der Statik und der Datenaufbe-
reitung für die CNC-Maschinen mussten in
maximal drei Wochen abgeschlossen sein. 2
Gleiches galt für die Beschaffung des Holzes.
Des Weiteren fehlten Bewilligungen sowie
die Prüfstatik für die Baubewilligung. Und zu-
allerletzt mussten Unternehmer gefunden 1 Der Ring aus Lärche ist über 14 Edelstahlrohre mit einer Fundamentplatte (3,2 m × 3,2 m)
werden, die Zeit und das Know-how hatten, verbunden, die auf vier 2,10 Meter tiefen Einschraubfundamenten gründet.
2 Bereits in der Planung wurde der Ring in vier Segmente eingeteilt, um den späteren
dieses Konstrukt in weniger als drei Wochen
Transport und die Montage zu vereinfachen.
zu fertigen und aufzustellen.
Die exakte Geometrieplanung erfolgte durch
die Zürcher Firma Design-to-Production, die
die nötige Präzision für die Bearbeitung der
einzelnen Bauteile auf den numerisch gesteu-
erten Maschinen lieferte. Die abschliessenden Das Projekt – die Fakten
ausführlichen statischen und dynamischen Objekt: Skulptur «Ring for Peace»
Nachweise erstellte das Büro SJB Kempter Standort: Luitpoldpark, Lindau (DE)
Fitze. Ingenieur Blumer bevorzugt es, auf stati- Fertigstellung: 2019
scher Seite in mindestens zwei Schritten vor- Bauherrschaft: Stiftung Friedensdialog der Weltreligionen und Zivilgesellschaft
zugehen. Zuerst die Entwurfsstatik, wie er sie Entwurf: Gisbert Baarmann, Werkstatt für Holzgestaltung, Templin (DE)
vor der Kick-off-Sitzung erstellte: Sie erbringt Architektur und örtliche Bauleitung:
bei einem vergleichsweise geringen Aufwand Elwert & Stottele Architektur, Ravensburg (DE); Wolff Stottele
den Beweis der Machbarkeit. Oft müssen da- Machbarkeitsstudie: Création Holz AG, Herisau (AR)
nach noch Varianten – beispielsweise infolge Digitale Planung: Design-to-Production GmbH, Erlenbach (ZH)
architektonischer Sonderwünsche oder Anre- Holzbau: Holzbau Amann GmbH, Weilheim (DE)
gungen des Prüfingenieurs – nachgereicht Holzbauingenieur: SJB Kempter Fitze AG, Frauenfeld (ZH)
werden. So wird ein optimales Zusammenspiel Baukosten: EUR 120 000 für Holzbauarbeiten inkl. Statik und CAD-Planung
zwischen Künstler und Statiker zum Laufen Holz: Engadiner Lärche, 3,2 m3 Spannten, 8,5 m3 Rohlingbretter für die Bänder
gebracht. In einem zweiten Schritt könnenSie können auch lesen
