Bindestrich 60 Verbandsnachrichten - Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux association sans but lucratif | Februar 2017 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bindestrich 60
Verbandsnachrichten
Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux
association sans but lucratif | Februar 2017
Bindestrich 60 | 2017 1
INHALT
Inhaltsverzeichnis:
Impressionen aus der Kleingartenanlage Rodeløkkens in Oslo 3
Ehrenurkunden
Der Kleingartenverein „De DOORDOUWERS“ in Utrecht (NL)
hat die Ehrenurkunde für soziale Tätigkeiten erhalten 4
Die Marktgemeinde Feldkirchen bei Graz (A) hat die Ehrenurkunde für naturgerechtes Gärtnern erhalten 7
Der Verein „Ons Buiten“ in Leiden (NL) hat die Ehrenurkunde für naturgerechtes Gärtnern erhalten 9
Die Geschichte des Office International
Die Geschichte des Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux 1926 – 2016 (3. Teil) 11
Aktuelles Thema
Frankreich: Pfarrer Jules Lemire und die Republik 14
Schweden: Serviceleistungen des schwedischen Verbandes für seine Mitglieder 16
Informationen aus den Verbänden
Frankreich: Hervé Chabert wendet die Prinzipien der Permakultur in seinem Garten
in Maisons-Alfort (Val de Marne, Frankreich) an 19
Belgien: Der Verein ohne Gewinnzweck (asbl) „Tuinhier“ führt das ökologische Gütesiegel
für Kleingärten ein 22
Schweiz: HEKS-Gärten für Asylanten in Basel 24
Niederlande: Neues Projekt: Das nationale Gartenexperiment 26
Nachrichten aus den Verbänden
Nachrichten aus den Verbänden 27
Adressen 29
Impressum 30
Bindestrich 60 | 2017 2
IMPRESSIONEN AUS DER KLEINGARTENANLAGE RODELØKKENS IN OSLO
Bindestrich 60 | 2017 3
EHRENURKUNDEN
Der Kleingartenverein
„De DOORDOUWERS“ in Utrecht
(NL) hat die Ehrenurkunde für
soziale Tätigkeiten erhalten
Kleingartenverein De Doordouwers -
Interview von Josien Segers
Ehrenamt. Die meiste Zeit und Geduld
braucht man um Informationen wei-
terzugeben. Für viele Anfänger ist das
Gärtnern in den Niederlanden ver-
schieden von dem, woran sie in ihrem
Heimatland gewohnt sind. Sie müs-
sen sich auch an die Vereinbarungen
und Regeln, die das Zusammenleben
im Verein reglementieren, gewöhnen“.
Hilfe für Neulinge
„Drüben befindet sich eine Parzelle
für urbanes Gärtnern für die A1 Grup-
pe. Dieses Projekt wurde vom Verein
ins Leben gerufen um ausländische
Frauen aus dem Distrikt zu stimulie-
Faruk und Annelies
ren zusammen zu gärtnern. Einigen
Frauen aus unserm Kleingartenver-
Kameradschaft durch Annelies van Roosmalen ist Vor- ein helfen ihnen. Wenn alles gut geht,
das Gärtnern standsmitglied des Kleingartenver- können Einzelmitglieder dann auch
Dier Kleingartenverein De Door- eins. Sie hat einige Kleingärtner aus eine eigene Kleingartenparzelle in un-
douwers liegt am Rand von Utrecht verschiedenen Ländern eingeladen serer Anlage erhalten“.
Nord nahe beim Distrikt Overvecht. um über ihre Erfahrung zu berichten
Der Großteil dieser Wohngegend hat mit so vielen verschiedenen Menschen Die Wichtigkeit von einer
Appartementhäuser in denen mehr zu gärtnern. Faruk Alp, ein anderes Sprache die von allen
als 120 verschiedene Nationalitäten Vorstandsmitglied wartete auf uns in verstanden wird
wohnen. seinem Garten. Auf dem Weg dahin Faruk wartete auf der Terrasse sei-
erzählte Annelies über die Bemühun- nes Gartens auf uns. Faruk erklärt:
Der Kleingartenverein besteht seit gen des Kleingartenvereins den Sinn „Ich bin 55 Jahre alt und komme aus
2006. Die Kleingärten sind sehr von Kameradschaft zu fördern. der Türkei. Im Jahre 2006 habe ich in
populär, da sie sehr nahe an den dieser Anlage angefangen zu gärt-
Wohnhäusern liegen. Ungefähr die „Ich bin verantwortlich für die Kon- nern und habe mitgeholfen diese An-
Hälfte aller Kleingärtner haben aus- takte in- und außerhalb des Vereins lage aufzubauen. Ich bin nun Mitglied
ländische Wurzeln. Hier können sie und verbringe wöchentlich zwischen des Vorstands. Meine frühere Arbeit
zusammen arbeiten und ihre Gärten 4 und 6 Stunden mit administrativen als Hauswart zeigt dass ich gut hol-
genießen und dies in der Nähe einer Arbeiten. Ich lebe in diesem Wohndi- ländisch spreche. Ich übermittele die
von dem andern. strikt und habe Erfahrungen mit dem Informationen aus dem Vorstand an
Bindestrich 60 | 2017 4
EHRENURKUNDEN
Komposthaufen geworfen oder nicht
geworfen werden darf“.
Der Garten, eine
Möglichkeit für Frieden
Elias hat von Anfang an in dieser An-
lage gegärtnert und hat auch dazu
beigetragen die ersten Kleingärten
aufzubauen. Elias ist Holländer.
„Für mich ist der Garten ein Symbol
für Frieden. Ich habe 2 Gartenparzel-
len, die gleich hinter mir liegen. Ich
genieße es eine weite Sicht zu haben,
eine Waldlandschaft und grüne Felder
zu sehen. Mein Garten hat einen Ra-
sen, Blumen und Gemüse. Ich spen-
Meneer Silanai
de oft Gemüse für andere, da ich mehr
Gemüse züchte als das was ich selber
die Gärtner. Einige von den Gärtnern aus den Sachen zu machen. Diese brauche“.
sprechen kein oder nur sehr wenig multikulturelle Gesellschaft ist eine
Holländisch. Einige von ihnen haben sehr positive Erfahrung für mich. Ich Nie ohne Blumen und Pflanzen
nie lesen oder schreiben gelernt. Es mag es mit meinem türkischen Nach- Der Garten von Nurcan Ugurlukoc
ist wesentlich dass man gut zuhört barn und andern zu essen und zu ist voll von Gemüse, Blumen und
was die Gärtner zu sagen haben und trinken. Ich bin Mitglied des Komitees Kräutern. Kamomillen wurden zum
mit ihnen in einer verständlichen für ein naturgerechtes Gärtnern und Trocknen ausgebreitet um dann Tee
Sprache kommuniziert. In meinem habe vieles hinzugelernt. Letztes Jahr zu zubereiten. Sie sammelt auch Sa-
Garten ist jeder willkommen“. haben wir das Diploma mit drei Ster- men von ihren Pflanzen.
nen erhalten“. Ich habe vorher in der Türkei gelebt.
Zusammen Gärntern Ich kam nach Holland als ich 12 Jah-
Herr Silanai lebt seit 14 Jahren in Lernen mit der Natur re alt war. Zuerst hatte ich nur einen
Holland und hat 2009 mit dem Gärt- zusammen zu arbeiten Garten auf meinem Balkon. Ich habe
nern in dieser Anlage begonnen. Er Annelies fügt hinzu: angefangen in der A 1 Gruppe zu gärt-
lebte vorher in Kabul, Afghanistan. „Das Projekt für ein naturgerechtes nern und habe nun seit 2 Jahren mei-
Er war ein Zeitungsjournalist und hat Gärtnern ist eine exzellente Methode nen eigenen kleinen Garten. Zeit in
Poesie sowie Bücher über Natur ge- um mehr Informationen zu erhalten freier Natur zu verbringen und zu gärt-
schrieben. und die Gärtner darauf aufmerksam nern ist gesund für mich und ist auch
„In Kabul hatte ich ein Grundstück zu machen wie man sich gärtnerische eine gute Entspannung. Dies gibt mir
von 17 Hektar mit Äpfeln und Wein- Fähigkeiten aneignet und wie man mit Kraft weiter zu arbeiten. Ich könnte
trauben. Ich bin extrem froh mit dieser der Natur zusammen arbeitet. Zum nie ohne Blumen und Pflanzen leben.“
Gartenparzelle. Ich liebe es zu lesen Beispiel Nattern. In ihren Heimatlän-
und zu schreiben, ich liebe meine dern sehen unsere ausländischen
Wörterbücher und meinen Computer. Gärtner Schlangen als gefährlich an.
Zusammen gärtnern und zusammen Durch Informationen in Form von
arbeiten ist sehr gut für mich“. Newsletters haben wir versucht ih-
nen diese Angst zu nehmen und sie
Zusammen Essen und Trinken in Aufmerksamkeit umzuwandeln. Sie
Roberta kommt aus Sizilien und lebt wissen nun alle dass Nattern nicht ge-
seit 21 Jahren in Holland. fährlich sind und sie sind froh wenn
„Als ich ein Kind war lernte ich von sie eine davon in ihren Gärten sehen.
meiner Großmutter Gemüse zu züch- Für viele der ausländischen Gärt-
ten. Gemüse, das man im Geschäft ner ist die Idee vom Kompostieren
kauft, hat keinen Geschmack. Ich war neu, weil die Gartenabfälle in ihren
sehr glücklich als ich meinen Garten eigenen Ländern nicht kompostiert
vor 3 Jahren in dieser Anlage erhalten werden. Wir müssen also konstant
Nurcan Ugurlukoc
habe. Ich versuche immer das Beste aufpassen und erklären was auf dem
Bindestrich 60 | 2017 5
EHRENURKUNDEN
bereit ist mir zu helfen. All diese ver-
schiedenen Kulturen machen aus
dem Gärtnern eine ganz angenehme
Tätigkeit. Alle Frauen sind in meinem
Garten willkommen. Ich bin dankbar
und verstehe die Wichtigkeit mit an-
deren Kontakt zu haben“.
Das Gärtnern macht
einen Glücklich
Die Bemühungen des Kleingarten-
vereins, die sorgsame Hilfe, welche
den Anfängern angeboten wird und
die Sorgfalt gut und klar zu kommuni-
zieren haben dazu beigetragen dass
De Doordouwers eine angenehme
Harrie Lachchi
Kleingartenanlage wurde, wo die
Kleingärtner in Harmonie zusammen
Zusammen gebracht durch eine Gruppe von Freunden und ha- gärtnern. Die offene und willkomme-
ein geteiltes Hobby ben mir geholfen die Laube wieder ne Haltung in dieser Anlage spielt
Harrie Lachchi stammt aus Surinam aufzubauen. Ich finde immer wieder auch eine Schlüsselrolle.
und ist seit Anfang an Mitglied des Massen von kleinen Steinen in mei-
Vereins. In seinem Garten findet man nem Garten. Wie kamen sie hierher? Die Gärtner des Kleingartenvereins
eine große Anzahl von Gemüsesor- Sie müssen alle einzeln weggeräumt De Doordouwers verstehen was das
ten, viele stammen aus Surinam, wie werden“. heißt hart in der Anlage zu arbeiten.
zum Beispiel Paprikaschoten und Viele von ihnen haben ihren eigenen
Amsoi, eine typische Spinatart. Khadija liebt es zu experimentieren. Raum, wo sie ihrem beliebten Hobby
Sie hat verschiedene Sorten von nachgehen können, von nichts aus
Sie brauchen eine Temperatur von Gemüse und Kräutern gesät. Khadi- geschaffen. Ihr Garten ist eine Quel-
wenigstens 30 Grad um zu gedei- ja hilft den Neuanfängern in der A 1 le von Glück und sie lieben es, diese
hen. So züchtet Harrie sie sorgfältig Gruppe. auch mit andern zu teilen, nach dem
unter Glas auf Tabletten in seinem Motto:
Gewächshaus. Er züchtet auch Tay- „Der Garten ist eine Gelegenheit zu
ar, ein sehr teures Blattgemüse, wel- entspannen. Ich kann keine schwe- „Zusammen arbeiten und zusammen
ches man in derselben Art und Weise re Arbeit leisten aber es gibt immer genießen“.
wie Spinat vorbereitet. jemand unter den Kleingärtnern der
„Ich züchte das Gemüse für meine
Familie, meine Kinder und Enkelkin-
der. In der Kleingartenanlage gibt es
Menschen aus sehr verschiedenen
Ländern aber wir wurden durch ein
geteiltes Hobby zusammen gebracht:
Das Gärtnern. Es ist eine Aktivität die
wir alle zusammen genießen“.
Hilfeleistung
Khadija Chikhi wurde in Marokko ge-
boren und lebt seit 1973 in Holland.
Khadija hat seit dem Frühling ihren
eignen Kleingarten.
„Als ich gerade angefangen hatte zu
gärtnern wurde meine Laube durch
Khadija Chikhi
starke Winde zerstört. Sofort kam
Bindestrich 60 | 2017 6
EHRENURKUNDEN
Die Marktgemeinde
Feldkirchen bei Graz (A) hat
die Ehrenurkunde für natur-
gerechtes Gärtnern erhalten
oder Fahrradanhängern in die Par-
zellen gebracht werden.
Außer Hecken, mit einer maximalen
Höhe von 1,50 m sind Zäune nicht er-
laubt; so ist ein weiter Blick über die
Gärten ohne Eingrenzungen mög-
lich.
Heutzutage finden die Gärten weit-
gehend als große Wohnzimmer
Verwendung, aber in diesen Wohn-
zimmern gibt es eine Reihe von Ein-
richtungen und Mobiliar, die ein öko-
logisches Umfeld schaffen.
Sabine Berger
Im Frühling sind die Wiesen mit far-
benfrohen Blumen bedeckt, wie gel-
Willkommen beim Heimgartenverein eigenes Gemüse für ihre Familien be, rosa oder violette Primeln, Gän-
Feldkirchen bei Graz. anzubauen. seblümchen, Veilchen, Ehrenpreis
oder Vogelmiere. Im späten Frühling
Feldkirchen liegt im Außenbezirk der Am Anfang war das Heimgarten- achten die GärtnerInnen sehr sorg-
Stadt Graz im Süden von Österreich. areal einfaches Ackerland, das in fältig darauf, um die Margeriten her-
Parzellen unterteilt war, zwischen um zu mähen, so dass Gruppen von
Der Heimgarten ist von Feldern um- denen grasbedeckte Wege verlie- Margeriten stehen bleiben.
rahmt, liegt aber zugleich in unmittel- fen. Über die Jahre hat sich das
barer Nähe des Ortskerns und der gesamte Areal stark verändert, es Während der letzten Jahre sind
Wohngebiete Feldkirchens. wurden Gartenhäuser gebaut und immer mehr Hochbeete für den
heute sind die Parzellen hauptsäch- Anbau von Gemüse angelegt wor-
Er hat eine lange Tradition: Nach dem lich Oasen für Erholung und Frei- den. So können große Mengen von
zweiten Weltkrieg, im Jahr 1946, hat zeitaktivitäten. Die ursprünglichen Grünschnitt einfach als Dünger wie-
Franz Saringer, Gründer und erster Graswege jedoch sind geblieben: der verwendet werden und müssen
Obmann des Heimgartenvereins, der sie wurden nie asphaltiert oder ge- nicht per Auto weggeführt werden.
Gemeinde vorgeschlagen, einen Teil pflastert. Um den optimalen Zustand Man findet sehr große und teure Ar-
der Gründe einer ehemaligen, auf- der Wege zu erhalten, ist in der ten von Hochbeeten aus hochquali-
gegebenen Mühle den BürgerInnen Kleingartenordnung ein Fahrverbot tativem Holz, aber auch sehr kosten-
von Feldkirchen zur Verfügung zu für alle Arten von Fahrzeugen fest- günstige Exemplare aus einfachen
stellen. Die Gemeinde war einver- geschrieben. Die Zufahrt mit Autos Kompostern, welche dieselben An-
standen, da in den Nachkriegsjahren ist nicht erlaubt und Fahrräder müs- forderungen erfüllen.
Lebensmittel sehr knapp waren und sen geschoben werden. Alle Arten
vor allem BürgerInnen ohne eigenen von Geräten, Baumaterialien oder Verschiedene Arten von Kräuterspi-
Grund und Boden es sehr schätzten, Waren müssen mit Schiebetruhen ralen wurden in den Gärten errichtet.
Bindestrich 60 | 2017 7
EHRENURKUNDEN
neralstoffen und garantiert höchste
Qualität.
Außerdem beherbergen die Gärten
den reichen Schatz einer großen
Vielfalt von Küchen- und Heilkräu-
tern, jedoch mit fließendem Über-
gang: Verschiedene Sorten von
Minze, Salbei, Liebstöckel, Basili-
kum, Rosmarin, Thymian, Petersilie,
Lavendel, Ringelblume und vielen
anderen. Dieses Schlaraffenland ist
eine natürliche Speisekammer eben-
so wie eine natürliche Apotheke.
Dieses Paradies gilt es zu erhalten,
dass auch die nachfolgenden Gene-
Thomas Gindl
rationen davon profitieren können.
Die derzeitige Obfrau, Heidi Schmitt, (Vanessa atalanta) und die Hummel Hippokrates, der Vater der westli-
ist Biologin und auch die anderen (Bombus) werden durch duftenden chen medizinischen Wissenschaft,
Vorstandsmitglieder sind sehr liberal Schmetterlingsflieder angezogen hat vor zweieinhalbtausend Jahren
und respektieren die Vorstellungen (Buddleja davidii). proklamiert: „Lass die Nahrung dei-
der GärtnerInnen, was mehr Frei- ne Medizin sein und Medizin deine
raum und kreative Möglichkeiten Der Heimgartenverein Feldkirchen Nahrung!“
schafft. Der Vorstand achtet beson- ist auch das Zuhause von Wassertie-
ders auf naturnahes Gärtnern. Daher ren: zahlreiche Feuchtbiotope wur- Urkunde ökologisches Gärtnern:
ähneln einige Parzellen eher Bau- den angelegt, die Frösche, Ringel- https://youtu.be/adBYR5T_rw8
erngärten. Dies steht im Gegensatz nattern und Fische beheimaten.
zu anderen Heimgartenvereinen mit
ganz strikten Regelungen, die sich Heutzutage, 70 Jahre nach der Grün-
wesentlich stärker am städtischen dung des Heimgartenvereins Feld-
Gärtnern orientieren. kirchen, gewinnt die Nahrungsmit-
telproduktion erneut an Bedeutung.
Auch ein Experimentalgarten, der Jedoch aus einem anderen Grund:
nicht wirklich der Prototyp eines typi- Die Zeitungen sind voll von Berich-
schen Heimgartens ist, wird begrüßt. ten über Lebensmittelskandale und
Der Parzelleninhaber baut verschie- es ist allgemein bekannt, dass in der
dene Sorten von Wein, Früchten, industriellen Nahrungsmittelproduk-
Beeren und Gemüse an. tion Herbizide eingesetzt werden.
Daher wächst die Unsicherheit in der
Insektenhotels, Nistkästen, tote Bevölkerung. Auf der anderen Seite
Baumstämme und Äste wurden in steigt das Gesundheitsbewusstsein
den Gärten platziert. All dies resul- und immer mehr Leute ändern ihre
tiert in einer großen Artenvielfalt Ernährungsgewohnheiten. Die An-
an Tieren im Heimgartenverein. Im zahl an VegetarierInnen und Vega-
Winter besuchen Meisen diverse nerInnen ist stark ansteigend. Öko-
Futterstellen. Im Frühling füttern logisches Gärtnern ist eine optimale
Meisen, Spatzen und Amseln ihre Lösung, um all diese Anforderungen
Jungen. Ein Rosenkäfer (Cetoniinae) zu erfüllen und für viele GärtnerIn-
besucht eine Blüte. Der geschützte nen, insbesondere junge Familien,
Stieglitz (Carduelis carduelis) pickt gewinnt der Anbau von hochqualita-
Sonnenblumenkerne von einer reifen tiven Früchten und Gemüse erneut
Pflanze im Spätsommer. Eine Kreuz- an Bedeutung. Frisch geerntete Kost
spinne webt ihr Netz. Das Tagpfau- aus dem eigenen Biogarten ist reich
enauge (Aglais io), der Rote Admiral an Vitaminen und essenziellen Mi-
Bindestrich 60 | 2017 8
EHRENURKUNDEN
Der Verein „Ons Buiten“
in Leiden (NL) hat die Ehren
urkunde für naturgerechtes
Gärtnern erhalten
Ein Überblick über die Aktivitäten
und Errungenschaften
des Kleingartenvereins
• 2015 konnten die Mitglieder an
dem vom Verein für ökologische
Lebens- und Anbauweise (VELT)
angebotenen Kurs „Der ökologi-
sche Gemüsegarten” teilnehmen
und jeder Teilnehmer bekam als
Geschenk das Buch „Ökologi-
scher Gartenbau für Anfänger“.
• 2014 hielt Fred Weber, Imker des
Hortus Botanicus in Leiden, einen
Vortrag über Bienen. Auszüge
des Dokumentarfilms „More than
honey“ (Mehr als Honig) wurden
gezeigt und die teilnehmenden
Kleingärtner erhielten Saatgutmi-
schungen für schmetterlings- und
bienenfreundliche Pflanzen und
Blumen als Geschenk.
Der Kleingartenverein „Ons Buiten“ richtungen für Vögel, Insekten und • Es gab einen Vortrag über Bo-
wurde am 2. Januar 1957 gegründet Säugetiere. Die Artenvielfalt hat sich denverbesserung und geeignete
und bildet mit seinen 420 Kleingär- sichtbar gesteigert. Und die Klein- Pflanzen für Tonböden, da „Ons
ten eine grüne Lunge zwischen dem gärtner sind stolz darauf: In mindes- Buiten“ auf einem Gelände mit
Zentrum und den Außenbezirken von tens zwei Gärten kamen von selbst schweren Tonböden gelegen ist.
Leiden. wilde Orchideen zum Vorschein und • Die Kleingärtner erhielten mit der
man kann Steinmarder, Grünspecht, Unterstützung von freiwilligen Hel-
Vorstellung Buntspecht, Waldohreule, Winter- fern und Mitarbeitern des Hortus
„Ons Buiten“ verfügt über einen Aus- goldhähnchen (das sogar nistete), Botanicus in Leiden Informationen
schuss für ökologischen Gartenbau, Wasserralle und mehrere Eisvögel über den Einsatz umweltverträgli-
der das Bewusstsein der Kleingärt- beobachten. Mittlerweile hat der cher Materialien (u.a. biologischer
ner und den ökologischen Ausbau Kleingartenverein „Ons Buiten“ ein Schutz und Düngemittel).
der Kleingartenanlage auf vielfältige stabiles Gleichgewicht zwischen Er- • Safaris wurden veranstaltet, um
Weise stimuliert. Diese Anstrengun- holung, Bildung und Natur geschaf- den Kleingärtnern und Anwohnern
gen führten zu sichtbaren Erfolgen. fen. die Natur in „Ons Buiten“ näher zu
So stellte sich der größte Teil der bringen (Vögel, Krabbeltiere und
Kleingärtner auf eine ökologische Im Oktober 2001 wurde dem Klein- Fledermäuse).
Art der Bodenpflege, Pflanzenpflege gartenverein die erste Nationale • „Ons Buiten“ umfasst auch einen
und Gartengestaltung um. In vielen Qualitätsmarke für ökologischen Gartenshop, der jeden Samstag
Gärten und in den öffentlichen Be- Gartenbau verliehen, die nun erneut geöffnet ist und umweltver-
reichen des Parks findet man Ein- bis 2019 verlängert wurde. trägliche Materialien verkauft.
Bindestrich 60 | 2017 9
EHRENURKUNDEN
Die Kleingärtner werden dazu gärten werden an einer zentralen
ermuntert, dort einzukaufen. Auch Stelle gesammelt und für Totholz-
Bodenverbesserungsmittel (Sand hecken und als Hackschnitzel
und Dünger) sowie Samen und wiederverwertet.
Setzlinge sind hier für wenig Geld • Die Kleingärtner werden über die
erhältlich. Zeitschrift „Buitenpost“ auf dem
• In der Wachstums- und Blütesai- Laufenden gehalten. Bekanntma-
son werden regelmäßig Tausch- chungen in Bezug auf den Klein-
börsen für Pflanzen und Samen gartenverein werden wöchentlich
veranstaltet. In Kürze wird ein per E-Mail versandt. Der Verein
spezieller „Tauschgarten“ eröffnet. verfügt darüber hinaus auch über
• Freiwillige haben 60 von Behin- eine Webseite und die Kleingärt-
derten angefertigte Nistkästen in ner sind auf Facebook aktiv.
den öffentlichen Bereichen des • In diesem Jahr können Kleingar-
Gartenparks aufgehängt. tenbewerber und Anwohner 40
• Pflanzen und Tiere werden kleine Nachbargärten benutzen,
beobachtet und die Ergebnisse um sich mit den Freuden des
veröffentlicht. Kleingärtnerns und dem Vergnü-
• „Ons Buiten“ verfügt über drei gen des Anbaus ihres eigenen
Imker, die ihren Honig im Gar- Gemüses vertraut zu machen.
tenshop verkaufen. Ein Teil ihrer Die Gärten sind fertig und die
Bienenvölker ist in den Schulgär- Obstbäume und Obststräucher im
ten neben „Ons Buiten“ angesie- Pflückgarten, der Teil dieses Pro-
delt. jekts ist, sind bereits gepflanzt.
• Quer durch den Gartenpark führt
ein öffentlich zugänglicher Pfad, Prozentsatz der mitwirkenden
entlang dem immer mehr Schilder Kleingärtner
mit Informationen über Pflanzen Schätzungsweise sind rund 75 –
und Bäume aufgestellt werden. 80% der Kleingärtner auf die eine
• Bewohner des Alten- und Pfle- oder andere Weise aktiv.
geheims Topaz Overrhijn haben
ihren eigenen Garten, der von
Freiwilligen gepflegt wird.
• Es gibt eine Ökozone (im Osten),
die unter anderem aus einem Krö-
tenbecken und einer Totholzhecke
besteht. Ein weiterer Ausbau die-
ser Ökozone (Bienenhotel, usw.)
befindet sich in Planung.
• Im Westen wird eine zweite Öko-
zone erschlossen. Die Pläne sind
fertig, die Umsetzung hat begon-
nen und ein Krötenbecken und ein
Schilfgebiet sind bereits ausgeho-
ben. Mit Solarenergie betriebene
elektrische Pumpen versorgen
das Schilfgebiet mit Wasser. Wei-
tere Bestandteile dieser zweiten
Ökozone sind ein Bienenhotel,
Nistplätze für Igel, eine Totholzhe-
cke und eine Steinhalde.
• Neben diesen beiden Ökozonen
verfügt „Ons Buiten“ noch über ein
gesondertes drittes Krötenbecken.
• Gestutzte Äste einzelner Klein-
Bindestrich 60 | 2017 10DIE GESCHICHTE DES OFFICE INTERNATIONAL
Die Geschichte des Office
International du Coin de Terre et
des Jardins Familiaux 1926 – 2016
3. Teil Malou WEIRICH
Die Entwicklung von war es, dass diese Grundstücke onalen Büros der Kleingärtnerorgani-
1927 bis 1947 dauerhaft genutzt werden konn- sation: “Jedem sein Fleckchen Erde,
Der erste Kongress fand 1927 in ten, durch das regelmäßige zur jedem sein Heim ...” muss zur Sache
Luxemburg statt. 14 Verbände aus Verfügung stellen von Parzellen eines Kreuzzuges werden, der über-
Belgien, Deutschland, England, an jeden manuellen oder inter- all gepredigt werden muss”, haben
Finnland, Frankreich, Holland, Ir- lektuellen Arbeiter, Familienober- das Office und die Ligen bis 1940 in
land, Italien, Luxemburg, Österreich, haupt, gegen Bezahlung eines einer sehr militanten Arbeit für ihre
Polen, Schweden, der Schweiz und geringfügigen Beitrags. Rechte gekämpft und die Welt für
derTschekoslowakei nahmen an die- ihre Belange sensibilisiert.
ser Tagung teil. Die Arbeiten des Office waren somit
für die nächsten Jahre festgelegt. Die 1931 zählte das Office schon zwei
Folgende Schlussfolgerungen Fragen die dementsprechend wäh- Millionen Familienväter als Mitglieder
wurden festgehalten: rend den nächsten Jahren das Office in Belgien, Deutschland, England,
• Der internationale Kongress der und seine Mitglieder beschäftigt ha- Finnland, Frankreich, Holland, Irland,
Kleingärten in Luxemburg hält die ben, waren: Italien, Luxemburg, Österreich, Po-
zahlreichen moralischen und ma- • Gibt es nationale Gesetzgebungen len, Schweden, der Schweiz und der
teriellen Vorteile fest, von welchen über Kleingärten; was enthalten Tchekoslowakei.
die ganze Familie, durch den ihr sie?
zur Verfügung gestellten Garten, • Ist der Ankauf oder eine lang- Auch Ägypten, Dänemark, Griechen-
profitieren kann. jährige Miete eines Kleingartens land, Lettland, Portugal, Ungarn und
• Er bestätigt den einstimmigen möglich; fördert das Gesetz diese Spanien sympathisierten mit den
Willen seiner Mitglieder die Reali- Möglichkeit? Ideen der Kleingärtnerbewegung und
sierung folgender Devise: “Jedem • Erhalten die Kleingärtner eine mo- erwogen den Beitritt.
seinen Kleingarten, jedem sein ralische oder finanzielle Unterstüt-
Heim” voranzutreiben. Sie waren zung durch die Regierungen? 1934 zählte das Office fünf Millionen
überzeugt dass die Verwirklichung Kleingärten, welche 22,5 Millionen
dieses doppelten Zieles stark Nach dem Tod von Abbé Lemire in Menschen ernährten.
durch eine präzise und definitive Jahre 1928 wurde der langjährige
Gesetzgebung unterstützt würde. Generalsekretär des Office Joseph Während der Zeitspanne von 1926
• Er äußert deshalb den Wunsch Goemaere Präsident und Rechtsan- bis 1940 setzte sich die Kleingärtner-
dass, in allen im Kongress ver- walt Fernand Loesch aus Luxemburg bewegung nicht nur ein, damit der
tretenen Nationen, die Regierung wurde Generalsekretär. Arbeiter einen Garten erhalten konn-
alle notwendigen Maßnahmen te, sondern sie versuchte auch ihn
nehmen und das Parlament alle Der zweite Kongress 1929 in Essen Eigentümer von einem Garten und
notwendigen Gesetze stimmen drückte dann Wünsche aus, welche einem Eigenheim zu machen. Die
wird, damit die Gemeindeverwal- an den Völkerbund geschickt wur- Kleingartenbewegung konnte errei-
tungen, Kooperativen und Organi- den. chen, dass die Arbeitnehmer große
sationen, welche zur Ausführung Darlehen zu günstigen Bedingungen
dieses Zieles gegründet wurden, In Anlehnung an das Zitat, welches erhielten. Spezifische Gesetzgebun-
einfach Grundstücke kaufen im Daily Herald nach dem englischen gen wurden in diesem Bereich erlas-
könnten oder diese für einen dau- Kongress in Hall (GB) im Juni 1930 sen. Die nationale Gesellschaft des
erhaften Gebrauch zur Verfügung veröffentlicht wurde: “Der Grundge- kleinen Grundbesitzes in Belgien ist
gestellt bekommen würden. Ziel danke des Präsidenten des internati- durch die Initiative der Kleingärtner
Bindestrich 60 | 2017 11DIE GESCHICHTE DES OFFICE INTERNATIONAL
ins Leben gerufen worden (Gesetz Sitzungen zu bringen, damit die Re- Beim 5. Internationalen Kongress
von 1930). gierungen uns kennenlernen, uns in Posen wurden zwei Resolutionen
verstehen und helfen damit die Gei- verfasst.
All diese Bestrebungen wurden aber ßel der Arbeitslosigkeit, teilweise in
nicht nur auf nationalem Plan durch- ihren materiellen Wirkungen durch Die erste Resolution betrifft die Ju-
geführt. Im Gegenteil, das Office die Mittel, welche der Kleingarten der genderziehung und der Kongress
unterstützte die Verbände tatkräftig Familie verschafft, gelöst wird”. ruft die Ligen, welche Mitglieder des
und der unermüdliche Einsatz seines Office sind, auf, Jugendabteilungen
Präsidenten Goemaere muss unter- Am 3. März 1932 fand ein Treffen entweder in Schulen oder Verei-
strichen werden. zwischen Joseph Goemaere und den nen zu gründen. Er empfiehlt den
Vertretern der Genfer Kleingärtner Regierungen die Schulprogramme
Bei der 3. Sitzung des Office am 3. mit dem Internationalen Arbeitsamt in in Grund- und Mittelschulen und in
und 4. August 1930 erklärte der lux- Genf statt. Das Office konnte erfahren Schulen für Arbeitslose mit einem
emburgische Minister für soziale Für- dass für 1940 vom Internationalen Unterricht über Gartenbau und Klein-
sorge und zugleich Finanzminister Arbeitsamt in Genf eine Empfehlung tierzucht zu vervollständigen.
Pierre Dupong dass die Kleingärtner an die Regierungen erlassen werden
organisation die Mitarbeit der Regie- sollte. Der Kriegsausbruch verhinder- Ein zweiter Beschluss hält fest die
rungen verdienen, zeigte weshalb te dies jedoch. Propaganda in den Mitgliedsverbän-
und unterstrich wie nützlich es war, den zu verbessern und die notwendi-
ihr sie zu gewähren. Die Gründe, welche die Kontakte zu gen Anstrengungen zu unternehmen
den internationalen Organisationen um Presse, Rundfunk etc. in den
Es wurde beschlossen diese Erklä- motivierten sind aufschlussreich. Sie Dienst der Kleingärten zu stellen.
rung den Verbänden zur Verfügung können auch heute noch teilweise
zu stellen, damit sie diese ihren übernommen werden. Anfang 1939 unterstrich Präsident
Staatsoberhäuptern vorlegen kön- Joseph Goemaere in einer Rede
nen umso auf eine Mitarbeit ihrer Re- Weitere Kongresse fanden 1933 in über die Aufgaben des Office Inter-
gierungen hinzuarbeiten. Wien, 1935 in Posen und 1937 in national „dass das Programm des
Berlin statt. Office das Ziel verfolgte die Klein-
Beim Kongress 1931, welcher nach gärtnerverbände untereinander zu
Absage von Italien in Brüssel organi- Beim internationalen Kongress 1933 verbinden um ihnen den großen Vor-
siert wurde, wurde eine eingehende in Wien unterstrich der österrei- teil zu geben alles zu kennen was au-
Bestandsaufnahme der Entwicklung chische Bundespräsident Wilhelm ßerhalb ihren Reihen in den andern
der Kleingartenbewegung in den Mit- Miklas dass die sozialen Prinzipien, Verbänden geschah um dadurch ihre
gliedsverbänden gemacht. welche die Kleingartenbewegung Aktionsfähigkeit zu verfeinern und zu
verteidigte, in dem Entwurf für die steigern ...
Die damaligen internationalen Orga- neue österreichische Verfassung ein-
nisationen wurden angesprochen. In geschrieben wurden. Da dies nun geschehen war, das Of-
einem offenen Brief an den Völker- fice zählte nun 15 Mitgliedsstaaten,
bund vom 25. Januar 1931 schrieb In der Resolution wurde müsste die Arbeit der Bewegung da-
Präsident Goemaere: “Das inter- beschlossen: rin bestehen die Kleingärten dort zu
nationale Büro für Kleingärten und „Abgeordnete zu den Führern der schützen wo dies noch nicht der Fall
Arbeitergärten ist keine Vereinigung größeren Staaten zu senden mit dem war und sich nun dort zu verbreiten,
von Gemüse- und Blumenzüchtern. besonderen Auftrag darüber zu bera- wo sie noch nicht bestand ...“
Wir sind die Züchter eines neuen ten wie man mit rechtlichen und prak-
Geistes, die Züchter der Erneuerung tischen Mitteln und ohne Verspätung Joseph Goemaere forderte auch
der Arbeiterfamilien durch den Klein- eine gerechtere Verteilung der Nutz- dass jährlich in allen Mitgliedsver-
grundbesitz, die Züchter der Befes- nießung und des Eigentums der Erde bänden ein Tag des Kleingartens
tigung des Friedens, des Völkerfrie- erlangen kann; dies würde jedem Fa- organisiert werden sollte. Dieser Tag
dens zu Hause und infolgedessen milienvater gestatten für sich zu arbei- müsste eine sehr große Tragweite
des Friedens unter allen Völkern. ten, wenn er keine Arbeit bei Anderen haben um die Bewegung noch bes-
... Wir wollen uns unter den Schutz findet, und so zu dem Besitztum eines ser in die Gesellschaft verankern.
und Schirm des Völkerbundes stel- kleinen Gartens im seinem Vaterlan- Propaganda sollte für die Bewegung
len ... Wir bitten Sie ehrfurchtsvoll de zu kommen, wo er in Frieden eine gemacht und Geld für die Kleingar-
Herr Vorsitzender, die Frage auf die allgemeine Wendung zum Guten der tenaktivitäten gesammelt werden.
Tagesordnung einer Ihrer nächsten heutigen Lage abwarten kann“.
Bindestrich 60 | 2017 12DIE GESCHICHTE DES OFFICE INTERNATIONAL
Ein weiterer Kongress war für 1939 sidentschaft einzuführen, da die zwei Jedoch auf Wunsch seiner Mitglieder
in Luxemburg geplant, konnte aber großen Pioniere (Abbé Lemire und nahm das Office dann eine neutrale-
nicht mehr stattfinden. Joseph Goemaere) nicht mehr leb- re Haltung ein. Hauptakteure waren
ten. So wurde beschlossen, dass der die nationalen Verbände, welche ver-
Der Zweite Weltkrieg unterbrach das internationale Präsident jeweils der suchten das Erreichte zu sichern, zu
Schaffen des Office International und amtierende Präsident derjenigen na- erhalten und zu verbessern. Dement-
auch die Kontakte mit den internatio- tionalen Liga sei, welche mit der Or- sprechend war es die Aufgabe des
nalen Behörden. ganisation des nächsten Kongresses Office International zu ermöglichen
beauftragt worden war. Kontakte zu schließen, zu erhalten
Der Wiederaufbau des Office und zu erneuern. Dies erwies sich
Nach Ende des zweiten Weltkrieges 1947 wurde ebenfalls der Generalse- als sehr fruchtbar sowohl durch den
wurden die Tätigkeiten des Office kretär des Office International unter Austausch von Informationen auf
auf Initiative des französischen Ver- den luxemburgischen Kandidaten praktischer und legislativer Ebene
bandes 1946 frisch angekurbelt. Auf gewählt, da das Generalsekretariat wie auch durch die Diskussion allge-
Anregung von Herrn Henri Boissard, in Luxemburg war. Aloyse Weirich meiner gemeinsamer Probleme. Die
Präsident des französischen Ver- wurde als Generalsekretär ernannt Mitglieder waren sich bewusst, dass
bandes, wurde eine erste Zusam- und übte diese Funktion von 1947 die Harmonisierung ihrer Anstren-
menkunft 1946 in Paris abgehalten. bis 1987 aus. gungen ein wichtiges Element zum
Nahmen daran teil Baron Moyersoen Erfolg sei, auch wenn zu jeder Zeit
für Belgien und Herr Joseph Olinger Nach seiner Neugründung ver- die Organisation eines jeden Lan-
für Luxemburg. Die Neugründung suchte das Office International der des respektiert werden musste. Nur
des Office wurde dann am 20. Sep- Kleingärtnerbewegung eine größere das Office International konnte ihrer
tember 1947 in Luxemburg beschlos- Bedeutung und eine neue Orien- Meinung nach diese Koordination
sen. An dieser Sitzung nahmen die tierung zu geben. Es wurde festge- fördern.
Verbände aus Belgien, Frankreich, halten, “dass der Kleingarten so wie
England, Holland, Luxemburg, Ös- er zu dieser Zeit bestand, nicht nur Fortsetzung folgt
terreich und der Schweiz teil. Ein we- beträchtlich in Punkto Stabilität des
nig später sollten auch die Verbände Grund und Bodens, der Bepflanzung
aus Dänemark und Deutschland auf- und Einrichtung verbessert werden
genommen werden, sowie dann der musste, sondern dass er speziell
Verband aus Schweden. dem Arbeitnehmer die Möglichkeit
von Entspannung, Familienfreude,
Nach der Wiederaufnahme der Ge- individueller Freiheit, sozialer und
schäfte des Office International im moralischer Stärkung und einer neu-
Jahre 1947 wurde beschlossen dass en Kontaktaufnahme mit der Natur
es besser sei eine wechselnde Prä- geben musste”.
Bindestrich 60 | 2017 13AKTUELLES THEMA
Frankreich: Pfarrer Jules Lemire
und die Republik
Hervé Bonnavaud
traditionelle politische Landschaft alle Religionen, aber diese Trennung
eingereiht werden konnte. war komplett inakzeptabel für die
katholische Kirche, welche als äl-
Da er sehr schnell die große Armut teste Tochter der Kirche angesehen
der Arbeiterklasse erkannt hatte, war wurde. Diese Frage teilte Katholiken
er Urheber von zahlreichen Geset- und Republikaner, welche Anhänger
zen und sozialen Institutionen. der religiösen Neutralität waren, sehr
stark während mehreren Jahrzehn-
Zu dieser Zeit stand der Klerus und ten. Das Kräftemessen zwischen
speziell der Hohe Klerus nicht auf der Vatikan und Republik war gewaltsam
Seite des Volkes, sondern eher auf und ohne Erbarmen und die Konse-
der Seite der Leute, welche Besitztü- quenzen kann man heute noch spü-
mer hatten und wohlhabend waren. ren: die religiöse Neutralität ist heute
Seine Stellungnahmen und seine noch immer nicht ganz von der ka-
Aktivitäten zogen ihm oft die Miss- tholischen Kirche akzeptiert.
billigung seiner Hierarchie und sogar
seiner Schäfflein aus seiner Pfarrei in Dies alles um den Hintergrund zu
Hazebrouck zu. erklären mit dem sich Abbé Lemire
Pfarrer Jules Lemire hat das politi- konfrontiert sah. Jules Lemire war
sche und öffentliche Leben während Und dies ohne von dem großen ein überzeugter Katholik, welcher an
mehr als 40 Jahren geprägt d.h. seit Kampf zu sprechen welcher Anfang den traditionellen Werten der Kirche
1893, Jahr in dem er zum ersten Mal des 20. Jahrhunderts den Staat und und der Familie festhielt, jedoch ei-
ins Parlament gewählt wurde, bis die katholische Kirche anlässlich der nen freien und aufgeschlossenen
zum Tag seines Todes am 7. März Abstimmung über das Gesetz vom Geist hatte.
1928. 9. Dezember 1905 betreffend die
Trennung von Kirche und Staat ge- Zusammen mit Graf Albert de Mun,
Er war ein außergewöhnlicher genüber stellte. Dieses Gesetz betraf Jean Lerolle, Henri Bazire, Martin
Mensch und hatte zu seiner Zeit
eine sehr große Ausstrahlung. Heute
spricht kaum noch jemand von ihm
außer in der Stadt Hazebrouck und
im Kreis der Kleingärtner: Ich spre-
che hier nur von den Kleingärtnern,
welche Mitglied im französischen
Verband sind, und nicht von all den
anderen - bei weitem die zahlreichs-
ten (mehr als 100.000) - welche
seinen Namen, das Geleistete und
all das was sie ihm verdanken nicht
kennen.
Im Parlament saß er äußerst links:
dies heißt aber nicht dass er Ideen
der äußersten Linken vertrat, son-
dern einfach nur dass er nicht in die
Bindestrich 60 | 2017 14AKTUELLES THEMA
ger der Monarchie, welcher sich nur lich das Schaffen von solchen Ver-
gegen seinen Willen der Republik einigungen. Da es keine solchen
angeschlossen hatte. Abbé Lemi- Vereinigungen gab, konnte der Staat
re seinerseits war ein überzeugter nichts anders tun als für die kirchli-
Republikaner. Er behauptete: „Wir chen Gebäude aufzukommen, und
müssen in die Republik eintreten und die Katholiken schrien dann dass sie
unsere Hilfe denjenigen bringen, die beraubt worden seien.
die Republik gegründet haben und
nicht um sie aus der Republik weg- Dieses unvernünftige Handeln von
zutreiben“. einigen Katholiken, welche dem Vati-
kan gehörig waren, führte zu Gewalt-
Der Ausgang dieser Trennung von taten in Géry Ghysel, einem Ort des
Kirche und Staat war von sehr gro- Wahlbezirkes von Abbé Lemire. Ein
ßer Bedeutung, denn die katholische Bewohner wurde von der Gendar-
Kirche war reich und ihre Güter wa- merie getötet. Bei seinem Begräbnis
ren sehr stark begehrt. Pfarrer Lemi- musste Abbé Lemire vor dem Pöbel,
re setzte sich mit all seiner Kraft bei welcher ihn bedrohte, gerettet wer-
Aristide Brian ein (2) damit der Artikel den.
4 des Gesetzes die Schaffung von
kulturellen Vereinigungen durch die Dies war eine sehr grausame Erfah-
kirchlichen Autoritäten ermöglichte, rung für Pfarrer Lemire, aber er hat
Saint-Léon und später Marc Sang- um so die Besitztümer der Kirche er- seine Entscheidungen nie bereut. Er
nier (1) nahm er an einer Reflexions- halten zu können. Diese Maßnahme, war überzeugt, dass es sicherlich für
gruppe von sozialen Katholiken teil, die nur logisch war, wurde von den den Klerus ein Vorteil war nicht mehr
welche „Le Sillon“ hieß. meisten Bischöfen in Frankreich ak- Staatsfunktionär zu sein. So konnte
zeptiert. Sie war aber sehr stark von er eine größere Freiheit erlangen und
Alle teilten nicht dieselben Ideen. einem Teil dieser Bischöfe bekämpft seine Aufgaben besser verwirklichen
Graf Albert de Mun war ein Anhän- und der Vatikan verbot schlussend- (3).
(1) Marc Sangnier (Le Sillon) : 1834 – 1928. Er leitet die philosophische Zeitschrift „Le Sillon“ für ein demokrati-
sches und soziales Christentum. Sie ist der Ursprung einer sehr großen Bewegung für die Ausbildung des Volkes.
2) Aristide Brian, Berichterstatter des Gesetzes über die Trennung von Kirche und Staat. Er war auch nachher
mehrere Male Präsident des Ministerrates.
3) Aussage seines Sekretärs Natalis Dumaez:
Quelle: Bulletin no. 31 – Januar 2016 der Vereinigung zur Erhaltung des Andenkens an Pfarrer Lemire.
Bindestrich 60 | 2017 15AKTUELLES THEMA
Schweden: Serviceleistungen
des schwedischen Verbandes
für seine Mitglieder
“To be or not to bee in the cities”
Bienen im Wettstreit mit der städtebaulichen
Entwicklung – Wer gewinnt den Kampf?
Ulrica Otterling
Generalsekretärin des schwedischen Kleingartenverbandes
angebaut werden. Ein hervorragen-
des Beispiel dafür, wie Kleingärten
die Artenvielfalt in die Stadt bringen.
Der schwedische Kleingartenver-
band zählt etwa 235 Mitgliedsver-
eine mit rund 24.000 Kleingärtnern.
In Schweden gibt es zwei Arten von
Kleingärten. Einerseits Grundstücke
mit kleinen Häuschen, in denen sich
die Kleingärtner während der Som-
mermonate aufhalten dürfen. Rund
17.000 unserer Mitglieder haben die-
se Form des Kleingartens. Anderer-
seits kleinere Grundstücke, die nor-
maler Weise rund 100 Quadratmeter
umfassen, und auf denen lediglich
Gerätekisten oder gegebenenfalls
Die Schweden haben großes Inter- dungsträgern all die Vorteile bewusst kleine Schuppen erlaubt sind. Im
esse daran, ihr eigenes Biogemüse machen, die unsere Gärten für unse- schwedischen Kleingartenverband
anzubauen, und Kleingärten stehen re Gesellschaft darstellen. haben rund 7000 Kleingärtner diese
hoch im Kurs. Gleichzeitig werden Variante.
jedoch nur sehr wenig neue Klein- In Schweden ist einfacher zertifi-
gartengebiete geschaffen. Statt- zierten Bio-Honig mitten in Stock- Unsere Mitgliedervereine sind über
dessen steigen die Preise stetig an holm herzustellen, als auf dem Land ganz Schweden verteilt, vom Norden
und es gibt Kleingartengebiete, de- Honig zu erzeugen, der denselben bis in den Süden, wobei rund um un-
nen aufgrund der Stadtentwicklung Standards entspricht. Dies liegt dar- sere drei größten Städte - Stockholm,
das Aus droht. Damit Kleingärten an, dass in Stockholm die Bienen in Göteborg und Malmö – eine starke
in den Städten der Zukunft mit um den Kleingärten mitten in der Stadt Konzentration zu verzeichnen ist. Die
Platz konkurrieren können, muss der leben und gedeihen und es sich da- Vereine in den nördlichen Landestei-
schwedische Kleingartenverband bei um Gärten handelt, in denen die len öffnen Ende April und schließen
den Stadtplanern und Entschei- Erzeugnisse zum Großteil biologisch gegen Ende September, wenn die
Bindestrich 60 | 2017 16AKTUELLES THEMA
Wasseranschlüsse aufgrund des ein- Wartezeit sogar auf 25 Jahre! Das Laufe der Zeit immer wieder aufkei-
setzenden Winters abgestellt werden Positive am geregelten Markt in men. Nun scheinen wir uns erneut in
müssen. Dadurch haben diese Ver- Stockholm besteht darin, dass die einer dieser Phasen zu befinden.
eine eine wesentlich kürzere Saison Preise niedrig gehalten werden und
als die Vereine in Südschweden und sich bei rund 150.000 SEK (etwa In den Städten der Zukunft werden
auch im restlichen Europa. 15.000 Euro) bewegen. Grünbereiche rar sein und es wird
ein erbitterter Konkurrenzkampf
Gegenwärtig besteht in Schwe- Zusammenfassend kann man sagen, um Platz herrschen. In Stockholm
den insbesondere in den größeren dass es eine gute Nachricht ist, dass sprechen die Städteplaner über die
Städten eine starke Nachfrage nach in Schweden eine große Nachfrage Bedeutung von multifunktionalen
Kleingärten. Es besteht großes Inte- nach Kleingärten besteht. Die Kehr- Grünflächen, die vielen Menschen
resse an selbstangebautem Gemüse seite jedoch ist, dass trotz dieses zugutekommen. Unter diesem Ge-
und an einem gesunden Lebensstil. vermehrten Interesses kaum neue sichtspunkt bekommt man oft zu hö-
Die Menschen möchten nicht nur Anlagen geschaffen werden. Statt- ren, dass lediglich nur die Kleingärt-
Biolebensmittel kaufen, sondern ihr dessen hört man immer wieder von ner von Kleingärten profitieren und
eigenes Biogemüse anbauen. Auf- Kleingartengebieten, die aufgrund diese verglichen mit der Nachfrage
grund dessen sind immer mehr Men- der Stadtentwicklung von einer Ab- der Bevölkerung nach Parks und
schen an Kleingärten und anderen siedlung bedroht sind. Wohnungsbauprojekten eine zu klei-
Formen des städtischen Gärtnerns ne Gruppe darstellen.
interessiert. Im Juni 2016 veröffentlichten die
Stadtplaner von Helsingborg in Süd- Eine der größten künftigen Her-
Als Folge dieses großen Interesses schweden einen Plan im Hinblick auf ausforderungen des schwedischen
steigen nun die Preise der Klein- die Stilllegung von 13 der insgesamt Kleingartenverbands wird darin be-
gärten an. Obgleich sich nahezu 16 Kleingartengebiete auf Gemein- stehen, all die großartigen Vortei-
sämtliche Kleingärten auf Pachtland deland und auf deren Austausch le, die Kleingärten mit sich bringen,
befinden, kann sich der Preis für ei- durch Wohngebäude, Kindertages- besser aufzuzeigen. Was kann multi-
nen Kleingarten mit einem kleinen stätten usw. Die Stadtplaner betrach- funktionaler sein als ein Kleingarten,
Häuschen (20-40 Quadratmeter) an ten Kleingartenland als frei verfügbar in dem Sie nebst dem Anbau von
begehrten Standorten (innenstadt- und scheinen sich nicht darüber be- Gemüse, Obst und Blumen sowohl
nah oder nahe am Meer) auf über wusst zu sein, wie viele Vorteile die Ihre körperliche als auch Ihre psy-
eine Million SEK (rund 100.000 Euro) Kleingärten der Gesellschaft bringen. chische Gesundheit durch das Ar-
belaufen. In Stockholm, wo es einen Aus historischer Sicht hat es den An- beiten im Garten verbessern, andere
geregelten Markt für Kleingärten gibt, schein, als würde der Wunsch nach Leute treffen und zu einer stärkeren
kann es sein, dass man 7-15 Jahre der Stilllegung von Kleingartengebie- Biodiversität beitragen? Kleingärten
lang auf den Kauf eines Kleingartens ten aufgrund des Bedarfs nach einer bieten darüber hinaus auch frische
samt Häuschen warten muss, doch größeren Anzahl an Häusern und der Luft und einen Zufluchtsort vor dem
in einigen Gebieten beläuft sich die stärkeren Verdichtung der Städte im Lärm in der Stadt, und durch den
Bindestrich 60 | 2017 17AKTUELLES THEMA
einsangelegenheiten, usw.
• Kurse zum Thema Vereinsführung
für die Vorstände der Mitglieds-
vereine.
• Eine Basisversicherung für die
Kleingartenvereine.
• Preisnachlässe auf Samen,
Pflanzen, Farbe, Versicherung für
Kleingartenhäuser, usw.
• Die Möglichkeit für die Vereine,
sich zu günstigen Bedingungen
Geld für Investitionen in allgemei-
ne Infrastrukturen zu leihen, wie
Zäune, Kompostieranlagen, ein
Vereinshaus für Versammlungen.
• „Der Kleingarten“, das Magazine
des schwedischen Kleingartenver-
bands mit 4 Ausgaben pro Jahr.
Erhalt des Bodens schaffen die Gärt- Eine Mitgliedschaft • Zudem möchten wir unseren
ner einen Grundstock für die Ernäh- im schwedischen Mitgliedern auch sagen, dass sie
rungssicherheit. Viele werden auch Kleingartenverband bringt die durch den Beitritt zu unserem Ver-
zustimmen, dass es wesentlich inte- nachstehenden Vorteile: band zur Weiterentwicklung der
ressanter und schöner ist, durch ein • Gärtnertipps mit Schwerpunkt auf Kleingartenbewegung beitragen!
Kleingartengebiet zu schlendern, als biologischem Gartenbau. Kurse
in einem herkömmlichen Park spa- und Vorträge über gartenbezoge-
zieren zu gehen, der hauptsächlich ne Themen.
aus ausgedehnten Rasenflächen • Finanzielle Unterstützung der
und Bäumen besteht. Vereine für deren pädagogische
Maßnahmen rund um das Gärt-
In einer Zeit der wachsenden Bevöl- nern oder die Vereinsführung.
kerungszahl ist die Nachfrage nach • Ein Programm, in dessen Rahmen
mehr Wohnraum gut zu verstehen. die Vereine eine ökologische
Doch hoffentlich besinnen sich die Zertifizierung für ihren Bio- Anbau
Stadtplaner noch darauf, dass wir erhalten können und somit eine
neben den Häusern auch Plätze Reihe ökologischer Anforderun-
benötigen, wo wir leben, atmen und gen erfüllen.
gedeihen und Lebensmittel und Blu- • Tipps in Bezug auf Pachtverträ-
men anbauen können. Kleingärten ge und auf rechtliche Fragen in
müssen Bestandteile der künftigen Bezug auf das Kleingärtnern,
Städte sein. Und auch die Bienen Verhandlungen, Fragen in Bezug
brauchen einen Platz zum Leben. auf Satzungen und sonstige Ver-
Bindestrich 60 | 2017 18INFORMATIONEN AUS DEN VERBÄNDEN
Frankreich: Hervé Chabert
wendet die Prinzipien der
Permakultur in seinem Garten
in Maisons-Alfort
(Val de Marne, Frankreich) an
Malvina Beauclair
Hervé Chabert lädt mich zu einer Be-
sichtigung der Anlage ein. Die Gär-
ten sind schön, geräumig, gut bebaut
und gut unterhalten. Die Parzelle,
welche er bebaut ist 80 m2 groß und
unterscheidet sich von allen andern.
Wenn man sie sich zum ersten Mal
ansieht ist es ein wenig wie ein ver-
rückter Garten, mit einem Überfluss
von Pflanzenarten. Die kleinste Ecke
ist besetzt. Es gibt nur ganz kleine
Pfade, welche es uns ermöglichen,
uns durch die blühende Grünanlage
in dieser Jahreszeit zu schlängeln.
Was mich auf den ersten Blick er-
staunt, sind die vielen kleinen Na-
mensschilder inmitten der üppigen
Pflanzenwelt. Hervé Chabert erklärt
mir dass sein Garten Staunen und
Vorstellung eines Menschen, der Permakultur anbaut und erhält, und viele Fragen von seinen Kleingärt-
um seine Umwelt besorgt ist. eine Samenbank von mehr als 5.450 nerkollegen hervorruft. Viele glau-
Hervé Chabert ist nicht nur ein au- Sorten hat. Bekannte Persönlichkei- ben dass dies ein Gemüsedschun-
ßergewöhnlicher Gärtner, sondern ten im Kampf zur Erhaltung der Um- gel ohne irgendeine Organisation
auch ein Mensch, der ein scharfes welt wie zum Beispiel Pierre Rabhi ist oder glauben sogar dass es ein
ökologisches Gewissen hat. Die Fra- oder Vandana Shiva, inspirieren ihn. schlecht unterhaltener Garten ist.
ge des Gebrauches von Pestiziden in Diese Namensschilder helfen ihm
der konventionellen Landwirtschaft Eine erstaunliche Gartenparzelle das Funktionieren seiner Parzelle
beängstigt ihn ganz speziell, da da- Ich traf Hervé Chabert am 13. April zu erklären, was er dort anbaut, und
durch die Bienen immer mehr ver- in der Kleingartenanlage „Le Vert auch den andern Gärtnern, welche
schwinden. Er interessiert sich sehr de Maisons“ in Maisons-Alfort, wo auf eine traditionelle Art und Weise
stark für das Erhalten von seltenen er Vereinsleiter und Gärtner ist. Wir den Garten bebauen (in Reihen), zu
Samenarten über die Organisation hatten Glück. Es ist schönes Wetter beweisen dass es auch andere Mög-
„La Fraternité Ouvrière“. Dies ist eine und ich sehe einige Gärtner, welche lichkeiten gibt seinen Gemüsegarten
belgische Organisation, welche alte schon gekommen sind, um die ers- zu bebauen.
Samensorten, nach den Regeln der ten Sonnenstrahlen zu nutzen.
Bindestrich 60 | 2017 19INFORMATIONEN AUS DEN VERBÄNDEN
terentwickeln können oder dass er
wenigstens die andern Kleingärtner
dazu bringt zu akzeptieren, dass es
nicht nur eine einzige Art und Weise
gibt den Garten zu bebauen.
Ein Garten auf seinem Balkon
Bevor Hervé Chabert eine Klein-
gartenparzelle in der Anlage „Vert
de Maisons“ erhalten hatte, hat er
im Jahr 2009 auf seinem Balkon zu
gärtnern angefangen. Seine ersten
Erfahrungen waren nicht alle erfolg-
reich, aber indem er experimentiert
hat und Fehler gemacht hat, hat er
dadurch Schritt für Schritt gelernt wie
man gärtnern muss.
Hervé Chabert orientiert sich an den tionelles Gemüse zu züchten wie Er hat damit angefangen einige Blu-
Regeln der Permakultur um seinen Blattsalat, Tomaten und andere, aber menkasten mit Geranien, Gewürzen
Garten zu bebauen. Er baut nicht in dass diese seiner Meinung nach viel und Heilkräutern zu bepflanzen. Zu-
Reihen an, sondern im Gegenteil ver- zu empfindlich sind. Er zieht es vor, sätzlich bediente er sich eines Kom-
mischt die Pflanzen untereinander. sich auf dauerhafte Kulturen, welche posters mit Würmern um die not-
So findet man dauerhaften Kohl an stärker sind und ihm das ganze Jahr wendige gute Zufuhr zu erhalten und
den vier Ecken seines Gartens, Feld- über Lebensmittel geben, wie der damit seine Gartenerde zu mischen.
salat und Bärlauch ein wenig überall. Kohl Daubenton, Bärlauch, Pimpi- Dann hat er in Spanien Kulturtische
Er erklärt mir dass der erste Vorteil nelle oder Rhabarber, zu beschrän- bestellt um ihm zu ermöglichen auf
nicht in Reihen anzubauen darin be- ken. Feldsalat und Ruccola sprießen seinem Balkon von 10 m2 einen richti-
steht dass man es so den Insekten, ebenfalls sehr gut von selbst. Natür- gen Gemüsegarten über dem Boden
andern Schnecken und Nacktschne- lich baut Hervé Chabert auch einige anzulegen, wo er Radieschen, Blatt-
cken erschwert alle Pflanzen der- Tomaten, Äpfel und Birnen an, aber salat, Lollo Rossa, Spinat „Matador“
selben Familie zu fressen. Dieses seine große Leidenschaft sind Ge- und Mangold züchtet.
Jahr ist nur einer seiner dauerhaften würze und Heilkräuter.
Kohlköpfe stark angeknabbert wor- All diese Etappen zum Anlegen sei-
den. Letztes Jahr war es ein anderer. Er gebraucht keine Pflanzenschutz- nes Gemüsegartens sind Jahr für
Die Kohlköpfe stehen weit ausein- mittel und schwört nur auf die Wohl- Jahr auf seiner Internetseite http://
ander und sind durch eine Vielzahl taten des Komposts und speziell des www.unpotagerbiosurmonbalcon.fr/,
von anderen Gemüsesorten vonei- Tees aus Kompost*. Für ihn ist der welche er mit der Hilfe eines Freun-
nander getrennt, z. B. Blumen und Boden das Wichtigste. Wenn wir den des aufgebaut hat, aufgelistet. Er
Gewürzen. Dies erschwert es den Boden nicht pflegen, wenn wir ihm beschreibt dort mit Beweisfotos sei-
Nacktschnecken, die den Kohl sehr nicht genau so viel zuführen wie wir ne Erfolge aber auch seine Misser-
leidenschaftlich mögen, alle Köpfe ihm entnehmen, dann wird auch mit folge sowie die Lösungen, welche er
zu befallen. Sogar wenn einer der allen Mitteln der Welt nichts wach- gefunden hat, um die aufgetretenen
Kohlköpfe attackiert wurde, ist es fast sen. Ein guter Boden, gute Sorten, Probleme zu lösen. Seine Internet-
ganz sicher dass die andern nicht an- die an das Klima der Pariser Gegend seite ist also eine richtige Stütze für
geknabbert werden. Die Nachtschne- angepasst sind, viel Aufmerksamkeit all diejenigen, die einen Garten auf
cken beschränken sich nämlich auf und viel Geduld, das ist das Rezept ihrem Balkon anlegen wollen. Hervé
einen einzigen Kopf. Kohlköpfe, die für einen guten Gemüsegarten. Chabert ermöglicht es ihnen zu ler-
angeknabbert sind, erholen sich wie- nen wie man seine eigenen Sämlin-
der schnell selber und entfalten sich Er weiß dass seine unorthodoxen ge, seine eigenen Setzlinge erhält,
noch besser, wenn die „Gäste“ des- Methoden nicht alle überzeugen, wie man den Balkon vorbereiten und
weiteren vollgefressen sind. speziell seine Gärtnernachbarn. Er organisieren soll respektiv wie man
hofft aber dass, Dank seines stän- die Abfälle wieder verwerten kann
Hervé Chabert erklärt mir auch dass digen Erklärens, sich die Sitten im und wie man die richtigen Sorten
er am Anfang versucht hat konven- Gemüsegarten rund um ihn wei- zum Anbauen auswählen soll.
Bindestrich 60 | 2017 20Sie können auch lesen
