JUNI 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ur l au b
d a ho a m
tipps
l m i t a usflugs
diesma serer heimat
in un
10T0EN%
L OS
KO S
06
Jetzt auch online lesen unter
JUNI 2020 WWW.DIB-VERLAG.DE
ERNEUTES REKORDJAHR
DER GEMEINDEBÜCHEREI
Fürstenstein. Die Stimmung beim jährlichen Jahresessen der Ge-
meindebücherei war anfangs angesichts der aktuellen Corona-Kri-
se etwas angespannt, wie sich nicht mal eine Woche später
herausstellte war es tatsächlich eine Art „letztes Abendmahl“. Die-
ses Jahr luden die Träger der Gemeindebücherei, die Gemeinde
selbst sowie die Pfarrei, die ehrenamtlichen Mitarbeiter zu einem
wohlverdienten Essen ins Gasthaus Kerber ein. Neben dem 2. Bür-
germeister Walter Knoller, welcher den ersten Bürgermeister 2. Bürgermeister Walter Knoller (r. stehend) gratulierte dem Büchereiteam
krankheitsbedingt vertrat, sowie dem Dekan Johannes Graf kam zum erfolgreichen Jahr. (Bild entstand vor Corona Pandemie) Foto: privat
auch Rektorin Waltraud Seider als Vertretung des wichtigsten Part-
ners der Bücherei, der Grundschule Fürstenstein. Nach dem die Büchereileiterin Gisela Niederländer selbst das Wort und be-
Schlemmen richtete der zweite Bürgermeister das Wort an die Eh- dankte sich bei den Trägern für die stets gute Zusammenarbeit.
renamtlichen und lobte die hervorragende Arbeit. Nach dem Rekordjahr von 2018 verlief auch das letzte Jahr wieder
Die Bücherei ist ein Aushängeschild für die Region sehr gut. Wieder konnten über 12.000 Ausleihen verzeichnet wer-
„Die Bücherei Fürstenstein ist ein Aushängeschild für unsere Re- den, hierbei entfielen knapp 60 % auf Ausleihungen durch Kinder.
gion“, betonte Walter Knoller dabei nochmals nachdrücklich. Die Mit 55 Neuanmeldungen im Jahr 2019 konnten 490 Leser in der Sta-
Arbeit in der Gemeindebücherei durch die Ehrenamtlichen wäre tistik angegeben werden, somit fast Vorjahresniveau.
mit Geld gar nicht aufzuwerten. Auch Dekan Johannes Graf schloss Medienstand derzeit bei 5.951
sich der Meinung an und beglückwünschte das Büchereiteam zu Der Medienbestand betrug zum Jahresende 5.951, wobei neben dem
dem erneut sehr gut verlaufendem Jahr 2019. Frau Seider hob die überwiegenden Anteil an Büchern auch viele Zeitschriften, Spiele,
wirklich tolle Zusammenarbeit hervor, vor allem bei den regelmä- CD’s und Tonie’s zu finden sind. Auch die durch die Bücherei orga-
ßigen Schulbesuchen in der Bücherei, welche von den Mitarbeite- nisierten Veranstaltungen sowie die Besucheranzahl in der Büche-
rinnen Claudia Hauer und Irene Hergl sehr gut organisiert werden. rei konnten nochmals gesteigert werden. Natürlich bedankte sich
Durch diese Schulausleihungen konnte sogar ein zusätzlicher Öff- die Büchereileitung auch bei ihrem Team für ihren vorbildlichen
nungstag für die Bücherei geschaffen werden. Zuletzt ergriff auch und zuverlässigen Einsatz. Dabei ist ein erfreulicherweise immer
jünger werdendes Büchereiteam festzustellen. Ganz besonders freut
sich Gisela Niederländer, dass seit 2019 bereits die dritte Genera-
2 tion ihrer Familie in der Bücherei mitarbeitet. Am Ende dieses wirk-
lich schönen und gemütlichen Abends wurde dem Leiter-Trio um
Gisela Niederländer, Eva-Maria Fink und Claudia Hauer das Ehren-
zeichen des Sankt Michaelbundes in Silber für 10 Jahre Bücherei-
arbeit überreicht.
DIB Titelbild
Vielen Dank an Olivia Schönleben (IG: oliviaschonleben_pho-
tography) für das Zusenden des Bildes. Wir freuen uns über
Ihre Bilder per Mail an redaktion@dib-verlag.de
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr ● Fr 8:00 bis 13:30 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrale Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filiale Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
DER „WEISSE SONNTAG“ FÄLLT NICHT GANZ AUS!
Kommunionkinder gestalteten Gottesdienste
Aicha vorm Wald. Mit Freude und Begeisterung haben sich Ende Ja-
nuar die Kommunionkinder in Aicha vorm Wald der Pfarrgemein-
de in einem sehr kreativ gestalteten Gottesdienst vorgestellt. Dabei
haben sie Glaubensfragen aus ihrer Sicht gestellt und auch beant-
wortet. Ein Familiengottesdienst im März wurde auch von den Kom-
munionkindern mitgestaltet. Keine Frage, in der Folge haben sich
Kinder und Eltern auf den großen Tag des Bekenntnis ihres Glau-
bens am „Weißen Sonntag“ vorbereitet und gefreut. Und plötzlich
fällt dieser große Tag aus bzw. er muss auf ein unbekanntes Datum
verschoben werden. Ein tödliches Virus zwingt dazu – das ohnehin
schon das gesamte Leben durcheinander bringt. Ob Kindergarten,
Schule, die Begegnung mit Freunden – selbst Oma und Opa können
nicht besucht werden oder man kann ihnen nur mit Abstand begeg-
nen. Wer soll das verstehen? Selbst die Kirchen bleiben leer – ganz
schön doof. Und plötzlich die überraschende Information: „Wir fei-
ern eine Art Weißen Sonntag“ am geplanten Termin!
Kommunionandacht per Videoübertragung
„Wir feiern eine Kommunionandacht. Wie soll das denn gehen?“
Barbara Westermeier, Vorsitzende des örtlichen PGR und Alexand-
ra Strauß, zuständig im PGR für Kinder- und Jugendarbeit hatten
die Idee, eine Kommunionandacht zu organisieren und per Video-
übertragung die Kommunionkinder und deren Eltern daran teilneh-
men zu lassen. Mit Unterstützung von Pfarrvikar Sijil Muttikkal,
Georg Scholler jun. und dem Filmemacher Benjamin Strobel war te die vorhandene Enttäuschung bei den Kindern reduzieren. Halt,
schnell ein Team gefunden, die in Abstimmung mit den Eltern aus Sicherheit und Vertrauen schenken. Diese Überzeugung war bei al-
dem Stand einen Videofilm gestalteten. Pfarrvikar Sijil Muttikkal len Mitwirkenden spürbar und so nimmt es nicht Wunder, dass ein
begrüßte in der bis auf das Gestaltungsteam leeren Pfarrkirche St. eindrucksvolles, sehr gut gelungenes Gesamtwerk entstehen konn-
Peter und Paul in Aicha vorm Wald in seiner Gottesdiensteröffnung te.
alle Kommunionkinder namentlich. Videofilm nur für Kinder und Eltern zugänglich 3
Kinder waren durch Portraitbilder präsent Es ist zu bedauern, dass diese Feier/Andacht nur den Kindern und
Alexandra Strauß erklärte nochmals die besondere Situation. Auch den Eltern zugänglich gemacht werden konnte. Datenschutz und
erinnerte sie an den Familiengottesdienst im März und zeigte das rechtliche Gründe stehen einer öffentlichen Verbreitung entgegen.
damals erklärte Bergsteigerseil, welches symbolisch an Jesus erin- Ob das in einer Ausnahmesituation wie in dieser Zeit so sein muss,
nern soll, der Sicherheit, Halt und Vertrauen schenkt. Diesen Halt, kann hinterfragt werden. Gerade in solch schwierigen Tagen/Zei-
die Sicherheit und das Vertrauen benötigen wir gerade in diesen Ta- ten bedarf es der besonderen „Zuwendung durch die Kirche“. Um-
gen. Besonders am Weißen Sonntag, den Papst Johannes Paul II. so mehr ist das Engagement der Initiatorinnen und den
auch „Sonntag der Barmherzigkeit“ benannt hat. Entsprechend Mitwirkenden zu würdigen und ihnen zu danken. Ein deutliches Zei-
hatten die beiden Initiatorinnen die Fürbitten und Texte in eindring- chen von Glauben und Eigeninitiative. Das überaus positive Echo
licher, angemessener Form auf die besondere Situation ausgerich- und der uneingeschränkte Dank der Kommunionkinder und Eltern
tet. Es war deutlich zu spüren, dass es hier um ein Projekt der war dann auch die verdiente Belohnung und ein deutlicher Beweis
s merliche
inneren Überzeugung - eine Herzensangelegenheit ging, man woll- wie „Kirche vor Ort“ gehen kann.
Brennstoffe Lieferung gegen Aufpreis möglich!
Trends
RUF Holzbriketts 169 € Bayerwald Premiumpellets 245 €
eckig, 960 kg (24x40 kg) · kg = 0,176 € 975 kg/Palette · kg = 0,251 €
Hartholzbriketts 199 € Donau Pellets Premium HD+ 239 €
rund ohne Loch 990 kg/Palette · kg = 0,241 €
960 kg/Palette · kg = 0,207 €
Premiumbriketts oder Pini Kay ab Braunkohlebriketts 1,99 €
hell, rund mit Loch 960 kg · kg = 0,207 € 199 € Union 10 kg (Papiertüte) · kg = 0,199 € Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W.
Tel. (0 85 44) 91 60 45 Tolle
le
Holzpellets 235 € Kaminholz/Brennholz Buche 179 €
www.einkaufspark-aicha.de
Gewinnspie
rer
1,9 rm (1x1x1,9m) 25 oder 33 cm Länge auf unse
ENplusA1 · 1050 kg · kg = 0,224 € Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00
k Seite
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr Faceboo
NEUES BÜRO DER
VERSICHERUNGSKAMMER BAYERN
MONDSCHEINWANDERUNG
DES TSV TITTLING
Tittling. Nach langjähriger Pause ließ der TSV Tittling Anfang März
die alte Tradition der Mondscheinwanderung wieder aufleben. Um
18.30 Uhr versammelten sich 30 Damen am Schützenheim und be-
gaben sich auf eine einstündige Rundwanderung. Am Schützen-
heim wieder angekommen erwartete die Wanderer zum Aufwärmen Tittling. Im März 2020 fand in die offizielle Eröffnung des neu-
eine, von Monika und Bernhard Grum zubereitete, schmackhafte en Versicherungsbüros der Versicherungskammer Bayern in Titt-
Gulaschsuppe. Herbert Lorenz führte die interessierten Damen ling statt. Agenturinhaber Christian Schrank (2.v.r.) begrüßte in
durch das Schützenheim, erklärte die Schießanlage und die Regeln den neuen, freundlichen und modernen Räumen in der Herren-
des Schießsports. Die 1. Vorsitzende Rosi Gaßler bedankte sich bei straße unter anderem den Landesdirektor der Versicherungs-
Herrn Lorenz für das Überlassen des Schützenheims und in gemüt- kammer Bayern, Stephan Bögelein, den Bürgermeister der
licher Runde wurde der Abend noch einige Stunden verlängert. Marktgemeinde Tittling, Helmut Willmerdinger, Geschäftspart-
ner aus Tittling , Freunde und Familie. Bürgermeister Will-
merdinger freute sich über die Ansiedlung eines neuen Ge-
FORD SERVICE schäftsbetriebes im Marktbereich und überreichte als Geschenk
das Wappen der Marktgemeinde, verbunden mit den besten Wün-
4 schen einer erfolgreichen unternehmerischen Tätigkeit. Lan-
Bei Hitze
desdirektor Stephan Bögelein bedankte sich bei Christian Schrank
für die Einladung und betonte, dass die Versicherungskammer
einfach Bayern vor allem mit Agenturpartnern zusammenarbeitet, die
aus der Region stammen und die Sprache der Menschen vor Ort
cool sprechen. Gleichzeitig legt der Konzern größten Wert auf Kon-
bleiben!
tinuität in der Zusammenarbeit. Mit Christian Schrank konnte
die VKB einen hoch qualifizierten Mitarbeiter gewinnen, der zu-
dem aus Tittling stammt, und somit beste Voraussetzungen für
eine erfolgreiche Agenturzukunft mitbringt.
ORiginal FORD seRvice
klimaanlagen-check
REGIONALER PARTNER
Der Original Ford Klimaanlagen-Check umfasst:
• Funktionskontrolle, Dichtigkeitsprüfung und
Inspektion des Kühlsystems
FÜR VERSICHERUNGEN.
• Leistungstest und detailliertes Prüfprotokoll
Auf Wunsch führen wir gerne eine professionelle
Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage
durch. Fragen sie uns!
NEU IN TITTLING.
€ 15,- WWW.SCHRANK.VKB.DE
Versicherungsbüro
Christian Schrank
Herrenstraße 10
94104 Tittling
T 08504/9552343
F 08504/9552344
E info@schrank.vkb.de
4. HANS MATHEIS VOLKSMUSIKTAGE
WERDEN VERSCHOBEN
Fürstenstein. Angesichts der aktuellen Entwicklung in der Coro-
na-Krise müssen die Volksmusiktage und der Wettbewerb auf
nächstes Jahr verschoben werden. Natürlich ist es sehr schade, aber
das Wichtigste ist die Gesundheit aller Bürgerinnen und Bürger, al-
ler Mitwirkenden und Helfer. Als neuen Termin wurde der 14. bis
16. Mai 2021 gewählt. Bitte beachten Sie hierzu auch die Informa-
tionen auf der Website zu den Volksmusiktagen: www.hm-volks-
musiktage.de. Bereits erworbene Karten können im Rathaus
Fürstenstein zurückgegeben werden.
5
Meisterbetrieb seit 1979
•Fenster, Haustüren
•5ROOODGHQ5DႇVWRUHQ
•Textilscreens, Markisen
MAIBAUM ZIERT
•Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering •Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de •Garagentore
DEN MARKTPLATZ TITTLING www.erhardt-markisen.de
Tittling. Mit der Aufstellung in einer ganz ungewohnten Form,
hat der gemeindliche Bauhof mit Kranunterstützung der Firma
Homolka Holzbau die Tradition des Maibaumaufstellens fortge-
führt. Nur mit den wichtigsten Ausbesserungsarbeiten am Lack
und Anbauten wurde der Baum „coronakonform“ in der Ort-
schaft Pretz vorbereitet. Anschließend wurde er durch 3. Bür-
germeister Robert Koller mittels Traktor unter Polizeibegleitung
zum Marktplatz gebracht. Leider musste aufgrund der Corona-
Pandemie auf den traditionellen, musikalischen Einzug, das Auf-
stellen mittels „Schwaiberl“, volkstümliche Tanzaufführungen
und das anschließende, gemütliche Beisammensein verzichtet
werden. Herzlichen Dank der Dorfgemeinschaft Pretz, die letz-
tes Jahr diesen Maibaum bereitgestellt und schön hergerichtet
hat.
TRENDPFLANZEN FÜR
SO MOCHST DIE BEET- UND BALKONSAISON
Die beliebtesten Pflanzen in der Übersicht
DAS SCHE
dahoam
Eukalyptus
Ist sehr durstig, möchte
nicht im Trocknen ste-
hen und freut sich über
einen sonnigen Platz.
Im Winter darf der Eu-
kalyptus draußen blei-
ben, braucht jedoch
trotzdem regelmäßig
Wasser. Falls er zu groß
wächst, kann er zurück-
geschnitten werden.
Mit Kräutern, Salatpflanzen und Tomaten Margeriten
kulinarische Highlights zaubern Die Margeriten wachsen
am Besten auf der Son-
nenseite oder im Halb-
schatten, auf der
Terrasse oder auf dem
Balkon. Im Sommer be-
nötigen sie zweimal
täglich Wasser. Die ver-
blühten Stängel sollten
regelmäßig geschnitten
werden.
6
Unsere stylischen Ideen
Clematis
für Ihre Wohlfühl-Oase dahoam Der Pflanzbereich der
Clematis sollte im
Schatten sein, Staunäs-
se sollte unbedingt ver-
mieden werden. Die
schönsten Blüten befin-
den sich auf der Son-
nenseite. Gerne wächst
die Clematis auf einem
Rankgerüst oder breitet
sich in einem Beet aus.
Mit trendigen Pflanzen und Gefäßen
wird Ihr Zuhause zum Traum-Urlaubsziel Gartenhortensie
Die Wohlfühloase der
Hortensie ist im Halb-
schatten. Sie liebt Was-
ser und sollte deshalb im
Sommer, wenn möglich,
zweimal täglich gegos-
sen werden. Im ausrei-
chend großen Topf fühlt
sie sich genau so wohl
Hauptstraße 25 // 94538 Fürstenstein/Nammering wie eingepflanzt im Gar-
floristik@blumen-koller.de // www.blumen-koller.com tenbeet. Im Winter soll-
Mo – Fr 8 – 12 + 13 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr te die Hortensie vor Frost
geschützt werden.
SO KLAPPT DER RE-START FÜR IHR AUTO NACH CORONA
Die Experten des ADAC geben Tipps, auf was vor der ersten Fahrt geachtet werden muss
Wenn ein Auto lange steht oder nur auf Kurz- sen? Dann wird es Zeit für einen kurzen
strecke gefahren wird, ist das oft schlecht für Werkstattbesuch.
die Technik. „Zumal die Corona-Standzeit Reifen: Werfen Sie einen Blick auf die Reifen:
auch mit der Marder-Saison zusammenge- Eine Luftdruckkontrolle sorgt dafür, dass Sie
fallen ist, sollten Sie jetzt Ihrem Fahrzeug wieder sicher unterwegs sind. Ihre Reifen
wieder etwas Aufmerksamkeit gönnen“, rät danken es Ihnen und Sie werden mit weniger
ADAC Experte Florian Hördegen. Spritverbrauch und gutem Fahrverhalten be-
Betriebsflüssigkeiten: Als erstes sollte nach lohnt.
dem Wisch- und Kühlwasser- und Motoröl- Zündung: Startet Ihr Auto erst gar nicht oder
stand geschaut werden. Ein cremiger, weiß- nur schlecht nach langen Standzeiten? Dann
licher Rand auf dem Öldeckel bedeutet, dass ist mit einiger Sicherheit die Batterie der
es zu viel Kurzstreckenverkehr war in den Übeltäter. Wenn sich das nach ein paar Ver-
vergangenen Wochen: Dann ist es Zeit für ei- suchen nicht legt, machen Sie einen Batte-
nen Ölwechsel in der Werkstatt! rietest bei einer Werkstatt.
Marderspuren im Motorraum? Entdecken Sie Blüten und Blätter: Stand Ihr Auto draußen,
plötzlich Marderspuren auf dem Motor oder evtl. unter einem blühenden Baum? Dann
auf Verkleidungen? Werfen Sie einen Blick auf freut sich Ihr Auto, wenn Sie die Ecken des
die Kabel, ob Bissspuren zu entdecken sind. Motorraums von den verwelkten Blütenblät-
Wenn ja: unbedingt sofort in die Werkstatt. tern befreien. Sonst verstopfen die Pflanzen-
Bremsen: Ist vom vielen Herumstehen bereits reste schnell Ablauflöcher und sind evtl.
Rost auf den Bremsen zu sehen? Dann ist es Ausgangspunkt für Rost.
Zeit, dass das Auto mal wieder bewegt wird Fahrzeugwäsche: Nach langen Wochen des
und die Bremse auch wieder kräftiger betä- Herumnstehens im Blütenstaub freut sich Ihr
tigt wird. Hören Sie nach längerer Standzeit Auto sicher wieder über eine ausgiebige Wä-
schon mahlende Geräusche von den Brem- sche.
7
UNFALL?
SCHADEN?
Nutzen Sie unsere kostenlose und unverbindliche
Ersteinschätzug direkt vom Sachverständigen. So einfach gehts:
Unfallschaden, Fahrzeugschein
und KM-Stand Ihres Fahrzeugs fotografieren
QR-Code mit Smartphone scannen,
Fotos hochladen und Informationen senden
Kostenlose und unverbindliche
Ersteinschätzung kontaktfrei erhalten
gutachten.ploechinger.de
Tiefenbach · Plattling · Deggendorf
08509-91080 · info@ploechinger.de
Montag bis Freitag: 8 – 17 Uhr
SICHERHEITS- UND UMWELTBEWUSSTER UMGANG MIT AKKUS
Passau. Die Bedeutung von Smartphone, Tablet und Laptop ist in nen einer längeren Nutzung sowie die Möglichkeit einer Reparatur
Zeiten der Corona-Krise immens gestiegen. Die aus Umweltsicht bisher genutzter Geräte in Erwägung zu ziehen.
durchaus kritisch zu sehenden Akkus der portablen Kommunika- Nachhaltige Lösung: Anschaffung eines gebrauchten Gerätes
tions-Geräte sind als Energielieferanten unabdingbar. Die Austauschbarkeit des Akkus, gegebenenfalls durch speziali-
Wie ist ein sicherheits- und umweltbewusster Umgang möglich? sierte Fachgeschäfte, gilt es zu beachten. Verbraucher*innen ver-
Zunächst empfiehlt es sich, vor jeder Neuanschaffung die Optio- längern die Lebenszeit der Akkus, indem sie mechanische
Einflüsse, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit fernhalten. „Bei einem La-
dezustand zwischen 20 und 80 Prozent halten Lithium-Ionen-Ak-
8 kus besonders lange. Trennen Sie die Geräte nach dem Aufladen
auf jeden Fall vom Netz“, weiß Marianne Wolff, Umweltreferentin
beim VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB): „Da die An-
zahl der Ladezyklen eines Akkus begrenzt sind, lohnt sich die Nut-
zung des Energiesparmodus und das Ausschalten, wenn Sie die
Geräte nicht verwenden“. Lithium-Ionen-Akkus können bei De-
fekten durch Spontanentladungen zu Bränden führen. Deshalb Li-
thium-Ionen-Akkus nie öffnen und nur von autorisierten Händlern
CLEVER reparieren lassen. Unabhängig davon gelten Akkus als Gefahrgut
LEASEN
und unterliegen den aktuellen gesetzlichen Vorschriften und Kenn-
zeichnungspflichten. Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ent-
sorgt werden, sondern sind beim Händler oder kommunalen
WIR BERATEN SIE GERNE Sammelstellen abzugeben.
RUND UM DAS THEMA LEASING Beratung Betreuungsgruppen
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
Ambulante Pflege vieles mehr
Willkommen beim Zweiradprofi
BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
RUNDUMSCHUTZ
IVE
DAS FAHRRADLEASING-KONZEPT Untergriesbach:
Vilshofen:
08593 - 9388856
08541 - 911128
INKLUS FÜR ARBEITNEHMER-LEASING & FIRMEN-LEASING Hofkirchen: 08541 - 911128
TEILAMORTISATION | 36 MONATE | 10% RESTWERT | ARBEITGEBER | VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Loipfering 7 1/2 · 94535 Eging a. See · Telefon (0 85 44) 91 60 66 · www.fahrrad-grill.de Tittling: 08504 - 918359
Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr · Samstag 9.00 – 13.00 Uhr · Mittwoch geschlossen Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
Hauseigene Reparaturwerkstatt für Fahrräder und E-Bikes sämtlicher Marken
BRK-Tagespflege:
Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
FEUERWEHR-GRUNDAUSBILDUNG ERFOLGREICH BEENDET
Hauptaugenmerk der Ausbildung lag auf den praktischen Einsatzübungen
Teilnehmer mit KBM Johann Söldner (r.) und Simon Poschinger (2. v.r.) Kommandant der FF Ruderting. (Bild entstand vor Corona Pandemie) Foto: privat
Ruderting. Insgesamt 34 Feuerwehrkräfte aus dem KBI Bereich Pas- ten ins Einsatzgeschehen, eine typische Aufgabe des Truppführers,
sau Land Nord meisterten in den vergangenen Wochen am Gerä- wurde in den Übungen immer wieder thematisiert. Zusätzlich wur-
tehaus der Freiwilligen Feuerwehr Ruderting die modulare de die taktische Belüftung von verrauchten Gebäudeteilen und die
Truppausbildung zum Truppführer. Das erfolgreiche Bestehen des Personenrettung mit Hilfe von Steckleitern und Hebekissen in prak-
Lehrgangs bedeutet somit den Abschluss der Grundausbildung für tischen Übungen trainiert. Auch im Hinblick auf die zunehmende
die Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden. Zahl der Einsätze im Bereich technischer Hilfeleistung wurde an-
Schriftliche Prüfung mit 30 Fragen aus allen Bereichen hand eines Verkehrsunfalls die Rettung eingeklemmter Personen,
Alle bestanden die schriftlichen Prüfungen mit 30 Fragen aus allen auch aus unwegsamem Gelände oder aus der Tiefe geübt.
Feuerwehrbereichen mit zum Teil sehr guten Ergebnissen; bei den Teilnehmer nahmen ihre Dienstbücher in Empfang 9
praktischen Prüfungen wurden ebenfalls sehr gute Leistungen er- Alle Teilnehmer des Lehrgangs aus den Feuerwehren Tittling, Gar-
zielt. Zu Beginn des Lehrgangs standen umfangreiche theoretische ham, Witzmannsberg, Straßkirchen, Büchl, Ruderting, Raths-
Unterweisungen an, die die Rechtsgrundlagen im Feuerwehrdienst mannsdorf, Tiefenbach, Otterskirchen-Stetting, Aicha v.W. und
beinhalteten. Auch die immer wichtiger werdenden Themen „al- Kirchberg v.W. durften zum Abschluss des dreitägigen Lehrgangs
ternative Antriebe“ und der Umgang mit Erdgas, insbesondere bei mit Stolz ihre Dienstbücher in Empfang nehmen. Lehrgangsleiter
Fahrzeugen, waren Bestandteil der theoretischen Ausbildungspha- und Kreisbrandmeister Johann Söldner aus Büchl lobte die enga-
sen. Das Hauptaugenmerk der Ausbildung waren jedoch die gierten und interessierten Teilnehmer und blickte auf die reibungs-
praktischen Einsatzübungen: Dabei wurden verschiedene Brand- lose Ausbildung an den beiden Standorten zurück. Er bedankte sich
szenarien nachgestellt, bei denen die Feuerwehrkameradinnen und auch besonders bei allen Feuerwehrkameraden, die bei der Ausbil-
Feuerwehrkameraden auf die Gefahren im Einsatz hingewiesen dung unterstützen und die Übungsszenarien vorbereitet hatten.
wurden und bei denen sie die richtige Vorgehensweise im Ernstfall Ebenfalls schätzte er die Arbeit der Einsatzkräfte des Rettungs-
erlernten. Auch die Handhabung und Einbindung von Funkgerä- diensts im Rahmen der Ausbildung des Feuerwehrnachwuchses.
Gardinen · Bodenbeläge
Sonnen- und Insektenschutz
Wir bieten aus unserem Programm:
Gardinen · Möbelbezugstoffe
Sommerzeit
Teppichböden · PVC-Beläge ist Markisenzeit
Laminat · Fertigparkett · Vinylböden
Für Wintergarten und Büro: Wir beraten Sie gerne!
Lamellenanlagen · Markisen
Pliesseeanlagen
Beratung, Ausmessung und Ausführung
sämtliche Verlegearbeiten, Beziehen Terminvereinbarung
von Eckbankgruppen, Einketteln von 753
Teppichen und Läufern unter 0151/41292
Bumberger Raumausstattung UG · Tel.:08544/7667 · bumbergeralois@gmail.com
Bayerwaldstr. 26 · 94535 Eging am See | Venusberg 1 · 94481 Grafenau
SCHAFFUNG DES LEBENSRAUMS HECKE
Erstes Projekt im Rahmen des Regionalbudgets in der Umsetzung
Ruderting. Auf dem Gelände an der Ilz in Ruderting Fischhaus setzt zen. Diese Heckenpflanzung ist eines der ersten Projekte, die im
man sich für biologische Vielfalt und Artenschutz ein: gemeinsam Rahmen des „ILE-Regionalbudgets“ bis in den Herbst dieses Jah-
pflanzten Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde, des Garten- res umgesetzt werden. Beantragt wurde das Projekt vom Garten-
bauvereins Ruderting und des Passauer Oberlandes eine Hecke. Von bauverein in Ruderting. Beim Regionalbudget handelt es sich um
Eberesche, Holunder und Schlehe bis zum Roten Hartrigel und der eine Fördermöglichkeit von Kleinprojekten, die ILE-Verbänden wie
Berberitze sind viele verschiedene Arten in der Hecke zu finden. dem Passauer Oberland zur Verfügung steht. Begleitet wird die He-
Die direkt angrenzende Ilz erleichtert die Bewässerung der Pflan- ckenpflanzung zudem von der Öko-Modellregion Passauer Ober-
land. Zum Ende des letzten Jahres fand ein Aufruf der
Öko-Modellregion an die Gemeinden des ILE-Gebiets statt, sich
10 Prof.-Reiter-Straße 25 Gedanken zu machen, welche kommunalen Flächen für die Pflan-
94535 Eging am See
zung von Hecken oder der Aussaat von Blühflächen zur Verfügung
Mo – Fr: 7:30 – 18:00 Uhr
Samstag: 8:00 – 13:00 Uhr stehen. Hier hat sich in Ruderting die Fläche neben dem Bewe-
(0 85 44) 97 23 826 gungspark für eine Heckenpflanzung angeboten.
info@ilys-drogeriemarkt.de Lebensräume für zahlreiche Tier- und Insektenarten
Ein weiteres Ziel des Projektes ist es, den Besucherinnen und Be-
suchern auf dem Gelände an der Ilz den Mehrwert von Hecken zu
verdeutlichen. Dazu werden in den nächsten Monaten Schautafeln
neu
aufgestellt, die einen Überblick über den Lebensraum Hecke bie-
Unser Angebot
ten und damit den Nutzen für das Ökosystem erklären. Darüber hi-
im Juni:
naus wird das Gelände dort ebenfalls im Rahmen des
Kosmetische
ILE-Regionalbudgets um Spielgeräte für Kinder erweitert werden.
Zahnaufhellung
Somit entsteht insgesamt eine Bereicherung für das dortige Frei-
statt 99 € zeitgelände.
nur 79 €
Sommer erleben!
Dauer der Behandlung:
4 x 15 Minuten
Lassen Sie sich
von unseren
frischen & saisonalen
Gerichten in unserem
KOSMETIK · HYGIENE · PFLEGE · HAUSHALT · GENUSS · MODE
sonnigen Biergarten
verwöhnen!
GESUNDHEIT · SCHREIBWAREN · COPYSHOP · FOTO-DRUCK:
STICHWORT
„GART EN“
TERRASSENPLATTEN
Granit hell, geflammt und gebürstet
Gr. 40/40/3 cm ab 33,95 € / m2*
in weiteren Größen erhältlich:
Gr. 60/40/3 cm
Gr. 60/60/3 cm
Gr. 80/40/3 cm ab 35,95 € / m2*
Kneippbecken am Kunstweg Ruderting.
RANDSTEINE
Granit hell, gespalten und gespitzt,
in verschiedenen Größen, z. B.
Gr. 100/20/6 cm 14,99 € / Stk.*
Gr. 100/20/8 cm 16,99 € / Stk.*
Granit hell, gesägt und geflammt
Gr. 100/20/6 cm 18,99 € / Stk.*
fen,
l o c kstu ine Gr. 100/20/8 cm 26,95 € / Stk.*
e
en, B auerst en
sad
Pali - und M enplatt nit
Ran Terras em Gr
d s a
l
und unk d er!
h in Lag
auc auf KERAMISCHE TERRASSENPLATTE 11
Kunstwerk am Kunstweg Ruderting. Fotos: Gemeinde Ruderting im Großformat
Gr. 60/60/2 cm 39,95 € / m2*
KUNSTWEG RUDERTING
Fünf Kilometer langer, gestalteter Zubringerweg zum Goldsteig
Ruderting. Der Kunstweg mit seinen sechs Stationen verläuft zwi-
schen dem Landschaftsweiher und der Kirche in Ruderting und ist re
unse
undg
Sie
ein gestalteter Zubringerweg zum bayerischen „Goldsteig“-Weit-
chen
Besu
t e l l
uss en un
wanderweg. Er soll ein Begegnungs- und Rückzugsraum mit Plät-
zen zum Träumen sein und ein Stück Lebensqualität bieten.Die Idee
Lake tan Lake sand Lake grey
A lsho
f
in Vi g am Se
e!
ist im Arbeitskreis „Zukunft “ entstanden. Gemeinsam mit Hubert
Egin
Huber vom BBK Niederbayern wurde ein Konzept entwickelt und
Verschönern Sie Ihren Garten mit Granitplatten,
mit sechs Künstlern aus der Region umgesetzt. Der Naturweg kann
Pflaster, Palisaden, Pflanzringen, Rasengitter,
in seiner Gesamtheit als „KunstOrt“ wahrgenommen werden. Die
Holzdielen und vielem mehr. Besuchen Sie uns –
einzelnen künstlerisch gestalteten Stationen innerhalb des Weges
sind „Nachdenk-Stationen“. Als „bemerkenswerte Wegmale“ sol- wir beraten Sie gern zu Ihrem Vorhaben oder helfen
len sie zum Innehalten oder Meditieren anregen. Ihnen bei der Handwerkervermittlung.
*Preise gültig bis 30. Juni 2020.
Die Stationen in der Übersicht:
2020_06_DIB
1. Christian Zeitler „Joseph’s Bedenken“
2. Elke Rott „Eisherzen“
www.bau
3. Örni Poschmann „Regenbogenland“ zentrum-segl.de
sieren.
Bauen. Moderni
MACHEN.
4. Barbara Zehner „Freude“
5. Alfred Seidel „Menschen Bögen“ Infos unter Tel. (0 85 41) 95 91 - 0
6. Werner F. Richter „Gemeinsam“
Eging am See · Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad GriesbachEIN KLASSIKER DES BBQS
3-2-1 Ribs aus dem „Big Green Egg“
3-2-1 steht für drei Phasen und deren Dauer in Stunden.
Insgesamt dauern die Ripperl also 6 Stunden. Dabei werden sie
3 Stunden geräuchert, 2 Stunden gedämpft und 1 Stunde mit Bar-
becue-Sauce glasiert.
Zutaten für 1 Portion: 1 Strang Rippchen, Barbecue-Sauce (Tipp:
Grate Goods Kansas City Red BBQ Sauce), Barbecue-Rub
(Tipp: „Magic Dust“ von Ankerkraut), Ahornsirup, Apfelsaft.
Zutaten für selbstgemachten Rub: 1/2 Tasse Paprikapulver (mild),
1/4 Tasse Salz, 2 TL schwarzer Pfeffer gemahlen. Wer den Rub
selbst zubereiten möchte, vermischt einfach alle Zutaten in ei-
12 ner Schüssel. Man kann aber auch auf eine fertige Mischung zu-
rückgreifen. Bei der 3-2-1-Methode werden die Ripperl extra zart.
Zubereitung: Zuerst Ripperl parieren, Silberhaut entfernen und
beidseitig mit BBQ-Rub bestreuen. 30 Minuten je Seite warten,
bis der Rub durchgefeuchtet ist. Grill auf 120 Grad einregeln, Räu-
cherholz bzw. bei Gasgrill Räucherbox auflegen und die Ripperl
3 Stunden indirekt smoken. Ripperl nach 3 Stunden mit etwas
designed
Apfelsaft in Alufolie wickeln und nochmal 2 Stunden indirekt
grillen bei 120 Grad. Nach der Folienphase vorsichtig aus der Fo-
lie entnehmen, zurück auf den Grill und mit einer Mischung aus
for family moments Barbecue-Sauce (80%) und Ahornsirup (20%) glasieren. Ggf. nach
30 Minuten ein zweites Mal glasieren. Guten Appetit!
Jonas von Apfelböck empfiehlt: Selbstgemachte Pizzen aus dem
„Big Green Egg“ sind der Hit auf jeder Grillparty!
Ob Räuchern, Braten, Backen oder Grillen, das Big Green Egg
ist der Allround-Grill für einen perfekten Urlaub zu Hause.
In unserer großen Grillabteilung findest du den Grill in all
seinen zahlreichen Variationen. Wir beraten dich gerne, um
dein passendes Egg zu finden!
#hotthing
Apfelböck e.K.
Oberer Markt 18-22 · 94535 Eging am See
www.apfelboeck-eging.deILE-REGIONALBUDGET UNTERSTÜTZT NEUN KLEINPROJEKTE
Fördermittel in Höhe von rund 64.000 Euro beschlossen
Die Mitglieder des Entscheidungsgremiums für das Regionalbudget der ILE Passauer Oberland: Christian Fürst (v.l.), Richard Schenk, Helmut Willmer-
dinger, Gabriele Bergmann, Gunda Pauli und Josef Schätzl sen. Foto: ILE Passauer Oberland
Fürstenstein. Neun Kleinprojekte können im Laufe des Jahres im Pas- lung Niederbayern der ILE-Allianz Passauer Oberland per Bescheid
sauer Oberland dank Unterstützung aus dem Regionalbudget, dem Mitte Februar zugesagt. Seitens der ILE werden 10 Prozent aus der
neuen Förderprogramm der Ländlichen Entwicklung, umgesetzt wer- Fördersumme beigesteuert, also rund 6.400 Euro. „Fürs erste Mal
den. Das fünfköpfige Entscheidungsgremium mit kommunalen Ver- hatten wir noch nicht mit so vielen Anträgen gerechnet“, zeigte sich
tretern und Bürgerschaft (Vereine, Unternehmer) aus dem Passauer ILE-Projektmanagerin Gabriele Bergmann zufrieden und ergänzt:
Oberland befürwortete alle eingereichten Anträge. Damit können im „Aber unser Ziel ist es, dass wir im nächsten Jahr die volle Summe in
ILE-Gebiet voraussichtlich rund 64.000 Euro an Fördergeldern nach Höhe von 100.000 Euro für unser ILE-Gebiet ausschöpfen wollen und
Durchführung der Projekte zum Jahresende ausgeschüttet werden. auch aus allen Gemeinden Anträge eingereicht werden.“ Das Förder-
Der Fördersatz liegt bei 80 Prozent der Nettokosten bzw. bei maxi- programm steht jährlich – voraussichtlich bis Ende 2023 – zur Ver-
mal 10.000 Euro. Die Mittel wurden vom Amt für Ländliche Entwick- fügung und soll dem ländlichen Raum Impulse geben.
13
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de • 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
geöffnet!
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteKINDERGARTENKINDER
ÜBERRASCHEN TEAM MIT BOTSCHAFT
Eging am See. Eine tolle Überraschung erwartete das Kindergar- BUNTE REGENBÖGEN AN FENSTERN
tenteam am Eingang des Eginger Kindergartens. Die Kinder hatten
den Kindergartendamen die Botschaft „Wir vermissen Euch“ wäh- GEBEN HOFFNUNG
rend der Corona-Schließung hinterlassen.
Eging am See. An der Grund- und Mittelschule Eging wurden
alle Grundschüler dazu aufgerufen, sich an einer Regenbogen-
Aktion zu beteiligen. Die Kinder sollten beim Homeschooling
14 Regenbögen malen/basteln und an der Schule abgeben. An den
Fenstern der Grundschulklassenzimmer erstrahlen die ver-
schiedenartigsten Regenbögen nun in buntem Glanz und brin-
gen so den Zusammenhalt der Kinder während dieser
besonderen Zeit zum Ausdruck. Jeden Tag kommen neue
„Kunstwerke“ dazu und so wächst das Gemeinschaftswerk im-
Wir sind wieder da!
mer weiter. Beim Spazierengehen oder auf dem Schulweg kön-
nen nun die Bilder von den Schülerinnen und Schülern
bewundert werden. Ziel der Gemeinschaftsaktion ist es, den Kin-
dern Hoffnung zu geben und sich trotz räumlicher Trennung als
Schulfamilie zu sehen. Der Schriftzug „ALLES WIRD GUT!“
verdeutlicht die Botschaft dieser Aktion.
Ihr starkes Fachgeschäft
> Großes modisches
Superpreise - Superpreise
Superpreise - Superpreise
für Damen, Gr. 36 - 58
Hütte und Sortiment in Jacken, Shirts,
Biergarten qualitativ Pullis, Strick-
geöffnet hochwertigen westen, Blusen,
Materialien Röcke, Hosen,
***
> Laufend aktuelle Tücher
Frischer deutscher Spargel Angebote für Herren, Gr. 46 - 60
Pullover, Strick-
aus Schrobenhausen. > Fachkundige jacken, Shirts,
Beratung Hemden, Hosen
Täglich frisch bis Ende Juni!
Bitte Öffnungszeiten beachten.
Laufend viele Einzelteile
aus allen Abteilungen ab 10 €
Ruberting 13 . Eging am See . Tel. (0 85 44) 91 35 0 . www.urweisse-huette.de
Di – Fr 8.00 – 14.00 + 17.00 – 22.00 Uhr | Sa – So 8.00 – 22.00 Uhr | Mo Ruhetag
Riesenauswahl - SuperpreiseXIAOMI - {SCH-AU•MI, das; neutrales Substantiv}
DRITTGRÖßTER HANDY-HERSTELLER WELTWEIT - JETZT BEI UNS!
Green LTE 2 GB + 4 GB
6 GB Datenvolumen
LTE 21,6 Mbit/s
SUPPORT
Telefon Flat in alle dt. Netze
GOOGLE PLAY STORE Hotspot Flat inklusive
NEUESTES ANDROID
Angebotspreis
LTE-
TARIF 26. 99 €
monatlich1
48 MP Vollbild-Quad-Kamera
15
6,3“ (16 cm) Full-HD DotDrop Display
Verschiedene Farben erhältlich
erhältlich ab 32 GB interner Speicher
MI Speicher erweiterbar per microSD-Karte
XIAO E 8T
M I NOT 1
RED
23€
MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND.
DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:
Gewerbering 1
94161 Ruderting
Premium Unterer Markt 20
94535 Eging am See
Premium Shop Obere Vorstadt 7 Stadtplatz 18
94474 Vilshofen 94486 Osterhofen
Premium-Shop Bahnhofstraße 4
Vilshofen • Deggendorf 94469 Deggendorf
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 2 + 4 GB im Mobilfunknetz der Telekom, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger
Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis Euro 39,99, monatlicher Paketpreis Euro 26,99. In Verbindung mit einem Smartphone stehen die Tarife green LTE 2 + 4 GB mit Smartphone 5 (Euro 31,99 mtl.)/ green
LTE 2 + 4 GB mit mit Smartphone 10 (Euro 36,99 mtl.) zur Verfügung. Die Kosten für ein Smartphone fallen zusätzlich an. Kompletter Rechtstext auf www.md.de oder https://textuploader.com/1crxh#. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle
Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.SCHULE IST JETZT ANDERS
Corona-Schutzmaßnahmen werden von den Schülerinnen und Schüler vorbildlich eingehalten
Eging am See. Die Kinder freuen sich darauf, endlich wieder zur nahmen. Anhand einer Power-Point-Präsentation wird den Kindern
Schule gehen zu können, aber der Alltag an den Schulen hat sich der Begriff „Corona“ noch einmal erklärt und die Notwendigkeit
durch Corona deutlich verändert. Nun müssen auch von den Kin- der Hygienemaßnahmen verdeutlicht. Anschaulich erklären die
dern verschiedenste Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden. Lehrkräfte anhand verschiedener gebastelter Darstellungen die Ge-
Zu Beginn jeder Schulwoche, an der neue Schüler in die Schule zu- samtwirkung der verschiedenen Maßnahmen und wie man damit
rückkommen, sitzen alle Kinder – natürlich mit Abstand – in der die Ansteckungsgefahr sehr gering halten kann. Grundsätzlich lässt
Aula und erhalten von Schulleiterin Ursula Pouget und Konrekto- sich sagen, dass sich sowohl Grund- als auch Mittelschüler sehr
rin Susanne Höglinger-Winter eine Einweisung in die Hygienemaß- diszipliniert verhalten und die Hygienemaßnahmen ernst nehmen.
16
THERAPIE
CoMiNg
SoOn
Osteopathie · Kinder-Osteopathie · TC-Therapie
Cranio-Sacral-Therapie · Krankengymnastik · Massage
Mexican FOOd, Drinks & COcktaiLs
·InNeNbErEiCh & TeRrAsSe MiT Ca. 250 SiTzPläTzEn·
·PaRtYs In DeR AmIgOs BaR· IHR GESUNDHEITSPARTNER IM VITALIS
·EvEnTlOcAtIoN FüR IhRe NäChStE FeIeR·
HELMUT WINDORFER-HAGEN
Heilpraktiker · Osteopath · Physiotherapeut
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · T ( 0 85 44 ) 97 43 37 7
NeUgIeRiG? Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
KoLlMeRiNg 6 · 94535 EgInG A.SeE · FaCeBoOk.CoM/CoNaMiGoS.EgInGBAUMWIPFELPFAD BAYERISCHER WALD EMPFÄNGT WIEDER GÄSTE
Seit 15. Mai wird der Gang auf Höhe der Wipfel am Baumwipfelpfad im Nationalpark wieder zum echten Erlebnis
Seit der Schließung hat sich viel getan – die Natur ist zu neuem Le-
ben erwacht: die Pflanzen sind inzwischen aufgeblüht und um ein
ganzes Stück gewachsen. Nun können Besucher das Naturspekta-
kel wieder täglich aus nächster Nähe bestaunen und alles andere,
beim Blick in die Ferne vom 44 Meter hohen Baumturm, für einen
Moment vergessen. Zum Schutz der BesucherInnen und Mitarbei-
terInnen wurden auf dem Baumwipfelpfad entsprechende Vorkeh-
rungen getroffen und alle vorgeschriebenen Sicherheitsauflagen
erfüllt. Maßnahmen wie Limitierungen der Besucheranzahl, Ab-
standsregelungen, Desinfektionsmöglichkeiten und Maskengebo-
te tragen dazu bei, dass alle Gäste ihren Aufenthalt auf dem
Baumwipfelpfad bedenkenlos und in vollen Zügen genießen kön-
nen. Hier bittet der Baumwipfelpfad vorab um Verständnis und um
die Unterstützung bei der Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen
oder möglicherweise entstehender Wartezeiten. Als besonderen
Tipp empfiehlt der Betreiber, die Erlebnis Akademie AG, die tägli-
chen Öffnungszeiten komplett auszunutzen und den Pfad auch zu
erfahrungsgemäß weniger frequentierten Randzeiten zu besuchen.
Mai bis September; täglich von 9.30 Uhr – 19.00 Uhr
Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau
Tel.: 0 85 58 – 97 40 74
17BIKE-DORADO BAYERISCHER WALD
Einsame Touren durch unberührte Natur – die schönsten Tipps für Ihren Fahrradausflug
Für Fahrradfahrer und eBiker ist die Nationalparkregion rund um
die Gemeinde Mauth-Finsterau ein Paradies. Es bietet eine will-
kommene und sportliche Abwechslung zu den meist überlaufenen
Flachetappen an den Flussradwegen von Donau oder Inn. Die bes-
ten Tipps für Pedalritter:
Nationalparkradweg: Der Klassiker unter den Routen in der Regi-
on. 50 Jahre wird der Nationalpark Bayerischer Wald heuer alt – und
auf dem Nationalparkradweg lässt er sich komplett durchqueren.
Von Mauth aus geht es über das Felswandergebiet und das Jagers-
traßl zum Tierfreigehege mit Bären und Wölfen, dem Hans-Eisen-
mann-Haus und natürlich zum Baumwipfelpfad – alles auf
Schotter- und Kieswegen durch den Wald.
Klausentour: Früher wurde über die Klausen das Holz von den Steil-
hängen des Bayerwaldes über ein Kanalnetz im Wasser gedriftet.
Heute haben längst schwere Maschinen diese Arbeit ersetzt. Die
Klausen, in denen das Wasser gestaut wurde, sind aber noch erhal-
ten. So sind mit dem Rad von Mauth aus die Alte Klause, die Resch-
bachklause und die Hammerklause bequem und auf gut
ausgebauten Sandstraßen zu erreichen.
Trans Bayerwald: Ganz neu etabliert wurde die Trans Bayerwald.
Diese leitet auf zwei Routen durch den vorderen und den hinteren
Bayerischen Wald. Die Nord-Route führt direkt durch die Gemein-
Für Mountainbikes ist der Bayerische Wald ein wahres Paradies. Wer einen de Mauth-Finsterau – in Richtung Süden lassen sich hier beispiels-
Elektromotor hat, für den geht es noch leichter die Berge hinauf. Belohnt weise der Große Almberg, das verlassene Dorf Leopoldsreut oder
wird man mit grandiosen Ausblicken. Foto: greenstorm der Dreisessel eindrucksvoll er-fahren.
18
IM WOID IS
SCHEE
Top-Angebote mit vielen Inklusivleistungen
im Komfort-Doppelzimmer
3-Gänge-Halbpension
Tagespreis
€ 80,-
pro Person
URLAUB DAHOAM
IM BAYERWALD JETZT NEU:
Wir sind nach der Corona-Pause wieder für euch da! Der FUCHS ist das
E-BIKES ZUM VERLEIH
Dorfwirtshaus in der idyllischen Gemeinde Mauth-Finsterau im Herzen des
Bayerischen Waldes. Doch der FUCHS ist auch ein kleines, feines ***S-Hotel
mit zwölf Zimmern. Ein Ort, an dem sich Einheimische wohl fühlen – und
auch Fremde schnell zu Freunden werden.
Unsere Vorzüge: Kleines, familiär geführtes Haus, höchste Hygiene- und
Abstandsregeln, aktivCARD Bayerischer Wald, eBike-Verleih im Haus,
hochwertige & regionale Küche, kostenlose Stornierung bei weiteren,
behördlichen Corona-Einschränkungen. Bei uns sind Sie einfach sicher! HOTEL • GASTHAUS
Inhaber: Bernhard Fuchs | 08557 / 270 | Am Goldenen Steig 16 | 94151 Mauth | www.fuchs-mauth.deAUSZEIT ZU HAUSE GENIESSEN – DIE SCHÖNSTEN WANDERWEGE
Wackelstein Steig ab Entschenreuth in Saldenburg
Der Rundwanderweg beginnt im Ortsteil Entschenreuth am Ende
der Gemeindestraße „Zum Wackelstein“, wo auch Parkmöglich-
keit gegeben ist. Er führt anschließend auf einem Feldweg an den
Waldrand.
Wahlweise zum Wackelstein oder zum Steinernen Kirchlein
Es handelt sich ab hier um einen Rundweg. Nach dieser Beschrei-
bung wandern wir zuerst zum Wackelstein. Holzpfeile weisen den
Weg z. T. steil bergauf. Der Wackelstein bildet den höchsten Punkt
des Rundwanderweges. Auf einer breiten Kuppe befinden sich hier
einige kleine Felsen, wovon einer besonders auffallend ist.
Wackelstein wiegt mindestens 50 Tonnen
Ein großer Block mit etwa 3 bis 4 Meter Kantenlänge ruht auf einer
fast ebenen Felsplatte. Trotz seines großen Gewichtes kann ihn ein
einziger kräftiger Mensch leicht zum Schaukeln bringen. Vom Wa- Die Strecke auf einen Blick:
ckelstein aus geht es zuerst ein Stück zurück. Ein Holzwegweiser · Streckenlänge: ca. 4 Kilometer
zeigt bald den Weg weiter durch den Wald in eine andere Richtung · Höhenunterschied: 452 - 610 Meter
wieder abwärts. Zum Steinernen Kirchlein geht es zum Teil recht · Ausgangsort: Ortsteil Entschenreuth; Ende der Ortschaft
gemütlich, abschnittsweise aber auch auf einem fast abenteuerli- Abzweigung rechts (aus Richtung Saldenburg)
chen Weg ins Tal. An einem Holzwegweiser führt der Weg nach · Markierung: Nr. 84 (weiße Ziffer im roten Kreis auf weißem
links noch eine Weile weiter. Eine Ansammlung von großen Fels- Grund)
blöcken am linken Wegesrand stellt schließlich das „Steinerne · reine Gehzeit: 1,5 bis 2 Stunden
Kirchlein“ dar. Ab dem Steinernen Kirchlein ist es nicht mehr weit · Einkehrmöglichkeiten: Gasthaus Klessinger in Hundsruck
bis zum Ausgangspunkt. Auf Feld- und Waldweg geht es abwärts und Pension „Bergstub’n“ in Saldenburg
und zurück zum Ausgangspunkt.
19
Spielturm
ab 249 €
Die Gartensaison
kann beginnen!
Beratung · Planung · Verkauf
Parkett · Laminat · Vinyl · WPC-Terrassen
Paneele · Türen · Gartenholz · Holzfarben
Holzfachmarkt Gallasch
Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See
Tel. (0 85 44) 91 83 48 . Fax (0 85 44) 91 83 49
Mail info@holzfachmarkt-gallasch.de . www.holzfachmarkt-gallasch.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –12.00 Uhr u. 13.00 –18.00 Uhr, Sa 8.00 –12.00 UhrAUSFLUG ZUM JOSEF-FRUTH-
KÜNSTLERSTEIG IN FÜRSTENECK
Michael (v.l.), Petra, Josef und Tobias Stetter feiern Firmenjubiläum.
25 JAHRE KFZ-STETTER
Eging am See. KFZ-Meister Josef Stetter aus Eging kann sich über
das 25-jährige Firmenjubiläum freuen. Gemeinsam mit Ehefrau
Petra begann er im Jahre 1995 als kleiner Betrieb in einer um-
funktionierten Stallung die Selbstständigkeit. In den folgenden Wollen Sie Kultur und Bewegung verbinden? Der Fürstenecker Gra-
Jahren wurde die KFZ-Werkstatt umgebaut und erweitert.Auch fiker, Zeichner, Maler und Lyriker Josef Fruth wäre im Jahr 2010
die Mechatroniker–Truppe wurde vergrößert. Seit 2007 ist Josef 100 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass wurde der Josef-Fruth-
Stetter zusätzlich als Sachverständiger tätig. Seit 2018 verstärkt Künstlersteig geschaffen. Auf einer Länge von 3 Kilometern finden
Sohn Michael als KFZ-Meister den Betrieb. Der jüngste Sohn To- sich 11 Ruhepunkte, an denen Gedichte des Künstlers aufgestellt
bias absolviert zur Zeit seine Ausbildung zum KFZ-Mechatroni- sind. Die Pfosten symbolisieren sein Handwerkszeug: ein Kohle-
ker. Aus gegebenem Anlass (Corona) wird zum 25-jährigen stift. Als Wegemarkierung dient ein Selbstporträt Fruths. Wan-
Bestehen leider kein Fest stattfinden. Jedoch erwartet die Kun- deln Sie auf Fruths Spuren und lassen Sie sich - wie der Künstler
den ein kleines Präsent. „Wir bedanken uns bei unserer treuen selbst - von der Natur inspirieren. Einkehrmöglichkeit: Abstecher
Kundschaft“, sagt Familie Stetter. nach Schloss Fürsteneck.
20
T
SEI
25
JAH
REN
MEISTERBETRIEB
EU - NEUWAGEN KFZ - HANDEL
UNFALLINSTANDSETZUNG REPARATUREN
TÜV/AU SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
ALBERSDORFER STRASSE 4 | 94535 EGING AM SEE
TEL. (0 85 44) 79 43 | MOBIL (01 70) 35 56 969
INFO@AUTO-STETTER.DE
DEKRA PRÜFTERMINE:
MONTAG 9.00 – 12.00 UHR
MITTWOCH AB 13.00 UHR aktuelle Öffnungszeiten:
ODER NACH VEREINBARUNG Montag, Dienstag, Mittwoch, Samstag 9 – 13 Uhr
Donnerstag, Freitag 9 – 13 Uhr + 14 – 18 Uhr
WWW.KFZ - STETTER.DE
Oberer Markt 6 · 94535 Eging am See · Tel. 0 85 44 – 30 96 82
www.goldschmiede-hofbauer.deFIT MIT ONLINE-SPORT – EVENARI MACHT’S MÖGLICH
Von Jumping Jacks über Yoga und Pilates
Garham. Die Corona-Zwangspause ist für Schüler, Eltern und Lehrer
eine große Herausforderung. Das „Homeschooling“ mit den Schwer-
punkten auf den Kernfächern ist oft kopflastig, die musischen Fächern
kommen leider zu kurz. Hier bietet jedoch der Garhamer Lehrer Jotam
Evenari Abhilfe. Als leidenschaftlicher Sportler ist er mit zahlreichen
Sportstunden im Regelunterricht eingesetzt, die aber seit Wochen Co-
rona zum Opfer fallen. Er ist allerdings in der glücklichen Lage, zwei
seiner Hobbys in dieser schwierigen Zeit produktiv einzubringen.
Evenari liebt Sport und ist digitaler Experte
Bereits in den ersten vier Coronawochen sendete er aufgenommene
Sportvideos über seinen YouTube-Kanal. Inzwischen versorgt Lehrer
Evenari seine Sportschüler mit Videos in Echtzeit über Zoom. Teilneh-
merzahlen von 30 bis 40 Schülern und Schülerinnen sind keine Sel-
tenheit. Es geht in den Videos um Beweglichkeit, Koordination und
Balance. Ebenso werden die allgemeine Ausdauer und die Stärkung der
Muskulatur trainiert. Bei „Jumping Jack“, Seil springen oder Rad fah-
ren im Liegen wird der Puls kräftig hochgefahren. Auch Yoga und Pi-
lates finden Eingang in seine Online-Sportstunden.
Meetings werden zu zwei Zeitpunkten angeboten
Schulleiterin Astrid Pritz kann sich glücklich schätzen, mit Herrn Eve-
nari einen Kollegen an der Garhamer zu Schule zu haben, der nicht nur
die Kinder über Teams oder Zoom versorgt. Auch das gesamte Kolle-
gium profitiert von seiner digitalen Kompetenz, tauscht sich in wö-
chentlichen Videokonferenzen aus und konnte inzwischen viel Neues
auf diesem Gebiet hinzulernen.
SPORT UND BEWEGUNG – 21
URLAUB DAHOAM! FLEISCHER-FACHGESCHÄFT
Bewegung macht Spaß und ist gesund! Verbessern Sie Ihr Herz- und
Metzgerei Klampfl
F L E I S C H E R F A C H G E S C H Ä F T Ihr Schmankerlmetzger I N E G I N G A M S E E
Kreislaufsystem sowie Ihren Bewegungsapparat. Der gesamte Stoff-
Vilshofener Str. 2 . 94535 Eging am See . Tel. +49(0)85 44-17 66 . www.metzgerei-klampfl.de
wechsel profitiert von einem angepassten Training: Langsamer Be-
ginn; Trainingspausen mit Sauna; Bäder und Massagen und
STEAKS VOM GRILL
ausreichende Mineralstoffgetränke sowie gesunde und eiweißrei-
che Ernährung können zu einer Leistungssteigerung führen. Auch
in Kombination mit Kraftsport verbessert sich die Knochendichte,
besonders bei Frauen ist das ein Thema. Durch regelmäßigen Sport
DRY AGED & GRILLSPEZIALITÄTEN MIT BESTER QUALITÄT
können sich im Gehirn Botenstoffe bilden, diese sind positiv für die
Psyche, Lebensfreude und Vitalität. Grillgenuss für Ihren „Urlaub dahoam“: Artgerechte Tierhaltung
bei regionalen Bauern gepaart mit der Veredelung in unserem eigenen
Reifeschrank ergibt unser feinstes „DRY-AGED“ Grillfleisch.
Naturheilpraxis
Ronny Wax
Behandlung u. a.
· Akupunkt-Massage nach Penzel · Shiatsu-Tiefenentspannungsmassage
· Bio-Energetik · Scio-Biofeedback-Diagnostik-
· Klassische Homöopathie und Therapie
· Wirbelsäulentherapie nach Dorn · Fußreflexzonen - Therapie
· Schröpfmassage · Medi - Taping - Muskelentspannung
®
Naturheilpraxis Ronny Wax · staatlich geprüfte Heilpraktikerin und Physiotherapeutin
Albersdorfer Str. 10 · 94535 Eging am See · 0 85 44 / 30 97 78 oder 01 74 90 43 925
info@ronnywax.de · www.naturheilpraxis-ronnywax.de Öffnungszeiten: Mo. 7 – 12 Uhr | Di. – Fr. 7 – 18 Uhr | Sa. 7–12 UhrKINDERSEITE
Finde die sechs Unterschiede.
Vervollständige das Bild. Welche Wurzel führt zur Blume?
22KINDER MALWETTBEWERB
Meine Pfingstferien "dahoam"
Mach mit und gewinne einen
Gutschein von Mode & Mehr aus Eging im Wert von 50 €
für dein neues Sommeroutfit. Male ein Bild und zeig uns, wie du deine Pfingstferien
„dahoam“ verbringst. Ob Fahrrad fahren mit deinem besten Freund, Eis essen mit Mama
und Papa oder einen Kuchen für Oma backen – wir freuen uns auf eure Kunstwerke!
Wie funktioniert's?
· Teilnehmen können Kinder von 2 bis 9 Jahren DIB-Regionalmagazin
· Das Bild sollte nicht größer als das DIN A4-Format sein
· Teilnahmeschluss ist der 8. Juni 2020 Untereginger Str. 2
· Das fertige Bild bitte unter Angabe von Name, Alter und Telefonnummer an uns abschicken: 94535 Eging am See
Gutschein
im Wert von 50 €
zu gewinnen!
23
Juni-Aktion
-10% Rabatt
auf Terrassenfliesen
(20 mm und 30 mm)
FLIESEN-AUSSTELLUNG,
3-D-Bäder- und Fliesenplanung
Terrassen- und Natursteinplatten
Fliesen- und Natursteinverlegung
Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes Bauvorhaben?
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer großen Auswahl an hochwertigen Fliesen
und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich! Dazu erhalten Sie eine
kompetente und individuelle Beratung
Wallner Fliesen & Naturstein e. K., Gaisruck 15, 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331
info@wallner-fliesen.de www.wallner-fliesen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 UhrSie können auch lesen
