Seit 100 Jahren - Das Museum der Narretei Die Schule der Fechter "Ship of tolerance"
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#2|2019
Feb. / Mrz.
15. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Das Museum
der Narretei
Die Schule
der Fechter
„Ship of
tolerance“
n w a h l r e c h t
Fra u e
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
10 0 J a h r e n
se i t
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
1
So gut kann
Bier schmecken.
2
NAMEN
Georg Schmiedel, Peter Kaptain,
Wolfgang Spelthahn, Daniel Ro-
senow, Jörg T. Böckeler, Paul La-
rue und Jörg Frühauf (v.l.) zeigten
sich am Ziel und Zufrieden. Im Beisein
von 250 Gästen wurde das neue Do-
rint Hotel im Bismarck-Quartier offizi-
ell in Betrieb genommen. „Die ersten
Zimmer sind in dem Hotel schon seit Anfang Dezember belegt. Seitdem erfreue sich das Haus einer „hervorragenden Resonanz“, sagte Dorint-Geschäfts-
führer Jörg T. Böckeler. Sie trage dazu bei, dass das Hotel ein rund laufender „touristischer Motor“ sei, zudem auch eine „architektonische Glanzleistung“.
Investor Georg Schmiedel betonte, dass über die gesamte Projektphase zu spüren gewesen sei, mit wie viel Herzblut sich die einzelnen Akteure einge-
bracht hätten. „Der Kreis Düren bietet ein enormes Potenzial“, sagte Schmiedel. Dürens Bürgermeister Paul Larue unterstrich, dass die Stadt mit dem Bism-
arck-Quartier „ein großes Stück Urbanität hinzugewonnen hat“. Der neue Heuss-Park sei eine „wunderbare Ergänzung“. Larue dankte Landrat Spelthahn,
der Dorint-Gruppe und den Investoren für ihr Engagement.
Es war schon immer der Traum einer jeden „The Soul of Dance“ Tänzerin von Petra
Budinger sich in Riesa ins Finale und auf´s Treppchen zu tanzen. Jetzt wurde der Fleiß,
die Disziplin und jahrelange Aufbauarbeit der Companytrainer und Tänzerinnen er-
neut belohnt. Die Junioren Small Group der Company des Dürener Turnvereins 1847
e. V. mit Vivien Reiter (13), Ester Ejlli (15), Nele Franzen (15), Sarina Sülzen (14) und
Celine Bürger (14) tanzte sich über drei Runden sensationell ins Finale und wurde mit
Platz drei und der Bronzemedaille belohnt. Mit der spannenden Choreographie „Elexir
of life“ von Patrick Schaefer tanzten sich die jungen Dürenerinnen sensationell auf´s
Treppchen. Es war die beste Leistung einer deutschen Junioren Small Group auf dieser
Meisterschaft. Mit Tränen in den Augen und großer Freude nahmen die jungen Talente
Medaille, Urkunde und Pokal entgegen. Doch dies war nicht der einzige Erfolg der Dü-
rener Tänzerinnen. Selina Kreusche (23) tanzte sich ebenfalls über drei Runden mit der Choreographie „Edith“ von Petra Budinger ins Finale der Adults
und wurde stolze Vierte des World Cups. Knapp am Finale vorbei, auf Platz sechs, tanzte sich Vivien Reiter mit „Jingle Bells Taxi“ und Ester Ejlli erreichte
Platz neun mit der Choreographie „Amy“ im Semifinale. Das Junioren Duo Celine Bürger und Sarina Sülzen erreichte mit „Equal Opportunities“ Platz
acht im Semifinale.
Die Senatoren der Birkesdorfer Grieläächer besuchten das Deutsche Glasma-
lerei-Museum in Linnich. Josef Kaußen, Prof. Dr. med. Gerd Crombach,
Dr. Wolfgang Spölgen, Dr. med. Bodo Müller, Käthe Hofrath, Bernd
Koch, Paul Zündorf, Eberhard Hess und Peter Maas, (v .l.) Unter Führung
der Kunsthistorikerin Britta Engelhardt wurde den Senatoren anhand his-
torischer Glasgemälde sowie zeitgenössischer Glaskunst die Geschichte und
die Technik der Glasmalerei näher gebracht. Anhand der vielfältigen Expona-
te und historischer Kopien aus dem 19. Jahrhundert wurden sowohl inhalt-
lich-formale wie auch die technische Entwicklung von den Anfängen der Glas-
malerei im Mittelalter bis hin zur Gegenwart aufgezeigt.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
der Winter und der Karneval haben das den fest. Der südliche Kreis Düren und die weiten „Kreuzfahrt“ in Kreuzau fest. Ab
Land von Heimbach bis Linnich fest im Region darüber hinaus ist bei den Hollän- Mai soll das Schiff, initiiert vom russischen
Griff. Das bedeutet allerdings nicht, dass dern extrem beliebt. Die Eifel rangiert im Künstlerehepaar Kabakov, auf dem Bade-
sich sonst nichts an der Rur bewegt. Ranking ganz weit vorne. see für Völkerverständigung, Respekt und
faires Miteinander die Segel hissen.
Seit 100 Jahren haben Frauen das Recht Eine der ältesten Sportarten der Mensch-
an die Wahlurne zu treten. Im Kreis wurde heit, das Fechten, erlebte in den 70er Dies und mehr lesen Sie in dieser Ausgabe
jetzt der starken Frauen gedacht, die kurz Jahren in Düren eine Blüte. Bundesweit Ihrer DÜRENER Illustrierten.
nach dem zweiten Weltkrieg dem „schwa- sorgten damals Fechter aus Düren für Er-
chen“ Geschlecht zu dieser Macht verhal- folge auf der Planche. Eine neue Fecht- Viel Spaß beim Lesen
fen. schule in Düren will nun an diese einzigen Ihr Team
Erfolge anknüpfen.
Unsere Eifel ist ohne Zweifel eine Reise
wert. Ganz offiziell stellte das nun eine Obwohl die Rur nicht schiffbar ist, machte
Umfrage in den benachbarten Niederlan- das „Ship of tolerance“ auf seiner welt-
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
diese Ausgabe der Dürener Illustrierten erscheint mitten in der diesjährigen, sehr langen „Fünften Jahreszeit“. Das Kar-
nevalsbrauchtum ist in Stadt und Kreis stark verwurzelt. Bereits die Kinder und Jugendlichen wachsen in die Bräuche
des Rheinischen „Fastelovends“ hinein, wie der Tag des Dürener Kinderkarnevalszuges sowie die Kinder- und Jugend-
arbeit der Vereine mit den Kindersitzungen und den Wettbewerben im karnevalistischen Tanzsport immer wieder
deutlich machen. Menschen aller Generationen lassen sich vom Karneval begeistern.
Dies lässt sich im Stadtteil Lendersdorf gut an den interessanten Ausstellungsstücken im Karnevalsmuseum des
Regionalverbandes Dürener Karneval studieren. Die Räumlichkeiten im St.-Augustinus-Krankenhaus können ganzjäh-
rig besichtigt werden.
Auch der etwas andere Karneval hat sich in Düren hervorragend entwickelt. Die „Skunk“-Sitzungen auf Schloß Burgau
strapazieren gehörig die Lachmuskeln. Hier gibt es noch viele Beiträge mit Lokalkolorit. Ich freue mich jedes Mal,
wenn ich dort – gemeinsam mit anderen aus der Kommunalpolitik – auf die Schippe genommen werde
und über mich selbst lachen kann.
Allen eine schöne, weitere Session voll Humor und Lachen, das immer befreiend und
gesundheitsfördernd ist!
Düere Alaaf!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
Mercedes-Benz
Das Beste oder nichts.
Autohaus Herten Düren Autohaus Herten-Eifel Autohaus Herten Nutzfahrzeug-Center Merzenich
Aachener Straße 19 Schneifelstraße 36 Am Roßpfad 5
52349 Düren 53937 Schleiden 52399 Merzenich-Girbelsrath
+49 2421 9549-0 +49 2445 85148-0 +49 2421 9772-0
www.mercedes-herten.com facebook.com/mb.herten
4
FOTO
Mo. 12 - 20 Uhr, Di. 10 - 20 Uhr, Mi. + Do. 10 - 22 Uhr, Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr
und nach Vereinbarung
Valencienner Straße 142
Düren-Gürzenich
Telefon 0 24 21/20 71 71
www.work-at-hair.com
In Düren traf sich der närrische Nachwuchs zum 13. Kinderkarnevalszug. Über 2000 Aktive kleine
Karnevalisten und Musiker wälzten sich durch die Innenstadt. Zum Leidwesen der Teilnehmer
und Zuschauer setzte auf halbem Weg widerlicher Regen ein, der allerdings der Stimmung keinen
Abbruch tat. Den Zugweg säumten so viele Zuschauer wie noch nie. Der Festwagen von Kinderprinz
„Julius I.“ bildete den Abschluss und Höhepunkt des Umzuges. Im Vorfeld hatte der Kinderprinz von
Bürgermeister Paul Larue die Rathausschlüssel erhalten.
5
FECHTEN
Die sich kreuzenden Klingen nierten Belgischen Streitkräfte.
klirren durch die kleine Halle. Die Fechterszene an der Rur
Jungen und Mädchen, sechs wuchs auf hunderte Aktive an
bis neun Jahre alt stehen sich und in den 70er-Jahren erlebte
im Duell gegenüber. Der Finte der Fechtsport eine wahre
folgt ein Ausfall, um auf dem Blüte. Treibende Kraft war Jean
Gegner einen Treffer zu landen. Coibion von den belgischen
Streifkräften,
Seit dem Herbst haben die Dü- der damals
rener Fechter eine feste Heimat maßgeblich
gefunden. In der Philippstraße den Verein
9 treffen sich die Kampfsport- prägte. Zu-
ler viermal wöchentlich, um die sammen mit
Klingen zu kreuzen. Genutzt den Belgiern
wird allerdings ebenfalls noch veranstaltete
die Turnhalle an der
s `was zu Fechten
Da gibt e der DFC in Dü-
viel Zeit verschwendet, um
die Fechtbahnen herzurichten.
Goethestraße, dort haben die ren eines der größten Fechtur- Muschenich hat mit viel per-
Sportler etwas mehr Platz für niere in Europa. Ende der 70er sönlichem Engagement dafür
ihren Sport, allerdings eben- Jahre ging Coibion dann von gesorgt, dass sich die Fecht-
falls mehr Aufwand. Düren nach Bonn und wurde schule etablierte und der DFC
dort Bundestrainer. Mit dem nun ebenfalls wieder Turniere
Sechs Jahre zählen die jüngs- Weggang des Maitre und dem mit bundesweiter Beteiligung
ten Fechter. Der älteste Aktive folgenden Abzug der Belgier ausrichtet. Der Dürener Fecht-
ist schon 67 Jahre alt. Trainer aus Düren verlor der Fechtclub club gehört zu den Top 30 in
Carsten Muschenich: „Man ist viele Mitglieder und seine Deutschland.
nie zu alt, um mit dem Fechten Bedeutung. 2008 war der Trainer nach
zu beginnen.“ seinem Studium in Marburg
Seit 1984 ist Carsten Mu- an die Rur zurück gekehrt. Bei
Schon seit 1954 wird in Düren schenich dem Fechtsport der Trainingsarbeit wird er von
gefochten. Damals gründete verfallen. Als Fechtmeister Niklas Flosdorf, Lisa Ricken und
sich der Dürener Fechtclub e. V. der Dürener Fechtschule ist er Jens Tribbels unterstützt.
(DFC). Marianne Vogel, Heide glücklich nun an der Phil-
Bauchmüller, Thomas Emme- ippstraße über Räumlichkeiten Fechten ist eine der ältesten
rich und Günther Kuckertz wa- zu verfügen, die den Trainings- Sportarten der Menschheit,
ren die treibenden Kräfte. Zwei zeiten entgegen kommen. wenn auch ursprünglich nicht
Jahre später kooperierten die „Man muss nicht mehr auf- zuletzt das Töten des Gegners
Fechter eng mit den Fechtern und abbauen“, argumentiert er. Ziel des Fechtens war. Den
der damals in Düren statio- In der Turnhalle wurde jeweils meisten von Film und Fernse-
6
FECHTEN
hen her bekannt, wenn es zu Olympischen Spiele 1896 in greift und kämpft, der muss zu
wilden Duellen kommt. Athen. seinem Schutz regelkonform
Mit der Erfindung der Schuss- Beim DFC ist das Florett die gekleidet sein. Und ja, setzt
waffen, verlor das Fechten Waffe der Wahl. Bei den Kin- man die Maske auf, kann man
weitgehend diese Bedeutung. dern ist die Klinge 78 Zentime- durch das Metallgewebe die
Fechten gehört allerdings zu ter lang, bei Erwachsenen 90 Aktionen des Gegners bestens
den Gründungssportarten der Zentimeter. Wer zum Florett sehen. Fußkompetenzzentrum Düren
Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99
www.schuhfachgeschäft-heidbüchel.de
Als Trefferfläche beim Florett
gelten der Rumpf bis zum
Schritt und der Rücken. An der Mit der neuen Fechtschule an
Spitze der Waffe ist ein Kontakt der Philippstraße hat der DFC
verbaut, der bei einer Last von nun die ideale Möglichkeit den
500 Gramm auf der Weste des Nachwuchs zu fördern. Wie
Gegners einen Treffer auslöst Carsten Muschenich berichtet
und den „Stich“ entsprechend kostet der Beitrag 29 Euro
meldet. Das Florett, die Wett- monatlich. Die Grundausstat-
kampfbahn, Planche genannt, tung der jungen Fechter ist
und die Westen sind entspre- vorhanden und wird kostenfrei
chend verkabelt. zur Verfügung gestellt.
Fechten ist ein schneller,
schweißtreibender Sport und Mehr Information unter www.
erfordert eine Menge Körper- duerener-fechtclub.de oder
beherrschung. telefonisch: 0170 5 48 82 10.
7
1. FC DÜREN
Der Sport-Chef des 1. FC ist nicht kleinlich
Ein wenig mehr als ein Jahr ist in der Rückrunde die Mann-
der 1. FC Düren nun jung. Im schaft weiterzuentwickeln.“ Mit
November feierte der Fußball- Maximilan Fichtl verpflichtete
verein seinen ersten Geburts- der Verein im Winter einen
tag. Sportlich hat sich die erste flexiblen Außenbahnspieler
Mannschaft in der Mittelrhein- von Ligakonkurrent FC Blau-
liga, der fünfthöchsten Spiel- Weiß Friesdorf. Philipp Simon
klasse Deutschlands, etabliert. (TV Herkenrath) und Timo
„Es hätten vier, fünf Punkte Braun (1. FC Köln II) kamen gar
mehr in der Summe sein aus der Regionalliga. Kevin
dürfen“, sagt zwar FCD-Sport- Baumann (Fersenprobleme)
direktor Frank Rombey, doch und Felix Faure (SG Nörvenich/
der Sportliche Leiter ist nicht Hochkirchen) verließen den 1.
kleinlich: „Mit einer einstelligen FC Düren.
Platzierung in der Tabelle sind In dieser ersten Spielzeit benö-
wir sehr zufrieden. Nun gilt es, tigten die Papierstädter etwas
Anlaufzeit, mussten sich in der gastieren die Dürener im
Spielklasse erst einmal zurecht- Viertelfinale bei Landesligist
finden. Dennoch stellten sich Eintracht Verlautenheide (Aa-
schnell Erfolge ein. Zwischen- chen). Die Dürener Kreisbahn
zeitlich war Düren sogar das stellt sogar Sonderbusse kos-
gefährlichste Team der Liga, tenfrei zur Verfügung, lediglich
wenn es um Treffer ging. Man der Eintritt muss vor Ort noch
gewann zudem den Dürener entrichtet werden.
Kreispokal gegen Borussia Anmeldungen zur Mitfahrt
Freialdenhoven im Elfmeter- nimmt der 1. FC Düren bis zum
schießen – und erfreut sich 15. Februar entgegen:
großen Zuschauerinteresses: service@1fcdueren.de
Im Schnitt verfolgen immerhin
450 Zuschauer die Heimspiele. Wolfgang Spelthahn ist mit
der gesamten Entwicklung
Dem Kreispokalsieg folgten des noch jungen Vereins sehr
weitere Erfolge im Bitbur- zufrieden. Der Landrat des
ger-Pokal, dem Folgewett- Kreises Düren ist Präsident
bewerb. Und am 24. Februar des Fusionsklubs, der aus den
8
HALBZEIT
Fußball-Abteilungen des FC Birkesdorf. Sowohl im Teilneh-
Düren-Niederau und der SG merfeld der F-, als auch bei den
GFC Düren 99 hervorging. „Ich E-Junioren reckten die Dürener
erfreue mich jeden Tag daran, am Ende den Pokal völlig Audi
5
in der Stadt zu sehen, wie viele verdient nach oben; und das
Kinder und Jugendliche mit bei hochkarätiger Konkurrenz
Mit Marken
Stolz unseren Vereins-Hoody
tragen“, sagt Spelthahn glück-
aus den Leistungszentren der
Profiklubs Borussia Dortmund, 2Standorten
lich über die hohe Identifi-
kation und mit besonderem
Augenmerk auf die Jugendför-
Bayer Leverkusen, 1. FC Köln
oder VfL Bochum und ande-
rer. „Das war herausragend“,
1
und Team
für Düren!
derung im Verein. sagt Turnierorganisator und
FCD-Geschäftsführer Mario
20 Junioren-Mannschaften ki- Kuckertz.
cken unter dem Label 1. FC Dü-
ren. Hinzu kommen neben der Um das ambitionierte Ziel, ei-
ersten Senioren-Mannschaft nes Tages mit den Senioren in
eine zweite in der Landesliga,
die den Klassenerhalt anpeilt,
und dritte, die in der Kreisliga
B Spitzenreiter ist, sowie eine
Frauen-Mannschaft in der
Kreisliga A.
„Wir möchten jedem Dü-
rener und jeder Dürenerin Nordstraße 152
52353 Düren
eine sportliche Heimat
Felix-Wankel-Straße 2
bieten – im Leistungs- und Automobile Düren 52351 Düren
im Breitensportbereich“, sagt
Spelthahn ob der sozialen Ver-
antwortung eines mittlerweile
rund 700 Mitglieder fassenden
Vereins.
Das Jugend- Mit dem
leistungszentrum CO2-neutralen
„Niederauer Mühle“ feierte Erdgas der SWD.
ebenfalls schon Erfolge. Jüngs-
tes Ausrufezeichen: Der Dop-
pelsieg beim vierten Dürener
Nachwuchscup in der Festhalle
der Regionalliga an den Start
zu gehen und mit den Junioren
die Regional- beziehungswei-
se Bundesliga zu erreichen,
verwirklichen zu können, muss
der Verein weiter wachsen.
„Jedes einzelne Mitglied ist
für uns wichtig“, sagt Spelt-
hahn. Dabei unterscheidet der
FCD-Präsident nicht zwischen
aktiven und passiven Mitglie-
dern. Letztere sind mit 60 Euro,
ermäßigt 30 Euro, im Jahr da-
bei. „Es wäre schön, wenn wir
recht bald die 1 000er-Marke
Gut fürs Klima:
knacken“, meint Spelthahn. Au- Einheizen statt aufheizen!
ßerdem sei es von Bedeutung,
weitere Mitstreiter zu gewin-
nen – egal, ob es Ehrenamtler, Jetzt informieren unter www.einheizenstattaufheizen.de
Gönner oder Sponsoren sind.
9
FOTOGRAF
MEILE
zwei beliebte Fahrzeuge mit Full Black sorgen für einen dy-
noch mehr Extras vor. Die Mo- namischen Auftritt. Auch Innen
delle der Black Edition basieren wurde auf das Designkonzept
auf dem Ausstattungsniveau Wert gelegt. Als besondere
Allure inklusive GT-Line-Paket Details sind die Dachreling,
und beinhalten unter anderem die Zierleiste des Heckspoilers
schwarze Felgen, eine Rückfahr- und der Seitenfenster sowie
kamera, die TomTom® 3D-Echt- die Zierleiste oberhalb der
zeitnavigation und Sitzheizung hinteren Türen mit ausdrucks-
vorne. starkem Schwarz versehen. Die
Das Sondermodell 2008 Black Sitze sind in „Oxford“ Schwarz
Edition bietet nun zusätz- gehalten und mit edlen roten
lich edle Designelemente in Nähten verziert. Standardmäßig
Schwarz: Das Löwenemblem können sich Fahrer der Black
Design: Black-Edition vorne aus schwarzem Chrom ist
als „Black Lion“ auf dem eben-
Edition über eine Mittelarmleh-
ne vorne freuen, die ebenfalls
Peugeot präsentiert zwei ten, Sitzheizung, Rückfahrka- falls aus schwarzem Chrom ge- mit roten Ziernähten versehen
Sondermodelle: der 2008 Black mera und der Peugeot Connect fertigten Kühlergrill angebracht. ist. Weiterhin gibt es einen
Edition und 308 Limousine Box bieten die Sondermodelle Die Zierleiste der Nebelschein- beleuchteten Make-up-Spiegel,
Black Edition verbinden edle einen Preisvorteil von bis zu 760 werfer in Schwarz verleiht dem eine Sitzheizung vorn, die Tom-
schwarze Designelemente mit Euro auf Basis der UVP. Modell der Black Edition einen Tom® 3D-Echtzeitnavigation
einer umfangreichen Serienaus- Mit den Modellen der Black sportlichen Ausdruck. Die inklusive PEUGEOT Connect Box
stattung. Neben Komfort-Pake- Edition stellt der Autohersteller Leichtmetallfelgen „Eridan“ 17“ sowie eine Rückfahrkamera.
Tipo neu strukturiert
Fiat hat die Baureihe Tipo neu 5-Türer und Kombi zur Wahl
strukturiert. Angeboten werden steht, eine erweiterte Serien-
ab sofort die Modellvarianten ausstattung mit. Geblieben sind
Street, Mirror, Lounge und die hohe Funktionalität, das
S-Design. Gleichzeitig bringt die üppige Raumangebot und das
kompakte Limousine, die in den ausgezeichnete Preis/Leistungs-
Karosserievarianten Stufenheck, verhältnis. Die Motorenpalette
umfasst zwei Benziner und zwei den an, die ein dynamisches,
MultiJet-Turbodiesel mit einer stilvolles und funktionelles Fahr-
Leistungsspanne zwischen 70 zeug suchen. Im Vergleich zum
kW (95 PS) und 88 kW (120 PS). bisherigen Einsteigermodell
Der Fiat Tipo 1.6 MultiJet kann bietet Fiat Tipo Street zusätz
alternativ zum Handschaltge lich glänzend schwarz lackierte
triebe auch mit dem Doppel- 16-Zoll-Leichtmetallräder,
kupplungsgetriebe DCT kombi- getönte Scheibe, Tagfahrlicht in
9.990 €
DER NEUE niert werden, das Gangwechsel LED-Technologie und „Street“
AYGO ab ohne Kupplungsbetätigung
und nahezu ohne Zugkraftun-
Logo auf der Heckklappe. Für
eine sportliche Optik sorgen
AYGO 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang-Schaltgetriebe terbrechung durchführt. der glänzend schwarz lackierte
53 kW (72 PS) Kraftstoffverbrauch kombi- Kühlergrill sowie die in Schwarz
Wie alle Modellversionen der gehaltenen Abdeckkappen der
niert: 4,1/4,9/3,6 l/100 km, CO2-Emission
Baureihe bietet auch der neue elektrisch verstellbaren Außen-
kombiniert: 93 g/km.
Fiat Tipo Street eine umfangrei- spiegel, Türgriffe, Verkleidungen
( Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.)
che Serienausstattung, einen der B-Säule sowie Einfassungen
niedrigen Preis sowie hohe der Nebelscheinwerfer. Der Fiat
Alltagstauglichkeit ohne Kom Tipo ist ein globales Modell, das
Auto-Koch GmbH & Co. KG • Rudolf-Diesel-Str. 14 promisse. Er spricht als neue Ba- in sich alle Werte vereint, die
52351 Düren • Tel.: 02421/ 555860 · www.auto-koch.com
sisversion vor allem junge Kun- Fiat stark gemacht haben.
10Geballte automobile Kompetenz!
MEILE
BUCH
MEILE
VW feiert fünf Millionen Tiguan
Gleich zu Beginn des Jah-
res 2019 feiert Volkswa-
gen ein eindrucksvolles
Produktionsjubiläum: Automeile Düren
Mitte Januar lief im Werk
- da fahr‘
Wolfsburg der fünfmilli-
onste Tiguan vom Band. ich ab!
Seit seinem Marktstart
2007 ist der Tiguan welt- vollen
weit erfolgreich und Pro- Tiguan wurde 2016 einge-
lieferte damit wertvolle duk- führt. 2017 folgte der besonders
Impulse für die Wachs- tions- geräumige, knapp 22 Zentime-
tumsstrategie und die jahr ter längere Tiguan Allspace, der
SUV-Offensive der Marke. 2008 auch als Siebensitzer erhältlich
Das stimmige Konzept lie- ist. Die neue Generation und
des Tiguan und Tiguan Allspace schaften. Knapp 800 000 ausge- fen mehr als 120.000 Exemplare die Erweiterung des Angebotes
begeistert die Kunden: So steht lieferte Tiguan 2018 sind ein Be- vom Band. Danach ging es ste- durch den Tiguan Allspace löste
der Tiguan für ein kraftvolles leg für die Beliebtheit und den tig steil bergauf – 2015 wurden einen erneuten positiven Schub
Exterieur- und Interieur-Design, Erfolg des kompakten SUV. bereits mehr als 500.000 Tiguan aus: Mit fast 800.000 Fahrzeugen
modernste Technologien und Die Produktion des Tiguan weltweit verkauft. war 2018 das bislang erfolg-
hervorragende Allroundeigen- startete 2007. Schon im ersten Die zweite Generation des reichste Jahr der Baureihe.
Der neue Toyota RAV4 steht jetzt bei Auto Koch
Januar kam der Toyota RAV4 in miumausstattung vor, die Kli-
der fünften Generation in den maautomatik, Bluetooth-Frei-
Handel – mit einer kraftvolleren sprecheinrichtung, dem neuen
und preislich attraktiveren Hy- Toyota Safety Sense System,
bridvariante. Bereits ab 32.990 einer adaptiven Geschwindig-
€ ist der effiziente und umwelt- keitsregelanlage und einem
verträgliche Antrieb im SUV-Pi- Spurhaltesystem zusätzlich
onier zu haben – 800 € weniger 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Sitz-
als beim Vorgänger. Die Preise und Lenkradheizung, den digi-
für die 2,0-Liter-Benzinervarian- talen Innenspiegel „Smart View
te starten bei 29.990 €. Monitor“ und vieles mehr bein-
85 Prozent der Kunden in West- haltet.
europa haben sich 2018 für die
Hybridvariante des RAV4 ent-
schieden. Auch 2019 macht
JUNG UND WILD – UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE
Toyota den Kunden die Ent-
scheidung leicht: Wenn der
neue RAV4 teurer ist, dann nur
wenn er mehr Ausstattung hat.
Im Vergleich zum Vorgänger-
Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.
modell gibt es ausschließlich
ausstattungsbedingte Aufprei-
Abbildungen zeigen Designstudien.
se. Die Neuauflage des Kom- ––––––––––– Unser Preis: 9.990 € –––––––––– ––––––––––– Unser Preis: 17.777 € ––––––––––
pakt-SUV ist als Hybrid zudem FIAT 500 1.2 LOUNGE 51kW (69PS), EZ 09/2015, 20 km, Peugeot 308 Active PureTech 81kW (110PS), EZ 11/2017,
in drei der sechs verfügbaren Benzin, Schaltgetriebe, schwarz, Klimaanlage, Alu- 20 km, Benzin, Schaltgetriebe, Hurricane grau, Klima-
Felgen PDC hinten, Bluetooth FSE, Nebelscheinwerfer. automatik, Alu-Felgen, PDC hinten, Bluetooth, Tempomat
Ausstattungslinien exklusiv er-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts
hältlich: „Business Edition“, „Sty- 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km:
le Selection“ und die Top-Vari- 117.CO2-Effizienzklasse: D. 114.CO2-Effizienzklasse: B.
ante „Lounge“. Verbrauchswerte nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Das beste Preis-Leistungs-Ver- AUTOMOBILE BESTLEISTUNGEN SEIT 1967 AUTO CONEN GmbH an der Dürener Automeile
Rudolf-Diesel-Straße 15 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/95 370
hältnis bietet die „Club“-Vari-
ante für Benziner und Hybrid:
AUTO CONEN Gruppe AUTOHAUS PÖLDERL GmbH an der Dürener Automeile
Ständig 1.000 Fahrzeuge auf: www.autoconen.de Rudolf-Diesel-Straße 5 · 52351 Düren · Tel. 0 24 21/516660
Der RAV4 fährt mit einer Pre-
11BMW
Seit mehr als 40 Jahren ist die Ebenfalls kurz nach Karneval
BMW 3er Limousine der Inbe- präsentiert das Autohaus Rolf
griff für sportliche Fahrfreude Horn den neuen BMW Z4. Ein
in einem Premium-Modell der Premium-Sportwagen mit
Mittelklasse. Mit dynamischem Textilverdeck, emotionsstar-
Design, agilem Handling, vor- kem Karosseriedesign und
bildlicher Effizienz und innova- puristischer, fahrerorientierter
tiven Ausstattungsmerkmalen Interieurgestaltung. Das Fahr-
verkörpert sie die markenty- zeugkonzept des Zweisitzers
pischen Eigenschaften eines ist konsequent auf maximale
BMW. Das Stufenheck-Modell Agilität, begeisternde Dynamik
bildet damit nicht nur den sowie höchste Spontaneität
Kern der BMW 3er Reihe, von und Präzision im Lenkverhalten
der inzwischen weltweit mehr ausgerichtet. Seine sportlichen
als 15 Millionen Einheiten Fahreigenschaften kombiniert
verkauft wurden, sondern der neue BMW Z4 mit ebenso
auch das Herz der Marke. Mit
der Neuauflage knüpft BMW Der neue 3er und der hochwertigen wie fortschrittli-
chen Ausstattungsmerkmalen
insbesondere an die sportliche
Tradition der Baureihe an, die
von zahlreichen Erfolgen auf
Z4 für pure Fahrfreude in den Bereichen
Fahrerassistenz, Bedienung
und Vernetzung. Sowohl mit
der Rennstrecke unterstrichen offenem als auch mit geschlos-
wird. Die siebte Generation senem Verdeck wirkt der Zwei-
der BMW 3er Limousine setzt sitzer flach, sportlich und kom-
neue Maßstäbe für Fahrdyna- pakt. Die neu gestaltete BMW
mik, Premium-Qualität und Niere im Mesh-Design und
Innovation. erstmals vertikal angeordnete
Scheinwerfer erzeugen eine
Ab dem 9. März wird der An der Fahrzeugfront dominie- werfer mit BMW Laserlicht unverwechselbare Frontan-
neue 3er beim Autohaus Rolf ren die große BMW Niere und für blendfreies Fernlicht mit sicht. Serienmäßig ist der BMW
Horn mit seinen Standorten die direkt daran anschließen- einer Reichweite von rund 530 Z4 mit LED-Scheinwerfern
in Euskirchen, Düren, Jülich, den Scheinwerfer. Deren cha- Metern angeboten. ausgestattet. Die optionalen
Kall, Erftstadt und Wesseling rakteristische Zweiteilung wird Zum Verkaufsstart der neuen Adaptiven LED-Scheinwerfer
präsentiert. durch eine markante Einker- BMW 3er Limousine stehen bieten eine Matrix-Funktion für
Mit präzise geführten Linien bung der Frontschürze in die fünf kraftvolle und effizi- blendfreies Fern- und Kurven-
und ausdrucksstark modellier- Scheinwerferkontur hervorge- ente Motoren zur Auswahl. licht.
ten Flächen bringt die neue hoben. Die Serienausstattung Das Angebot umfasst zwei Der Charakter des Z4 wird
Designsprache den modernen umfasst Voll-LED-Scheinwerfer. Vierzylinder- Ottomotoren, durch eine im Wettbewerb-
und dynamischen Charakter Optional werden LED-Schein- zwei Vierzylinder-Diesel und sumfeld einzigartige Vielfalt
der neuen BMW 3er Limousi- werfer mit erweiterten Umfän- ein starker Reihensechszylin- an Fahrerassistenzsystemen
ne zum Ausdruck. Sie ist im gen und Adaptive LED-Schein- der-Dieselmotor. unterstrichen.
Vergleich zum Vorgängermo-
dell um 76 auf 4 709 Millime-
tern in der Länge, um 16 auf
1 827 Millimeter in der Breite
und um lediglich einen auf
1 442 Millimeter in der Höhe
gewachsen. Direkten Einfluss
auf das ebenso souveräne wie
agile Fahrverhalten haben der
um 41 Millimeter erweiterte
Radstand sowie die vorn um 43
und hinten um 21 Millimeter
erhöhten Spurweiten.
12GELD / RECHT
Wer kennt schon das Stocka- tiert sie sogar die Besonder- selbst bei unsachgemäßem
cher Narrengericht? Um es vor- heit, die eben die rheinischen Werfen, nicht haftbar machen.
weg zu sagen, es kommt nicht Karnevalsumzüge ausmacht. Das Werfen von Gegenständen
aus der Küche und es ist kein Das Landgerichts Köln zeigt von Karnevalswagen sei sozi-
Sondergericht für im Karne- dies deutlich, wenn es aus- al üblich, werde sogar von den
val erlittene Schäden oder be- führt, dass zum typischen Bild Zuschauern erwartet und da-
gangene Vergehen. Es ist eine von rheinischen Karnevalsum- mit sei es erlaubt. Doch geben Der Autor Axel Steiger ist Partner der Kanzlei
Brauchtumseinrichtung, die zügen gehört, dass Schokorie- die Gerichte auch Vorgaben. Dettmeier | Rechtsanwälte und zugleich
Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht.
auf das Jahr 1315 zurückgeht. gel geworfen werden. Hierfür So müsse ein Veranstalter da-
Im Rheinland entscheiden könne man den Veranstalter für sorgen, dass die Zuschauer
nach wie vor die ordentli- nicht in die Haftung nehmen. nicht zu nah an die Festwagen der Tierhalter die Sorgfalt be-
herankommen. Wenn es dann achtet habe, er grundsätzlich
Das Stockacher Narrengericht? trotz Vorkehrungen zu Schäden
komme, seien entsprechende
nicht schadenersatzpflichtig sei.
Bleibt festzuhalten, dass der
chen Gerichte über Verfeh- Selbst mit Pralinenschachteln, Schadenersatzansprüche ab- Besuch eines Umzuges auf ei-
lungen und Handlungen, die so das Amtsgericht Aachen, zuweisen, so das OLG Koblenz. genes Risiko erfolgt. Nur wenn
mit dem Karneval in Zusam- müsse man rechnen. Köln ver- Und ob Schadensersatzansprü- den Zugteilnehmern, ob mit
menhang stehen. Lustig geht tritt die Auffassung, dass ein che zugesprochen werden, die oder ohne Pferd, vorwerfba-
es da oft nicht mehr zu. Veranstalter eines Karnevals- wie im letzten Jahr im Rosen- res Verhalten anzulasten ist,
Es geht immerhin um Schäden zuges nicht in die Haftung ge- montagszug in Köln durch ein können Schadensansprüche
durch scheuende Pferde, ins nommen werden könne, wenn durchgegangenes Pferd ent- entstehen. Im eigenen Interes-
Auge gehende Bonbonwürfe, er angemessene Richtlinien standen, ist noch fraglich. se sollte man den Anweisun-
oder gar das Getroffen werden für die Zugteilnehmer vorge- Das OLG Nürnberg gibt hier die gen der Zugbegleiter folgen
von gefährlichen Wurfgeschos- geben habe und den Umzug Marschrichtung vor: In einem und sich in sicherer Entfernung
sen... Die Gerichtsbarkeit ist ausreichend sichere. Dann kön- Pferdehalter-Haftungsfall hat es von den Festwagen aufhalten.
selten lustig. Vielmehr akzep- ne man ihn für Verletzungen, entschieden, dass dann, wenn
Sie haben eine Frage?
Dann schreiben Sie uns:
info@dettmeier.de
Ganz gleich ob es sich um einen Neubau
oder eine Bestandsimmobilie handelt -
auf dem Weg in die eigenen vier Wän-
de stellen sich viele Fragen: Wie mache Hilfreiche Tips für Bauherren
ich mein Haus energieeffizient? Welche
Förderungen kann ich nutzen? Was sind
unnötige Kosten?
Und das ist nur ein Bruchteil der Themen,
die während der Planung und der Baupha-
se auftauchen.
Aber auch, wer bereits Wohneigentum
besitzt, hat oftmals Pläne und Wünsche,
für deren Umsetzung Mann oder Frau ent-
sprechende Informationen benötigt.
Wie mache ich am meisten aus einem
kleinen Garten? Kann ich die Wohnfläche
im Nachhinein vergrößern, etwa durch
Anbauten?
Nicht immer wissen angehende Bauherren,
wo sie die Antworten finden. Der Eintritt zu den Bauherren-Seminaren • Anbauten, Umbauten, Bauen
Die Sparkasse Düren bietet - zusammen ist frei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. im Bestand
mit den Experten der Architektenkammer Mittwoch, 3. April, 18.30 Uhr,
NRW - mit den Bauherren-Seminaren Die Themen und Termine im Überblick: BeratungsCenter Jülich
Orientierungshilfe für alle, die endlich den • Kosten- und energieoptimiertes Bauen
Traum vom Eigenheim wahr werden lassen Mittwoch, 20. März, 18.30 Uhr, Noch mehr Informationen aktuelle
wollen. BeratungsCenter Düren Wohninspirationen und wertvolle Tipps
für Ihren Weg ins eigene Heim finden Sie
Melden Sie sich jetzt zum Bauherren-Semi- • Gartengestaltung im neuen Online-Magazin der Sparkasse
nar Ihrer Wahl an unter: Mittwoch, 27. März, 18.30 Uhr, Düren:
sparkasse-dueren.de/bauherren-seminare BeratungsCenter Düren Unser-Lieblingsort.de
13KARNEVALSMUSEUM
Das Foto von der chend“, hängt es an der Wand. „bütze, suffe, danze“, Karneval
Aktion war am Drei tolle Tage im Jahr ist der ist ebenfalls Brauchtum und
nächsten Tag Karneval an der Rur omniprä- Heimat.
in allen Tages- sent. An 365 Tagen im Jahr ist
zeitungen zu sein Gedächtnis in Form eines 1957 wurde der Regional-
sehen, schon am Museums aktiv. verband Düren gegründet.
Abend flimmer- Zum Einzugsgebiet gehören
te das Spagat Im Südflügel II, im Unterge- der Kreis Düren sowie Teile
über den Bild- schoss des St. Augustinus des Kreises Euskirchen und
schirm. Krankenhaus in Lendersdorf, des Rhein-Erft-Kreises. Heute
hat das Karnevalsmuseum gehören 146 Gesellschaften
Die meisten des Regionalverband Düren der Organisation an, die sich
aktiven Karne- e. V. seine Heimat gefunden. um die Brauchtumspflege, die
Gestaltung von vereinsüber-
Das närrische Gedäc
htnis
Dass in der Politik mancher
Spagat nötig ist, um ans Ziel
zu gelangen, ist bekannt. Doch
nicht immer ist ein Spagat
auf politischer Ebene ein
Kompromiss. Er kann auch zur valisten haben
Erheiterung am Kabinettstisch diese närrische Großtat aus Ursprünglich, 1994, in
beitragen. Düren längst vergessen. Doch der alten Rentei in Niederzier greifenden Veranstaltungen,
So geschehen 1976. Damals im närrischen Gedächtnis des gegründet und aus Platzgrün- Tanzturnieren, der Ehrung
tanzte das Dürener Tanzmarie- Karnevals an der Rur ist das den nach Lendersdorf verlegt, altgedienter Karnevalisten und
chen Lydia Korb vor Bundes- Foto prägnant präsent. schuf die Caritas-Trägergesell- eben der Dokumentation des
kanzler Helmut Schmidt und schaft-West (CTW) den Brauch- Brauchtums Karneval küm-
Außenminister Hans-Dietrich Nicht in einer der hunderten tumspflegern auch im Neubau mert.
Genscher auf, stieg auf den Ordner und zig Schubladen la- großzügige Räume, um fest
Tisch an dem sonst große gernd, sondern den Besuchern zuhalten und zu zeigen, wie Seit der Museumsgründung
Politik gemacht wurde, und des Karnevalsmuseums gleich die Narretei an der Rur lebt. hat vieles seinen Weg in den
landete im Spagat. nach dem Eintritt „entgegen la- Denn der Karneval ist mehr als Krankenhauskeller gefunden.
14KARNEVALSMUSEUM
Nicht nur Fotografien. Tausen-
de Orden, hunderte Narren-
kappen, Poster und Plakate,
Standarten oder Kostüme,
Zepter und Klatschen, Wimpel
oder Urkunden helfen beim
Blick zurück in die närrische
Geschichte. Zu sehen gibt es
Uniformen, Graphiken und
Zeichnungen, Liederhefte,
Modelle von Karnevalswagen
oder, abgeheftet in hunderten
Ordnern, tausende Berichte aus
Zeitungen und Zeitschriften als
Dokument dessen, was landauf
und landab Karneval ausmacht.
Und da tun sich beim Stöbern
viele Geschichten und Anek- das Sagen hat. Dreigestirne französische Besetzung das den Betrachtern viele Facetten
doten auf, die beim Rundgang regieren ebenso wie „Bauern“, Brauchtum Karneval im Rhein- des Brauchtums auf. Mitunter
erläutert werden, warum der wie der „Wenkbüggel“ oder land maßgeblich geprägt. Die erzählen ebenfalls die in einem
Karneval so vielschichtig und wie in Jülich der „Lazarus“ und heutigen Uniformen, Tänze massigen Apothekerschrank
von Ort zu Ort mitunter kom- vielerorts der „Nubbel“, der und das Treiben der Mariechen sortierten Orden von einst
plett anders geartet ist. ein heißes Ende zu Beginn der sind Zeugnis des Trotzes gegen aktuellen Ereignissen oder
Nicht immer ist es „Prinz Kar- Fastenzeit findet. die Franzosen. Wünschen der Narren entlang
neval“, der an den tollen Tagen der Rur.
Eines ist allen gemeinsam und Das alles hat Einfluss ins Karne-
das wird beim Gang durch das valsmuseum gefunden. Stöbert Das Museum ist dienstags und
Dürener Karnevalsmuseum man in den archivierten samstags von 15 bis 17 Uhr
deutlich: Mit dem Aschermitt- Programmheften so tun sich kostenlos zu besichtigen.
woch beginnt die 40-tägige
Fastenzeit, die auf Ostern
vorbereitet, und da lässt man
es nochmals richtig krachen...
In den 40 Tagen versteckt sich
möglicherweise auch ein Hin-
weis auf die „Jeckenzahl“ Elf.
Denn vom 11.11. bis Weihnach-
ten sind es ebenfalls 40 Tage.
Eine andere Deutung sieht in
der Elf einen Hinweis auf die
Losung der Französischen Re-
volution 1789: Liberté, Égalité,
Fraternité. Obwohl der Karne-
val schon vor dem 18. Jahrhun-
dert existierte, hat die einstige
Wir beraten
und unterstützen:
Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB
> Unternehmen
> freie Berufe
> Privatpersonen
> Vereine & Verbände
Kirchfeld 40/42
Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0
www.udelhoven-eisenbraun.de
15100 JAHRE
Seit drei
Mit einem nicht alltäglichen tung. Ute Papst liebt es, ihre
Jubiläum im Handwerk macht Kunden komplett zu verschö-
jetzt Ute Papst in Langerwe- nern und mit Hilfe von neusten
he auf sich aufmerksam. Die
Friseurin feiert das 100-jährige
Generationen Farb- und Stylingtechniken,
den optimalen Total Look zu
Bestehen ihres Betriebs an der
Hauptstraße des Zentralorts. Dienst an kreieren. So gehören klassi-
sche Friseurdienstleistungen
den Kunden
genauso zum Programm wie
Heinz Herger hat 1919 in Lan- Haarverlängerungen, das per-
gerwehe den „Salon Herger“ fekte Profi-Make-Up und ein
für Damen und Herren gegrün- und startet mit einer Ausbil- großer Brautservice. „Ich bin
det. Das Unternehmen florierte dung im elterlichen Betrieb. stolz, sagen zu können, dass
und der Friseur schuf sich eine Mit großer Leidenschaft zum sich mein Team dank geziel-
große Schar an Stammkunden, Beruf straft sie Zweifler Lügen ter Weiterbildungen mit den
denen die Haare gemacht wur- und schon 1989 legt die junge besten Trainern und Coaches
den. Der Gründer starb früh Handwerkerin ihre Meister- der Beautybranche fachlich mit den besten Friseuren der
und in den Nachkriegsjahren prüfung ab und übernimmt und kreativ hinter niemandem Branche austauscht. Zu den
baute seine Witwe Katharina im gleichen Jahr mit einer verstecken muss!“ besten Friseuren der Branche
mit den beiden Kindern Adi Vollzeitkraft, einer Aushilfe zu gehören, treibt das ganze
und Cordula den Salon 1945 und einem Auszubildenden Neben dem eigenen Salon Team immer wieder aufs Neue
wieder auf. den Salon. Zuvor hatte sie engagiert sich die Friseur- an, jeden Tag eine Topleistung
die Räumlichkeiten, die sich meisterin seit neun Jahren bei und höchste Qualität abzulie-
Adi Herger verstarb 1952 plötz- immer noch an gleicher Intercoiffure, der weltweiten fern. Davon profitieren natür-
lich und so standen Mutter Stelle befinden, wo einst Heinz Elitefriseurvereinigung, wo sie lich ebenfalls die Kunden, die
und Tochter vor der größten Herger den Grundstein gelegt sich auf Fachveranstaltungen immer wieder von Aktionen,
Herausforderung ihres Lebens. hatte, umgebaut. und internationalen Messen Events und Neuigkeiten, wie
Josef Papst, ein guter Freund Stylingabenden oder
der Familie, fühlte sich damals Ute Papst-Sirna ist Fri- Fotoshootings begeis-
berufen, zu helfen. Er sattelte seurin mit Leidenschaft tert sind.
beruflich um, erlernte den und Herz. Die 55-Jäh- Für Ute Papst-Sirna ist
Friseurberuf und füllte damit rige agiert mit ihrem Erfolg eine Teamleis-
die entstandene Lücke. Der Salon in Langerwehe tung. Jungen Leuten
gemeinsame Alltag sorgte nun in dritter Gene- eine Ausbildung zu
dafür, dass sich die beiden ration selbständig ermöglichen, gehört
jungen Leute Cordula und und hat aktuell zwölf für Sie zur unterneh-
Josef „nebenbei“ verlieben und Mitarbeiter und drei merischen Verant-
ein Paar werden. 1958 erhält Auszubildende. Ihr wortung. „Indem wir
Josef Papst den Meisterbrief im Salon ist ein kleines gezielt Talente durch
Friseurhandwerk. Schmuckstück im Weiterbildungen för-
Bis 1972 ist er mit Kamm und Herzen der Gemein- dern, verwirklichen wir
Schere aktiv, doch eine schwe- de und steht für typ- gemeinsam unsere Ziele.“
re Krankheit lässt die geschäft- gerechte, moderne Die Friseurmeisterin
lichen Erfolge zurückgehen. Frisuren und die setzt bei der Entwicklung
1984 ist Tochter Ute alt genug perfekte Dienstleis- der Mitarbeiter darauf
gemeinsame Perspektiven
zu schaffen und Stärken zu
stärken. So wird aus dem
Salon Ute Papst-Sirna eine
kleine Talentschmiede für
die Region.
Nebenbei tut der hohe
Qualitätsanspruch natürlich
auch dem Image der Branche
gut. „Friseur sein bedeutet
heute so viel mehr als nur gut
Haare schneiden. Wir sind
Stilberater, Imagecoaches,
Beautyexperten und Trend-
setter und nebenbei natürlich
noch die besten Zuhörer mit
Wohlfühl-Garantie,“ lacht die
Friseurin.
16PRINZENPAAR
Wenn Petra und Heinz Nolden ander berauscht und ist ein
dieser tage aus dem Fenster wunderbares Gefühl.
schauen, dann sind zwei Favo- Begeistert ist das Dürener
riten in ihrem Jahreslauf noch Prinzenpaar über den riesigen
weit entfernt. Die Annakirmes Zuspruch, der ihnen zuteil wird
steht unverrückbar erst Ende und der am Karnevalssonntag
Juli auf dem Plan und erhol- beim Umzug durch die Dü-
same Tage auf Malle hat das rener City seinen Höhepunkt
Prinzenpaar derzeit ebenfalls erreichen wird. Weit über 100
nicht in Aussicht. Freunde und Bekannt des
Paares haben sich spontan zu-
Und obwohl Aschermittwoch sammengefunden und wollen
alles vorbei sein sollte, wird als Fußgruppe in Rot und Weiß
sich die närrische Session für Peter II. und Heinz I. den Weg
die beiden noch einige Tage durch die Stadt bereiten.
länger hinziehen. Zumindest Das Prinzenpaar selbst wird
bis das Prinzenpaar endgültig dem Motto „Mallorca, Kirmes,
und offiziell verabschiedet ist. Karneval – met üch fiere mir
Mallorca, Kirmes, Karneval... bis zu den drei tollen Tagen
ebenfalls mit organisatorischen
Aufgaben gefüllt. Zumal der
Dann geht es für die beiden överall“ entsprechend gleich war für das Prinzenpaar die Karnevalszug eine logistische
allerdings geschäftlich nahtlos mit drei Motivwagen das „Mess en ons Mottersproch“ Meisterleistung erfordert, die
weiter. Das Fenster-, Haustü- Ende des Zuges krönen. Heinz der KG „Kick ens“ in Rölsdorf. den Nachschub an Wurfmate-
ren- und Wintergartengeschäft Nolden verspricht eine echte Diözesanpräses Ralf Linnartz rial sichert. Petra II. Und Heinz
zieht erfahrungsgemäß nach Überraschung. Er verrät nur brachte der Narrenschar das I. haben alleine 8500 Bälle
Karneval merklich an. soviel: „Mein Freund Wolfgang heilige Wort im Dialekt näher. im Gepäck, die sie unter das
Jetzt zur Halbzeit ihrer närri- Richter hat mir zum Geburts- närrische Volk am Wegesrand
schen Regentschaft sind sich tag für die Wagen einen echten Heinz Nolden merkt nun zur werfen wollen. Ein Volumen,
Petra II. und Heinz I. einig, die Knaller geschenkt.“ Halbzeit allerdings ebenfalls mit dem man einen 18 Meter
Erlebnisse, Ausfahrten und das Sowohl Heinz als auch Petra an, dass die Säle nicht mehr langen Sattelzug füllen kann...
Mitein- haben als Narren- unbedingt so gefüllt sind, wie
herrscher bereits das noch vor einigen Jahren Rosenmontag, wenn in Düren
Erfahrung. Beide der Fall war. Gründe dafür der Straßenkarneval schon
waren einst in vermag er nicht unbedingt Geschichte ist, gibt es für das
der nicht mehr auszumachen. Er hat allerdings Dürener Prinzenpaar eine
existenten ebenfalls nun die Erfahrung Familienzusammenführung
Birkesdorfer KG gemacht, dass der organisierte beim Rosenmontagszug der
„Ackerbauern“ als Karneval nicht immer etwas KG „Ahle Schlupp“ in Kreuzau.
Ackerbauer auf mit Lachen und Freude zu tun Der dortige Prinz, Gerd I. Ist
dem Thron. Heinz hat, sondern ebenfalls unter ein Vetter von Prinzessin Petra
2001/2 und Petra gewachsenen festen Struktu- II. Da bleibt es nicht aus, dass
2007/8. Jetzt ren leidet. Heinz und Petra Nolden mit ih-
gemeinsam als ren Karnevalswagen selbstver-
Prinzenpaar der Neben den Auftritten, Schun- ständlich den Kreuzauer Zug
KG „Rurkei“ Nie- keln und Singen ist die Zeit bereichern.
derau stehen in
der Session rund
120 gemeinsa-
me Ausfahrten
zu befeundeten
Gesellschaften
an. Jeweils 50
bis 100 Narren
hat das Paar
dann im Ge-
folge.
Als das bislang
am meisten
beindrucken-
de Event
17ENERGIEVERSORGUNG
Das Forschungszentrum Jülich
macht einen großen Schritt
auf dem Weg hin zu einem
energieeffizienten Forschungs-
campus. Durch den Bau einer
neuen Wärmevollversorgungs-
zentrale, die die gesamte Wär-
me- sowie einen Großteil der
Strom- und Kälteversorgung
des Campus übernimmt, wird
das Forschungszentrum ener-
getisch weitgehend autark.
Hierfür werden insgesamt rund
26,75 Millionen Euro investiert.
Der Klimawandel stellt die Ge-
sellschaft vor große und lang-
fristige Herausforderungen.
Eine dieser zentralen Heraus- Wärmevollversorgungszentrale unserem Selbstverständnis von und Wissenschaft des Landes
forderungen ist eine massive erfolgen. In Verbindung mit ei- einem nachhaltigen Campus NRW beteiligt sich mit rund 2,7
Verringerung des CO2-Aussto- ner Absorptionskältemaschine, mit moderner Energieversor- Millionen Euro.
ßes. Forschungsstaatssekretär die die erzeugte Wärme in Käl- gung noch besser gerecht“, Die Wärmevollversorgungs-
Thomas Rachel MdB aus dem te umwandelt, werden damit erklärt Karsten Beneke. „Mit zentrale wird über ihre tägliche
Bundesministerium für Bildung zudem die Hocheffizienzkrite- der Neuausrichtung der Nutzung als Wärme-, Kälte-
und Forschung (BMBF) legte rien für eine Kraft-Wärme-Käl- Elektrizitäts-, Wärme- und und Stromversorger hinaus
gemeinsam mit dem Stellver- te-Kopplungs-Anlage erfüllt. Kälteversorgung wird das auch in das Forschungsprojekt
tretenden Vorstandsvorsitzen- Um auch für die Zukunft eine Forschungszentrum Jülich un- „Living Lab Energy Campus“
den des Forschungszentrums, möglichst optimale Kosten- abhängig von der Kohle. Diese (LLEC) eingebunden. Dabei
Karsten Beneke, den Grund- handelt es sich um ein Realla-
stein für das Großprojekt.
Seit einigen Jahren verfolgt Forschungszentrum bor zur Entwicklung hoch-in-
tegrierter Energieversorgungs-
das Forschungszentrum das
Ziel, den eigenen CO2-Aus-
stoß deutlich zu reduzieren.
in Jülich wird autark systeme in den Bereichen
Wärme, Strom, chemische
Energiespeicher und Mobilität
2016 wurde ein detaillierter und Klimaeffizienz gewähr- Entwicklung ist auch Ausdruck durch lernfähige und voraus-
Klimaschutzplan mit konkreten leisten zu können, verfügt die des Strukturwandels der schauende Regelungsstrate-
Maßnahmen und Einsparpo- neue Energiezentrale über Region. Und diesen geht das gien. So ist geplant, einen Teil
tenzialen zur CO2-Reduzierung zwei getrennte Versorgungslei- Forschungszentrum vorbildlich der Abwärme der Wärmevoll-
vorgelegt, der seitdem Schritt tungen: Eine für den Transport an: Technisch beeindruckend, versorgungszentrale für den
für Schritt umgesetzt wird. Eine von Erdgas sowie eine weitere, effizient und CO2-sparsam. Das Betrieb eines Wasserstoffspei-
zentrale Maßnahme des Klima- über die regional erzeugtes ist ein sichtbarer Beitrag zum chersystems zu nutzen, den
schutzplans ist der jetzt begon- Biogas genutzt werden könnte. Klimaschutz und zur Energie- auf dem Campus regenerativ
nene Bau der neuen Wärme- „Mit der Wärmevollversor- wende“, so Forschungsstaats- erzeugten Wasserstoff dem
vollversorgungszentrale. Die gungszentrale erreicht die sekretär Thomas Rachel MdB. Erdgas beizumischen, oder
Einsparpotenziale sind enorm: Energieeffizienz des For- Das BMBF fördert das Projekt mittels Brennstoffzelle wieder
Pro Jahr werden so mindestens schungszentrums eine neue mit knapp 24,1 Millionen Euro, in elektrischen Strom umzu-
50 000 Tonnen CO2 eingespart, Dimension. Wir werden das Ministerium für Kultur wandeln.
was einer Verringerung des
Kohlendioxidausstoßes um 46
Prozent im Vergleich zum Jahr
1990 entspricht.
Die neue Energiezentrale des
Forschungszentrums Jülich
wird schon räumlich ein Blick-
fang auf dem Campus sein.
Herzstück der Anlage sind drei
Blockheizkraftwerke und zwei
Gaskessel, die das Zentrum mit
entsprechender Wärme- und
elektrischer Leistung versorgen
werden. Ebenfalls wird künftig
die Wasseraufbereitung für das
gesamte Nahwärmenetz in der
18SHIP OF TOLERANCE
„Ship of tolerance“ hat in Kreuzau festgemacht
Es ist nicht überliefert, die „Häfen“. Mit Rostock im schen Format
dass jemals zuvor ein so letzten Jahr machte das auf Papier.
großes Schiff an der Rur Schiff erstmals in Deutsch- Emilia Ka-
festgemacht hat. Das „Ship land Station. Gebaut wurde bakov wird
of tolerance“, immerhin das „Ship of Tolerance“ von selbst nach
mit einer Rumpflänge von Bootsbauern einer histori- Düren kommen und mit einer
rund 20 Meter, 5,5 Meter schen Werft in Portsmouth Jury die eingereichten Entwür-
breit, lagert derzeit in einer an der britischen Südküste, fe begutachten und festlegen.
Halle von Hoesch Design in die das alte Handwerk noch Die besten Entwürfe sollen
Schneidhausen unmittelbar beherrschen. dann auf Segelstoff umgesetzt
neben der Rur. In wenigen werden. Material und Farbe
Monaten wird das Schiff In Rostock, wo das Schiff wird den Künstlern zur Verfü-
auf dem Dürener Badesee den 800. Hafengeburtstag gung gestellt. Alle Einzelsegel
schwoien. Dann allerdings begleitete, wurde das Schiff werden schließlich zum großen
stolz beflaggt als Symbol abgetakelt und per Tiefla- Segel zusammengesetzt, um
für Toleranz, gegenseitiges der an die Rur gefahren. gehisst zu werden.
Verständnis, Respekt und Hier soll nun wieder das Zuvor wird das „Ship of Tole-
Völkerverständigung. Segel am elf Meter hohen rance“ im Mai auf dem Dürener
Begriffe die 2019 im Kreis Mast gesetzt werden. Doch Badesee „vom Stapel“ gelassen.
Düren ganz vorne stehen. vorher sind die kreativen Im Rahmen einer Festveran-
Nicht zuletzt durch die 15. Köpfe an der Rur gefragt. staltung, im Beisein von Emilia
Städtepartnerkonferenz Deshalb sind alle interes- Kabakov und einem Konzert,
Deutschland Russland im in der das Schiff im Kreis nun sierten Kinder, Jugendliche das unter anderem Mitglieder
Sommer hier an der Rur. Dieses erstmals „anlegte“ freute sich und Erwachsene eingeladen, der Künstlerfamilie Kabakov
internationale Treffen war mit Bürgermeister Ingo Eßer, dass die insgesamt 130 Segel zu anbieten, wird das „Ship of
Auslöser, das „Ship of toleran- seine Gemeinde Startort für ein gestalten. Ihren Ideen werden tolerance“ dann seinen Auftrag
ce“ in den Kreis zu holen. solch international angesehe- dabei keine Grenzen gesetzt, erfüllen.
Landrat Wolfgang Spelthahn nes Projekt ist. jedoch sollte der Gedanke der Als ein späterer Liegeplatz
stellte bei Hoesch Design das Völkerverständigung, Respekt ist ein Gewässer im indeland
Status-Projekt vor, das in die- Ilya und Emilia Kabakov und Toleranz offenbar werden. möglich.
sem Jahr für den Kreis Düren haben das „Ship of Tolerance“ Das ganze in einem quadrati- Infos unter 0 24 21/ 22 23 40.
ein internationales Aushänge- auf den Weg gebracht. Das
schild werden wird. Paar zählt zu den Top 10 der
Der Landrat begrüßte „beim lebenden Künstler weltweit.
Festmachen“ die große Zahl Das russische Künstlerehepaar
der Sponsoren, die die Aktion will mit dem „Ship of tolerance“
ermöglicht haben. Menschen unterschiedlicher
Mit im Boot sind die Sparkasse Kontinente, Kulturen und Iden-
Düren, die Sparkassen-Kul- titäten verbinden, indem sie
turstiftung Rheinland, das RWE, aktiv in das Projekt einbezogen
die Rurtalbahn, F&S Solar aus werden. Seit 2005 „kreuzt“ das
Euskirchen, Hoesch-Design, die Schiff durch die Welt.
Stadtwerke Düren, die Dürener Rom, Zug, New York, Moskau,
Kreisbahn, der Dürener Ser- Havanna, Miami, Sharjah in den
vice-Betrieb und die indeland Vereinigten Arabischen Emira-
GmbH. ten, St. Moritz, Venedig und
Für die Gemeinde Kreuzau, Siwa in Ägypten waren bislang
19FRAUEN
Wider die „Göttliche Ordnung“: rin war in Jülich Leiterin des Jahren Dürens prominen-
100 Jahre Frauenwahlrecht Kindergartens von 1913 bis teste Kämpferin für die
sind ein guter Grund für Auf- 1920, anschließend bis 1933 als Einführung des Frauen-
bruchstimmung. Stadtfürsorgerin tätig. Heute wahlrechtes in Deutsch-
Nettchen Körfer, die eigentlich tragen ihnen zu Ehren zwei land. Verheiratet war sie
Maria Catherina hieß, gehörte Straßen in Jülich ihre Namen. mit Schustermeister Peter
zu den Frauen der ersten Stun- Noch bis 1946 sollte es dauern, Josef Heusgen, dem
de in Jülich. Sie war Tochter ehe in Düren Frauen in politi- Begründer der Dürener
eines Gefängniswärters, mit sche Ämter gewählt wurden. Sozialdemokratie. Julie
einem Dachdecker verheiratet Nachzusehen ist dies auf der Heusgen warb für die
und Hausfrau. Vor 100 Jahren, Karte der „Ersten Ratsfrauen Gleichberechtigung der
1919 zog sie für die Zent- in NRW“, die anlässlich des Frauen, verfasste Artikel
rums-Partei in den Stadtrat Jubiläums „100 Jahre Frau- für die Zeitschrift „Die
von Jülich ein – gemeinsam enwahlrecht“ von der Lan- Gleichheit“, arbeitete
mit Parteigenossin Christine desarbeitsgemeinschaft der für die „Rheinische Zei-
de Jong. kommunalen Frauenbüros und tung“, warb vor allem
Gleichstellungsstellen NRW Frauen für die Sozialdemokra- Frauenwahlrechtes 1919 hat
Die gebürtige Niederlände- erstellt wurde. In Düren und tie in Düren an und engagierte Julie Heusgen nicht erlebt - sie
Das Frauenwahlrecht ist vor 100
Jahren ein erster Schritt gewesen
Jülich wurde aus diesem Anlass sich zudem gewerkschaftlich. starb 1911 an Tuberkulose.
zu Sonderveranstaltungen Julie Heusgen hatte Maifeiern Im Jülicher Kulturbahnhof
eingeladen. organisiert, stand wie ihr Mann hatte die Frauen Union (FU) im
damals unter polizeilicher Be- Bezirk Aachen einen Erinne-
Christina van Essen, Gleich- obachtung. Die Einführung des rungstag initiiert. Patricia Peill,
stellungsbeauftragte der Stadt
Düren, stellte im Stadtmu-
seum beim Aktionstag „100
Jahre Frauenwahlrecht“ die
Geschichte des Wahlrechts für
Frauen seit Ende des Ersten
Weltkriegs dar mit einem
Schwerpunkt auf der Dürener
Wahlrechtskämpferin Julie
Heusgen. Die gebürtige Ham-
burgerin war vor mehr als 100
Sicher fühlen in den eigenen vier Wänden
EINBRUCHSCHUTZ
für Ihre Fenster und Türen
Immer einen Schritt voraus: Seien Sie auf
dem aktuellen Stand und investieren Sie jetzt!
Rüsten Sie Ihre vorhandenen Fenster und
Türen mit einbruchsicheren Beschlägen nach!
Wir sind als Handwerksbetrieb in den Adressennachweis für Errichterunterneh- MÖBEL HERTEN TISCHLEREI
men mechanischer Sicherungseinrichtungen des Landeskriminalamtes NRW auf- ULHAUS 17 · LANGERWEHE
genommen. Unsere Empfehlung: Informieren Sie sich über Einbruchschutz kom- TELEFON: 0 24 23 / 94 00-0
petent, kostenlos und neutral bei einer (kriminal-)polizeilichen Beratungsstelle. WWW.MOEBEL-HERTEN.DE
20Sie können auch lesen
