GLIENICKE Die Wohlfühlgemeinde - Freundesgut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GLIENICKE
Die Wohlfühlgemeinde
erleben & genießen
Bürgerhaushalt 2021
(S. 5)
Seniorenclub Glienicke
(S. 6)
Hundehalter-Tipps
für den Sommer (S. 11)
Ein Stück französische
Lebensart (S. 8)
Die Nase -
Lebenswichtigstes
Sinnesorgan (S. 25)
WIR SHOPPEN LOKAL -
Der neue Marktplatz der Region (S. 7)
Magazin #9 | August 2020
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / VORWORT INHALT / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
VORWORT INHALT
Liebe Glienickerinnen, liebe Glienicker, 02 ......... VORWORT VERLAG
Ludolfinger
Apotheke
das erste halbe Jahr mit nicht so schönen Ereignissen liegt nun bereits hinter uns. Aber auch auf positive Ereignisse können 04 ........ INTERKOMMUNALES VERKEHRSREZEPT
wir zurückblicken und wir spüren fast wieder etwas wie Normalität, denn überall macht sich das Sommerfeeling breit. Es ist Niederbarnimer Fließlandschaft
warm und man fühlt sich wohl. Man nimmt sich Zeit zur Entspannung, zum Frühstücken auf der Terrasse, für ein Picknick auf
der Wiese oder man genießt einfach die lauen Sommerabende mit Freunden. 04 ........ LOKALES
Bürgerhaushalt 2021
Mit den Worten von Mark Twain „Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu kalt war“
wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben noch weitere wundervolle Sommertage, viel Spaß, Freunde und allen Schulanfängern 06 ........ LOKALES
sowie ihren Familien eine schöne Einschulungsfeier mit einem sicheren Start in die Schule. Schrittweise Öffnung des Seniorenclubs Glienicke /
Ingo Klimmek feiert 30-jähriges Jubiläum
Bitte achten Sie auch weiterhin auf sich und Ihre Mitmenschen! Beachten Sie zum Wohle aller und für eine gesellschaftliche
07 ......... WIR SHOPPEN LOKAL
Normalität die geltenden Verordnungen.
08 ........ EIN STÜCK FRANZÖSISCHE LEBENSART
Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!
10 ......... SPEZIELL FÜR MITGLIEDER DES IHRE GESUNDHEIT IST BEI
GEWERBEVEREINS GLIENICKE e.V. UNS IN GUTEN HÄNDEN!
Ihr
Michael Ermisch 11 ......... HUNDE IM SOMMER • fachkundige Beratung • exklusive Kosmetik
Tipps für Hundehalter • breites Sortiment • eigener Lieferservice
12 ......... MISTER PHONE STELLT SICH VOR PARK APOTHEKE LUDOLFINGER APOTHEKE
Freundesgut Verlag & Marketing GmbH - Herausgeber Tel. 030 | 401 10 58 Tel. 030 | 401 10 33
14 ......... GLIENICKE, BERLIN UND DIE WELT Zeltinger Platz 7 Ludolfingerplatz 8
Im Netz und über den Dächern von Berlin 13465 Berlin 13465 Berlin
Titelbild: Kapelle des ev. Friedhofs in Glienicke/Nordbahn
16 ......... RÄTSEL
18.......... VERSPIEGELTE SONNENGLÄSER Ihr Apotheker Daniel Frank.
VORSICHT-SCHULBEGINN-RÜCKSICHT! »ACHTEN SIE AUF KINDER!« Fashion oder Funktion?
20 ......... FERNWEH
Ab August sind wieder viele kleine Abc-Schützen unterwegs. Gerade in den ersten Tagen sind viele von ihnen Karibik-Kreuzfahrt zu den Kleinen Antillen - Teil 2
noch ein wenig aufgeregt und können die Situationen im Straßenverkehr oft noch nicht so gut abschätzen.
Daher achten Sie in den ersten Tagen noch ein wenig mehr auf die Umgebung! 23 ......... 1. WIESNGALA
Die mit Abstand, gemütlichste Gaudi Berlins
24 ......... SKOLIOSE
Behandlung in der privatärztlichen Praxis
SEIT 1982 IHR IMMOBILIENSPEZIALIST
Orthopädie Frohnau
OPENING
IN BERLIN UND OBERHAVEL 25 ......... DIE NASE – LEBENSWICHTIGES SINNESORGAN
10 Jahre Dr. med. Müller – Facharzt für
AUGUST 2020
g Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde
U rktun
P Marktgerechte und kostenfreie Wertermittlung + NEVerma
e
kostenloser Verkauf zum optimalen Verkaufspreis die
sk
ret
26 ......... RECHT & GESETZ
P Professionelle Vermarktung
(auf Wunsch auch diskret ohne Internet) 27 ......... KOLUMNE
Vision - Jeder Traum hat ein Deadline
P Persönliche Betreuung bei jeder Besichtigung bis hin zum weflow STEHT FÜR
notariellen Kaufvertrag – WIR LASSEN SIE NICHT ALLEINE! GEMEINSAME BEWEGUNG:
SUDOKU
P Kostenübernahme für die Beschaffung notwendiger Unterlagen Glienicke - Neuwertiges Niedrigenergiehaus TRAINING, YOGA, TANZEN,
P 100% Google-Kundenzufriedenheit: 5/5 Sterne dicht bei Frohnau 28 ......... KINDERBUCHTIPP AUSZEIT – FÜR KINDER,
Grundstück: ca. 692 m², Bj. 2008
(bei über 40 Bewertungen. Stand 07/2020)
Wohnfläche: ca. 131 m², Zimmer: 5 TEENS & ERWACHSENE.
28 ......... REZEPT AT T
P Sebastian Klug ist Mitglied im Bewertungsausschuss Kaufpreis: 695.000,-- zzgl. 6,96 % Courtage 1 0 % RAB
D – ung
-Anmeld )
Erdbeer-Rhabarber-Tiramisu BIR
des RDM für Berlin und Brandenburg Endenergieverbrauchskennwert: 50 kWh/(m²-a) E A R LY O n li n e
er st 2020
Lernen Sie uns und den Wert Ihrer Immobilie unverbindlich & kostenfrei kennen! bei dein 1.Augu
bis 3
29 ......... KINDERRÄTSELSPAß (Gültig
( (030) 403 34 34 Büro Berlin: Filiale Oberhavel:
KLUG 0172 154 63 68 Berliner Straße 40 (an der B96 / Ecke Waldseeweg) Schönfließer Straße 49 (direkt am S-Bahnhof) 30 ......... DAS ZENTRUM DER WOHLFÜHLGEMEINDE GLIENICKE
Fürstendamm 1 a | 13465 Berlin-Frohnau | Tel. 0157 3443 3467
IMMOBILIEN
13467 Berlin Hermsdorf 16540 Hohen Neuendorf
www.klug-immobilien.de • info@klug-immobilien.de Tel: (03303) 518 20 31 31 ......... IMPRESSUM www.weflow-studio.com | hello@weflow-studio.com
2 3
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / LOKALES LOKALES / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
INTERKOMMUNALES VERKEHRSREZEPT
Niederbarnimer Fließlandschaft
Im interkommunalen Verkehrskonzept werden für die vier Die Onlinebefragung
S-Bahn-Kommunen Glienicke/Nordbahn, Hohen Neuendorf, Mit dem Start der Bürgerwerkstätten können Bürgerinnen
Mühlenbecker Land und Birkenwerder, zukunftsfähige und Bürger zwischen dem 01.09. bis 15.10.2020 auch online
Lösungen für den Rad-, Pendler- und Durchgangsverkehr ihre Hinweise zu Problemen, Verbesserungen und Hand-
sowie Anreize für den Umstieg auf umweltfreundliche lungserfordernissen im Bereich Verkehr und Mobilität geben. Auch in diesem Jahr erfreut sich der Bürgerhaushalt großer
Verkehrsmittel und Verbesserungsmöglichkeiten für den Die Hinweise und Anmerkungen können ab dem 01.09.2020 Beliebtheit und geht nun in die fünfte Runde. Diesmal
Bus- und Bahnverkehr erarbeitet. unter: www.buergerbeteiligung.de/ivk in eine Karte stehen 75.000 Euro als Bürgerbudget zur Verfügung und alle
eingetragen werden. Bürgerinnen und Bürger Glienickes ab zwölf Jahren können
bei der Gemeindeverwaltung ihren Vorschlag für Projekte
und Maßnahmen bis zum 30. September 2020 einreichen.
Nutzen auch Sie Ihre Chance – machen Sie mit und gestalten
Sie Glienicke mit.
Die wichtigsten Regelungen beim Bürgerhaushalt:
Die Bürgermeister Stefan Zimniok (Birkenwerder), Steffen Apelt
(Hohen Neuendorf), Dr. Hans-Günther Oberlack (Glienicke) und • Mögliche Folgekosten von Maßnahmen und Projekten
Filippo Smaldino-Statthaus (Mühlenbecker Land) (v.l.) bei der Unter-
zeichnung der Vereinbarung für das interkommunales Verkehrskonzept.
fließen ab sofort in die Kalkulation der Vorschläge ein.
Nachdem im Glienicker Bürgerhaus im Januar die Auftakt- • Vorschläge, die gewonnen und als Siegerprojekte
veranstaltung zur Erstellung des EFRE-geförderten interkom- umgesetzt wurden, können im darauffolgenden Bürger-
munalen Verkehrskonzepts „Niederbarnimer Fließlandschaft“ haushalt nicht erneut eingereicht werden.
stattfand, stehen nun die Verfahren und Termine für die
• Pro Begünstigten wird nur noch der Vorschlag mit den
Bürgerbeteiligungen fest:
meisten Stimmen realisiert, das heißt pro Jahr kann jeder
Verein, Institution, Einrichtung oder Bürger nur noch mit
einem Vorschlag bei der Abstimmung gewinnen.
• Die Zwei-Jahresfrist, die Sieger einhalten mussten, wurde abgeschafft. Damit muss ein begünstigter Verein, Institution,
Einrichtung oder Bürger nicht mehr zwei Jahre aussetzen, um möglicherweise wieder Geld zu bekommen, sondern
könnte – vorausgesetzt sein Vorschlag erhält ausreichend Stimmen – jedes Jahr vom Bürgerhaushalt profitieren.
Die Haushaltsbefragung
Um ein umfassendes Bild des Mobilitätsverhaltens der • Nicht verbrauchte Gelder eines Bürgerhaushalts fließen in den regulären Haushalt der Gemeinde zurück.
Bürgerinnen und Bürger von Hohen Neuendorf, Glienicke/
Nordbahn, Mühlenbecker Land und Birkenwerder zu Weitere Informationen: Gemeinde Glienicke/Nordbahn, Bürgerhaushalt, Ansprechpartnerin: Ina Kaube, Hauptstr. 19,
gewinnen, wird zusätzlich nach den Sommerferien eine 16548 Glienicke/ Nordbahn, E-Mail: buergerhaushalt@glienicke.eu, Telefon: 033056-69287
Haushaltsbefragung aller Einwohner und Einwohnerinnen
Die Bürgerwerkstätten zum Mobilitätsverhalten durchgeführt werden. Dazu werden
Um Anwohnern und interessierten Personen die Möglichkeit an alle 30.000 Haushalte der Region Fragebögen verteilt.
zu geben, sich aus erster Hand über die Erstellung und Die Fragebögen können sowohl schriftlich als auch online
erste Zwischenergebnisse des interkommunalen Verkehrs- am Computer und Smartphone aufgefüllt werden. Ihre TOP-Adresse für
konzepts in ihrer Kommune zu informieren sowie den
beauftragten Büros Hinweise zu Problemen und Verbesse- Die Befragung besteht aus einem Haushalts- und Perso- Hairstyling & Haar verlängerung/-verdichtung
rungen im Bereich Verkehr und Mobilität zu geben, werden im nenfragebogen, in dem auch erhoben wird, wie sich das
September die ersten Bürgerwerkstätten stattfinden. Mobilitätsverhalten durch COVID-19 verändert hat. Zudem
Termine* werden die Bürgerinnen und Bürger gebeten, alle Wege
Mühlenbecker Land: 02.09.2020, 18.00-20.30 Uhr,
an einem Stichtag in einem Wegeprotokoll aufzuschreiben. Wir freuen uns auf Sie!
Die gewonnenen Daten erlauben ein Verkehrsmodell H A I R L O U N G E B E R L I N Maike Traudi Emilija Sandra Astrid Dani Jacku HAIR&WAXING LOUNGE
Bürgersaal Schildow
zu erstellen und darauf basierend Empfehlungen für die
Birkenwerder: 14.09.2020, 18.00-20.30 Uhr, Verkehrsplanung abzuleiten. Salon Hermsdorf Salon Nordmeile
Mensa Pestalozzi-Grundschule
Hermsdorfer Damm 132 Oraniendamm 10 – 6 (Aufgang D)
Hohen Neuendorf: 16.09.2020, 18.00-20.30 Uhr, 13467 Berlin 13469 Berlin
Stadthalle
Bei Fragen mailen Sie an: Tel.: 030 – 238 896 41 Tel.: 030 – 403 969 93
Glienicke/Nordbahn: 21.09.2020, 18.00-20.30 Uhr, GMBH@ggr-planung.de
Mensa Grundschule Glienicke www.sandra-kirk.de www.cera-wax.de
*Wir weisen Sie darauf hin, dass es aufgrund von Covid-19 zu Änderun-
info@ sandra-kirk.de info@ sandra-kirk.de
Urban Expert
gen kommen kann. Bitte erkundigen Sie sich fünf Tage vor der Veranstal-
Nils Scheffler
tung auf www.glienicke.eu/portal/seiten/interkommunales-verkehrskon- Öffnungszeiten
zept-904000310-22451.html, ob die Termine sowie die Standorte weiterhin 10961 Berlin
Montag - Freitag: 08:30 - 20:00 | Samstag: 09:00 - 15:00 | Sonntag: GESCHLOSSEN
aktuell sind. E-Mail: verkehrskonzept@urbanexpert.de
4 5
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / LOKALES LOKALES / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
Wir verbinden die Stärken unserer Mitglieder mit der Community
zur Stärkung und zum Erhalt der lokalen ansässigen Geschäfte.
Wir wollen auch Morgen noch unsere schöne Region erleben & genießen!
Deshalb erhalten unsere Mitglieder durch Unterstützung von Freundesgut Verlag und Travel Marketeers
SCHRITTWEISE ÖFFNUNG DES den kostenlosen online-Eintrag im neuen Marktplatz www.wir-shoppen-lokal.de der Region.
SENIORENCLUBS GLIENICKE
Der Normalbetrieb ist noch nicht in Sicht. Lediglich an einer
schrittweisen Öffnung des Seniorenclubs ist derzeit zu
denken. Natürlich mit Disziplin, Geduld und unter Einhaltung
aller vorgegebenen Hygieneregeln. 30-JÄHRIGES JUBILÄUM
Wiedersehen macht Freude und deshalb lädt der Der selbstständige Versicherungsfachwirt, Ingo Klimmek,
Seniorenclub herzlich zum freien Gedankenaustausch ein. feierte im Juni 2020 sein 30-jähriges Jubiläum. Nach seiner
Dieser kann nur in kleinen Gruppen (max. 8 Personen pro Ausbildung zum Versicherungsfachmann und dem Abschluss
Raum) stattfinden. Da nur begrenzte Plätze angeboten als Versicherungsfachwirt, führt der gebürtige Glienicker die
werden können und der vorgeschriebene Abstand einhalten Subdirektion der ERGO Versicherung in Glienicke.
muss, wird um eine Anmeldung gebeten.
Für seine mehr als 2.300 Kunden in Glienicke und Umgebung,
Termine für einen Gedankenaustausch erfragen Sie Berlin bis hoch an die Küste, ist er der kompetente Ansprech-
bitte beim Seniorenclub Glienicke, Märkische Allee 72, partner in Sachen Versicherung, Vorsorge, Finanzdienstleis-
Tel. 033056/77018, seniorenclub@glienicke.eu tungen und Baufinanzierungen im privaten Bereich.
MEHRWERTSTEUER
Ein Unternehmen der BMB Optic GmbH, 16547 Birkenwerder
SENKUNG
-3%
BEI UNS
NOCHMAL
AUF ALLE BRILLEN,
-7%
AUSSER AUF
INSGESAMT REDUZIERTE WARE.
-10%
Physiotherapie
13467 Berlin-Hermsdorf Osteopatie
Heinsestraße 39
T: 030 20 21 80 04
Johanna Hußmann
ww
Da Michelino
s c h ö n e b r i l l e n
w. b a r.de
rillenmax b 13597 Berlin-Spandau
Breite Straße 48
ITALIENISCHES RESTAURANT
T: 030 333 61 42
6 7
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / GLIENICKE, BERLIN UND DIE WELT GLIENICKE, BERLIN UND DIE WELT / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
EIN STÜCK FRANZÖSISCHE LEBENSART
BLEU BLANC ROUGE – Weine, Boote und Spezialitäten aus Frankreich
Der Liebe wegen zieht der Sportlehrer Bruno Maître 1990 von Poitiers**,
der Hauptstadt des Départements Vienne im Westen Frankreichs, nach
Deutschland. Am Anfang hatte er in Deutschland verschiedene Jobs u.a.
in der Sportbranche, bis er 1998 die Generalvertretung von Nautiraid
Bei exakt auf 15 Grad Celsius temperiert lagern in dem holzvertäfelten Raum Rotweine aus
Faltkajaks in Deutschland übernimmt.
Südfrankreich, Weißweine aus dem Elsass und regionale französische Spezialitäten, wie
2013 eröffnet der gebürtige Franzose im Backofenweg 3 (Eingang Straße 13) zum Beispiel der Aperitif Pineau des Charentes. Die Weine bezieht Bruno Maître bei kleinen
in Hohen Neuendorf seine eigene Ausstellungs- und Verkaufsfläche, mit Winzern, die er alle persönlich kennt und importiere alle Weine, die er anbietet, direkt ohne
dem Ziel französische Lebensfreude im Norden von Berlin von bringen. Zwischenhändler. Seine Auswahl ist sehr individuell, aus verschiedenen Regionen und zu
erschwinglichen Preisen. Es ist auch nicht ein
einfacher Verkauf, den man hier findet. Mit der
Auf dem 2000 qm großen Grundstück
ausführlichen Beratung und Verkostung der
präsentiert und verkauft Bruno Maître die
Weine, erfährt man hier zu jeder Weinsorte eine
Nautiraid Faltkajaks, welche berühmt sind
Rundreise durch Frankreich.
für ihre außerordentliche Stabilität - dank
der einzigartigen Stabilairs (Luftschläuche Doch auch das Boule Spielen gehört zu
außerhalb der Haut) – und mit denen man Frankreich. So veranstaltet Bruno Maître regel-
auch exotische Reiseziele ohne Sperrge- mäßig Boule Turniere auf seiner eigenen Boule
päckzulage erreichen kann. Fläche. Als Freizeitvergnügen ist dieses auch
„Pétanque“ genannte Spiel in Frankreich äußerst
Doch nicht nur Kajaks ist die Passion von
beliebt. Gerade im sonnigen Süden sieht man
Bruno Maître. „Ich liebe Wein. Es ist nicht
auf jedem mehr oder weniger geeigneten Platz
einfach nur ein Getränk, denn im Wein liegt
Menschen in gebückter Haltung Kugeln werfen, Abstände ausmessen, scheinbar aufgebracht Regeln diskutieren. Aber auch
die Seele Frankreichs. Man schmeckt Land-
in der französischen Hauptstadt Paris spielt man Boule in Paks, Straßen und an der Seine.
schaft, Klima, Lebensart“, so beschreibt er
seine zweite große Passion. Deshalb war von Passend zum Wein findet man weitere typisch französische
Anfang an für ihn klar, in seinem Showroom Köstlichkeit, wie Pasteten und Terrinen im BLEU BLANC
muss ein Weinkeller integriert werden. ROUGE. „Damals wie heute kreiert in der Gourmetna-
tion Frankreich fast jedes Bistro oder Restaurant, das auf
sich hält, seine eigene Paté maison oder Terrine maison.
Mit Perlzwiebelchen, Cornichons, Oliven, ofenwarmem
Baguette oder je nach Region auch frischem Landbrot,
werden sie als entré oder delikater casse-graine zum Wein
serviert. Zum Beispiel zu einem Pique poul, Col de l’Orb
oder Montaiguillon St Emilion“, so Monsieur Maître.
Weinproben, Boule Turniere und ein jährliches Weinfest, um seine Weine
erlebbar zu machen und ein Stück Frankreich den Menschen nahe zu bringen,
all das erleben Sie bei BLEU BLANC ROUGE.
Lernen Sie, „la douce France“ kennen und erfahren Sie die französische
Lebensfreude chez Bruno Maître im Norden von Berlin. (kh)
**Bis 2016 war Poitiers auch Haupt-
stadt der dann aufgelösten Region
Poitou-Charentes und liegt am
Fluss Clain.
8 9
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / ANGEBOT TIPPS FÜR HUNDEHALTER / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
SPEZIELL FÜR MITGLIEDER DES GEWERBEVEREINS GLIENICKE e.V.
Vom 01. Juli bis 31. Dezember 2020 erhalten Mitglieder des Gewerbevereins Glienicke e.V.
bei Schaltung einer Anzeige im Magazin erleben & genießen (Frohnau, Hermsdorf,
Hunde im Sommer
Glienicke, Hohen Neuendorf) auf den Anzeigenpreis 15% bis 25%. 10 Tipps für Hundehalter
Ausgenommen sind bereits bestehende Sonderpreise. - OPTISCH UND HAPTISCH HOCHWERTIG
Gute Gründe für eine Präsenz in den Magazinen
- UMWELTFREUNDLICHES PAPIER
AUS REGIONALER DRUCKEREI
Ort zum Gassigehen Mehrere Futterportionen
Statt auf Feldern oder Wiesen spazieren zu Die Tagesration an Futter sollte im Sommer auf mehrere kleine
Frohnau, Hermsdorf, Glienicke, Spandau, Hohen Neuendorf - ERSTKLASSIGE, ABWECHSLUNGSREICHE
gehen, ist es im Sommer ratsam, eher den Portionen verteilt werden. Dadurch werden die Verdauung
INHALTE, DIE DAS INTERESSE IHRER
Wald, ohne direkte Sonneneinstrahlung, und der Kreislauf des Hundes nicht unnötig belastet.
erleben & genießen KUNDEN WECKEN
oder einen See aufzusuchen. Im Wasser
erleben & genießen oder an schattigen Plätzen fühlen sich die
Wir bieten Kultur, Sudoku, Rätsel mit
Gewinnmöglichkeiten, Informationen über ist anders als alle anderen Printmedien,
Tiere wesentlich wohler.
Mittagshitze meiden
regionales und überregionales Gewerbe weil wir folgendes nicht sind: Zur Mittagszeit ist die Hitze im Sommer immer besonders
- KEINE TAGESZEITUNG
und regionale Vereine, Veranstaltungs-
kalender, Geschäfts- und Ärzteverzeichnis Und mit 210.000 - KEIN GEMEINDEBLATT Heißer Asphalt groß. Sportliche Aktivitäten sollten dann vermieden werden,
da die das Herz-Kreislauf-System des Hundes zu sehr
oder Beauty-Tipps. - KEINE VEREINSZEITUNG Asphalt und gepflasterte belasten. Ausgedehnte Spaziergänge solltet am besten
Exemplaren im Jahr
- KEIN POLITISCHES BLATT Wege in der prallen Sonne auf die frühen Morgenstunden oder späte Abendzeit
sind wir überall zu
- KEIN ANZEIGENFRIEDHOF sollten vermieden werden, verschoben werden.
finden.
- KEIN SCHLECHTE LAUNE BLATT da der heiße Asphalt zu
Die Magazine erleben & genießen werden Verbrennungen an den
kostenlos an die privaten Haushalte in den
jeweiligen Ortsteilen verteilt und darüber
WIR FREUEN UNS SIE KENNENZULERNEN!
FREUNDESGUT Verlag & Marketing GmbH
Pfoten führen kann. Hunde-Eis Hundepool
hinaus bei verschiedenen Geschäften vor Zeltinger Platz 16, 13465 Berlin, Tel: 030 - 43 60 67 75 Selbstgemachtes Hundeeis Wer einen Garten
Ort zum Mitnehmen ausgelegt. E-Mail: info@freundesgut.de | Web: www.freundesgut.de aus purem Joghurt schafft besitzt, kann einen
Abkühlung von innen her- Hundepool oder eine
aus. Einfach eine Kaustange Sandmuschel aus dem
in den kleinen Joghurtbecher Baumarkt mit Wasser
stecken und ab damit in das befüllen. Am Besten
Gefrierfach. Einen gefüllten diesen im Schatten
VERSPIEGELTE
KONG mit Quark oder auf- aufstellen, da sich das
gepeppt mit Leberwurst kann Wasser in der Sonne
man auch gefrieren. schnell erhitzt.
SONNENBRILLEN! Fellpflege
Prinzipiell sollten alle Hun-
de regelmäßig gebürstet
Auto = Backofen
NIEMALS den Hund alleine im Auto
lassen! Im Sommer verwandelt sich ein
werden, damit mehr Luft Auto, das in der prallen Sonne steht, im
an die Haut gelangen kann. Nu in einen „Backofen“. Es reicht daher
Bei einigen Hunderassen auch nicht aus, die Fenster einen Spalt
FASHION sorgt das Kürzen des Fells
für Erleichterung.
zu öffnen oder einen Wassernapf im
Auto aufzustellen.
ODER
FUNKTION? Kühlmatte Erste Hilfe beim Hitzschlag
FRAGEN SIE UNS!
Abkühlung schafft eine Kühlmatte oder Symptomen dafür sind: starkes Hecheln, Trägheit, erhöhte Kör-
ein feuchtes Handtuch unter dem Hund. pertemperatur (über 39 °C), auch Erbrechen und Sabbern. Der
Niemals ein nasses Handtuch auf den Hund muss so schnell wie möglich in den Schatten und mit Hilfe
Hund legen: Durch die Nässe im Hand- von kühlen nassen Tüchern abgekühlt werden (alle paar Minuten
Frohnau Prenzlauer Berg tuch oder T-shirt entsteht ein Verduns- frische, kühle Tücher benutzen). Das nasse Handtuch am besten
Zeltinger Platz 9 Sredzkistr. 23 tungsprozess, dieser Dampf kann aber gegen den unbehaarten Bauch legen oder ihn im Wasser liegen
13465 Berlin 10435 Berlin durch das Handtuch nicht entweichen lassen. Den Hunde nicht komplett mit nassen Tüchern bedecken,
und so staut sich die Hitze die ensteht da- denn dann kann er seine Körperwärme nicht regulieren.
www.sichtwechsel-berlin.de T 030.401 03 567 T 030.25 74 29 49
runter und der Hund wird dadurch erhitzt. Gleichzeitig schnellstmöglich einen Tierarzt kontaktieren.
10 11
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / MISTER PHONE STELLT SICH VOR MISTER PHONE STELLT SICH VOR / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
SMARTPHONE REPARATUR SERVICE
MIT EIGENER WERKSTATT
Seit März dieses Jahres bietet der gelernte Smartphone auch das passende Zubehör, Strom- und Gastarife sowie Um den Kundenservice von MISTER PHONE noch weiter
Spezialist Ante Brcic im Maximiliankosrso 76, am Ludolfinger Senioren Smartphones an. Aber auch Smartphone auszubauen, ist er derzeit auch auf der Suche nach einer
Platz nicht nur Handys, Festnetz- und Handytarife an, Schulungen und Installationen bei den Kunden vor Ort Mitarbeiterin oder Mitarbeiter mit etwas Erfahrung und Spaß
sondern mit seiner eigenen Werkstatt auch einen gehören zu seinem Angebot. am Umgang mit Kunden. Bewerbungen sind auch persönlich
individuellen Reparaturservice. innerhalb der Öffnungszeiten möglich, oder per E-Mail an:
misterphone@mail.de (me)
Schon als Kind verbrachte er viel Zeit bei seiner Verwandt-
MISTER PHONE
schaft in Frohnau und hat Frohnau lieben gelernt. Trotz
Maximiliankorso 76, 13465 Berlin-Frohnau,
Covid-19 wagte er den Schritt Anfang März sein Geschäft mit
Tel: 030-759 495 12,
Werkstatt unter dem Namen MISTER PHONE zu eröffnen. Seit
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr,
über 16 Jahren berät Herr Bric seine Kunden mit Leidenschaft
Samstag 10 bis 15 Uhr und individuelle Beratungstermine
und ist nicht nur ein einfacher „Handyshop“. Eine große
Produktvielfalt, spezielle Angebote auch für Senioren, einer
individuellen Beratung an seiner hauseigenen Espressobar
und schnelle Handyreparaturen direkt vor Ort, so bietet er
*IN]
seinen Kunden einen einzigartigen Kundenservice.
Neben den Netzanbietern: Vodafone, O2, Blau.de,
Klarmobile, Yourfone, Debitel T-Mobile, bietet MISTER PHONE
[OPTIKER
für unsere Filiale
DER SMARTPHONESPEZIALIST IN FROHNAU
- ALLE SMARTPHONES / TABLETS AB 1 EURO
- VODAFONE, T-MOBILE, MOBILCOM DEBITEL, 02,
OTELO, BLAU.DE
- REPARATUREN VON SMARTPHONES /
TABLETS / NOTEBOOKS
el
in Friedrichshain
ik
- BUSINESS VERTRAGSSERVICE +
rt
-A
SENIOREN SMARTPHONESCHULUNGEN
ör
GESUCHT
eh
%
b
MAXIMILIANKORSO 76 • 13465 BERLIN-FROHNAU
Zu
le
TEL: 030 75 94 95 12 • FAX : 030 75 94 95 13
20
tt
al
ba
EMAIL: MISTERPHONE@MAIL.DE
f
Au
Ra
per WhatsApp oder Telefon
+49 170 585 84 85
KUNDENORIENTIERTES IMMOBILIENBÜRO
- KOSTENLOSE WERTERMITTLUNG IHRER IMMOBILIE
- HÄUSER / WOHNUNGEN • EIGENTUM / MIETE
- ZUSAMMENARBEIT MIT HAUSVERWALTUNGEN & BAUFIRMEN
AB 1. AUGUST 2020
ANGEBOTE AUS FROHNAU
UND UMGEBUNG
MAXIMILIANKORSO 76 • 13465 BERLIN-FROHNAU
TEL: 030 75 94 95 14 • FAX : 030 75 94 95 13
EMAIL: MISTERMAKLER@MAIL.DE
s c h ö n e b r i l l e n
12 13
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / GLIENICKE, BERLIN UND DIE WELT ANZEIGE / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
IM NETZ UND ÜBER DEN DÄCHERN VON BERLIN
Zum 25. Geburtstag der fête de la musique ist wegen Corona alles anders E L E G A N T C H A R M A N T BE R L I N
Die Fête de la Musique fand in Berlin auch in diesem Jahr
statt – aber nicht so, wie man sie seit 25 Jahren kennt.
Statt Konzerte auf der Straße und auf Open- Air-Bühnen
wurde das Fest der Straßenmusik am 21. Juni auf digitale
16. JA NUAR 2021
Wege ausgerichtet. Auch zahlreiche Balkon-Konzerten,
sowie Berliner Clubs, Vereine, Museen, Theater und M A R ITI M HOT EL BER LIN
Kulturinstitutionen und weitere Spiel- und Veranstal-
tungsorte waren mit eigenem Livestream dabei. Dazu
zählten nach Angaben der Veranstalter das Badehaus
Berlin, der Franz Club, das Centre Français de Berlin und
das Institut français Berlin. Berliner Musikschulen haben
digitale Musikstunden und Tutorials beigesteuert.
Zwischen 17 und 18 Uhr lud der Veranstalter von Fête
de la Musique in Berlin zu einem großen Singalong ein,
welches mit Ludwig van Beethovens Vertonung von
Friedrich Schillers „Ode an die Freude“ auch in weiteren
50 Städten in Deutschland begann.
Die Fête de la Musique, eine Initiative des damaligen
französischen Kulturministers Jack Lang, fand erstmals im
Foto: cJim-Kroft
Erleben Sie einen exklusiven Abend mit hochkarätigen Gästen,
Juni 1982 in Paris statt. Berlin feiert seit 1995 mit.
sowie erstklassigem Bühnenprogramm. Verschiedene Lounges
und Areas laden zum Probieren und Verweilen ein.
Nur Menschlichkeit ermöglicht
wirklich gute Medizin.
Die Abteilungen der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf
Rettungsstelle Allgemein- und Viszeral- Anästhesie, Intensiv-
Telefon: 030-4092-390 chirurgie/Proktologie und Notfallmedizin
Telefon: 030-4092-527 Telefon: 030-4092-535
Orthopädie und Unfall-
chirurgie Innere Medizin mit Radiologie
Alterstraumatologi- Zentraler Endoskopie Telefon: 030-4092-341
sches Zentrum und Funktionsdiagnostik
Geriatrie und Tagesklinik
Telefon: 030-4092-521 Telefon: 030-4092-516
Alterstraumatologisches
Sportmedizin Palliativmedizin Zentrum
Telefon: 030-4092-521 Telefon: 030-4092-516 Telefon: 030-4092-361 BALLK ARTEN INFOS
Kurhausstr. 30 | 13467 Berlin | Telefon: 030-4092-0 | www.caritas-klinik-dominikus.de
125 – Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 / 326 – Haltestelle Loerkesteig 030 351 03 446 WWW.PRESSEBALL.DE
14 15
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / RÄTSEL ANZEIGE / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
KREUZWORTRÄTSEL
leichte Verbren- aus schnell, Laub- kleines eh. Grenz- Haupt- Zustand unbe-
Bild- nungs- Näh- schutz- stadt des produ-
verän- tiefem rasch baum, werk- einheit stimmter
rück- von Jor- Ruhig- zieren
derung stand Herzen machen Eller zeug (Abk.) danien seins Artikel
Blick Elend,
in die
Vergan- Arm-
genheit 2 seligkeit 10
Spiel- Flüssig- eigent-
Prophet licher Lebe-
feld- keits-
im A. T. Name wesen
rand 8 maß Atatürks 11
rein, offene Herren-
nach Feuer- beklei-
stelle im
Abzug Wohnraum dung
an- regelm. Drei-
ständig, Teil in
seitlich einer finger-
ernst-
haft 5 Zeitung faultier
Schiffs- ein Art
flüssiges
städtisch lein- Stern- eines
Gewürz
wand 1 bild Tons
beauf- eh. engl. Ort des Berg der
Pop- Marine-
sich- gruppe „Zehn
Ehren-
tigen (... Girls) mals 9 Gebote“
Donau-
Tochter Pflanzen- englisch:
Zufluss in
des Zeus halm Sonne
7 12 Ungarn
Anrede Spiel- Überzie- Sonder- germa-
hungs- polizei- nische
für karten- einheit still Sagen-
kredit
Gott farbe (Kw.) 3 (Abk.) gestalt
Rund- Kfz.-Z.: Initialen
funk- Abk.: Öl- Lands-
emp- Spiel-
Sankt pflanze berg/
fänger bergs
SEEBESTATTUNGEN.
Lech
kleines
Fang- Grund
netz 6
elektr. ärztliche ägypti-
gela- sche
Auch in Ihrer Bestattungsvorsorge regelbar.
Instru-
denes Spitz-
Teilchen mente 4 säule W-6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DAS MEER ALS LETZTE RUHESTÄTTE
UNSER GESCHENK AN Eine Seebestattung bietet Ihren Angehörigen die Mög-
lichkeit in besonderer Weise und mit einer würdevollen
bleiben sollte. Der Tote wurde in Schiffsleinen gewickelt
oder es wurde ihm ein schlichter Holzsarg gebaut, der mit
ALLE GEBURTSTAGSKINDER: Zeremonie von Ihnen Abschied zu nehmen. Besonders
Menschen, mit einer bereits zu Lebzeiten innigen Verbin-
Eisen beschwert in die See gelassen wurde. Seit 1934 kann
in Deutschland offiziell eine Seebestattung beauftragt
dung zur See, wählen für ihre letzte Ruhestätte gern einen werden. Allerdings ist es notwendig, den Verstorbenen in
Laden Sie Freunde und Familie ein, statt Geschen- so faszinierenden Ort wie das Meer. Aber auch für Men- einem Krematorium einäschern zu lassen. Die Körper Ver-
ken in diesem Jahr lieber für das Caritas-Hospiz Kat- schen, mit dem Wunsch nach einem besonderen Abschied, storbener dürfen nicht mehr dem Meer zugeführt werden.
harienenhaus zu spenden. stellt die Seebestattung eine einzigartige Alternative dar.
Denn symbolisch schließt sich mit der Seebestattung der Wir bieten Ihnen die komplette Organisation zur Durch-
Damit sich Menschen mit schweren und unheil- Kreislauf des Lebens, da Wasser als das ursprüngliche und führung einer Seebestattung. Gemeinsam mit unseren
baren Krankheiten bis zum Ende gut aufgehoben lebensspendende Element gilt. Partner-Reedereien sowie Kapitänen mit langjähriger Er-
fühlen können. fahrung stehen wir Ihnen als kompetenter Ansprechpartner
DER URSPRUNG DER SEEBESTATTUNG jederzeit zur Verfügung. Zudem können Sie sich gerne im
Die Anfänge der Seebestattung liegen auf hoher See. Be- Vorfeld von uns individuell und umfassend beraten lassen.
reits die Wikinger haben ihre Toten dem Meer übergeben,
wenn diese aus hygienischen Gründen oder aus Aberglau- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ben nicht bis zum Erreichen des nächsten Hafens an Bord
Im 1. Obergeschoss
Ludolfingerplatz 8a . 13465 Berlin Ihre Bestattungsberaterin
Caritas Krankenhilfe Berlin gGmbH Carola Lankes
IBAN: DE05 3706 0193 6003 1690 12
BIC: GENODED1PAX Wir sind für Sie da. Rund um die Uhr. Telefon: 030 / 78 78 29 06
Grieneisen GBG Bestattungen GmbH . Ludolfingerplatz 8a . 13465 Berlin . www.grieneisen.de
16 17
2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / VERSPIEGELTE SONNENSCHUTZGLÄSER VERSPIEGELTE SONNENSCHUTZGLÄSER / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
VERSPIEGELTE SONNENSCHUTZGLÄSER – FASHION ODER FUNKTION? RICHTIGE FASSUNGSAUSWAHL
Wichtig ist, dass die Sonnenbrille groß genug ist. Nur so
Jeder Sonnenbrillen- oder Glashersteller hat sie im Programm! Aber warum eigentlich gibt es verspiegelte Gläser? schützt sie auch ausreichend vor schädlichem UV-Licht und
verhindert, dass der Brillenträger geblendet wird.
Verspiegelungen auf Brillengläsern, egal ob mit oder ohne Korrektion der eigenen Werte, sind nicht nur eine
Fashionerscheinung. Die unterschiedlichen Farben der Verspiegelungen haben auch unterschiedliche Aufgabengebiete. Über die Jahre hat man für die verschiedensten Sport-
Als Beispiel ist eine bläuliche Verspiegelung beim Segeln oder Wassersport zu empfehlen. Die dort vorherrschende bereiche spezielle Verspiegelung entwickelt um das Sehen
Lichtfarbe „blau“ wird dann reduziert und stärkt so die Kontrastsehschärfe. Zusammen mit einem Polarisationsfilter wird die zu optimieren. Dennoch soll der Fashioneffekt nicht fehlen.
Blendung des Lichtes von der Wasseroberfläche reduziert. Die Farbe, die wir bei einer Verspiegelung sehen können ist die Es gibt mittlerweile so gut wie jede Farbe oder Verspiegelung
die aus dem sichtbaren Licht herausgefiltert wird uns somit nicht ans Auge gelangt. auch auf Brillengläsern. Zum unterstreichen des individuellen
Looks oder für den aufsehenerregenden Trend der Saison.
Verspiegelte Sonnenbrillengläser bieten nicht nur optima-
len UV-Schutz sondern machen Ihre Sonnenbrille auch zum
angesagten Accessoire. Wählen Sie aus verschiedenen
Farben und setzen Sie sommerlich-modische Akzente.
MATTE VERSPIEGELUNG
(SUN FROZEN MIRROR)
Bei den Sun Frozen Mirror Sonnenbrillengläsern wirkt die
matte Oberfläche gefrostet – wie eine Eisschicht auf einer
Glasscheibe. Ihre Augen sind durch den Vollspiegel nicht
Beispiel für eine blaue Verspiegelung sichtbar. Diese verspiegelten Sonnenbrillengläser eignen
sich perfekt für Ihren Retro-Style und sind ein absoluter
Eyecatcher.
SONNENSTRAHLEN BEFREIT GENIESSEN VORTEILE:
Wenn die wärmenden Sonnenstrahlen auf unserer Haut prickeln, greifen wir meist schon automatisch zur Sonnencreme. • Absolut angesagter Style
Doch genauso wichtig wie der Schutz unserer Haut ist es auch, unsere Augen vor der Sonne zu schützen. Denn UV-Strahlen • Fingerabdrücke und Verunreinigungen sind auf der
sind unter anderem die Hauptursache von Augenschäden. matten Oberfläche kaum sichtbar
• Auswahl aus vier topmodischen Farben
SO WIRKEN SONNENSTRAHLEN Beispiel einer matten Verspiegelung
Das Sonnenlicht setzt sich aus verschiedenen Lichtspektren zusammen: ultraviolettes, sichtbares und Infrarotlicht. SELBSTTÖNENDE VERSPIEGELUNG SILBER-VERSPIEGELUNG
Die ultravioletten Strahlen können weiter in UVA-, UVB- und UVC-Strahlen unterteilt werden. UVA- und UVB-Strahlen werden (SUN MAGIC MIRROR TRANSITIONS® XTRACTIVETM) (SUN SILVER-SIGHT)
nicht von der Ozonschicht gefiltert und sind für das menschliche Auge gefährlich. Mit hochwertigen Sonnenbrillengläsern
schützen Sie Ihre Augen optimal vor dieser Einstrahlung. Sun Magic Mirror Transitions® XTRActiveTM Brillengläser Die Sun Silver-Sight Sonnenbrillengläser in den drei schicken
reagieren auf UV- sowie sichtbares Licht. Im Sonnenlicht Modefarben granatrot, azurblau und smaragdgrün bieten
tönen sich diese Brillengläser automatisch ein und der eine spektakuläre Farbshow, ohne Ihre Augen komplett zu
Spiegel wird erst richtig sichtbar. So wird Ihre Einstärkenbrille verbergen. Ein Blick durch diese verspiegelten Gläser wird
im Freien zur ultra-stylischen, verspiegelten Sonnenbrille. Sie sofort in den Bann ziehen.
VORTEILE: VORTEILE:
• Eine Brille für drinnen und draußen • Leichte Silber-Verspiegelung
• Stylische, verspiegelte Sonnenbrillengläser • Große Farbauswahl
• Auswahl aus 6 Spiegel auf 2 Grundtönungen
• Optimale Anpassung an jede Lichtsituation
Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite und freuen uns auf Ihren Besuch.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 030 401 03 567 oder per Email unter frohnau@sichtwechsel-berlin.de
SCHÜTZEN SIE IHRE AUGEN
Nur qualitativ hochwertige Sonnenbrillengläser schützen Ihre Augen optimal. Günstige Varianten haben zwar oft eine
Tönung, jedoch keinen vollständigen UV-Filter. Das ist sehr bedenklich, da sich durch die Abdunkelung die Pupille weitet
und noch mehr schädliche UV-Strahlen in Ihr Auge eindringen lässt.
MPO SONNENBRILLENGLÄSER FÜR JEDE ANFORDERUNG
Sonnenbrillen müssen einerseits trendy und andererseits funktional sein. Wir tragen sie als modisches Accessoire, beim Sport, FROHNAU · Zeltinger Platz 9 · 13465 Berlin · Tel.: 030 401 03 567 · frohnau@sichtwechsel-berlin.de
am Strand oder beim Schifahren. Um bestmöglichen Schutz in verschiedensten Situationen zu bieten, stehen Ihnen diverse PRENZLAUER BERG · Sredzkistr. 23 · 10435 Berlin · Tel.: 030 25 74 29 49 · pberg@sichtwechsel-berlin.de
Sonnenbrillengläser mit unterschiedlichen Schwerpunkten zur Verfügung.
18 192020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / FERNWEH FERNWEH / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
KARIBIK-KREUZFAHRT ZU DEN KLEINEN ANTILLEN - Teil 2
Reisen bildet – und hilft, Vorurteile im wahrsten Sinne des Wortes über Bord zu werfen.
Mit dem Willkommenscocktail inklusive Shakehands mit dem gen. Auf dem Schiff wurde inzwischen am Pool ein Barbecue 3 4
Kapitän und einem sehr leckeren Galaabendessen ging der vorbereitet so das dort nach der Rückkehr eine Sailaway-
erste richtige Tag in der Karibik zu Ende. Apropos Essen. Das Party unter dem Sternenhimmel mit anschließendem Essen im Uhrzeigersinn los. Die Fahrt war größten Stadt Pointe-à-Pitre, Basse-Terre dagegen im
1 2
war immer mehr als nur sehr gut. Die kleine MS Hamburg und Showprogramm stattfand. schnell, windig und wackelig, au- Westen ist größer, grüner, bergiger und feuchter und besteht
verfügt über das Hauptrestaurant, wo morgens und mittags ßerdem sehr sonnig, was zu einem zu 80% aus Naturpark. Regenwolken, die sich am 1467 m
Irgendwie muss man auf Kreuzfahrten immer früh aufstehen.
in offener Sitzung und abends am festen Platz gegessen wird, ersten richtigen Sonnenbrand führ- hohen Vulkan La Soufrière abregnen, bestimmen das Bild
Wir lagen vor Gustavia auf Saint-Barth (Saint-Barthélemy) auf
morgens mit Buffet und mittags und abends a la Carte, sowie te. Neben den Gästen vom Schiff von Basse-Terre.
Reede. St. Barth gehört zu den Französischen Antillen und ist
den Palmgarten, das Buffetrestaurant auf Deck 6 mit der 7 waren auch mehrere Amerikaner an
als Freihafen die Luxusinsel der Region. Sanfte Hügel, felsige Vom Hafen in Pointe-à-Pitre sind wir zuerst nach Basse-
Möglichkeit drinnen oder draußen am Pool alle 3 Mahlzeiten Bord, die so richtig für Stimmung
Buchten und feinsandige Strände prägen ihr Bild, von dem Terre gefahren, um den Wasserfall Cascade aux Ecrevis-
einzunehmen. Zum Frühstück gibt es in beiden Restaurants sorgten. Nach 2 Stunden wurde vor Green Island geankert,
wir uns auf unserem Vormittagsausflug per Großraumtaxi ses zu besichtigen. Angenehme Temperaturen um 25°C
Sekt; Kaffee und Tee stehen 24 Stunden lang zur Verfügung. es war ausreichend Zeit zum Baden und Schnorcheln mit an-
überzeugen konnten. Anschließend war Zeit für einen und ein ständiger Sprühregen-Nebel begleiten uns auf
Alle übrigen Getränke müssen zu sehr moderaten Preisen schließendem Barbecue an Bord. Die Weiterfahrt in Küsten-
Spaziergang durch die Stadt mit ihren exklusiven Geschäften. dem ersten Teil unseres Ausflugs. Durch Zuckerrohr- und
extra bezahlt werden. nähe zeigte uns die Insel in ihrer ganzen Schönheit. Traumhaf-
Bananenplantagen ging es anschließend zurück nach
Spaßeshalber haben wir mal in den Hochglanzprospekten te Buchten, tolle Anwesen. Hier lässt es sich aushalten. Dazu
Am folgenden Tag war erst einmal Ausspannen angesagt. Ein Grand-Terre. Der erste Stopp hier war in Morne-à-l‘Eau der ori-
der Immobilienfirmen geblättert. Unter 1 Million Euro ist hier noch während des Ausflugs Getränke bis zum Abwinken.
bisschen Ausschlafen, Frühstücken am Pool, faulenzen und das ginelle Friedhof mit seinen schwarzweißen Keramikkacheln.
nicht viel zu haben. Zum Nachmittagskaffee wurde in der Während die Amerikaner beim lokalen Bier, übrigens auch
Leben genießen. Vorbei an Puerto Rico ging die Fahrt zu den
Lounge das Galakuchenbuffet aufgebaut. Ein Traum, was die sehr lecker, haben die Deutschen lieber beim Rumpunsch
Britischen Jungferninseln nach Virgin Gorda. Die Form der
Küche hier gezaubert hat. Zum Essen viel zu schade. zugegriffen. Da weiß man schließlich nicht mehr, woher das
Insel hatte Kolumbus an eine dicke Jungfrau erinnert, daher
Antigua, unser Ziel für den Freitag, sieht aus der Luft aus wie leichte Schaukeln kommt, vom Schiff oder vom Punsch. Zu-
der Name Virgin Gorda. Hier lagen wir auf Reede, d.h. das
ein Tintenklecks und soll über 365 Strände verfügen. Für rück in St. Johns sind wir noch ein bisschen durch den Ort ge-
Schiff kann mangels fehlender Hafenanlagen nicht anlegen,
jeden Tag ein neuer. Wir wollten uns davon überzeugen und bummelt und sind dann doch aufs Schiff zum Entsalzen. Eine
sondern muss etwas außerhalb ankern. An Land geht es dann
haben eine Katamaranfahrt rund um die Insel gebucht. Von erfrischende Dusche musste Haut und Haare vom Salzwasser
mit den schiffseigenen Tenderbooten. Ein kleines Abenteuer
St. John‘s, der Hauptstadt von Antigua und Barbuda ging es befreien. Vor dem Abendessen haben wir dann die kleine
für den, der das noch nicht gemacht hat. In der Hauptstadt
Weinbar an Bord entdeckt, den Cocktail des Tages getrunken
Spanish Town standen offenen Safaribusse, wie man sie auch
und sind nach dem Abendessen mit unseren Tischnachbarn
aus Afrika kennt, für die Ausflügler bereit. Auf der drittgröß-
noch einmal dorthin zurückgekehrt.
ten kleinen Insel leben heute knapp 3000 Menschen. Eine
Inselrundfahrt führte zuerst zur Ostküste, anschließend zum Guadeloupe, die größte Insel der Französischen Antillen,
Copper Mine National Park und zur von Fotos bekannten besteht aus 2 Teilen, die durch 2 Brücken über dem Meer-
Bucht The Baths. Hier liegen haushohe Felsblöcke am Strand wasserkanal Rivière Salée miteinander verbunden sind.
verteilt. Leider konnten wir wegen der einsetzenden Dun- Grande-Terre im Osten ist trockener und flacher mit der 6
kelheit nicht mehr baden, wurden dafür aber an der Strand-
bar zu unserem ersten
Rumpunsch der Reise
eingeladen. Es sollten
noch viele weitere fol- 1
SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR EIGENTUM
DAITEM FUNK-ALARMANLAGEN
> Absolut ohne Kabel
> Schnell, sauber installiert
> Einfach zu bedienen
> Beratung unter 030 60506075 Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Plastische u. Ästhetische Operationen, Allergologie
Zeltinger Str. 29 | 13465 Berlin | Tel.: 030.60 92 19 19
info@kadur-security.de
www.kadur-security.de
20 212020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / FERNWEH GLIENICKE, BERLIN UND DIE WELT / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
1. WIESENGALA –
DIE MIT ABSTAND, GEMÜTLICHSTE
3 5 GAUDI BERLINS
Schwarz-weiß deshalb, da schwarz die Trauerfarbe in Europa und weiß die Trauer- 1 Sant-Barth Der Presseball Berlin lädt am 12. September 2020 erstmalig zur
farbe in Afrika ist. Und die Einwohner Guadeloupes sind nun einmal überwiegend 2 Bucht von Sant-Barth Wiesengala ins Hofbräu Wirtshaus Berlin ein. Es wird ein exklusiver
französischstämmig bzw. Nachfahren versklavter Neger aus Afrika. Im Gegensatz zu mit Flughafen Abend mit hochkarätigen Gästen aus Politik, Medien, Wirtschaft
unserer Mentalität sind die Friedhöfe in der Karibik ein ziemlich fröhlicher Ort mit 3 Auf Green Island und Sport, mit frisch gezapften Hofbräu München Oktoberfestbier,
vielen bunten Blumen, wenn auch aus Plastik. Zu Allerheiligen trifft man sich dort 4 Antigua typisch bayerischen, leckeren Schmankerln und vielen kleinen
sogar zum Picknick, um den Verstorbenen nahe zu sein. Nach weiteren Stopps an 5 Rote Bananenstaude Überraschungen und Highlights. Alles unter Einhaltung der gültigen
interessanten Aussichtspunkten und einem karibischen Mittagessen mit Vorspeise, 6 Wasserfall Cascade aux Vorgaben.
Hauptgericht, Eis und Kaffee ging es weiter rund um Grand-Terre, bevor wir kurz Ecrevisses, Basse-Terre Im idyllischen Biergarten sorgen
nach Einbruch der Dunkelheit wieder im Hafen ankamen. 7 Strand auf Grand-Terre Alphörner und Schuhplattler,
0
Zuckerwatte und gebrannte Mandeln
02
... die Fortsetzung lesen Sie in der nächsten Ausgabe
.2
für typisch, bayerisches Flair im
12.09
Daniela Krienke Reisebüro - Berliner Flugdienst & Britain für Dich Herzen der Hauptstadt, direkt
Hainbuchenstr. 34 a | 13465 Berlin-Frohnau am Alexanderplatz können die
Telefon: 261 10 61 (Terminabsprache) Gäste ein Stück bayerische
bfd-reisebuero@arcor.de
e Lebenskultur genießen.
www.expeditions-kreuzfahrten.de
ts inklusiv ke
Newsletteranmeldung: www.berliner-flugdienst.jimdofree.com Ticke & Geträn Einer der Höhepunkte des
en Abends ist die exklusiv-
Speis glamourösen Show des Tradi-
Ihr starker Partner für Sicherheit im Berliner Norden. tionsunternehmen Angermaier
Objekt- und Veranstaltungsschutz
Trachten, bei der die aktuelle
JAHRE
Wach- und Sicherheitsdienst
10 Kollektion präsentiert wird.
Die Tickets sind limitiert:
www.wiesngala.de
Gleitsichtbrille
unsichtbar
Wach- und Sicherheitsdienste =
Gleitsichtlinse
Tel. 030 76 72 64 22 Helikum Security GmbH
info@helikum-security.de Düsterhauptstraße 40 Sehen in
www.helikum-security.de 13469 Berlin allen
Entfernungen
OBJEKTMANAGEMENT
Gebäudereinigung und Hausmeisterservice
Ihr Servicedienstleister für Berlin und Brandenburg www. gruenanlagenpflege-frohnau.de
030 - 351 03 446 www.wiesngala.de
kein Beschlagen
der Brille beim
Werterhalt und Pflege
Maskentragen
Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.
jeder Welfenallee 3-7
flexibel, schnell und gründlich Sonnenbrille 13465 Berlin- Frohnau
passt! Tel. 401 042 83
info@opticus-gbr.de Grünanlagenpflege . Gartenpflege . Aussenanlagenpflege . Dachrinnenreinigung
Tel. 030 76 72 64 22 Helikum Immobilienservice UG
info@helikum-immobilienservice.de Düsterhauptstraße 40
www.helikum-immobilienservice.de 13469 Berlin Wir lieben Contactlinsen! Alemannenstraße 104 . 13465 Berlin . Tel: +49 (30) 405 89 80 . Mail: info@kaufmann-kg.de
22 232020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / SKOLIOSE DIE NASE - LEBENSWICHTIGSTES SINNESORGAN / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
SKOLIOSE
Behandlung in der privatärztlichen Praxis Orthopädie Frohnau
Die Skoliose ist eine seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule, die sich oft
während des Wachstums bei Kindern und Jugendlichen bildet. In der Regel sind
auch die Wirbelkörper zueinander verdreht. Meistens ist die Ursache der Skoliose
unbekannt (= idiopathisch). In den seltensten Fällen gibt es angeborene, myopa-
thische (z. B. bei vererbbaren Muskelschwächekrankheiten) oder neuropathische
(z.B. bei Muskellähmungen oder einer infantilen Zerebralparese) Skoliosen.
Etwa 2-5 % der Bevölkerung leiden an einer sog. Idiopathischen Skoliose. DIE NASE – LEBENSWICHTIGES SINNESORGAN
Mädchen sind häufiger betroffen als Jungen. Rund ein Drittel der Menschen haben Probleme mit der Nasenatmung
Durch frühzeitige Therapie lässt sich die Erkrankung aufhalten und manchmal
sogar bis zu einem gewissen Grad zurückbilden. In unserer Praxis unterstützen wir
Oft wird verkannt, dass die Nase eine Vielzahl lebenswichtiger Funktionen zu erfüllen hat, vom Riechen (Wittern von Gefahren)
die Patienten*innen und deren Eltern bei der Umsetzung der Therapie.
über das Klimatisieren (eine gesunde Nase kann selbst eiskalte eingeatmete Luft innerhalb Sekunden auf über 30 Grad
erwärmen) bis hin zur Filteranlage (Staubteilchen und Krankheitserreger, die sonst in die Luftwege und in die Lunge
Die ersten Symptome einer
gelangen würden, werden abgefangen).
Skoliose können unterschied-
lich tiefhängende Schultern, ein
Ist die Nase nicht oder nur eingeschränkt funktionsfähig, oder ist der Körper zu stark belastet, „schaltet“ der Organismus auf
„Rippenbuckel“, ein Muskelwulst
Mundatmung um, was ihn deutlich anfälliger für Erkältungskrankheiten und Infektionen macht.
der Hals- und Lendenwirbel-
säule, ein verstrichenes Taillen-
Gut ein Drittel der Menschen hat Probleme mit der Nasenatmung. Neben Heuschnupfen und Muschelschwellungen, kann vor
dreieck, ein tiefstehendes Becken
allem eine verkrümmte Nasenscheidewand (septum nasi) die Ursache dafür sein. Eine Verkrümmung der Nasenscheidewand
oder auch ein herausragendes
kann erblich (klinische Studien weisen eine Verkrümmung der Nasenscheidewand bei ca. 70% der Patienten -Männer häufiger
Schulterblatt sein.
als Frauen- auf) oder durch ein Trauma (z. B. Unfall) bedingt sein. Sie kann, ebenso wie vergrößerte Nasenmuscheln, zu
einer deutlichen Nasenatmungsbehinderung führen, in deren Folge es zu einer Beeinflussung der Lebensqualität kommen
Auffällig ist, dass die meisten Kinder in der Regel kaum bis überhaupt keine
kann (Kopfschmerz, Geruchsminderung, Geschmacksminderung, wiederkehrende Nebenhöhlenentzündungen, manchmal
Beschwerden bei einer Skoliose haben. Über Schmerzen klagen sie nur sehr
sogar Belüftungsstörungen des Ohres, obstruktives Schnarchen, Belastung der Partnerschaft).
selten. Durch zunehmende Verschleißerscheinungen haben Betroffene vor allem
ab Mitte des dritten Lebensjahrzehnts vermehrt Probleme mit Muskelverspannungen und Schmerzen. Manchmal kann sich
Durch eine Begradigung der Nasenscheidewand (Septumplastik) können diese Probleme oftmals vollständig behoben werden.
auch die Lungenkapazität vermindern, daraus resultieren Atemnot, ein Druckgefühl auf der Brust oder Herzrasen.
Bei diesem Eingriff wird die äußere Form der Nase nicht verändert.
Bei einer leichten Skoliose werden mithilfe Die Begradigung der Nasenscheidewand ist eine der häufigsten
tamponadenfrei
Wohlfühlfaktor
von Physiotherapeuten und Osteopathen oft Operationen der HNO-Heilkunde. Dr. Müller führt diese Operation seit
hervorragende Ergebnisse erzielt. 1997 regelmäßig durch. Seit 2009 wird die Operation von ihm schonend
Eine mittelschwere Skoliose wird durch die tamponadenfrei durchgeführt. Bis Dezember 2019 konnten so rund 1300
Anfertigung einer großformatigen Röntgen- Patienten ohne Tamponaden mittels minimalinvasiver Technik operiert
aufnahme der gesamten Lenden- und Brust- werden. Bei entsprechenden Rahmenbedingungen kann die tampona-
wirbelsäule diagnostiziert. Zur Beurteilung wird denfreie Nasenscheidewandoperation ambulant durchgeführt werden. mit Tamponade
der sog. Cobb-Winkel genommen. Dieser
Winkel gibt an wie stark die seitliche Krümmung Der Eingriff erfolgt in aller Regel in Vollnarkose und dauert durchschnittlich
der Wirbelsäule ist. Bei dieser Skolioseform 35-60 Minuten. Zeit
muss der Patient ein maßangefertigtes Korsett
für einen längeren Zeitraum tragen. Auch hier Auf Wunsch können im Rahmen eines solchen Eingriffs auch ästhetische Korrekturen an der äußeren Nase vorgenommen
findet eine begleitende Unterstützung mittels werden. Als Facharzt für Hals-Nase-Ohrenheilkunde mit Zusatzbezeichnung Plastische und Ästhetische Operationen verfügt
Physiotherapie statt. Dr. Müller über die entsprechende Qualifikation zur Durchführung solcher Eingriffe.
Nur in den seltensten Fällen muss eine Skoliose
(leider) operiert werden. Die Kosten für den funktionellen Anteil des Eingriffs werden von den Krankenkassen vollständig übernommen, da er in der
Regel medizinisch indiziert ist.
Also scheuen Sie sich nicht und kommen
in unsere Orthopädische Privatpraxis zum Für weitere Fragen und Terminabsprachen wenden Sie sich gerne an uns.
Kinderorthopäden und handeln nach dem Sie erreichen uns telefonisch unter 030-60921919.
Motto: Lieber früher als später! Weitere Informationen können Sie unserer Webseite www.hno-arzt-mueller.de entnehmen.
Privatärztliche Praxis Fro
Orthopädie
Wir freuen uns auf Sie! h
Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
na
Dr. med. Farke & Dr. med. Freimark
e
Orthopädi
u
Plastische u. Ästhetische Operationen, Allergologie
Frohnau
Sie erreichen uns telefonisch unter 030-43606000 oder können einen Termin persönlich vor
Ort vereinbaren. Für weitere Informationen steht Ihnen auch unsere Website zur Verfügung. Zeltinger Str. 29 | 13465 Berlin | Tel.: 030.60 92 19 19
www.orthopaedie-frohnau.com
24 25
Dr. med. Michèle Farke Dr. med. Claudio Freimark2020 - NR.9 - FREUNDESGUT.DE / RECHT & GESETZ KOLUMNE / FREUNDESGUT.DE - NR.9 - 2020
ERHOLUNGSGRUNDSTÜCKE KÖNNEN OHNE NOTARIELLEN VISION - JEDER TRAUM HAT EINE DEADLINE
Eine Kolumne von Michael Ermisch
KAUFVERTRAG ERWORBEN WERDEN Von Rechtsanwalt Stephan J. Bultmann
Kaum ein anderes Gebiet ist von Modewörtern so durchsetzt, Sinnestäuschung“, „optische Halluzination“ und „überna-
wie das Management und eines der dominierenden türliche Erscheinung als religiöse Erfahrung“. Genau das
Modewörter ist „Vision“. Dabei geht es nicht um Semantik waren für Jahrhunderte die Bedeutungen dieses Wortes.
Für den Erwerb eines Grundstücks ist normalerweise der weil es sich bei dem §§ 927, 928 BGB nicht umso genanntes
und schon gar nicht um Wortklauberei. Aus meiner Sicht Erst danach wurde hinzugefügt: „Jemandes Vorstellung,
Abschluss eines notariell beurkundeten Kaufvertrags nebst „Wiedervereinigungsrecht“, sondern um reguläres bürgerli- richtet der Gebrauch von „Vision“ weit häufiger Schaden an, besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild“.
Auflassung erforderlich (§§ 433, 311b Abs. 1 S. 1, 925 BGB). ches Recht handelt. Es kann danach also auch in Niedersachsen als es nützlich ist. Ferner findet man in der gesamten umfangreichen Visions-
Das ist allgemein bekannt. Weniger bekannt ist dagegen die oder Baden-Württemberg erworben werden.
Die im Management verwendete Bedeutung ist Literatur leider kein einzigen Hinweis darauf, wie man das
Möglichkeit, dass Grundstücke nach langjähriger Nutzung sprachlich jung und was unter dem hochtrabenden eine vom anderen unterscheidet, also wie man eine tragfä-
im Eigenbesitz auch ohne Notarvertrag erworben werden Nicht möglich ist allerdings ein Erwerb von Grundstücken, Begriff der „Vision“ entstanden ist, hat sich schon oft als hige Vorstellung von Unfug trennt, worin der Unterschied
können. Das betrifft vor allem Erholungs-grundstücke, die zu die sich in Kleingartenanlagen befinden, welche dem Luftschlösser und Kartenhäuser erwiesen, die beim ersten zwischen Hirngespinsten und brauchbaren Ideen liegen
DDR-Zeiten ohne notariellen Kaufvertrag sozusagen “über Bundeskleingartenrecht (BKleingG) unterliegen. In diesen wirtschaftlichen „Wind“ zusammengebrochen sind. Viele könnte.
den Gartenzaun“ veräußert wurden, z.B. weil der Bucheigen- Fällen können Grundstücke nur nach Aufhebung der Unternehmensdebakel der vergangenen Jahre, sind fast Wirkliche Größe braucht keine Modewörter! Gerade diese
tümer das Grundstück altersbedingt mehr bewirtschaften bundeskleingartenrechtlichen Bindungen erworben ausschließlich darauf zurückzuführen, dass man den Begriff sind ohne das Wort „Vision“ ausgekommen. Wir finden
konnte oder wollte oder Familienmitglieder kein Interesse an werden. „Vision“ ungehemmt grassieren ließ. Mit Hinweisen darauf, es weder bei Churchill noch bei Napoleon, bei Mahatma
dem Grundstück mehr hatten, ohne dass es zur Eintragung wie wichtig Visionen seien, und unter Verweis auf eine Ghandi und Friedrich dem Großen. Selbst bei den Unter-
des Käufers als Eigentümer im Grundbuch gekommen ist. bestimmte Art von Managementliteratur, wurde grobem nehmensgründern und Tycoons wie Alfred Krupp, August
RA Stephan J. Bultmann, Unfug einen Anstrich von Legitimität und Wichtigkeit geben. Thyssen, J. P. Morgan, Henry Ford und Warren Buffet wird
Hier besteht die Möglichkeit, gemäß §§ 927, 928 BGB i.V.m. Und noch schlimmer, manche Persönlichkeitstypen entziehen man es vergeblich suchen.
Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht,
§§ 442 ff. FamFG durch Ausschluss des voreingetragenen sich dadurch jeder kritischen Diskussion, indem sie ihren
Partner der Anwalts- und Steuerkanzlei Für mich sind Vorstellungskraft und kühne Ideen sehr wichtige
Bucheigentümers mittels eines gerichtlich Ausschlussurteils Kritikern Mangel an Visionen vorwerfen, um sie mundtot zu
BPS Bultmann Partnerschaft, Elemente guter Führung. Es muss aber klar und deutlich
Eigentum an dem selbstgenutzten Grundstück zu erwerben, machen. Leere Rhetorik und Denunziation können an die
Oranienburger Chaussee 62, 13465 Berlin, zwischen guten und schlechten, brauchbaren und unbrauch-
wenn u.a. folgende Voraussetzungen vorliegen: Stelle einer der Sache dienlichen seriösen Diskussion treten.
Tel. 030/7677520-10, E-Mail: s.bultmann@bps-recht.de baren Ideen unterschieden werden.
Ich bestreite nicht, dass Führungskräfte fähig sein müssen,
• 30-jähriger Eigenbesitz des Antragstellers in Bezug auf www.bps.recht.de In einer Diskussion, wo ich einen Professor der Howard
sich eine Vorstellung über zukünftige Entwicklungen zu
das (Erholungs-)Grundstück; University nach einer klaren Definition für „Vision“ fragte,
machen, dass sie Weitsicht und Vorstellungskraft haben
antwortete dieser mir: „A vision is a dream with a deadline“.
• Bucheigentümer ist verstorben oder verschollen; müssen. Im Gegenteil - Jedoch ist es nichts Neues, es war
immer so und notwendig, besonders bei jenen Personen,
• Ausschließung des voreingetragenen Bucheigentümers die wir als „Leader“ zu bezeichnen! Ergo: Jeder Traum (Vision) hat eine Deadline, spätestens
durch Ausschlussurteil im Wege eines gerichtlichen dann, wenn der Wecker klingelt, zum Glück auch jeder
Im Duden stand bis Anfang der 90er Jahre unter
Aufgebotsverfahrens; der Eintragung „Vision“ schlicht: „Gesichts- oder Albtraum!
• während der 30-jährigen Nutzungszeit des Eigenbesit-
zers darf keine neue Eintragung im Grundbuch erfolgt
sein.
SUDOKU
LEICHT EIN WENIG FORTGESCHRITTEN
Für die Durchführung des gerichtlichen Aufgebotsverfahrens
müssen diverse Nachweise für die langjährige Nutzung
im Eigenbesitz geführt (Wasser-, Strom-, Grundsteuerbe- 5 4 1 2 6 7 8 3 2 6 8 7
lege etc.) und Eidesstattliche Versicherungen vorgelegt
werden, um zum Erfolg zu gelangen. Hier ist anwaltliche 8 7 2 5 4 1 6 9 6 5 2 7
Beratung und Vertretung wohl unerlässlich. Die Verfahrens-
dauer beträgt zwischen einem halben bis zu einem Jahr,
je nach eigener Vorbereitung und Belastung des zuständi-
8 7 8 7 9 5 4 3 1 6 2
gen Gerichts, insbesondere auch unter den gegenwärtigen
„Coronabedingungen“.
1 4 9 6 8 7 9 4 2 3 1
Der Vorteil des Grundstückserwerbs ohne Notarvertrag liegt 6 9 7 2 5 3 1 3 4 1 6 9
auf der Hand: Zu DDR-Zeiten sind Kaufpreise i.H.v. 3.000-
5.000 Mark/DDR gezahlt worden, inzwischen liegen die 2 3 7 8 6 9 2 3 9 7 4 8
Verkehrswerte beim 20-30-Fachen des Einstandspreises,
Beispiel: Erwerb eines Grundstücks 1972 zum Preis von 6 8 5 1 2 7 1 6 8 9 3 7
4.000 Mark/DDR, das nunmehr zum Preis von rund 160.000 €
verkauft werden kann. 7 2 5 4 3 8 9 6 5 7 9 1
Von dieser Erwerbsmöglichkeit sind jedoch nicht nur
Grundstücke in den ostdeutschen Bundesländern betroffen,
9 3 7 4 8 9 3 1 5 2
26 27Sie können auch lesen
