Sichere STEIERMARK - öamtc

Die Seite wird erstellt Julia-Hortensia Krause
 
WEITER LESEN
Sichere STEIERMARK - öamtc
Ausgabe Frühjahr 2019/1 • Euro 1,90

                                                                                      Sichere
                                                                                        STEIERMARK

                                                                                               Werkstätten
                                                                                               Tuning
                                                                                               Sommerreifentest
Österreichische Post AG MZ08Z037704M print-verlag, Berliner Ring 71/3/16, 8047 Graz

                                                                                               Ausflugsziele – OSTERN
                                                                                              SCHUTZBRIEF
                                                                                              Schutz für die gesamte Familie

                                                                                      Motorrad „warm up“ hautnah
                                                                                                                               1
Sichere STEIERMARK - öamtc
2 | 19/1
Sichere STEIERMARK - öamtc
DER NEUE RAV4
                                                  Der neue RAV4 interpretiert das SUV-Original von Toyota stärker und
                                                  besser denn je. Das robuste, freizeitorientierte Design eines Gelände-
                                                  wagens traf erstmals auf den Alltagsnutzen und das Handling eines
                                                  Fließheck-Pkws.

                                                            Der erste Blick sorgt für einen      mehr Leistung, besseres Ansprechverhal-         Ausstattungslinien City; Active; Style und VIP,
                                                  Wow-Effekt. Das Design des neuen RAV4          ten und die beste Ökonomie in seiner            die alle mit üppiger Serienausstattung punk-
                                                  lässt es an keiner Stelle aus, den robusten,   Klasse. Die beiden neuen Antriebsstränge        ten. Auch in puncto Sicherheitsaustattung
                                                  stämmigen SUV-Charakter zu unterstrei-         sind wesentlich leistungsstärker sowie ver-     macht der RAV4 keine halben Sachen. So
                                                  chen, der ein Erfolgsgarant für den gegen-     brauchseffizienter als beim RAV4 der aus-       kommt der RAV4 als erstes Toyota-Modell
                                                  wärtigen SUV ist. Unter anderen wird die-      laufenden Generation. Der 2,5-Liter-Vier-       mit dem aufgewerteten Toyota-Safety-Sen-
                                                  ser positive Eindruck durch eine breitere      zylinder-Hybrid leistet mit AWD-i 163 kW        se-System auf den Markt.
                                                  Spur und den flächigen Unterbereich des        (222 PS) und erreicht CO2-Werte von 100
                                                  Stoßfängers betont. Die horizontale Kante      bis 105 g/km.                                   Für mehr Informationen oder eine Probe-
                                                  am Heck gibt mehr subjektive Breite und                                                        fahrt ab April sind Sie im Autohaus Prem
                                                  durch die größeren Abmessungen unter-          Ausstattungslinien und Optionen                 bestens aufgehoben. Kompetente und um-
                                                  streicht der RAV4 seine Bulligkeit.            Vielfältig zeigt sich der RAV4 auch durch die   fassende Beratung sind hier garantiert.

                                                  Interieur Design
                                                  Der Innenraum erzielt eine bis dato für
                                                  Toyota unerreichte sensorische Qualität –
                                                  die Softtouch-Oberflächen des Armaturen-
                                                  bretts und der Türverkleidungen heben dies
                                                  besonders hervor. Die detailbewusste Ab-
                                                  stimmung der Muster, Textilien und Farben
                                                  sowie die angenehme Interieur-Beleuchtung
                                                  lassen ein Loungefeeling aufleben, das sei-
                                                  nesgleichen sucht und zu jeder Zeit für ma-
                                                  ximalen Komfort sorgt.

                                                  Antrieb
Foto: © Hersteller Toyota (1) / printverlag (3)

                                                  Auch hier weiß der RAV4 zu überzeugen.
                                                  Mit dem neuen Hybridantrieb liefert er

                                                                                                                                                                                  HYBRID
                                                                      DER COROLLA FÜR EINE NEUE ÄRA
                                                                                                                                                   im Autohaus              PREM
                                                                                                                                                                                              3
Sichere STEIERMARK - öamtc
Inhalt
                                          ÖAMTC
                                          Kraftgasanlagen-Überprüfung			                   6
                                          Schutzbrief – Schutz für die gesamte Familie		   6
                                          Steirische Einsatzbilanz 2018			                 8
                                          ÖAMTC-Verkehrserziehungsgarten			10
                                          ÖAMTC: Verkehrssicherheit für die Kleinen		     11
                                          Noch mehr Schutz für Babys und Kinder		         12
                                          AdBlue – alle wichtigen Informationen für Sie		 26
                                          Die Pannenhilfe der Zukunft			                  26                                             Frohe Ostern
                                          Fahrtenbuch führen mit „mobito“			              30
                                          Sommerreifentest 2019				34
                                                                                                                                      Sonderthemen
                                                                                                                                      Tuning
                                                                                                                                      Von Extremrennern zu Edelkarossen			    32
                                                                                                                                      Fahrzeugpflege					                     41
                                                                                                                                      Werkstätten
                                                                                                                                      Woran erkenne ich eine gute Werkstatt		 42
                                                                                                                                      Motorrad
                                                                                                                                      Motorrad „warm up“ – hautnah			         46
                                                                                                                                      KTM 790 ADVENTURE R				49
                                                                                                                                      Rock the Roof					50
                                                                                                                                      Tipps zum Radfahren				54
                                                                                                                                      OSTERN – das Fest des Neubeginns			     62
                                                                                                                                      Die besten Ostermärkte				64

                                          Angesagt: Ausflugsziele
                                          Schladming-Dachstein				51
                                          Therme Loipersdorf				52
                                          Therme Bad Waltersdorf				53
                                          Therme Laa an der Thaya				                       55                                        Autos und Tests
                                          Bad Radkersburg – Frühlingsstart			               56                                        TOYOTA RAV4					 3
                                          Weinland Steiermark-Radtour			57                                                            FIAT Tipo Street					14
                                          Burano – Wo jeder sein eigenes Boot hat		         58                                        JEEP Renegade Limited				16
                                          Urlaubsvergnügen Schilcherland			59                                                         MAZDA 3					18
                                          Maltatal/Kärnten – „Ich bin dann mal offline ...“ 60                                        HYUNDAI Tucson        			20
                                          Graz – Barcelona					61                                                                     OPEL Grandland X				22
                                                                                                                                      RENAULT Clio					24
                                                                                                                                      KIA ProCeed					27
                                            Erzherzog Johann                                                                          AIXAM						28
                                            Die Welt des steirischen Eisens
                                            02.04. bis 30.11.2019
Foto: supergenijalac / shutterstock.com

                                                                                                                                                                                                                        Foto: siehe jeweilige Seite im Innenteil

                                          IMPRESSUM: Dieses Magazin entsteht in Zusammenarbeit mit folgenden Partnern: ÖAMTC Steiermark und print-verlag; Herausgeber: Jürgen Hasenrath;Verlag: print-ver-
                                          lag, Jürgen Hasenrath, Gschwendter Straße 41, 8062 Kumberg, Tel. 0316/30 43 00, Redaktion print-verlag: Dr. Helga Putz, Arianne Hoffmann, Mag. Lydia Bißmann, Christof
                                          Putz; Beiträge: ÖAMTC, print-verlag; Fotos: print-verlag, ÖAMTC, Inserenten, U1 Foto: supergenijalac/Shutterstock.com; Anzeigenverkauf: print-verlag – Michaela Piber,
                                          Satz/Layout: Christof Putz; Lektorat: print-verlag; Nachdruck, auch auszugsweise, ausschließlich mit Genehmigung des Verlages. Der Inhalt der veröffentlichten Anzeigen und
                                          PR-Artikel muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
                                          Druck- und Satzfehler vorbehalten. © print-verlag, ÖAMTC; Mehr unter www.printverlag.at

                                          4 | 19/1
Sichere STEIERMARK - öamtc
Editorial

DI Michael Lucchesi-Palli, Präsident des ÖAMTC Steiermark
Dr. Paul Fernbach, Direktor des ÖAMTC Steiermark

... ein gutes Gefühl, beim Club zu sein ...

             Werte Leserin, werter Leser!                                    Werte Leserin, werter Leser!

         Der Winter ist nach enormen Schneefällen Anfang                 Sie halten die jüngste Ausgabe des Verkehrssicherheitsma-
des Jahres vorbei, die Sonnenstrahlen des Frühlings beginnen    gazins „Sichere Steiermark“, das wir gemeinsam mit dem printverlag
uns zu verwöhnen und die aktive Zeit im Freien beginnt. Aus-    herausgeben, in Händen. Die Winterausrüstungsverordnung endet
flüge, Wanderungen und vieles mehr fordern wiederum unsere      am 15. April und ich darf Ihnen dahingehend das Reifenumsteck-
Mobilität und stellen verstärkt Anforderungen an Mensch und     Service des ÖAMTC empfehlen.
auch Maschine.
Wie wir Menschen uns vom Arzt unseres Vertrauens durch-         Für Ihre Urlaubsplanung bitte ich Sie bereits jetzt, den ÖAMTC in
checken lassen, so vertrauen wir unser Fahrzeug den Experten    Ihre Planung miteinzubeziehen.Vom kostenlosen Kartenmaterial für
des Clubs an.                                                   Ihre Urlaubsregion (Reise-Info-Set) bis hin zum Diebstahlschutz für
                                                                Ihr Fahrzeug (Carfinder) oder auch eine passende Urlaubskasko-
Gerade jetzt beginnt wieder die Hauptsaison für die § 57a-Pi-   versicherung reichen unsere Angebote.
ckerlüberprüfung beim Club. Tausende Mitglieder nutzen diese    Sichern Sie sich auch den ÖAMTC-Schutzbrief für rasche und kom-
Leistung beim ÖAMTC, da sie Vertrauen in die Techniker und in   petente Hilfe in Österreich oder auch im Ausland, für sich und die
die Unabhängigkeit und Objektivität des Clubs haben.            ganze Familie.Vergessen Sie bitte nicht Ihre Kinder in Ihrem Schutz-
Dafür danke ich Ihnen sehr herzlich und wünsche Ihnen und       brief eintragen zu lassen, damit wir im Notfall problemlos helfen
Ihren Familien einen schönen Frühlingsbeginn.                   können.

Viel Vergnügen beim aufmerksamen Lesen der Beiträge.            Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.

Ihr                                                             Ihr

DI Michael Lucchesi-Palli                                       Dr. Paul Fernbach
Präsident des ÖAMTC Steiermark                                  Direktor des ÖAMTC Steiermark

                                                                                                                                  5
Sichere STEIERMARK - öamtc
Kraftgasanlagen-Überprüfung
                                                               Mit CNG-Erdgas sicher, sauber                       auf Dichtheit und Beschädigung überprüft
                                                      und effizient unterwegs. Ab sofort ist beim                  werden.
                                                      ÖAMTC in Graz-West und Leoben eine
                                                      Überprüfung von Fahrzeugen mit Erdgas-                       Das Überprüfungsintervall ist dem Be-
                                                      antrieb (Compressed Natural Gas – CNG)                       triebsbuch für die Gasanlage zu entnehmen!
                                                      möglich.                                                     Diese technische Dienstleistung wird ex-
                                                      Fahrzeuge, die Erdgas als Antriebstreibstoff                 klusiv für ÖAMTC-Mitglieder durchgeführt
                                                      für den Motor verwenden können, müssen                       und wird das Überprüfungsergebnis vom
                                                      mindestens alle 36 Monate, oder, wenn der                    ÖAMTC-Techniker ins Betriebsbuch einge-
                                                      Fahrzeughersteller kürzere Intervalle (alle 2                tragen.
                                                      Jahre oder jährlich) vorschreibt, nach diesen                Die Überprüfung dauert ca. 60 Minuten.

                                                                         Mitzubringen sind:

                                                                         •            ÖAMTC-Clubkarte
                                                                         •            Kfz-Zulassungspapiere
                                                                         •            Betriebsbuch für die Gasanlage

                                                                         Anmeldung telefonisch unter 0316/504
Seit Oktober neu beim ÖAMTC Steiermark: die Gasanlagenüberprüfung

Schutz für die gesamte Familie
          Das ganze Jahr über ist der                 Summe von 600 Euro zu. Auch wenn Sie                         19 Jahre) richtig und vollständig eingetragen
ÖAMTC-Schutzbrief der sichere Begleiter               im Rahmen einer Kaskoversicherung einen                      sind. Ihre Ergänzungen können Sie bequem
für Clubmitglieder und deren Familien. Egal           Selbstbehalt beim Wildschaden zu tragen                      unter www.oeamtc.at/meinoeamtc von zu
ob es um Leistungen in Österreich geht                haben, werden 80 % des Selbstbehaltes (bis                   Hause aus machen oder kommen Sie bitte
oder um Leistungen im Ausland.                        max. 600 Euro) vom Schutzbrief übernom-                      einfach zu Ihrem nächsten ÖAMTC-Stütz-
Von Abschleppungen zur Wunschwerkstät-                men.                                                         punkt. Wir erledigen das gerne für Sie.
te bis hin zu den vielen personenbezogenen
Leistungen, die vor allem im Winter beim              Besonders wichtig ist es, dass alle berechtig-               Den gesamten Leistungsumfang
Skifahren auftreten können, bewahrt der               ten Personen eines Haushaltes im Schutz-                     des ÖAMTC-Schutzbriefs lesen Sie
Schutzbrief Sie vor hohen Kosten.                     brief eingetragen sind. Dazu haben Sie als                   bitte bequem unter
Wussten Sie beispielsweise, dass der                  Schutzbriefbezieher auch den ÖAMTC-                          www.oeamtc.at/schutzbrief nach –
ÖAMTC-Schutzbrief eine Wildschadenhilfe               Kreditbrief zugesandt erhalten. Bitte kon-                   falls Sie noch keinen Schutzbrief
beinhaltet? Diese sichert Ihnen nach einem            trollieren Sie, ob Sie selbst und auch alle                  haben, können Sie diesen online
Wildunfall die Übernahme von 80 % der                 Personen innerhalb Ihrer Familie (Part-                      bestellen oder rufen Sie uns unter
Reparaturkosten bis zu einer maximalen                ner/Partnerin, Kinder und Jugendliche bis                    der Telefonnummer 0316/504 an.                  ©Foto: ÖAMTC (3)

                                                      Für Schutzbriefinhaber ist es wichtig, dass alle Familienmitglieder eingetragen sind.

6 | 19/1
Sichere STEIERMARK - öamtc
7
Sichere STEIERMARK - öamtc
Auch bei schwierigsten Bedingungen ist die rasche Hilfe aus der Luft lebenswichtig.

Steirische Einsatzbilanz 2018
               Über 123.500 Mal rückten die steirischen „Gelben Engel“ der Pannenhilfe und des
               Abschleppdienstes im Jahr 2018 aus.

Oft genutzt             Rund 93.500 Mal mussten allei-              dienst, der zum Einsatz kommt, wenn gar
wird die
ÖAMTC-App      ne die ÖAMTC-Pannenfahrer 2018 in der                nichts mehr geht, ist 2018 österreichweit
auch mit       Steiermark ausrücken. Die Steigerungen im            rund 244.500 Mal gebraucht worden, davon
Schutzbrief-   Vergleich zum Jahr 2017 sind auf zusätzlich          über 30.000 Mal in der Steiermark.
Nothilfe-      sehr viele Einsätze in den Sommermonaten
Funktion.
               zurückzuführen, erklärt Alois Müller, Leiter         Die häufigsten Probleme
               der ÖAMTC-Pannenhilfe in der Steiermark.             Die meisten Einsätze – nämlich knapp ein
               Bei diesen Einsatzmengen kommen wir auf              Drittel – wurden 2018 wegen Problemen
               durchschnittlich rund 338 Einsätze pro Tag           mit der Batterie absolviert. „Entgegen der
               in der gesamten Steiermark.                          landläufigen Meinung springen Fahrzeuge
                                                                    übrigens nicht nur im Winter schwer oder
               Einsatzbilanz                                        nicht an. Sommerhitze setzt den Batterien
               „Stärkster Monat 2018 war in der Steier-             genauso zu. Und weil man im Winter gene-
               mark der Jänner mit rund 13.000 Einsät-              rell öfters das Auto stehen lässt, sind unsere
               zen, gefolgt vom Dezember mit rund 8.900             Pannenfahrer im Sommer weitaus häufiger
               Einsatzfahrten“, berichtet Alois Müller. „Im         unterwegs, um Starthilfe zu geben“, erklärt
               Jänner gab es österreichweit im Vergleich zu         Müller. Andere häufige Einsatzgründe waren
               durchschnittlichen Tagen zeitweise sogar die         2018 Probleme mit dem Motor bzw. dem
               neunfache Anrufmenge.“ Weitere Einsatz-              Motormanagement, Schwierigkeiten mit
                                                                                                                           ©Foto: ÖAMTC (3)

               spitzen gab es in der Steiermark im August           dem Starter, Reifenschäden, Aufsperrdiens-
               (rund 8.300 Einsätze) sowie im Juli (rund            te oder die Hilfe wenn das Fahrzeug falsch
               8.000 Einsätze). Der ÖAMTC-Abschlepp-                betankt wurde.

8 | 19/1
Sichere STEIERMARK - öamtc
Nothilfe-Informationszentrale                           Luft ist. Die 16 Notarzthubschrauber
Dass die Kette der Hilfeleistung gut                    sind 2018 insgesamt 18.424 Mal angefor-
funktioniert, dafür zeichnet auch die                   dert worden und waren unterwegs um
Nothilfe-Informationszentrale in Graz                   Menschenleben zu retten. Damit waren
verantwortlich. Pflichtbewusste und ver-                die gelben Hubschrauber im Durch-
antwortungsvolle Mitarbeiter sind das                   schnitt 50 Mal pro Tag im Einsatz. In der
Aushängeschild dieser Abteilung, die alle               Steiermark gibt es zur Versorgung der
Notrufe unter der Nothilfenummer 120                    Bevölkerung zwei Hubschrauberstand-
entgegennehmen und die Informationen                    orte. Christophorus 12 (Graz) startete
über die Disponenten dann an die „Gel-                  2018 zu 1.395 Rettungsflügen und Chris-
ben Engel“ auf der Straße bringen, berich-              tophorus 14 (Niederöblarn) wurde 828
tet Gerald Stoppel, Leiter der Abteilung                Mal alarmiert.
Nothilfe- & Informationsservice.
                                                        Ihr Schutzbrief
ÖAMTC-App                                               Nur der ÖAMTC-Schutzbrief bewahrt
Neu hinzugekommen ist seit heuer auch                   Sie und Ihre Familie vor hohen Kosten
die Anforderung der Hilfe bequem über                   nach Skiunfällen oder wenn Sie sich im
die ÖAMTC-App. Seitens jener Mitglie-                   alpinen Gelände bewegen und verun-
der, die diesen Service bereits genutzt                 fallen. Achten Sie auch darauf, dass Ihre
haben, haben wir für diese neue App viel                Familie (Partner und Kinder) bei Ihrem
Lob erhalten. Jedes Clubmitglied kann die               Schutzbrief miteingetragen sind – wenn
App kostenlos auf das Handy laden und                   das noch nicht der Fall ist, dann kommen
die vielen Vorteile bequem und einfach                  Sie bitte zu Ihrem nächsten ÖAMTC-
nutzen. Infos unter www.oeamtc.at/app                   Stützpunkt und lassen das machen.

Flugrettung                                             Alle Infos auch unter www.oeamtc.at/
Auch bei der Flugrettung zeigt die Jahres-              schutzbrief oder bei Ihrem nächsten
bilanz 2018 wie wichtig die Hilfe aus der               ÖAMTC-Stützpunkt.
bild:fotolia.com/iphoto

                                            PKW & LKW - Ersatzteile

                                            AUTOTREFF
                          Triester Straße 179                  Tel.: 0316 29 31 56
                          8073 Feldkirchen                   Mobil: 0664 420 67 90

                                                                                                    9
Sichere STEIERMARK - öamtc
ÖAMTC-Verkehrserziehungsgarten
                                               Radeln üben. Am Gelände der ÖAMTC-Landeszentrale in der Alten Poststraße 161
                                               ist auch der Verkehrserziehungsgarten integriert.

                                               Ampelanlage (Aktivierung per Knopfdruck).       kann sich an die beiden ÖAMTC-Partner
                                               Damit können Kinder gefahrlos das richti-       wenden.
                                               ge Verhalten an einer Ampel üben. Bei der       Die mobile Radfahrschule www.radfahr-
                                               Luft-Tankstelle können Kinder und Erwach-       schule.at oder auch die Forschungsge-
                                               sene mit verschiedenen Ventilaufsätzen die      sellschaft Mobilität www.fgm.at haben die
                                               Reifen aufpumpen.                               Berechtigung, am Gelände des ÖAMTC
                                                                                               Verkehrserziehungskurse abzuhalten.
                                               Ab Anfang April bis Mitte Juli 2019 gibt es     Der ÖAMTC stellt beiden Anbietern das
                                               wochentags jeweils vormittags Fahrrad-          Gelände kostenfrei zur Verfügung. Die Kos-
                                               prüfungen, die von der Polizei abgehalten       ten für Trainings und Kurse oder auch Ter-
         Auf einer Fläche von rund 2.500 m2    werden. Zu den Prüfungszeiten (Montag bis       minmöglichkeiten erfahren Sie direkt bei
finden Eltern und Kinder eine moderne und      Freitag von 8 bis 13 Uhr) ist der Verkehrser-   den Anbietern.
den heutigen Anforderungen an den Stra-        ziehungsgarten gesperrt – außerhalb dieser
ßenverkehr gerecht werdende Übungsstät-        Prüfungszeiten ist der Verkehrserziehungs-
te. Diese stellt der ÖAMTC allen Eltern        garten aber öffentlich benutzbar.
und Kindern kostenlos zur Verfügung. Für                                                       Infos
die Übungsdauer können Eltern ihr Auto         Auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen         Wir freuen uns, wenn Sie mit Ihrem Kind
auf markierten Plätzen kostenfrei abstellen.   ist der Verkehrserziehungsplatz ganztägig       zum Üben kommen.
Empfohlen wird das Üben mit dem eigenen        offen.
Fahrrad.                                                                                       Eine aktuelle Übungsbroschüre mit Fotos
                                               Partner                                         und wichtigen Tipps erhalten Sie an jedem
Viele Extras                                   Wer nicht alleine üben möchte bzw. unter        ÖAMTC-Schalter bzw. auch unter
Installiert ist auch eine vollautomatische     fachkundiger Anleitung trainieren will, der     www.oeamtc.at/steiermark

                                                                                                                                            ©Foto: ÖAMTC (2)

10 | 19/1
ÖAMTC Verkehrssicherheit
                   für die Kleinen

                                                                                                                                                       (Foto: © Ralph König)
                            Der ÖAMTC ist seit vielen Jahren
                   im Bereich der Prävention und Schulung tä-
                   tig. Unser Ziel ist es – gemeinsam mit der
                   AUVA – bereits den Kindern im Kinder-                                                              Mag. Klaus Scheitegel
                   garten richtiges Verhalten beizubringen und                                                           Generaldirektor
                                                                                                               Grazer Wechselseitige Versicherung AG
                   auf die Gefahren des Straßenverkehrs hin-
                   zuweisen. Dafür gibt es das Sicherheitspro-
                   gramm „Kleines Straßen-1x1“.
                                                                                                                 Die steirische
                   Nochmals gefestigt wird das erworbene
                   Wissen dann in der Volksschule, wo wir mit                                                 Nummer 1
                   dem Programm „Hallo Auto!“ spannende
                   und erlebnisreiche Eindrücke bei den Kin-
                                                                                                                   in der
                   dern hervorrufen.                              Programm                                    Kfz-Versicherung
                                                                  „Kleines Straßen-1×1“
                   Im letzten Jahr haben die „Gelben Engel“
                   über 280 steirische Kindergärten besucht       Wird direkt im Kindergarten                          Die GRAWE bietet
                   und rund 5.000 Kinder spielerisch mit den      abgehalten                                  ihren KundInnen rund 80 Jahre
                   Gefahren des Straßenverkehrs vertraut ge-      Zeitraum: bis März 2019                     Erfahrung im Kfz-Bereich so-
                   macht. Ebenso konnten wir 440 Volksschu-       Für fünf- bis sechsjährige Kinder           wie erstklassigen Service mit
                   len mit insgesamt 12.000 Volksschulkindern                                                 über 390 KundenberaterInnen,
                   betreuen und das Programm „Hallo Auto!“        Dauer: rund 2 Stunden inkl. Pause           47 Kundencentern und 34 Kfz-
                   gemeinsam mit den Kindern absolvieren.         Alle Unterlagen werden mitgebracht.         Zulassungsstellen in der Steier-
                   Durch die Kooperation mit der AUVA kön-                                                    mark.
                   nen beide Programme kostenfrei angeboten                                                   Mit GRAWE AUTOMOBIL
                   werden.                                                                                    bietet die GRAWE auch eine
                                                                  Programm „Hallo Auto!“                      der besten Autoversicherun-
                   Informationen und Anmeldungen                                                              gen Österreichs an. Verschie-
                   Manuela Nast leitet seit über 10 Jahren die    Bis November 2019 für Grazer Schulen        dene Einzelelemente stimmen
                   Verkehrssicherheitsaktionen des ÖAMTC          bei der neuen ÖAMTC-Landeszentrale          den Versicherungsschutz auf
                   Steiermark und koordiniert die Termine.        Von April bis Juni 2019 für die restliche   die individuellen Bedürfnis-
                   Wir ersuchen um möglichst baldige Kon-         Steiermark bei den Schulen vor Ort          se ab und Sie bekommen ein
                   taktaufnahme für die Planung, da wir für       Richtet sich an acht- bis neun-jährige      maßgeschneidertes Kfz-Versi-
                   beide Programme schon sehr viele Anmel-        Schüler                                     cherungspaket. Das macht die
                   dungen haben.                                                                              GRAWE zum führenden Kfz-
                                                                  Dauer: rund 2 Stunden                       Versicherer in der Steiermark.
                   Ihre Anfrage zu „Hallo Auto!“ oder dem         Alles Nötige hat der Club dabei
                   „Kleinen Straßen-1x1“ richten Sie bitte an                                                 Für alle KundInnen bis 25 bie-
                   manuela.nast@oeamtc.at oder telefonisch                                                    tet die Jugendmarke GRAWE
                   unter 0664/613 8329 (Mo. bis Fr. ab 13 Uhr).                                               sidebyside besondere Vorteile:
                                                                                                              Wer die Kfz-Haftpflichtversi-
                                                                                                              cherung inklusive „Schaden-
                                                                                                              freude“ abschließt, hat’s be-
                                                                                                              sonders gut. Hier gibt es beim
                                                                                                              ersten Schadensfall nämlich kei-
                                                                                                              ne Erhöhung der Versicherungs-
                                                                                                              prämie.

                                                                                                              Wir bieten Ihnen umfassenden
                                                                                                              Service von der Anmeldung bis
                                                                                                              zur Unterstützung und Abwick-
                                                                                                              lung im Schadensfall.

                                                                                                                Weitere Informationen zu
                                                                                                               GRAWE AUTOMOBIL sowie
                                                                                                                  Kontaktdaten unserer
                                                                                                               Kundencenter und Kfz-Zulas-
©Foto: ÖAMTC (2)

                                                                                                              sungsstellen erhalten Sie unter
                                                                                                                0316/8037-6222 oder auf
                                                                                                                 www.grawe.at/automobil.

                                                                                                                                                                               11
Damit Ihr Baby auf jeder Fahrt gut, sicher und wohlbehütet unterwegs ist, nutzen Sie das günstige Verleihangebot des ÖAMTC.

Noch mehr Schutz für Babys und Kinder
                                            Mehr Sicherheit, einfachere Bedienung und besserer Schutz

                                                               Maxi-Cosi Rock Babyschale

         Der ÖAMTC bietet ab sofort an                                                                              ebenfalls in Form eines stoßabsorbierenden
jedem der 20 steirischen Stützpunkte die                                                                            Materials an den oberen Seitenflügeln ge-
neue Maxi-Cosi Rock Babyschale an. Kinder                                                                           sorgt, sollte es zu einem Seitenaufprall kom-
sind das wertvollste und sind bereits ab der                                                                        men. Wir empfehlen zur Rock Babyschale
ersten Fahrt vom Krankenhaus/Sanatorium                                                                             die FamilyFix One-i-Size Basisstation. Sie
nach Hause bestmöglich zu schützen.                                                                                 bietet die sicherste und äußerst praktische
                                                                                                                    Anbringung über das ISOFIX-System mit
Die neue Maxi-Cosi Rock bietet höchste                                                                              nur einem Klick. Wir beraten Sie gerne an
Sicherheit im Auto und entspricht der ak-                                                                           jedem unserer steirischen Stützpunkte.
tuellen i-Size (R129) Sicherheitsverordnung
für Kindersitze. Neben maximalem Schutz                                                                             ÖAMTC Angebot:
                                                                                                                                                                    ©Fotos: Maxi Cosi (3); Cybex (1)

ist der Rock zudem mit einem kuscheligen
Sitzverkleinerer ausgestattet, der das Neu-                                                                         Die Babyschale Rock können Sie für bis zu
geborene im Sitz umschließt und so für                                                                              14 Monate um nur 43 Euro bei jedem
eine bessere Liegeposition sorgt. Für mehr                                                                          steirischen ÖAMTC-Stützpunkt ausleihen.
Komfort und Sicherheit größerer Babys ist                                                                           Sie erhalten zusätzlich eine optimale Ein-

12 | 19/1
bauberatung in Ihrem Fahrzeug und die          und wohlbehütet unterwegs ist, nutzen Sie
                                                 Gratis-Kinder-Mitgliedschaft für Ihr Baby.     das günstige Verleihangebot des ÖAMTC.

                                                 Wir empfehlen auch die praktische Basis-       Alle Vorteile der Babyschale Rock auf einen
                                                 station, mit der Sie die Babyschale einfach    Blick:
                                                 und sicher in Ihrem Fahrzeug befestigen        • kuscheliger Sitzverkleinerer
                                                 können.                                        • Sonnenverdeck
                                                                                                • besonders weiche Polsterung
                                                 Die praktische Basisstation erhalten Sie bei   • entspricht der neuesten Sicherheitsver-
                                                 jedem steirischen ÖAMTC-Stützpunkt um              ordnung
                                                 149 Euro.                                      • stoßabsorbierendes Material
                                                 Diese Basisstation ist für die nächsten Fol-   • Verwendung entgegen der Fahrtrich-
             Basisstation
                                                 gesitze der Gruppe 1 usw. ebenso passend.          tung
                                                 Damit Ihr Baby auf jeder Fahrt gut, sicher     • Side Protection System

Abverkaufsaktion: Babyschale Cybex Aton und Base Fix Station
An allen steirischen ÖAMTC-Stützpunkten          Babyschale und Base Fix Station im Paket
gibt es – solange der Vorrat reicht – seit Fe-   gibt es statt um 95 Euro um 90 Euro im
bruar ein sehr attraktives Verkaufsangebot       Abverkauf.
für die Babyschale Cybex Aton und die dazu
passende Base Fix Station.                       Auch bei den Abverkauf-Sitzen ist die Ein-
                                                 bauberatung an jedem ÖAMTC-Stützpunkt
Die Babyschale Cybex Aton erhalten Sie im        selbstverständlich dabei.
Abverkauf um nur 45 Euro
Die dazu passende Base Fix Station erhalten                                  Cybex Aton + Base Fix Sation
Sie im Abverkauf um nur 50 Euro

                                                                                                                                        13
FIAT TIPO STREET
Der Tipo bietet ab sofort noch mehr Technologie, Konnektivität und Stil.
Sechs Ausstattungsvarianten in den Karosserievarianten Limousine,
5-Türer und Kombi stehen zur Wahl: der Pop, Street, Mirror, Lounge,
Business und S-Design. Der hier vorgestellte Fiat Tipo Street hat serien-
mäßig unter anderem schwarze 16-Zoll-Leichtmetallräder.

Der Fiat Tipo Street:                           Darüber hinaus sind serienmäßig unter an-     Der Vierzylinder-Saugbenziner 1,4 16V
sportlich, sicher und preiswert                 derem die manuelle Klimaanlage, das Radio     leistet 70 kW (95 PS). Der mit Turbolader
                                                mit USB-Anschluss und MP3-Kompatibilität,     versehene Benziner 1,4 T-Jet produziert
          Wie alle Modellversionen der Bau-     Instrumentenanzeige mit TFT-Display, elek-    88 kW (120 PS) und stellt ein maximales
reihe bietet auch der neue Fiat Tipo Street     trische Fensterheber vorne, Zentralverrie-    Drehmoment von 215 Nm zur Verfügung. Er
eine umfangreiche Serienausstattung, einen      gelung, elektrische Servolenkung mit City-    ist außerdem serienmäßig mit Start&Stopp-
niedrigen Preis sowie hohe Alltagstauglich-     Mode sowie längs- und höhenverstellbares      Automatik ausgerüstet.
keit ohne Kompromisse.                          Lenkrad an Bord.                              Besonders effiziente Turbodiesel sind
Er spricht vor allem junge Kunden an, die       Auch die Sicherheitsausstattung ist mit       der 1,3 MultiJet mit 70 kW (95 PS) und
ein dynamisches, stilvolles und funktionelles   sechs Airbags, elektronischer Fahrstabili-    200 Nm sowie der 1,6 MultiJet, der 88 kW
Fahrzeug suchen. Im Vergleich zum Fiat Tipo     tätsregelung ESC sowie Bremsen-ABS mit        (120 PS) und ein Drehmoment von 320 Nm
Pop bietet der Fiat Tipo Street zusätzlich      elektronischer Bremskraftverteilung und       zur Verfügung stellt. Beide Motoren verfü-
glänzend schwarz lackierte 16-Zoll-Leicht-      Bremsassistent sehr umfassend.                gen über Start&Stopp-Automatik und SCR-
metallräder, abgedunkelte Scheiben hinten,                                                    Abgasreinigung mit AdBlue® für vorbildlich
Tagfahrlicht in LED-Technologie, Tempo-         Das Motorenangebot:                           niedrige Schadstoffemissionen unter allen
mat, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und        effizient und kraftvoll                       Fahrbedingungen.
-Audiostreaming sowie ein Multifunktions-                                                     Der 1,6-Liter-Turbodiesel steht für den
Lederlenkrad.                                   Motorenseitig stehen für den Fiat Tipo zwei   5-Türer und Kombi auf Wunsch auch mit
                                                                                                                                           Foto: © Hersteller Fiat (3)

Für eine sportliche Optik sorgen der glän-      Benziner und zwei Turbodiesel zur Wahl,       dem innovativen Doppelkupplungsgetriebe
zend schwarz lackierte Kühlergrill und die      die natürlich nach den Anforderungen der      DCT zur Verfügung. Der Fahrer hat hier-
in Schwarz gehaltenen Verkleidungen der         neuen WLTP-Emissionsmessung klassifiziert     bei die Wahl, das Schalten entweder dem
B-Säulen sowie die Einfassungen der Nebel-      sind und die Emissionsnorm Euro 6d-Temp       Automatikmodus zu überlassen oder die
scheinwerfer.                                   erfüllen.                                     sechs Gänge über den Schalthebel manu-

14 | 19/1
ell zu wechseln, zum Beispiel um bergab die    oder als vorkonfigurierte Ausstattungspake-    keitsbereich von 7 bis 200 km/h nach er-
Bremswirkung des Motors besser zu nutzen.      te natürlich zur Verfügung, die hohe Preis-    folgter Auffahrwarnung automatisch einen
                                               vorteile bieten.                               Bremsvorgang aus und nimmt gleichzeitig
Breites Angebot an Wunschausstat-              Zu den Highlights gehört der Notbrems-         die Motorleistung zurück. Auf diese Weise
tungen und Ausstattungspaketen                 assistent, welcher Serie bei Business sowie    kann der Notbremsassistent eine Kollision
                                               S-Design mit 120 PS Motoren ist. Dabei         komplett verhindern oder zumindest deren
Der Fiat Tipo verfügt in der Street Variante   misst das System den Abstand zu Hinder-        Auswirkungen mindern.
bereits über eine umfangreiche Serienaus-      nissen in der Fahrspur. Sollte der Fahrer      Bestechendes Design, großzügiges Platzan-
stattung. Weitere Komfort-, Sicherheits-       im Notfall nicht oder falsch reagieren, löst   gebot und optimales Fahrverhalten zeich-
und Technologiefeatures stehen als Option      der Notbremsassistent im Geschwindig-          nen den Fiat aus.

   Fahrzeughaus Peter JAUK E.U. • St. Johann i. S. 2 | 8453 St. Johann im Saggautal | Tel. 3455/357 • www.kfzjauk.at
   Autohaus JESCHELNIG GmbH • St. Stefan o. St. 175 | 8511 St. Stefan ob Stainz | Tel. 03463/81 611 • www.jeschelnig.at
   Autohaus KÖSSLER GmbH • Burggasse 134 | 8750 Judenburg | Tel. 03572/82 477 • www.autohaus-koessler.at

                                                                                                                                    15
JEEP RENEGADE LIMITED
Der 2019er Jeep Renegade ist das erste Fahrzeug, dem die innovativen neuen Turbo-Benzinmotoren von Fiat
Chrysler Automobiles zur Verfügung stehen. Sie maximieren die Kraftstoff-Effizienz und stellen überzeugende
Leistungsfähigkeit sowohl auf als auch abseits der Straßen sicher.

          Das neue Styling des Jeep im B-Segment ist eine mo-         wahlweise 110 kW (150 PS) oder 132 kW (180 PS) leisten und
derne Interpretation des ikonischen Jeep-Designs. Es bringt die       jeweils 270 Nm bereitstellen. Darüber hinaus erfuhren die 1,6 und
für Jeep typischen Geländefähigkeiten zur Geltung und sorgt           2,0 Liter großen MultiJet II-Dieselmotoren ein Update mit SCR-
gleichzeitig für einen urbanen und stylischen Look, bleibt aber als   Technik (Selective Catalytic Reduction) und erfüllen damit die Ab-
Jeep Renegade erkennbar. Hohe Qualität gepaart mit noch mehr          gasnorm Euro 6/D. Die Triebwerke des neuen Renegade für das
Funktionalität sowie ein höherer Komfort sind die Stärken des         Modelljahr 2019 arbeiten entweder mit einem manuellen Sechs-
Innenraums.                                                           gang-Schaltgetriebe, einem DDCT Sechsgang-Doppelkupplungsge-
                                                                      triebe oder einem Neungang-Wandlerautomatikgetriebe.
Für Liebhaber des Offroad-Abenteuers bietet der neue Renegade
dank des fortschrittlichen 4x4-Systems Jeep Active Drive legendä-
re Jeep Geländefähigkeiten, die unter allen Bedingungen Maßstäbe
in der Performance setzen.
Doch auch für Enthusiasten des Abenteuers Großstadt eignet
sich der neue Renegade und bietet das UconnectTM-System der
vierten Generation mit hochauflösenden Touchscreens in fünf-,
sieben- oder 8,4-Zoll-Bilddiagonale und der Integration von Apple
CarPlay sowie Android AutoTM.
Der Innenraum überrascht mit qualitativ hochwertigen und gut
verarbeiteten Details sowie mehr Ablageflächen.
Zu den modernen Sicherheitsfunktionen zählen der Spurhalteas-
sistent-Plus und die Verkehrszeichen-Erkennung, die serienmäßig
angeboten werden. Die Ausstattungslinie Limited bietet zusätz-
lich serienmäßig den Frontkollisionswarner-Plus mit aktiver Not-
bremsung.
Im neuen Renegade debütieren neue Drei- und Vierzylinder-Tur-
bo-Benzinmotoren mit 1,0 und 1,3 Litern Hubraum. Der 1,0 Liter
große Dreizylinder leistet 88 kW (120 PS), während die 1,3 Liter
                                                                                                                                           Foto: © printverlag

16 | 19/1
17
DER NEUE MAZDA 3
Der Beginn einer neuen Ära. Emotionales Design, meisterhafte Verarbei-
tung und effiziente Antriebstechnik mit Mild-Hybrid zielen auf maximalen
Spaß beim Autofahren. Der neue Mazda3 startet jetzt mit dem Fünftürer,
erhältlich mit Skyactiv-Benzinmotor oder Skyactiv-Diesel. Die Preise be-
ginnen bei 23.990 Euro – bereits in Basisversion top ausgestattet.

          Als erstes Fahrzeug einer kom-        symmetrisch ausgerichtet, tragen zur har-
plett neuen Modellgeneration übernimmt          monischen Gestaltung des Interieurs bei
der Mazda3 die weiterentwickelte Kodo           und unterstützen damit auch die natürliche
Designsprache, die sich an der japanischen      Ergonomie. Alle Instrumente im Cockpit
Ästhetik von Schönheit durch Reduktion          sind auf einfache, intuitive Bedienung aus-
orientiert.                                     gerichtet und ermöglichen ein entspanntes
Durch das Weglassen überflüssiger Ele-          Fahrerlebnis. Der Fahrer wird über das neue
mente entsteht eine wohlproportionierte         sieben Zoll große Display mit relevanten
Karosserieform, deren Oberfläche durch          Informationen versorgt. Geschwindigkeit
das Zusammenspiel von Licht und Schatten        und Hinweise des serienmäßigen Navigati-
beinahe lebendig wirkt. Beim neuen Mazda3       onssystems werden zusätzlich als Head-up-
stehen zwei Karosserievarianten zur Wahl,       Display in die Windschutzscheibe projiziert.
die jeweils einen eigenständigen Designcha-     Für Unterhaltung sorgt das weiterentwi-
rakter zeigen: sportlich und emotional der      ckelte MZD Connect Infotainment-System
Fünftürer, elegant und edel der viertürige      mit optimierter Spracherkennung, das im
Sedan. Exklusiv für den Fünftürer wurde au-     neuen Mazda3 auch über Anbindung an
ßerdem der neue Farbton Polymetal Grau-         Apple CarPlay/Android Auto verfügt. MZD
Metallic entwickelt. Die Mischung von me-       Connect besteht aus dem 8.8-Zoll-Monitor
tallischen Partikeln mit lichtundurchlässigen   oben auf dem Armaturenbrett und aus dem
Pigmenten erzeugt einen Farbklang, der sich     Multi-Commander-Bedienteil unten in der
je nach Lichteinfall ändert.                    Mittelkonsole. Über das MZD Connect Sys-
                                                                                               Foto: © Hersteller Mazda (5)

                                                tem lassen sich unter anderem Radio, Navi
Interior                                        und alle Fahrzeugeinstellungen bedienen.
Das Innenraumdesign des neuen Mazda3            Neu ist außerdem die integrierte digitale
rückt den Fahrer in den Mittelpunkt. Die        Bedienungsanleitung. Erscheinen Warnhin-
Komponenten rund um das Cockpit sind            weise, kann auf die zugehörige Information

18 | 19/1
im digitalen Handbuch zugegriffen und da-       schleunigen den Spritverbrauch zu drosseln.   Nachbehandlung mit AdBlue. Alle Motoren
mit eine rasche Lösung des Problems gefun-      Als Fahrer merkt man die Mild-Hybrid-Ef-      des neuen Mazda3 sind nach den Anforde-
den werden.                                     fekte durch niedrige Verbrauchswerte, aber    rungen des neuen WLTP/RDE-Prüfzyklus
In puncto Klangqualität setzt der Mazda3        keineswegs durch unnatürliche, den Akku       homologiert und erfüllen die Abgasnorm
neue Maßstäbe. Die Anordnung der Laut-          aussaugende Elektro-Boosts.                   Euro 6d-TEMP.
sprecher minimiert Schallreflexionen und        Der Dieselmotor leistet 116 PS, hat ein
sorgt damit für ein ungestörtes Klangerleb-     Drehmoment von 270 Nm. Mit einem NO-          Für Schnellentschlossene gibt es bis 22. und
nis. Sitzform und Polsterung unterstützen       xPR, Speicherkat ausgerüstet, schafft der     23. März ein Ausstattungspaket ohne Auf-
die Wirbelsäule in ihrer natürlichen Haltung,   Skyactiv-D116 Dieselmotor die strenge Ab-     preis. Die Preise starten bei 23.990 Euro.
während das Lenkrad mit seinem Einstellbe-      gasnorm nach WLTP ganz ohne zusätzliche       Die Sedan-Version ist ab Mai erhältlich.
reich eine noch präzisere Anpassung an die
individuelle Fahrerposition erlaubt.

Motorisierung
Zum Marktstart steht der Skyactiv-G122-
Benzinmotor oder der Skyactiv-D116-
Diesel zur Wahl. Der Benziner hat 2 Liter
Hubraum, leistet 122 PS und schafft ein
Drehmoment von 213 Nm. Für Spritspar-
potenzial sorgt die Zylinderabschaltung, die
beim Fahren mit konstantem Tempo oder
im Teillastbereich zwei der vier Zylinder
deaktiviert. Zusätzlich verfügt der Benziner
über ein Mild-Hybrid-System, das den Mo-
tor wie folgt unterstützt:
Der 24-Volt-Lithium-Ionen-Akku speichert
umgewandelte Bremsenergie. Beim Be-
schleunigen, aber auch bei Gangwechseln
schießt das System über einen Generator
wieder Energie zu, ohne das Fahrverhalten
grob zu ändern. Der Mild-Hybrid im Mazda3
nutzt das Extra-Drehmoment, um beim Be-

   AUTOHAUS PETERNEL – HALBENRAINER STRASSE 10 | 8490 BAD RADKERSBURG | WWW.PETERNEL.AT
   AUTOHAUS KRAUTINGER – TRAFÖSS 2 | 8132 PERNEGG | WWW.AUTO-KRAUTINGER.AT
   AUTOHAUS KRAUTINGER – DORFSTRASSE 63 | 8661 WARTBERG | WWW.AUTO-KRAUTINGER.AT
   MAZDA LANDL – WINKL 182 | 8962 GRÖBMING | WWW.MAZDA-LANDL.AT
   STEFANIE MOSER E.U. – GRAZER VORSTADT 81 | 8570 VOITSBERG | WWW.AUTO-MOSER.AT
   AUTOHAUS MAWEKO – PUCHEN 269 | 8992 ALTAUSSEE | WWW.MAWEKO.MAZDA.AT
   AUTOMOBILE KNAUSS – KNAUFSTRASSE 11 | 8940 WEISSENBACH/LIEZEN | WWW.KNAUSS.MAZDA.AT

                                                                                                                                       19
DER NEUE HYUNDAI TUCSON
Rund drei Jahre nach seiner Premiere auf dem österreichischen Markt überarbeitet Hyundai sein meistver-
kauftes Modell, den kompakten SUV Tucson. Im Mittelpunkt der Modernisierungsmaßnahmen stehen unter
anderem eine markantere Optik, neue Technik mit Motoren, die allesamt die Abgasnorm Euro 6d-Temp erfüllen,
sowie neu strukturierte Ausstattungslinien.

          Während die neue Technik im Ver-   Tagfahrlicht vom Stoßfänger an die Nebel-
borgenen wirkt, sind die Modifikationen      scheinwerfer heranrückte, erhielten die auf
an der Karosserie die augenfälligsten Ver-   Wunsch mit LED-Technik ausgerüsteten
änderungen. Der Tucson, optisch ohnehin      Scheinwerfer eine neue Grafik. Dies trifft
einer der dynamischsten Vertreter bei den    auch auf die wahlweise mit gleicher Leucht-
kompakten SUVs, wird dank neuer Front-       technik ausgestatteten Heckleuchten zu.
und Heckpartie noch eigenständiger, mar-     Beim Blick von hinten fallen zudem Heck-
kanter und unverwechselbarer. Vor allem      klappe und Stoßfänger ins Auge, die gleich
der markentypische Cascading-Kühlergrill     neu gestaltet wurden.
erhielt weiteren Feinschliff und präsen-
tiert sich nun mit erhöhtem Chromanteil      Interieur und Ausstattung
noch repräsentativer. Während das LED-       Erheblich verändert hat sich das Erschei-     nungsbild an Bord des Tucson. Das Armatu-
                                                                                           renbrett erhielt nicht nur neue Instrumente,
                                                                                           sondern zugleich eine modifizierte Formge-
                                                                                           bung auf der Oberseite. Es fällt nun flacher
                                                                                           aus und verbessert so die Sicht nach vorne.
                                                                                           Zugleich ist das zuvor integrierte Audio-
                                                                                           oder Navigationssystem mit Displaygrößen
                                                                                           zwischen fünf und acht Zoll nun freistehend
                                                                                           angebracht. Neue Soft Touch-Materialien
                                                                                           sorgen für eine griffsympathischere Haptik,
                                                                                           die je nach Ausstattungslinie serienmäßige
                                                                                           Leder-Optik veredelt das Interieur weiter.
                                                                                           Zugleich hielt neue Technik Einzug im
                                                                                           Tucson, bietet fortan je nach Ausstattungs-
                                                                                           linie nicht nur Android AutoTM und Apple
                                                                                                                                          Foto: © Hersteller Hyundai (5)

                                                                                           CarPlayTM, sondern stellt auch eine Smart-
                                                                                           phone-Ablage mit kabelloser Ladefunktion
                                                                                           bereit. Darüber hinaus ergänzt ein klang-
                                                                                           starkes KRELL Premium Sound System in
                                                                                           Verbindung mit dem Navigationssystem

20 | 19/1
Immer serienmäßig an Bord sind Annehm-        welle verbundenen Startergenerator. Er
                                                                                                                                   lichkeiten wie Klimaanlage und Audiosys-      unterstützt den Verbrennungsmotor bei
                                                                                                                                   tem, Bluetooth-Einheit, Lichtsensor sowie     jedem Beschleunigungsvorgang mit bis zu
                                                                                                                                   elektrisch einstell- und beheizbare Außen-    12 kW Leistung. So werden Kraftstoffver-
                                                                                                                                   spiegel. Wer möchte, kann seinen neuen        brauch und Abgasemissionen reduziert. Die
                                                                                                                                   Tucson Schritt für Schritt weiter aufwerten   notwendigen Energiereserven stellt eine
                                                                                                                                   und beispielsweise mit elektrisch einstell-   Speicherbatterie unter dem Gepäckraum-
                                                                                                                                   baren Sitzen, Leder, Sitzheizung bis hin zu   boden bereit, die 48-Volt-Technologie er-
                                                                                                                                   belüfteten Vordersitzen zur entspannenden     möglicht es, dem Motor nicht nur im Stand
                                                                                                                                   Wohlfühl-Lounge machen.                       etwa vor einer roten Ampel, sondern eben-
                                                                                                                                                                                 so während der Fahrt beim Ausrollen ab-
                                                                                                                                   Technik                                       zuschalten.
                                                                                                                                   Der Tucson geht als erstes Hyundai-Modell     Das hochmoderne Selbstzünderaggregat,
                                                                                                                                   mit 48 Volt-Technologie an den Start. Zu-     wie alle Dieselmotoren mit variabler Schau-
                                                                                                                                   dem kommt im Diesel-Topmodell, dem            felgeometrie ausgerüstet, stellt ein maxima-
                                                                                                                                   Tucson 2.0 CRDi mit 136 kW/185 PS Leis-       les Drehmoment von 400 Newtonmeter
                                                                                                                                   tung erstmals in einem Hyundai-Modell die     bereit und beschleunigt den Tucson auf bis
                                                                                                                                   48-Volt-Technik auf Basis eines zweiten, 48   zu 201 km/h. Es wird in Kombination mit
                                                                                                                                   Volt starken Bordnetzes zum Einsatz. Der      dem Vierradantrieb HTRAC sowohl mit
                                                                                                                                   leistungsstärkere Zusatz-Stromkreis ver-      Sechsganggetriebe als auch der neuen Acht-
                                                                                                                                   sorgt einen über Riemen mit der Kurbel-       stufenautomatik angeboten.

                                                                                                                                   KIRSCHBLÜTENFEST 22. bis 24. März
                                                                                   und eine elektrische Parkbremse, auch für       Autohaus Moik – jeweils ab 9 Uhr
                                                                                   Modelle mit Schaltgetriebe, die Ausstat-        Ihr Autohaus Moik-Team freut sich über Ihr Kommen!
                                                                                   tung des Hyundai Tucson. Neben präziser
                                                                                   Verarbeitung, hochwertigen Materialien,                          WOMEN DRIVE DAYS 16. bis 18 Mai
                                                                                   ausgeklügelter Ergonomie und ausgepräg-
                                                                                                                                                    zz Im Autohaus Pichler & Partner
                                                                                   tem Fahrkomfort zählt eine umfangreiche                             mit tollen Aktionen und kleinen Überraschungen
                                                                                   Serienausstattung zu den Eigenschaften des
                                                                                   Tucson. Statt bislang vier ermöglichen in Zu-                    zz Im Autohaus Moik – mit jeder Menge Action
                                                                                   kunft fünf Ausstattungslinien den ganz per-                      zz Im Autohaus Fürstaller & Partner
                                                                                   sönlichen Wunsch-SUV.                                               mit einem ganz tollen Programm – lassen Sie sich überraschen!
Foto: Blüte: © photokup/Shutterstock.com; Anschnallen: © Yuri Arcurs/Fotolia.com

                                                                                      Fürstaller & Partner              Autohaus Moik                 Pichler & Partner
                                                                                      Tulpenweg 2 • 8600 Oberaich       Karbach 30 • 8345 Straden     Lärchenweg 2–4 • 8160 Weiz
                                                                                      T. 03862/52 504                   T. 03473/82 52                T. 03172/67 666
                                                                                      www.autohaus-oberaich.at          www.auto-moik.at              www.auto-weiz.at

                                                                                                                                                                                                                          21
Opel Grandland X                                                                                                 Der Opel Grandland X hat ein
                                                                                                                 erstklassiges Portfolio an hoch-
                                                                                                                 modernen Assistenzsystemen im
                                                                                                                 Gepäck. Frontkollisionswarner mit
                                                                                                                 automatischer Gefahrenbremsung
                                                                                                                 und Fußgängererkennung, Spurhal-
                                                                                                                 teassistent und adaptives Voll-LED-
                                                                                                                 Scheinwerferlicht (AFL LED), sind
                                                                                                                 nur einige Beispiele.

OPEL FIOR GRAZ • KAPFENBERG • LEOBEN • VOITSBERG
                                                                Thomas Mosburger, Geschäftsführer bei Opel Fior Graz, präsentiert den Verkaufsschlager Opel Grandland X

          Der berüchtigte Sekundenschlaf                 höhen die Sicherheit weiter. Der in der                 erstklassige Assistenz- und Sicherheitssys-
ist eine der Hauptursachen vieler schwerer               Ausstattungslinie Innovation serienmäßige               teme. So bietet er im heiß umkämpften
Pkw-Unfälle auf Autobahnen. Premiumher-                  Frontkollisionswarner mit automatischer                 Kompakt-SUV-Segment optimale Sicht in
steller lenken hier mit Assistenzsystemen,               Gefahrenbremsung, Fußgängererkennung                    der Dunkelheit, ohne andere dabei zu blen-
die erste Müdigkeitsanzeichen des Fahrers                und Müdigkeitserkennung alarmiert den                   den. Die Voll-LED-Scheinwerfer (AFL LED)
erkennen und zu einer Pause auffordern,                  Fahrer, sobald er eine Fahrweise registriert,           machen mit ihrem hellen Licht die Nacht
aktiv gegen. Opel bringt diese unfallvorbeu-             die auf Übermüdung oder Unachtsamkeit                   zum Tag und passen sich automatisch der
gende Technologie jetzt unter anderem mit                schließen lässt. Im Fahrer-Infodisplay er-              Fahrsituation an.
dem Grandland X ins Volumensegment, so                   scheint dann eine Nachricht, begleitet von              Die Fahrt für Grandland X-Passagiere ge-
dass ein breiterer Käuferkreis darauf Zugriff            einem akustischen Signal.                               staltet auch Opel OnStar entspannter. Der
hat und Autofahren noch sicherer wird.                   Nach drei Warnungen tritt die nächste Stufe             persönliche Online- und Service-Assistent
Systeme wie der automatische Geschwin-                   in Kraft. Mit einer weiteren Nachricht im               bietet nicht nur Hilfe mit dem Diebstahl-
digkeits-Assistent mit Stopp-Funktion, die               Instrumentendisplay und lauteren Alarmsig-              Notfallservice oder beste Vernetzung mit
das Fahrtempo und den gewählten Abstand                  nalen macht der elektronische Assistent auf             dem 4G/LTE WLAN-Hotspot, sondern
zum vorausfahrenden Fahrzeug einhalten,                  sich aufmerksam.                                        unterstützt Fahrer auch bei der Parkplatz-
bei Bedarf entsprechend bis zum Stillstand               Über die Müdigkeitserkennung hinaus ver-                suche oder Hotelreservierung. Bei einem
abbremsen und wieder beschleunigen, er-                  fügt der neue Grandland X über weitere                  Unfall meldet sich der „Schutzengel“ auto-
                                                                                                                 matisch und verbindet die Fahrzeuginsas-
                                                                                                                 sen mit ihrem persönlichen Opel OnStar-
                                                                                                                 Berater, der bei Bedarf die Rettungsdienste
                                                                                                                 alarmiert.
                                                                                                                 Der Grandland X überzeugt nicht nur
                                                                                                                 durch herausragendes Fahrvergnügen und
                                                                                                                 optimale Straßenlage, sondern sorgt zudem
                                                                                                                 mit bahnbrechenden Assistenzsystemen
                                                                                                                 auch für mehr Sicherheit auf der Straße
                                                                                                                                                                          Fotos: © print-verlag (4)

Unser Testmodell: Grandland X 2,0 CDTI Blueinjection mit 130 kW (177 PS) und 8 Stufen-Automatik inkl. Start-/
Stopp-System. So gut wie er sich fährt, so hochwertig sind auch die im Innenraum verwendeten Materialien.

22 | 19/1
23
Der neue Renault Clio
 Dynamische Evolution für Europas meistverkauften Kleinwagen: Der komplett neu entwickelte Renault Clio
 der fünften Generation schärft die emotionale Designsprache seines Vorgängers mit noch ausdrucksstärkeren
 Formen und deutlich strafferer Linienführung. Seine Weltpremiere feierte der neue Clio am 5. März auf dem
 Genfer Auto-Salon.

          Hervorstechendes Merkmal des           und die unverwechselbare Lichtsignatur,          Line ab, die seit 2010 für sportlichen Look
neu gestalteten Clio ist die Front und die       die jetzt ebenfalls die typische C-Form der      bei verschiedenen Renault-Modellen stand.
markant profilierte Motorhaube, die den          Frontscheinwerfer aufgreift. Die Rücklich-
zentral platzierten Renault Rhombus noch         ter sind erstmals komplett in LED-Technik        Äußerlich ist der neue Clio R.S. Line an dem
stärker betont. Dazu trägt auch der größe-       ausgeführt. Die dritte Bremsleuchte positi-      markanten Luftleitblech zwischen den Kühl-
re und weiter nach unten gezogene Küh-           oniert sich im oberen Teil der Heckscheibe.      luftöffnungen erkennbar, das an die Front-
lergrill bei. Eine filigrane Chromleiste fasst   Renault bietet den neuen Clio in zehn Ka-        flügel von Rennwagen angelehnt ist. Dazu
das Markenemblem zusätzlich ein und ver-         rosseriefarben an. Neu im Farbspektrum           kommen der kraftvolle Kühlergrill im Wa-
bindet es mit den neu gezeichneten LED-          sind die Töne „Valencia-Orange“, „Bronze-        benmuster, großzügig dimensionierte Räder
Scheinwerfern und den Tagfahrlichtern in         Royal“ und „Celadon-Blau“. Zusätzlich sind       im 17-Zoll-Format und die athletisch ausge-
der markentypisch unverwechselbaren C-           drei Personalisierungspakete in Rot, Orange      prägte Heckansicht.
Form. Weitere dynamische Akzente setzen          und Schwarz erhältlich.
die Windabweiser im Frontmodul auf Höhe                                                           Im Interieur sorgen Sportsitze mit verstärk-
der Radkästen.                                   Sportliche Alternative:                          tem Seitenhalt, Akzente in Carbonoptik, das
                                                 der neue Clio R.S. Line                          Sportlenkrad in Leder mit R.S.-Signatur und
Sportliche Seitenansicht mit Hoch-               Mit dem Start des neuen Clio stellt Renault      Aluminium-Pedalerie für sportliches Ambi-
wertiger Anmutung                                erstmals auch die sportliche Variante Clio       ente. Dazu kommen rote Kontrastelemente
Die Silhouette des neuen Clio gewinnt            R.S. Line vor. Die neue R.S. Line löst die GT-   und Ziernähte an Sitzen und Lenkrad.
ebenfalls deutlich an Dynamik, nicht zuletzt
durch eine scharf gezeichnete Sicke im un-
teren Drittel der vorderen und hinteren
Tür. Die schwarzen Schutzleisten des Vor-
gängers entfallen. Den Abschluss bildet eine
breite Chromleiste am unteren Rand der
Türen mit dem eingelassenen Modellnamen.
Die umlaufende chromfarbene Fensterein-
fassung umschließt auch die harmonisch
integrierten hinteren Türöffner in Brillant-
Schwarz und unterstreicht zusätzlich die
hohe Wertigkeit des neuen Clio.
                                                                                                                                                 Foto: © Hersteller Renault (2)

Kraftvoll geformte Heckpartie
Das ausdrucksstarke Design setzt sich am
Fahrzeugheck nahtlos fort. Merkmale sind
der neu gestaltete Heckscheibenausschnitt

24 | 19/1
25
AdBlue – alle wichtigen Informationen für Sie
         Moderne Selbstzünder, also Die-                   Auto auf das nötige Auffüllen dieses Tanks    Wer das Nachfüllen mit AdBlue (ein Harn-
sel-Fahrzeuge verwenden AdBlue um den                      hinweisen.                                    stoff/Wasser-Gemisch) schon einmal miter-
Ausstoß von Stickoxiden zu reduzieren.                     Zumeist kann man beim ersten Aufleuchten      lebt hat, weiß, dass das oft nicht einfach ist
Das schreibt die Abgasnorm Euro6 vor und                   laut Darstellung noch rund 2.400 km zurück-   und bei unsachgemäßer Handhabung auch
dazu sind die entsprechenden Fahrzeuge                     zulegen. Man sollte den Hinweis aber nicht    Beschädigungen am oder im Fahrzeug auf-
seit September 2014 mit eigenen AdBlue-                    ignorieren, da sich der Motor des Fahrzeugs   treten können.
Tanks ausgestattet. Immer öfter kommt es                   ohne rechtzeitige Nachfüllung nicht mehr
nun vor, dass entsprechende Anzeigen im                    starten lässt. Eine Panne ist die Folge.      Der ÖAMTC Steiermark bietet Ihnen an,
                                                                                                         dass Sie an jedem steirischen Stützpunkt
                                                                                                         Ihren AdBlue-Tank befüllen lassen können.
                                                                                                         Geschulte und kompetente Kfz-Techniker
                                                                                                         verfügen über das entsprechende Know-
                                                                                                         how aber auch die entsprechend sicheren
                                                                                                         Einfüllhilfen, damit diese Betankung ohne
                                                                                                         Schäden und sachgemäß durchgeführt wer-
                                                                                                         den kann. Egal ob direkt bei einer Pickerl-
                                                                                                         Überprüfung oder einer anderen techni-
                                                                                                         schen Dienstleistung für Ihr Fahrzeug oder
                                                                                                         einfach wenn es nötig ist – kommen Sie zu
                                                                                                         Ihrem nächsten ÖAMTC-Stützpunkt und
                                                                                                         nutzen Sie diese neue Dienstleistung.

                                                                                                         Bei Fragen können Sie uns jeder-
                                                                                                         zeit gerne kontaktieren.
                                                                                                         Sie erreichen uns unter der Telefon-

                                                                                                                                                          © Bild: ÖAMTC
                                                                                                         nummer 0316/504.
                                                                                                         Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der AdBlue-Einfüllstutzen ist meist neben dem Kraftstofftankverschluss.

Die Pannenhilfe der Zukunft
         Der ÖAMTC ist aktuell auf der
Suche nach Verbesserungen für die Einsatz-
steuerung der Pannenhilfe. Der Weg zum
zukünftigen System ist innovativ: In einem
Ideathon haben rund 16 Kandidaten ihre
Konzepte präsentiert. Es wurden zahlreiche
Lösungen präsentiert, die Pannenfahrer zu-
künftig in ihrer täglichen Arbeit unterstüt-
zen können, um Mitgliedern bestmöglich
helfen zu können.

Der erste Platz ging an mobile agreements
GmbH aus Linz und der zweite Platz an
dotsandlines GmbH aus Wien.

Der dritte Platz ging an die Steiermark.
Antonia Hammermann, Bettina Hoffellner,
Nina Huber und Gwendolyn Maierhofer
studieren in Graz an der FH Joanneum. Mit
der Idee der Integration einer Smartwatch
                                                                                                                                                           © Bild: FH Joanneum

und der Teilautomatisierung einzelner Pro-
zessschritte konnte das junge Team bei der
Jury punkten und sich den hervorragenden
dritten Platz sichern.
Wir gratulieren sehr herzlich.                             ÖAMTC-RoadPatrol-Winners-FH-Joanneum

26 | 19/1
Kia ProCeed
                             Der fünftürige Shooting Brake ist ein Fahrzeug mit Wow-Effekt und verbindet sein eindrucksvolles, sportliches
                             Design mit dem Platz und der Variabilität eines Kombis.

                                      Der Kia ProCeed repräsentiert       das Design des Frontstoßfängers und der    talloberflächen aus. Das Armaturenbrett ist
                             alles wofür Kia steht und mit der Kombina-   etwas flacheren Karosserie breiter.        übersichtlich, horizontal ausgerichtet, die
                             tion von dynamischem Design und prakti-                                                 Zentralkonsole ist zum Fahrer geneigt, und
                             schen Qualitäten sticht er aus dem Angebot   Sportliches Interieur, hoher Komfort       der hohe, freistehende 7-Zoll-Touchscreen
                             kompakter Familienautos deutlich hervor.     Das Interieur-Konzept des ProCeed ent-     des serienmäßigen Infotainmentsystems
                             Das Frontdesign ist, wie beim neuen Ceed,    spricht dem der anderen Ceed-Modelle       lässt sich leicht ablesen. Für eine betont
                             durch gerade Linien geprägt. Obwohl der      und dieses zeichnet sich durch Klarheit,   sportliche Atmosphäre sorgen unter an-
                             ProCeed die gleiche Breite wie das Grund-    ergonomische Gestaltung, hohe Material-    derem ein schwarzer Dachhimmel, Metall-
                             modell hat, wirkt er unter anderem durch     qualität sowie viele Soft-Touch- und Me-   Einstiegsleisten und das unten abgeflachte
                                                                                                                     Sportlenkrad, das bei den Modellen mit
                                                                                                                     Doppelkupplungsgetriebe mit neuen Leicht-
                                                                                                                     metall-Schaltwippen ausgestattet ist.

                                                                                                                     Sportliches Fahren mit sparsamen
                                                                                                                     Motoren
                                                                                                                     Für den ProCeed GT-Line stehen zwei
Foto: © Hersteller Kia (1)

                                                                                                                     Triebwerke zur Wahl, ein neuer 1,4-Liter-
                                                                                                                     Turbobenziner mit 103 kW (140 PS) und
                                                                                                                     ein neuer „U3“-Diesel mit 1,6 Liter Hub-
                                                                                                                     raum und 100 kW (136 PS). Standardmä-
                                                                                                                     ßig sind die Motoren mit einem Sechsgang-
                                                                                                                     Schaltgetriebe kombiniert, optional ist für
                                                                                                                     beide ein siebenstufiges Doppelkupplungs-
                                                                                                                     getriebe erhältlich.
                                                                                                                     Fazit: Der neue Kia ProCeed sieht nicht nur
                                                                                                                     top aus, er fährt sich so.

                                  Autotechnik KÖNIG H. GmbH • Schildbach 58, 8230 Hartberg • Tel.: 03332/62811, www.auto-koenig.at
                                  Auto Karl KRAUTINGER GmbH • Traföß 2, 8132 Pernegg • Tel.: 03867/8049, www.auto-krautinger.at
                                   				                     • Dorfstraße 63, 8661 Wartberg • Tel.: 03858/3103, www.auto-krautinger.at

                                                                                                                                                             27
28 | 19/1
            bezahlte Einschaltung
29
Fahrtenbuch führen mit „mobito“ –                                                                                        Quelle: oeamtc.at

schnell fertig für Steuererklärung
Gratis App ist finanzamtskonform,               Nutzer hat es monatlich. Nützlich ist die     weitere Funktionen, um die eigene Mobilität
Fahrten auf einen Klick ausdrucken und          Anwendung insbesondere für Selbststän-        zu organisieren und im Auge zu behalten.
                                                dige und Kleinunternehmer, aber auch für      Ausgaben können erfasst und Belege mit-
einreichen                                      Firmen bei der Abrechnung ihres Fuhrparks.    tels Foto gespeichert werden. Außerdem
                                                Privatpersonen können Fahrgemeinschaften      erinnert die App an Termine wie Pickerl-
                                                damit besser organisieren. „mobito“ gibt es   Überprüfung oder Reifenwechsel. Parkt
          Die Steuererklärung für 2018 steht    gratis als App und Webanwendung               man in einer fremden Gegend, findet man
an. Wer beruflich bedingt ein Fahrtenbuch       (www.mobito.at).                              dank „Standort-merken“-Button leicht zum
führt, muss dieses mit einreichen. Bei hand-                                                  Auto zurück. Und mithilfe der Sharingfunk-
schriftlich notierten Fahrten kostet die Auf-   Mobilität im Blick: Kostenübersicht,          tion unterstützt „mobito“ das Teilen des
stellung oft viel Mühe und Zeit. Nicht so       Termine, Standort                             Fahrzeugs bzw. dessen Zubehör (z.  B. Dach-
mit einem digitalen Fahrtenbuch: „mobito“       Neben dem Fahrtenbuch bietet „mobito“         boxen).
dokumentiert alle Fahrten lückenlos, über-
sichtlich und vor allem finanzamtskonform.
„Änderungen an bereits erfassten Fahrten
sind möglich, werden jedoch genau proto-
kolliert und aufgezeichnet. Eine wichtige
Voraussetzung, um steuerliche Vorteile für
die Fahrzeugnutzung geltend zu machen
oder Kilometergeld abzurechnen“, erklärt
Mobilitätsexperte Matthias Kozel. „Sowohl
berufliche als auch private Fahrten werden
mit wenigen Klicks hinterlegt. Der Kilome-
terstand wird fortlaufend ergänzt und die
häufigsten Adressen als Favoriten gespei-
chert. Am Ende lassen sich alle Einträge ein-
fach ausdrucken und direkt beim Finanzamt
einreichen.“
                                                                                                                                             ©Fotos: ÖAMTC (2)

„mobito“ wurde entsprechend den Anfor-
derungen des Finanzamts konzipiert und
wird laufend erweitert – mehr als 10.000

30 | 19/1
31
Von Extremrennern zu Edelkarossen
Die Tuning-Szene hat sich mit der Zeit
                                              digen Landesregierung gemeldet werden.           der sicheren Seite sind. Wir führen einige
verändert. Was am Beginn mit Fein-            Dies gilt für jegliche Bauteile, die vom Se-     Beispiele auf:
abstimmungen begann, wandelte sich            rienzustand abweichen, damit Ihr Fahrzeug
                                              auch verkehrs- und betriebssicher bleibt.        Meldepflichtige Änderungen an
zu GFK-Bombern und ist nun in einem                                                            Ihrem Pkw:
Stadium der Perfektion. Tuning heißt          Diese Änderungen fallen unter                    •   Änderungen der Rad-Reifenkombinati-
                                              genehmigungsfreie Änderung:                          onen, die nicht im Genehmigungsdoku-
nicht mehr: nur schneller, breiter, lauter,
                                              •   Anhängerkupplungen mit EG-Genehmi-               ment aufgelistet sind (auch wenn sich
nein, Tuning heißt nun Individualisie-            gung (am E-Zeichen erkennbar) – mit              lediglich Radgröße oder -type ändert);
rung des eigenen Fahrzeuges hin zur               Ausfallskontrolle für die Blinker des An-    •   Fahrwerksänderungen, außer der Aus-
                                                  hängers;                                         tausch des Serien-Stoßdämpfers (Fe-
Perfektion.                                   •   Schalldämpfer mit EG-Genehmigung (je-
                                                  doch muss ein entsprechendes Gutach-
                                                  ten des Herstellers immer mitgeführt
         Der Reiz des Tunings hat seit sei-       werden);
nem Beginn, in den 1950ern nichts einge-      •   Aufpuff mit EG-Genehmigung;
büßt, doch ist er mittlerweile nicht mehr     •   Spiegel mit EG-Genehmigung;
nur auf eine kleine Gruppe beschränkt.        •   Leichtmetallräder mit EG-Genehmigung
Heute sucht ein Großteil der Leute nach       •   Scheibentönungsfolien ab B-Säule mit
                                                                                                                                            Fotos: © Vlad Kochelaevskiy; © BigTunaOnline/Shutterstock.com (2)

Individualität und wo kann man dies besser        einem Genehmigungszeichen eines EU-
ausleben als bei seinem Fahrzeug, von den         Mitgliedstaates;
Reifen/Felgen über Spoilern bis zum Wolf im   •   Scheinwerfer, Leuchten und Rückstrah-
Schafspelz – es ist für jeden etwas dabei.        ler (mit EG-Genehmigung);
                                              •   Tagfahrleuchten mit EG-Genehmigung.
Doch worauf muss man beim Tuning ach-
ten? Wir zeigen hier eine kleine Übersicht,   Wichtig und zu beachten ist, dass die Ände-
was Sie bei Ihrem Fahrzeug verändern kön-     rungen mit einem E-Prüfzeichen versehen
nen und was nicht.                            sind, sollte das Anbauteil dies nicht aufwei-
                                              sen ist eine legale Weiterfahrt nicht möglich.
Grundsätzlich muss jede Änderung am Fahr-     Sollten Sie aber noch mehr ändern wollen,
zeug, mit wenigen Ausnahmen, der zustän-      müssen Sie einiges beachten, damit Sie auf

32 | 19/1
Sie können auch lesen