DieJerusalëmmer - WOHIN GEHT DIE REISE - Das Straßenmagazin aus dem Herzen Schleswig-Holsteins - Café Jerusalem Neumünster
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jerusalëmmer
Die
Das Straßenmagazin aus dem Herzen Schleswig-Holsteins.
Ausgabe 183/4 Juli/August 2019
2,00€ (1,00€ davon für den Verkaufenden)
WOHIN GEHT DIE REISE???
Vorstand
vorsitzender@cafe-jerusalem.org Info
Leitung
Café Jerusalem
Bahnhofstraße 44, 24534 Neumünster
Andreas Böhm
Telefon: +49 (0) 4321 41755
andreas.boehm@cafe-jerusalem.org
E-Mail: info@cafe-jerusalem.org
www.cafe-jerusalem.org
Finanzverwaltung
buero@cafe-jerusalem.org
finanzen@cafe-jerusalem.org
Sie wollen uns schreiben? Herzlich gerne!
Soziale Arbeit Nutzen Sie dafür bitte folgende Möglichkeiten:
sozialarbeit@cafe-jerusalem.org E-Mail an die Redaktion:
info@presse-schwitzgebel.de
Hauswirtschaft design@cafe-jerusalem.org
hauswirtschaft@cafe-jerusalem.org Informationen zum Café:
+49 (0) 4321- 41755
Hausmeisterei (Abholungen u.a.m.) info@cafe-jerusalem.org
hausmeisterei@cafe-jerusalem.org
Fragen zu Spenden:
finanzen@cafe-jerusalem.org
Spendenkonto:
Café Jerusalem e.V.
V + R Bank
IBAN: DE31 2129 0016 0000 020620
BIC: GENODEF 1NMS Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Dr. Frieder Schwitzgebel, Lilian Böhm,
Bernadette Fisher, Andreas Böhm
Impressum
Layout, Satz und Idee: Café Jerusalem
Herausgeber: Rückseite: Kampagne Café Jerusalem
Café Jerusalem Missionarische Sozialarbeit der Fotos, wenn nicht anders angezeigt: www.pixabay.de
Evangelischen Allianz Neumünster e.V.
Herzlichen Dank an alle Paten!
Monatliche Auflage: 1000 Exemplare
Unsere Achtung gilt jedem Straßenverkäufer!
Redaktion: Sie stehen bei jeder Witterung in und um Neumünster
Andreas Böhm (V.i.S.d.P.)
redaktion@cafe-jerusalem.org
Druck:
WIRmachenDRUCK GmbH
Mühlbachstr. 7
71522 Backnang
Wichtiger Hinweis
für den Käufer!
Einziger Verkaufsraum des Straßenmagazins Die Jerusalëmmer ist die Stadt
Neumünster, deren Vororte und in Absprache mit unseren Kollegen von
Hinz&Kunzt sowie Hempels Bad Bramstedt und Bad Segeberg!
183/4. AUSGABE
# Seite 10 CARTOON
Zum Ankommen braucht man
Menschen
Zugvogel Mensch # 05
„Ich habe durch meine Flucht
gelernt, zielorientiert zu bleiben CAFÉ INTERN
und auf ein Ziel zuzugehen, das
möchte ich ihnen mitgeben. Und
dass man keine Zeit und Energie Jubiläumsfeier - 25 Jahre Café Jerusalem e.V. # 06
an nebensächliche Dinge mehr
verschenkt, sondern die wirklich
ZAHL DER AUSGABE
wesentlichen Dinge im Leben
wahrnimmt.“
88 # 14
LIFEHACK
Tipps für Überflieger # 15
# Seite 22
TATSACHENBERICHT
PAIS - Was ist das?
Bei Pais glauben wir nicht, dass
Urlaubsland Slowenien # 18
es jahrelange Erfahrung oder
bestimmte Zertifikate braucht,
um Verantwortung zu überneh- LEBENSBILDER
men und andere Menschen an-
zuleiten. Daher übertragen wir
bereits jungen Menschen Ver- Andrea Berg Double - Wiebke Kollster # 14
antwortung und geben ihnen
Raum, sich zu entfalten.
Nachdruck und Nebenrechte:
Nachdruck: Nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, Bilder oder Bücher wird keine Haftung über-
nommen.
Das Straßenmagazin von Neumünster "Die Jerusalëmmer" wird vom Café Je-
rusalem herausgegeben und von einer unabhängigen Redaktion gestaltet. Die
Beiträge geben die Meinungen der jeweiligen Autoren wieder, die nicht not-
wendigerweise identisch mit der des Herausgebers oder einzelner Mitarbeiter
des Café Jerusalem sein müssen. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte
Beiträge zu kürzen. Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei,
aber ohne Rechtsanspruch und Gewähr.
Reisen im 21. Jahrhundert
Liebe Leserin und lieber Leser!
Diese Sommer-Doppel-Ausgabe des welche ihm in seinem eigenen nur Wert auf gute Finanzierung,
Straßenmagazins aus Neumünster Land nicht mehr gegeben werden sondern auch auf gute Gerüche, au-
steht unter dem Titelthema Reisen. konnte. Beeindruckend beschreibt ßergewöhnlichen Geschmack und
Mit sehr unterschiedlichen Beiträ- er nicht nur, wie das Ankommen die Balance zwischen knapper Zeit
gen wollen wir den Blick weiten, in einem neuen Land war, sondern und größtmöglicher Erholung. Sie
und aufzeigen, wie unterschiedlich auch, warum ein Hinkommen ech- finden den Beitag auf den Seiten 18
die Erwartung beim Hören oder Le- tes Kämpfen ums Überleben ist. und 19.
sen des Begriffes „Reisen“ besetzt Wenn Sie sich noch tiefer mit dem
ist. bis dahin wohl intensivsten Teil sei- Wenn ich in diesem Vorwort für Sie
nes Lebens beschäftigen möchten, die Seiten chronologisch von vorne
Schon mit dem ersten Beitrag, dem dann hier schon ein Hinweis auf nach hinten vorstelle, werden Sie
Rückblick über das große Jubilä- sein Buch: „Wenn der Jasmin aus- mit den Seiten 20 und 21 zurück-
umsfest am 29. Juni auf dem Groß- wandert“, erschienen im Februar geführt zum Jubiläumsfest am 29.
flecken, dem Tag der Gründung vor beim Residenz-Verlag. Juni. Denn auf diesen beiden Seiten
25 Jahren, lassen wir Sie teilhaben lernen Sie das Andrea-Berg-Double,
an einer Reise in die Vergangenheit Und auch das gehört zu dieser Aus- Wiebke Kollster, näher kennen. Sie
und unserem Glauben auf eine ge- gabe. Beiträge die sich um das Ende nimmt sie mit auf ihre eigene Reise
segnete Zukunft. einer Reise „kümmern“. Olaf Ten- „Andrea Berg“ zu werden.
dis, Mitgründer des Cafés und viele
Unsere Kollegen des östereichi- Jahre lang Mitarbeiter, ist heimge- Fast am Ende, aber für die Zukunft
schen Straßenmagazin „Apropos“ gangen. Ein Nachruf auf Seite 16. auch in unserer Stadt sehr wichtig,
haben uns freundlicherweise einen stellen wir Ihnen die Arbeit von
Beitrag ihrer Redaktion zur Verfü- Waren Sie schon einmal in Slowe- PAIS vor. Tauchen Sie ein in eine
gung gestellt, den Sie ab Seite 10 nien? Wenn nicht, dann können andere Welt und werden Sie so Teil
lesen können. Jad Turjman berich- Sie über den Reisebericht unserer einer Jugendbewegung.
tet über seine „Reise“ (Flucht) aus Kollegin aus der Redaktion, Berna-
Syrien. Er floh, weil er Sicherheit dette F., einen ersten Geschmack Herzlichst Ihr,
für sein Leben suchte, Sicherheit, bekommen. Dabei legt sie nicht
4
(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
Zugvogel Mensch
Es gibt auch unter uns Menschen Hermann Ludwig Heinrich von Pück- besten dorthin, wo das Internet en-
gewisse Vögel, die es immer wieder ler-Muskau im 19. Jahrhundert ge- det, damit man später mit Stolz sa-
in die Ferne zieht. Gleich den Krani- prägt, der selbst ein Abenteurer war gen kann: Schaut mal, wo ich war!
chen oder Störchen werden sie nach und es nie lange an einem Ort aus-
einer gewissen Zeit unruhig, fangen hielt. Er schuf damit ein deutsches Früher hieß es beim Klassentreffen
an Reiseprospekte zu wälzen, packen Wort, das sich nicht so leicht in an- „Mein Haus, mein Auto, meine Fa-
schließlich die Koffer und fliegen dere Sprachen übersetzen lässt. milie.“ Mittlerweile werden die Fotos
Richtung Süden. Ob Meer oder Ber- vom letzten Urlaub herumgereicht.
ge – Hauptsache mal wieder raus aus Tatsächlich verreisen die Deutschen Reisen ist schön. Es ist wertvoll und
dem Alltag, fremde Länder sehen und mehr als zum Beispiel die Italiener. wichtig. Es fördert den Austausch
andere Kulturen erleben. Dabei wurden die Urlaubsziele in mit anderen Menschen und stellt
den letzten Jahren immer exotischer. einen eigenen Beitrag zur Völkerver-
In der Tierwelt sprechen wir von Manchmal hat man den Eindruck, ständigung dar. Aber Fernweh darf
Wandertrieb und Zugunruhe, bei dass es den Leuten nicht weit genug nicht wehtun. Eine Zugfahrt in die
Menschen von „Fernweh“. Der Begriff weggehen kann. Gerade unter jungen Lüneburger Heide kann genauso er-
bildet eine Analogie zu dem älteren Menschen ist der Druck groß, spekta- füllend sein wie ein Urlaub auf den
Wort „Heimweh“. Er wurde von Fürst kuläre Reisen zu unternehmen – am Malediven. B.F.
5
Wie die „Reise“ wohl weitergeht???
Jubiläumsfeier zum 25. Bestehen des Café Jerusalem e.V. am 29. Juni auf dem Großflecken
Text: Hans-Christian Hübscher
Fotos: Nils Rübesamen
und Matthias Gerlach
CAFÉ INTERN
Fotos:
Sommerfest-Mitarbeiter-Team - nicht auf dem Bild sind alle die, die beim Auf- und Abbau geholfen haben.
6
(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
Seit Monaten haben wir uns in unge- lieren und alles dort hinzubringen, wo es sikteams brachten es auf den Punkt –
zählten Meetings getroffen, um diesen später gebraucht werden würde. 10.000 Gründe gab es, Gott zu danken für
einen Tag vorzubereiten. Wir haben Ide- das was er durch das Café Jerusalem an
en gesammelt, Abläufe und Einsatzpläne Ein bisschen Bauchschmerzen hatten wir den Menschen in dieser Stadt getan hat.
erstellt, Listen geschrieben, Einladungen schon, denn es sah während der Planung
verteilt, wir haben organisiert und ver- nicht so aus, als fänden sich genügend Unsere Moderatoren Andrea & Olaf führ-
worfen, umdisponiert und protokolliert Helfer, die alles mit aufbauten, aber das, ten uns durch den Gottesdienst und
und das alles, damit diese Feier wieder- was wir in den 25 Jahren erfahren hatten, weiter durch den Tag, in einem ersten In-
spiegelt, was uns alle seit einem viertel erlebten wir auch an diesem Tag. Plötz- terview mit Andreas Böhm, der seit 2001
Jahrhundert trägt. lichen waren Mitarbeitende aus befreun- Leiter des Cafés ist, entlockten sie, was
deten Gemeinden, der Deutschen Bank viele Menschen nicht wussten, dass das
Gott wollen wir ehren und ihm danken, und Ehepartner von Mitarbeitern da und Café Jerusalem ein „Juwel“ in dieser Stadt
was er in diesen Jahren getan hat. halfen mit, so dass alles um 12.00 Uhr ist, von dem man in Tanszania, Australien
Und dann kam der Sonnabend. Morgens, aufgebaut war, dass wir mit dem Gottes- und anderen Städten unserer Republik
schon vor 8.00 Uhr, trafen sich Mitarbei- dienst in den Tag starten konnten. lernen möchte. Andreas Böhm wurde und
tende auf dem Großflecken. Jetzt galt wird immer wieder eingeladen, von unse-
es, Zelte aufzubauen, Tische, Bänke und Es war ein bewegender Gottesdienst, die rer Arbeit in Neumünster zu berichten.
Stühle aufzustellen, die Technik zu instal- Lieder des Lutherchores und des Mu-
7
Foto re.&li. zeigen die Fotobox von Nils Rübesamen, organisiert von den Paten der Deutsche Bank AG
CAFÉ INTERN
Interview und Festrede mit OB Dr. Tauras Die Hüpfburg vom Spielemobil NMS
Kletterwand des Landessportverbands SH e.V. Festpredig von Hans-Christian Hübscher Fotograf Nils Rübesamen
8 Mega-Fussballtorwand, die die Paten der Deutsche Bank AG für das Fest besorgten
Die Die Moderatoren Andrea und Olaf mit Arne Petersen von den Frucht Ecken
(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
Samba-Gruppe-Tocando Tänzerinnen der Tanzschule Family&Friends
Fotograf Matthias Gerlach Andrea-Berg-Double Wiebke Kollster
Die Fest-Predigt machte deutlich, wie er- Unterhaltungsprogramm mit Wiebke
finderisch Menschen sein können, wenn Kollster als Andrea-Berg-Double, der
es darum geht, die eigene Not zu ver- Samba-Gruppe-Tocando und den Tanz-
bergen und wie erfinderisch Menschen gruppen der Tanzschule Family&Friends!
sein können, Menschen in Not, zu helfen. Leider konnten wir Dominik Bloh, auf den
Auch wenn Menschen in Not, im Grunde viele Gäste warteten, nicht bei unserer
nur wollen, dass sich ihre spezielle Not Jubiläumsfeier begrüßen, da er in Ham-
wendet, schaut Gott noch viel tiefer. Er burg aufgehalten wurde.
hilft nicht nur aus der konkreten Not,
sondern macht den Menschen heil an Nicht unerwähnt sollen die vielen Ange-
Leib und Seele, dass er in der Lage ist, bote bleiben wie Kinderschminken, Klet-
ein Leben zu führen, dass nicht mehr an terwand, Fußballzielschießen, der Clown
der Not zerbricht, sondern getragen ist und Luftballonkünstler, Informations-
vom Vertrauen, dass Gott durch jede Not stände des Fachdienstes für Gesundheit
trägt. der Stadt Neumünster und des Café Je-
rusalem.
Das nachfolgende Programm, das auf
der zentralen Bühne stattfand, war eine Abends gegen 17.30 Uhr begann sich der
bunte Mischung aus Interviews mit Men- Festplatz zu leeren, dann galt es abzu-
schen aus der Politik und Wirtschaft, bauen und den Großflecken aufzuräu-
Unser OB Dr. Olaf Tauras würdigte die men. Vielen Dank an alle, die mitgeholfen
Arbeit des Cafés ebenso wie die Land- haben, dass dieser Tag gelingen konnte.
tagsabgeordnete Kirsten Eickhoff-We-
ber. Ebenso kam der Geschäftsführer Es war ein gesegneter und anstrengender
von Frucht-Ecken Petersen zu Wort und Tag. In Erinnerung bleiben Begegnungen,
rief nach sehr persönlichen Worten sei- Eindrücke, Gespräche und viel Ermuti-
ne Kollegen aus der Wirtschaft dazu auf, gung für den weiteren Weg des Cafés in
diese wichtige Arbeit des Café Jerusalem dieser Stadt. Und ein Dank an unseren
zu unterstützen. großen Gott, der diese Arbeit bis hierher
gesegnet hat und den gemeinsamen Weg9
Luftballon-Clown Siegfried Haas
Neben Interviews gab es ein buntes auch weiterhin segnen wird.
ZUM ANKOMMEN BRAUCHT
MAN MENSCHEN
Aus den über 100 Straßenzeitungen und -magazinen in 34 Län-
dern, die zum internationalen Netzwerk der Straßenzeitungen
INSP gehören, hier ein Beitrag einer Reise ganz anderer Art.
Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Apropos / INSP.ngo
TATSACHENBERICHTE AUS ALLER WELT
Jad Turjman (29) kam 2015 über die Balkanroute von Syrien nach Österreich
– teils mit Schleppern, teils auf eigene Faust. Er wurde als Flüchtling aner-
kannt, lernte innerhalb kürzester Zeit Deutsch und konnte rasch beruflich
Fuß fassen. Seine Fluchtgeschichte hat er jetzt – in deutscher Sprache – in
seinem Buch „Wenn der Jasmin auswandert“ veröffentlicht. Im Aproposinter-
view spricht er über das Ankommen und wie ihm seine Vergangenheit hilft,
die wirklich wesentlichen Dinge im Leben wahrzunehmen. Jad Turjman
von Monika Pink-Rank Foto: Andreas Brandl
HERR TURJMAN, HAT SICH IHR LEBEN Ankommen aussehen wird. Logisch, man KOMMEN“ FÜR SIE?
DURCH DAS BUCH VERÄNDERT? ist ja mit dem Hinkommen beschäftigt. Es gibt diese Indianerweisheit, dass die
INSP
Das Leben verläuft ja auf verschiedenen Das ist nicht nur eine Beschäftigung, Seele beim Reisen nicht so schnell an-
Ebenen. Das Buch ist eigentlich ein Ne- das ist der pure Kampf ums Überleben. kommt wie der Körper. Davon hatte ich
benprodukt meiner Traumatherapie, es Das Bild von Europa bzw. vom Ankom- früher in Damaskus schon gelesen, aber
war nicht als Buch gedacht. Aber beim men war sehr verzerrt. Man bekommt jetzt habe ich es auch selber erlebt. Der
Schreiben habe ich bemerkt, wie mir etwas erzählt und größtenteils stimmt seelische Aspekt wird oft vernachlässigt
die Last von den Schultern fällt. In die- es nicht. Aber ich habe gelernt, die Din- oder übersehen. Und es hat in der Rea-
ser Hinsicht hat sich mein Leben stark ge positiv zu sehen, ansonsten hat man lität auch Ursachen – gesellschaftliche,
verändert – zum Besseren. Ansonsten keine Chance, sich nach alldem wieder politische und sprachliche – warum die
bin ich immer noch derselbe. Ich mer- aufs Leben einzulassen. Seele mehr Zeit benötigt, um nachzu-
ke aber, dass ich die Sache ein bisschen kommen.
unterschätzt habe. Ich habe nicht ge- IHR EIGENTLICHES ZIEL WAR JA
wusst, dass sich so viele Menschen für SCHWEDEN UND NICHT ÖSTERREICH? WAS BRAUCHT ES ZUM ANKOMMEN?
eine Fluchtgeschichte interessieren Schweden war damals das Ziel, wobei Das ist ganz klar für mich: Menschen. Da
werden, dass ich schon am zweiten Tag es nicht das eigentliche Ziel war. Das brauche ich nicht lange zu überlegen.
so viele Anfragen bekommen werde. In- Ziel war Sicherheit. In so einer Situati- Mit dieser Frage habe ich mich intensiv
sofern ist es mir wichtig am Boden zu on glaubst du zu entscheiden, aber du auseinandergesetzt und ich weiß jetzt,
bleiben. Was sich komisch anfühlt: Du entscheidest nicht. Man tut einfach das, dass unser Glück voneinander abhängig
siehst Menschen, die du nicht kennst, wovon man glaubt, dass es jetzt gut ist. ist. Ohne die Menschen, die mir ihr Ver-
aber sie wissen viel über dich. Dieses Man will weg von hier und man sagt trauen geschenkt haben, hätte ich nicht
Gefühl ist neu, das muss ich irgendwie dann: In Schweden gibt es ein anstän- ankommen können. Ich habe sehr posi-
noch zuordnen. diges Leben – dann fahr ich halt nach tive Erfahrungen in Österreich gemacht
Schweden. Weil man logischerweise den und ich bin diesen Menschen dankbar,
AUF DER FLUCHT HATTEN SIE IMMER Ort aussucht, wo man am schnellsten dass ich angekommen bin. Ich würde
DAS ANKOMMEN ALS OBERSTES ZIEL. zurechtkommt. Das würde jeder ma- nie behaupten, dass ich angekommen
UND PLÖTZLICH WAREN SIE DA – WIE chen, der in so einer Lage ist. bin, weil ich so gut bin. Zum Ankom-
IST DAS DANN IN DER REALITÄT? men brauchst du andere Menschen, die
Ich habe festgestellt, dass ich mir zu ANGEKOMMEN SIND SIE SCHLIESSLICH dir ihr Vertrauen schenken. Dann erst
wenig Gedanken gemacht habe, wie das IN SALZBURG. WAS BEDEUTET „AN- kannst du dich entfalten und auch dei-(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
WAS HAT IHNEN IN DIESER SITUATION
GEHOLFEN?
Wie uns die Einheimischen in Berndorf
aufgenommen haben, war enorm wich-
tig. Sie sind vom ersten Tag an in unser
Quartier gekommen und haben mit uns
gekocht, gespielt, Deutsch gelernt und
Sport betrieben. Sie sind mit uns auch
am Abend ausgegangen und haben uns
gezeigt, wie man hier fortgeht. Sie ha-
ben uns mit ihren Kindern besucht und
wir haben manchmal auf die Kleinen
aufgepasst. Damit haben sie die ganze
Situation für uns viel erträglicher und
leichter gemacht. Trotzdem gibt es oft
unterschiedliche Erwartungen und Be-
dürfnisse, und wenn man die nicht im
Gespräch klärt, kann es zu Frustratio-
nen kommen.
KÖNNEN SIE MIR EIN BEISPIEL GEBEN?
Ich kenne meine Landsleute, insbeson-
ne Seele kann ankommen. Überfremdung gesprochen. Auch halte dere die Männer. Männer dürfen keine
ich viele Maßnahmen für nicht so rea- Schwäche zeigen, keiner würde dir sa-
IN IHREM BUCH BESCHREIBEN SIE FÜNF listisch. Manchmal kommt es mir so vor, gen: Es geht mir schlecht. Ich habe oft
MENSCHLICHE „SCHUTZENGEL“, OHNE als würde ein Mechaniker versuchen ei- erlebt, dass Menschen so tun als ob,
DIE SIE DIE FLUCHT NICHT GESCHAFFT nen Motor in ein Auto einzubauen, das aber in Wahrheit die ganze Nacht nicht
HÄTTEN. GIBT ES AUCH IN ÖSTERREICH keine Reifen hat. schlafen können. Und dann kommt am
SOLCHE MENSCHEN FÜR SIE? zweiten Tag die Deutschlehrerin und
Sowieso! Für mich steht fest: Sollte es WIE MEINEN SIE DAS GENAU? sagt: „Ihr seid undankbar, ihr lernt kein
jemals eine Fortsetzung meines Buches Stellen Sie sich vor, Sie kommen aus ei- Deutsch.“ Sie hat Recht aus ihrer Pers-
geben, dann gibt es eine Fortsetzung nem Kriegsgebiet. Sie kommen an, und pektive: Sie gibt ihnen Zeit, versucht
der Schutzengel. Diesmal sind es mehr dann werden Sie mit Dingen konfron- mit ihnen zu arbeiten und wünscht sich,
als fünf. Wobei mir beim Schreiben tiert, für die Sie im Moment gar keinen dass man ihr entgegenkommt und Fort-
wichtig war, nicht viel zu politisieren Kopf, haben. Mir ging es so, ich hatte schritte macht. Doch es will nicht so
oder zu philosophieren, sondern die keinen Kopf Deutsch zu lernen oder ei- richtig klappen. Da muss man wirklich
menschliche Handlung so pur und rein nen Wertekurs zu machen. Ich musste sehr empathisch sein, um sowohl den
wie möglich wiederzugeben. Erst da- mich zuerst mit dem emotionalen Ruck- Ärger der Lehrerin als auch die Situati-
durch sieht man, wie Menschen in Aus- sack auseinandersetzen, den ich mithat- on der Flüchtlinge zu verstehen. Es gibt
nahmesituationen reagieren – und zu te. Ich habe in bester Absicht versucht, kein richtig oder falsch, beide Blickwin-
Schutzengeln werden können. im Flüchtlingsquartier Deutsch zu ler- kel sind gerechtfertigt. Aber es hilft,
nen, ich habe das Buch aufgeschlagen – sich in die Lage des anderen zu verset-
WAS KÖNNEN WIR HIER TUN, UM und meine ganze Aufmerksamkeit und zen. Das habe ich auch in meiner Arbeit
MENSCHEN, DIE VON WOANDERS HER- Konzentration ist wieder zu meinem versucht, zu vermitteln.
KOMMEN, DAS ANKOMMEN ZU ER- Rucksack gegangen. Und erst, als ich
LEICHTERN? mich mit diesem Rucksack auseinander- KÖNNEN SIE UNS ETWAS MEHR ÜBER
Ich würde mir wünschen, dass man un- gesetzt hatte, konnte ich mich auf Eu- IHRE ARBEIT ERZÄHLEN?
voreingenommen aufeinander zugeht ropa einlassen, auf das Deutschlernen, Mein erster Job hier in Österreich war
und einander ohne Vorurteile begegnet. auf die Werte der Europäer. Das sollte meinem Beruf in Damaskus sehr ähn-
In Syrien haben wir 2004 vier Millionen man wirklich ernst nehmen, und wenn lich. Dort war ich in einer Magistrats-
Iraker auf einmal aufnehmen müssen jemand neu kommt, zuerst einmal fra- abteilung tätig, wo Kriegsbetroffene um
nach dem Krieg – da hat niemand von gen: Wie geht es dir? Unterstützung und Entschädigungen
11TATSACHENBERICHTE AUS ALLER WELT
ansuchen konnten, darunter viele syri- te mit Jugendlichen mit Migrationshin- len oder religiösen Normen und Bräuche
sche Binnenflüchtlinge. In Berndorf war tergrund. zu berücksichtigen. Manche haben mich
ich dann in einem Flüchtlingsquartier einen Europäer genannt, manche einen
untergebracht, das vom Samariterbund WORUM GEHT ES IN DIESEM PROJEKT? Ungläubigen und manche einen Femi-
betreut wurde. Sobald ich einen positi- Es geht um das gleichberechtigte Zu- nisten. Ich bin auch privat oder im Kon-
INSP
ven Asylbescheid hatte, wurde mir dort sammenleben von Männern und Frauen, takt mit meinen Landsleuten gewohnt,
eine Stelle angeboten, die sich langsam um Themen wie Ehre, Identität, Chan- mich und meine Ansichten in Frage zu
von 20 Stunden auf 40 Stunden, von cengleichheit, Geschlechterrollen und stellen und eine Position unparteiisch
der Assistenz bis zur Leitung entwickelt Menschenrechte. Ich finde, es ist eine und neutral zu betrachten, bevor ich sie
hat. Ich habe ein Haus mit 36 allein- präventive Arbeit, wo wir auch viele Kli- verteidige. Diese Einstellung hat mir für
stehenden Männern betreut, über die schees reflektieren. Wir geben den Bur- diese Tätigkeit sehr geholfen und sich
gesamte Zeit gesehen waren das 160 schen einfach den Raum nachzudenken in den vier Jahren in Österreich gefes-
Menschen. durch spielerische, kritische Fragen. Wir tigt und noch weiterentwickelt.
diskutieren auf Augenhöhe, es gibt kein
WIE LANGE HABEN SIE DAS GEMACHT? falsch und richtig, aber ich hinterfrage: WAS KÖNNEN SIE DEN JUNGEN MEN-
Drei Jahre. Die Arbeit hat mir Arbeit „Sag mir, warum du so denkst, ich will SCHEN AUS IHRER ERFAHRUNG NOCH
Spaß gemacht, weil ich die Erfolge der das gerne wissen“. Ich komme selber MITGEBEN?
Menschen gesehen habe: Sie haben aus einer sogenannten „Ehrenkultur“ Ich habe durch meine Flucht gelernt,
Deutsch gelernt, eine Arbeit und eine und kann ihnen vorleben, dass unsere zielorientiert zu bleiben und auf ein Ziel
Wohnung gefunden und den Schritt Männer auch „richtige“ Männer und zuzugehen, das möchte ich ihnen mit-
vom Flüchtlingsquartier in ein norma- erfolgreich sein können ohne das Patri- geben. Und dass man keine Zeit und
les Leben geschafft. Doch in letzter Zeit archat und ohne, dass sie Machotypen Energie an nebensächliche Dinge mehr
wurden viele Förderungen gekürzt und sind. Wir machen auch Workshops in verschenkt, sondern die wirklich we-
die Arbeit wurde uns erschwert. The- Schulen und Jugendzentren zu diesen sentlichen Dinge im Leben wahrnimmt.
rapien und viele andere wichtige Dinge Themen.
wie zum Beispiel Deutschkurse wurden WAS SIND DIESE WESENTLICHEN DIN-
gestrichen. Dann war das sehr negativ WAR DIESE NEUE ROLLE SCHWIERIG GE FÜR SIE?
behaftet und irgendwann habe ich eine FÜR SIE? Menschen. Und die Menschen nicht
Jobanzeige gelesen und wollte sie an ei- Auch in Damaskus war ich schon im- nur im Hier und Jetzt zu sehen, son-
nen Freund weitergeben. Dann habe ich mer sehr westlich orientiert. Ich wollte dern auch als Geschichte, als gesamtes
sie nochmals genauer gelesen und mir einfach nicht als Selbstverständlichkeit Individuum. Sich die Zeit nehmen und
gedacht: Den Job will ich machen! Und hinnehmen, wie das Leben dort läuft. Gedanken machen, warum der oder die
jetzt bin ich Gruppenleiter beim Heroes Ich habe versucht, das zu machen, wo- das so macht und nicht in Schubladen
Projekt von akzente Salzburg und arbei- für mein Herz schlägt, ohne die kulturel- denken. Dass man überlegt: Lohnt es
12(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
sich jetzt, sich aufzuregen und sich zu tionsmanagement hier in Salzburg
ärgern oder ist es nebensächlich und es machen und mich in diese Richtung
wird sowieso wieder werden. Dass man weiterentwickeln. Einerseits, um mit
sich nicht so in zwischenmenschliche meinen Landsleuten oder Menschen,
Konflikte hineinsteigert und gelassener die dasselbe Schicksal wie ich erlebt ha-
ist. ben, zu arbeiten. Denn wir sind jetzt da
und wir müssen uns am Hier und Jetzt
Die Menschen mit ihrer Geschichte be- orientieren und uns auch anpassen. An-
trachten, das erinnert an einen Gedan- dererseits aber auch um – und da gibt
ken aus Ihrem Buch. Sie schreiben: „Die es so floskelhafte Sätze wie: „Integrati-
Vergangenheit ist nie vergangen, sie on ist keine Einbahnstraße“ – bei den
lebt noch. Wir tragen sie in uns. Alles, Einheimischen für mehr Toleranz zu sor-
was wir sind und was wir haben, ist ihr gen, zum Beispiel durch weitere Bücher.
Resultat.“ Ich sehe, dass viele Barrieren zwischen
Ja, das ist mein Lieblingszitat aus dem Menschen durch Vorurteile entstehen.
Buch. Ich habe mich intensiv mit Trau- Mit meinem Einsatz möchte ich dazu
maverarbeitung auseinandergesetzt, beitragen, dass die Kluft in der Gesell-
eine Ausbildung dazu absolviert, Bü- schaft kleiner wird.
cher gelesen und selber eine Therapie
gemacht. Da habe ich verstanden, dass UND SCHWEDEN? ISBN: 9783701734801 - 22,00 €
wir, wenn wir „Vergangenheit“ sagen, (Lacht) Ich habe Schweden Gott sei
eigentlich nicht korrekt sind. Denn die Dank nicht erreicht, für mich ist Schwe- ZUSÄTZLICHE INFOS:
Vergangenheit ist nie vergangen, die den total aus dem Kopf. Ich leide hier Seine Familie, Freunde, Liebe und Da-
Vergangenheit ist jetzt da und wirkt eh genug unter den drei Monaten Win- maskus, die Stadt des Jasmins, zu ver-
nach. Sie ist ein Teil von uns, der noch ter, wo man die Sonne nicht sieht – das lassen, war ein sehr schwieriger Ent-
lebt und nicht abgeschlossen ist, des- wäre in Schweden noch viel schlimmer! schluss. Jad Turjman ist nicht freiwillig
halb sollte man sie auch würdigen. nach Europa aufgebrochen, um seinem
Leben neue Möglichkeiten zu eröffnen.
LASSEN SIE UNS TROTZDEM AUCH Der Weg dorthin ist abenteuerlich und
ÜBER DIE ZUKUNFT SPRECHEN. WAS mühsam, jedoch begegnen ihm fünf
SIND IHRE WEITEREN PLÄNE? „Schutzengel“. Schließlich kommt Turj-
Mir ist die Weiterbildung in meinem man an einem Ort an, den er nicht ge-
Arbeitsbereich sehr wichtig. Ich möch- sucht hat, an dem er jedoch den Jasmin
te den Masterstudien-Lehrgang Migra- neu pflanzen kann.
13Zahl der Ausgabe 88
88 Millionen
Kurzurlaube unternahmen die Deut-
schen im letzten Jahr. Dabei gilt als
Kurzurlaub eine Reise von zwei bis
vier Tagen. Etwa 55 Millionen Reisen
wurden unternommen, die sogar län-
ger als 5 Tage dauerten. Kurze Reisen
sind also immer noch im Trend, Ur-
laube, die drei Wochen oder länger
dauern, sind seltener.
Die beliebtesten Fernreiseziele wa-
ZAHL DER AUSGABE
ren im letzten Jahr Palma, Istanbul,
Bangkok, London und New York.
Aber auch in Deutschland wurde viel
Urlaub gemacht. Dabei waren vor
allem Nordsee und Alpen die Favori-
ten deutscher Urlauber. Deutschland
wurde sogar als Wunschziel Nummer RESTAURATION IN DER STADTHALLE
2 genannt – dicht hinter den USA. TELefon 04321 44626 · www.JOHANN-UND-AMALIA.de · ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH von 9 BIS 22 UHR
Das liegt vor allem an der Sprache.
Mit Deutsch und Englisch fühlt man
sich einfach am wohlsten. Aber auch
die Frage der Sicherheit und das
Preis-Leistungsverhältnis spielen
eine nicht geringe Rolle bei der Ur-
laubsplanung. Faktoren wie Wetter,
Essen oder Kultur sind laut Umfra-
gen dagegen weniger wichtig.
Städtetouren und Wellnessurlaube
gingen im letzten Jahr zurück, wäh-
rend individuelle Reisen in die Natur
einen Aufschwung erlebten. Cam-
ping-Urlaube lagen absolut im Trend.
Unterkünfte wie Scheunen und Hüt-
ten wurden und sind immer noch
stark nachgefragt.
Schön, dass Naturverbundenheit und
Nachhaltigkeit immer mehr auch un-
sere Reiseziele prägen! B.F.
14(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
Lifehack
Vielleicht haben Sie in den letzten Wochen oder Monaten schon einmal von dem Wort „Life Hack" gehört
und sich gefragt, was es damit wohl auf sich hat? Wir haben uns für Sie erkundigt! Die englischen Worte
‚Life‘ und ‚Hack‘ bedeuten auf deutsch ‚Lebens-Tricks‘. ‚Erfunden‘ wurde der Begriff im Jahre 2004 von einem
britischen Technologiejournalisten. Die Tipps, die man unter diesem Begriff findet, sollen helfen, den Alltag zu
vereinfachen. Es geht darum, mit cleveren Strategien ein normalerweise immer wiederkehrendes Problem zu
lösen und somit Zeit zu sparen.
Meist sind die Tricks äußerst ungewöhnlich und im ersten Moment scheint der Vor-
schlag, der Ihnen gemacht wird, vielleicht unsinnig - doch lassen Sie sich nicht abschrecken!
Probieren Sie doch mal unsere lebenserleichternden Tricks aus!.
Bernadette F.
TIPPS FÜR ÜBERFLIEGER
Wer einen Flug bucht, sollte zunächst sich die teuren Getränke am Flugha-
immer die Cookies löschen oder den fen.
Browser rechts in der Menüleiste in
WIR MACHEN KOMMUNIKATION, den Inkognito-Modus setzen. Durch Schon mal daran gedacht, den Koffer
die Cookies vieler Buchungsportale gemischt zu packen? Geht ein Koffer
IDEENREICH UND ZIELORIENTIERT. wird bei der erneuten Flugsuche nicht verloren, haben immer noch alle eine
der günstigste Flug angezeigt. Notausrüstung dabei.
Paare oder Freunde sollten beim On- Ketten im Kulturbeutel verheddern
LIFEHACK
INMEDIUM GmbH · Kommunikationsagentur
Neumünster · Hamburg
hallo@inmedium.net · inmedium.net line-Check-in in einer Dreier-Reihe schnell. Unser Tipp: Jeden Strang
im Flieger die äußeren beiden Plätze durch einen Strohhalm fädeln, und
buchen. Die Wahrscheinlichkeit, dass das Problem ist gelöst. Alternative:
jemand dazwischen sitzen möchte, ist Colliers flach liegend in Klarsichtfolie
dann geringer. verpacken.“
Bei Flügen darf man keine Flüssig- Und der Klassiker: Ausgelaufenes
keiten mitnehmen, aber leere Plas- Haarshampoo oder Duschgel. Am
tikfalschen! Die kann man hinter der besten den Deckel erst abschrauben,
Sicherheitskontrolle problemlos mit Klarsichtfolie auflegen und dann wie-
Leitungswasser auffüllen und spart der zuschrauben.
15Abschied von Olaf Tendis
* 07. Juni 1930 -18. April 2019
ist, und das hat ihn und seine Frau
motiviert, sich bis ins hohe Alter im
Café den Menschen zu öffnen, ih-
nen zuzuhören und ihnen zu zeigen,
dass sie Gott jederzeit willkommen
sind.
Olaf Tendis war gemeinsam mit Do-
ris auch in seinem schönen Haus am
Einfelder See ein gewinnender Gast-
geber nicht nur im Kreis der Freun-
de. Beide boten auch Menschen,
die es brauchten, ein Obdach, ob
es ein Student aus dem Orient war
oder ein Mensch, der mit dem Leben
Olaf Tendis gehörte zu den 10 Chris- richtig erinnere, kurz zuvor am Heili- nicht zurecht kam. Er war auch ein
ten, die am 29. Juni 1994 den Verein gen Abend mit Norman, ihrem Sohn, ausgezeichneter Bäcker. Seine Tor-
ten und die Sächsische Eierschecke
CAFÉ INTERN
„Café Jerusalem“ im Gemeindehaus in einem Abbruchhaus mit Men-
der Luthergemeinde gründeten. Er schen von der Straße Weihnachten sind unvergessen. Wir sind Olaf und
war von Anfang an bereit, im Vor- gefeiert. Dies wurde für mich zum Doris Tendis von Herzen dankbar,
stand Verantwortung zu überneh- Anstoß, Olaf Tendis um seine Mitar- dass sie sowohl als Vereinsmitglie-
men. beit zu bitten. der wie als Mitarbeiter im Café den
Menschen vom Rande, aber auch
Bewegend war für mich, wie selbst- Olaf hat seine Lebenserfahrung, sei- uns einen Teil ihrer Zeit und Mittel
verständlich Olaf Tendis, der pensio- ne Warmherzigkeit, aber auch die schenkten.
nierte Diplom-Chemiker und bürger- trainierte Sachlichkeit des Natur-
liche Akademiker, sich den Armen wissenschaftlers und nicht zuletzt Und es hat uns tief erschreckt, wie-
am Rande zur Verfügung stellte: seine Bereitschaft, mit geschickten viel Leid und Schmerz beiden am
Als eine Hamburger Baugesellschaft Händen zuzupacken, in das Café Ende ihres Lebens noch wie dem
uns 1994 für den Beginn als erste Jerusalem eingebracht. 12 Jahre biblischen Hiob zugemutet wurden,
Räume ein winziges leerstehendes war er zweiter Vorsitzender, 21 als Doris erkrankte, und beide dann
Abrisshaus in der Kaiserstraße zur Jahre Mitarbeiter und 23 Jahre Ver- auch noch den einzigen Sohn herge-
Verfügung stellte, entsorgte er ge- einsmitglied. Wenn es nötig war, ben mussten, als er auf dem Dienst-
meinsam mit Stefan Burmeister, stand er am Tresen und bediente flug im Auftrag des Weltkirchenra-
unserem kreativen Gründerdiakon, unsere hungrigen und durstigen tes nach Nairobi bei Addis Abeba
als erstes die Exkremente, die Sprit- Gäste. Er nahm sie an, hatte für sie abstürzte, wo er auf der UN-Um-
zen der Drogensüchtigen, den Unrat ein offenes Ohr, gab ihnen das Ge- weltkonferenz den von ihm wesent-
und malte und tapezierte dann die fühl, willkommen zu sein und diente lich mit entworfenen „Aktionsplan
verkommenen Räume und machte ihnen mit seinem Glauben und sei- für Gemeinden, Gemeinschaften
aus der ehemaligen winzigen Bier- ner Erfahrung. und Kirchen für eine Wirtschaft des
halle ein kleines liebevoll gestaltetes Lebens und ökologische Gerechtig-
Refugium für herunter gekommene In den vielen Jahren, in denen Olaf keit“ des WCC hätte präsentieren
Menschen. Er hatte gelernt zu glau- Tendis, meist mit dem Fahrrad, ins sollen.
ben, dass Gott diese Armen nicht Café fuhr, um dort die Rolle eines
weniger liebt als die Prominenz der gastgebenden „Diakons“ zu über- So entsetzlich tief kann auch der
Welt. Doris, Olafs Frau, von Beruf nehmen, ist er zahllosen Armen Christ fallen, wenn Gott ganz in der
Lehrerin, hatte schon früher den begegnet. Er hat Einblicke in Lebens- Tiefe auf ihn wartet.
Kontakt zu Menschen ohne Obdach geschichten gewonnen, die zeigen,
gesucht. Sie hatte, wenn ich mich wie gefährdet menschliches Leben
16(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
CREATE_PDF2201090248_2.1.EPS;(91.72 x 45.16 mm);27. May 2009 19:17:58
Strategisches Design
für Identität & werbliche Kommunikation
von Unternehmen, Personen und Städten
Drucksachen · Webdesign · Bildschirmpräsentationen
Marc Simon 0 43 21. 92 99 36 www.polimorf.de
Wir sind für Sie da.
Im Trauerfall, zur Vorsorgeberatung,
zum persönlichen Gespräch.
Telefon 04321 92770
Plöner Straße 108
24536 Neumünster
E-Mail info@selck.de
Internet www.selck.de
17Slowenien – das kleine Land
für den großen Urlaub
Ein Kurzurlaub mit, drei Übernachtungen und das Gefühl, drei Wochen weg gewesen zu sein! Als ich letztes Jahr über-
legte, wo meine nächste Reise hingehen soll, wusste ich nur eines: Sie würde kurz sein. Eine Mutter mit vier Kindern
kann sich nicht einfach frei nehmen. Gerade mal drei Nächte sollte mein Urlaub dauern. Meine Freundin Tanja, die
Reisesendungen fürs Fernsehen macht, hatte eine Idee: „Wir könnten doch zusammen nach Slowenien fliegen.“
Von Bernadette Fisher
TATSACHENBERICHT
Slowenien kannte ich aus dem Ge- In der Kürze liegt die Würze – 46 Ki- Hier trafen wir auch Maruša, die
schichtsunterricht als ein Land, das lometer Küste Tanja bei ihrer letzten Reisesendung
einmal zu Österreich-Ungarn gehör- kennengerlernt hat. Maruša spricht
te. Außerdem hatte ich es vor lan- In Slowenien beträgt die Küste ent- perfekt Deutsch und ist Hotelma-
ger Zeit auf dem Weg nach Kroatien lang der Adria etwa 46 Kilometer. nagerin. Aber sie arbeitet auch als
durchquert. Aber als Urlaubsziel war Kroatien dagegen hat über 1700 Ki- Fremdenführerin und verfügt über
es mir noch nie in den Sinn gekom- lometer Küste. Aber wer wenig hat, die fantastische Eigenschaft, Wün-
men. der weiß das Wenige zu schätzen. sche von den Augen ablesen zu
Die Slowenen sind mächtig stolz auf können! Kaum hatte ich erwähnt,
Im Oktober war es dann soweit. Wir diesen Streifen, und das zu Recht. dass ich den Duft von Lavendel mag,
flogen nach Venedig, liehen uns dort Denn hier gibt es auf kleinem Raum schon organisierte sie einen Besuch
einen Wagen und fuhren zu unserem alles, was sich andernorts weit ver- auf einer Lavendelfarm.
Hotel in Ankaran, einer Stadt direkt teilt: Fischerdörfer, eine Hafenstadt
an der slowenischen Riviera. und natürlich Strand! SLOWENIEN – EIN FEST FÜR DIE SINNE
Wenn die Zeit kurz bemessen ist, Wir starteten unseren Urlaub mit ei- Der Lavendel war schon geerntet,
muss jede Minute unvergesslich sein. nem Abstecher in die Vergangenheit. aber wir konnten noch die kleinen
Da ist es schön, wenn man selbst im Piran ist eine mittelalterliche Stadt Büsche sehen, die sich über das
Schlaf weiß, dass man gerade Ur- am Meer mit einer traumhaft schö- ganze Feld erstreckten und die im
laub macht. Unser Hotel direkt am nen Promenade, Häuser im venezi- nächsten Jahr wieder in voller Blü-
Wasser. Als wir die Fenster öffneten, anischen Stil, einer auf einer Klippe te stehen würden. Wir lernten, wie
füllten sich die Zimmer mit frischer thronenden Kathedrale, Märkte und man Lavendel am besten pflegt und
Nachtluft und der Musik des Mee- kleine Gassen. Genau der richtige wozu man ihn verwenden kann.
res. So schlummerten wir an diesem Ort, um Atmosphäre zu schnuppern, Später servierte man uns an einem
ersten Abend zur sanften Brandung erste Eindrücke zu sammeln und langen Holztisch auf dem idyllischen
ein – in voller Vorfreude auf unseren richtig anzukommen. Bauernhof Lavendeltee, Lavendel-
ersten Tag. kekse, Lavendellikör.
18(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
Abends fuhren wir nach Portorozs,
was übersetzt „Hafen der Rosen“
heißt. Die Stadt gilt als das Monte
Carlo Sloweniens mit Grandhotels
und Casinos. Die meisten sloweni-
schen Strände sind Kiesstrände, aber
dieser hier hat einen Sand, in den
man nach einem langen Tag die Füße
stecken kann. Außerdem gibt es hier
im Café Cacao das beste Eis – wie
die Einheimischen sagen.
Am nächsten Tag ging es nach Ljubl-
jana, der Hauptstadt Sloweniens. Sie
ist das kulturelle und wirtschaftli-
che Zentrum. Der österreichische
Einfluss ist hier besonders spürbar,
allerdings sorgt das milde Klima im-
mer noch für ein mediterranes Flair.
Besonders sehenswert ist der Markt
rund um den Dom. Feinschmecker
kommen vor allem freitags auf den
Geschmack. Da findet die „offene
Küche“ statt, bei der orientalische
Gerichte mit brutzelnden Spanfer-
keln auf dem historischen Markt um
die Wette eifern. Die Slowenen sa-
gen, dass sie von allen Herrschaften,
unter denen sie im Laufe der Zeit zum Weltnaturerbe gehören. Zum genossen wir unseren Abend sehr,
gelebt haben, die besten Gerichte Beispiel die Tropfsteinhöhlen von als wir in der Laube saßen, Oliven
adaptierten und heute besser ko- Škocjan, die an den Grand Canyon naschten und dabei auf die Salinen
chen! erinnern. Wenn es richtig heiß ist, von Strunjan blickten, in denen sich
kann man sich hier wunderbar küh- die Abendsonne spiegelte.
STILLE WASSER SIND TIEF – len!
DAS UNTERIRDISCHE SLOWENIEN Als wir am nächsten Morgen wieder
Den Tag rundeten wir auf einer Richtung Venedig aufbrachen, hatte
Der Rückweg zur Küste führte uns Olivenfarm ab. Wussten Sie, dass ich das Gefühl, nicht drei Tage, son-
durch den Karst, ein riesiges Kalk- frisches Olivenöl immer nach Gras dern drei Wochen weggewesen zu
steinplateau, das sich parallel zur schmecken muss? Das lernt man, sein!
Adria erstreckt. Oberflächlich gibt es wenn man in den Bergen vor der
hier nichts, was das Auge fesselt. Es slowenischen Küste ein Olivenöl-Tas-
handelt sich um eine karge Gegend ting macht. Die Betreiber der Farm
ohne Flüsse oder Seen. Aber unterir- kehrten aus Neuseeland zurück in
disch liegt ein wahrer Schatz begra- die Heimat, weil sie sich für ihre Kin-
ben. Denn das Wasser hat sich einen der keinen schöneren Ort vorstellen
Weg durch den Stein gebahnt und konnten. Und tatsächlich muss es
dabei Höhlen geschaffen, die heute sich hier wunderbar leben. Jedenfalls
19Liebe Frau Kollster – oder sollen wir sagen:
Liebe Frau Berg?
Wiebke Kollster arbeitet seit Jahren als Double. Auf der Bühne verwandelt sie sich in Andrea Berg und
verzaubert mit viel Charme und Gefühl ihr Publikum. Auch auf unserem Jubiläumsfest war sie zu hören
und zu sehen. Wir hatten Gelegenheit, mit ihr über ihre Karriere als Double zu sprechen.
LEBENSBILDER
Wann sind Sie das erste Mal als Andrea verneinte, hätte aber Interesse daran, lich mit ihr sprechen.
Berg aufgetreten? wüsste nur nicht, wie ich das bewerkstel-
2008 besuchte ich zusammen mit 2 ligen sollte. Daraufhin brachte er mich Muss man als Double jeden neuen Haar-
Freundinnen mein erstes Andrea Berg mit DJ Klaus Bunsen aus Kiel zusammen, schnitt oder Kleiderstil kopieren?
Konzert in Kiel. Vorher wusste ich zwar der mir sogleich meinen allerersten of- Nein. Ich bin vom Typ her sehr dunkel.
von ihr, habe sie aber nicht sonderlich fiziellen Auftritt auf der weltbekannten Einmal habe ich versucht durch Blei-
beachtet. Das Konzert war spitze, der Kieler Woche in 2011 ermöglichte und chen und Färben auch kupferfarbene
Funke sprang sofort über. Dort stellte weitere Auftritte für mich buchte. Mitt- Haare zu bekommen. Die Farbe war täu-
auch eine der beiden Freundinnen fest, lerweile manage und vermarkte ich mei- schend echt, aber für meinen Typ nicht
dass ich – trotz schwarzer Haare und ne Show allein. geeignet. Es passte nicht zu mir. Auch
damals untypischer Löwenmähne – Ähn- wenn ich Andrea Berg double, bin ich ja
lichkeit mit Andrea Berg hätte. Aufgrund Was schätzen Sie besonders an Andrea immer noch Wiebke. Ich färbe mir nun
dieser Aussage entstand die Idee, auf der Berg? meine dunklen Haare zusätzlich mit ei-
bald stattfindenden Hochzeit der Drit- Sie hat Verstand, Herz, Charme und Tem- nem schönen Rotton, das gefällt mir.
ten im Bunde zur Erinnerung an diesen perament. Sie macht, was sie macht mit Den neuen Kleidungsstil von Andrea
Konzertabend für sie eine Doubleshow Leidenschaft und Spaß am Auftreten. Berg mag ich und ich setze bei meinen
aufzuführen. Die Braut wusste bis dahin Sie geht mit 50 nicht „auf die Rente zu“ Auftritten immer mehr davon um. In den
nichts von meinem schauspielerischen ;) , sondern startet seit ein paar Jahren Köpfen vieler „alter“ Fans ist aber eben
Talent und die Überraschung gelang! nochmal richtig durch. Eine Powerfrau. noch die Andrea in Leder und mit Over-
Darin fühle ich mich mit ihr verbunden. knee-Stiefeln, da ist der Wiedererken-
Wie kam es, dass Sie dann richtig als nungswert häufig noch größer. Oft frage
Double tätig wurden? Kennen Sie Andrea Berg auch persön- ich meine Auftraggeber nun, welchen
Nach diesem Einstieg bin ich drei Jahre lich? Kleidungsstil sie sich für meinen Auftritt
lang auf privaten Festen, wo ich als Gast Ich habe sie nur zweimal ganz kurz für wünschen, das kommt gut an und meis-
eingeladen gewesen bin, für die Gastge- ein Autogramm anlässlich ihrer Promo- tens fahre ich dann auch gut damit.
ber aufgetreten. Auf einer dieser Feste tiontour 2010 und bei einem Aufenthalt
sprach mich ein DJ an, ob man mich mit 2016 im Familienhotel Sonnenhof getrof- Was macht eine gute Double-Show ei-
meiner Show auch buchen könnte. Ich fen. Sehr gern würde ich einmal persön- gentlich aus?
20(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
Wie bereits gesagt, habe ich schauspie- gut, sonst würde ich wohl nicht mittler- Gibt es ein bestimmtes Ziel oder einen
lerisches Talent mitbekommen. Als junge weile deutschlandweit angefragt wer- Traum für Ihre Double-Karriere?
Frau habe ich auch einige Jahre an der den. Aber dazu bin ich auch durch einen Auch wenn es schon mehrfach in ande-
Niederdeutschen Bühne meiner Hei- Zufall gekommen. Wer weiß, vielleicht ren Städten praktiziert worden ist, so ist
matstadt Neumünster gespielt. Ich bin fällt mir in den nächsten Jahren auch der Wunsch – gerade nach den überaus
der Überzeugung, dass man als Double noch anderes zu. Ich lasse mich überra- gelungenen Showabenden zusammen
nicht nur singen sollte, sondern gerade schen. mit meiner liebenswerten Kollegin Bar-
das Nachahmen von Gestik und Mimik bara – Helene Fischer Double - anlässlich
sowie die Art zu sprechen und mit dem In welchen lustigen Situationen hat der Hafenfesttage in Heiligenhafen und
Publikum zu agieren, rundet eine Show man Sie schon mit Andrea Berg ver- der Holstenköste in Neumünster – eine
ab und macht sie täuschend echt. Ich lie- wechselt? große Open-Air-Double Show mit mei-
be es, mit den Gästen bei meinen Shows Auf einem Konzert von Andrea Berg frag- nen Kollegen, zu denen ich einen guten
in Kontakt zu treten. Wenn man auf der te mich mal ein Konzertbesucher 30 Mi- und überaus herzlichen Kontakt pflege
Bühne steht, bekommt man so viel vom nuten vor Beginn, ob ich nicht langsam – aufzuziehen. 5-6 Double-Künstler, u.a.
Publikum zurück. Ich habe mit vielen mal Backstage gehen müsste. Und ganz das bekannte Dj Ötzi Double Kay Christi-
Menschen schon zusammen getanzt, klasse waren drei junge Männer in der ansen, könnten dabei sein. Das wäre ein
gefeiert, gescherzt, gelacht, mitgefühlt „Vereinskneipe“ des 2. Fußball-Bundesli- klasse Event und, wer weiß, ggf. liest ja
und auch mal geweint. Das ist Leben gisten FC St. Pauli, die mich im normalen ein Veranstalter aus meiner Region hier-
pur, komprimiert, zusammengefasst in Sommerdress sahen, „Guck mal, da ist von und möchte die Show aufziehen?!
45 Minuten. Ich liebe es spontan zu sein Andrea Berg!“ riefen, auf mich zukamen, Ich wäre sofort dabei! Ein Traum wäre
und ich bin u.a. extrovertiert. Das passt einer kniete nieder und die drei sangen es natürlich auch, einmal zusammen
alles zusammen, das kann ich auf der aus voller Kehle „Du hast mich 1000mal mit Andrea Berg ein Lied zusammen zu
Bühne ausleben. belogen“ und übertönten damit sogar den performen. Aber ich bin Realist, es wird
Hardrock aus den Lautsprechern des Ver- wohl ein Traum bleiben.
Was sagt Ihr Freundeskreis zu Ihrer Tä- einsheimes am Millerntor. Das war genial!
tigkeit als Double?
Unterschiedlich. Sehr viele sind sehr
begeistert und freuen sich mit mir. Ei-
nige sind skeptisch, u.a. auch, weil sie
keinen Schlager mögen. Damit kann
ich leben. Ich denke, alles andere wäre
auch realitätsfremd. Meine persönli-
chen Highlights erlebe ich dann, wenn
mich jemand längere Zeit nicht getrof-
fen hat, mich auf der Bühne als Double
zum ersten Mal wieder sieht und etwas
in der Art wie „Toll, das hätte ich dir aber
gar nicht zugetraut, dass du das so gut
kannst“ sagt. Ich liebe es, Skeptiker zu
überzeugen. Das ist meine ganz persönli-
che Herausforderung.
Welche Musik hören Sie privat?
Natürlich Schlager , Charts und gern die
gute tanzbare Musik aus den 80er und
90ern. Außerdem, da ich gläubig bin,
gern auch Lobpreismusik.
Haben Sie jemals daran gedacht, auch
eigene Songs zu produzieren?
Momentan eher nicht. Ich mache das,
was ich mag und was ich gut kann. Ich
kann doubeln und das wohl auch recht
21PAIS - was ist das?
niger ein Arbeitsort, als mehr ein
Lebensstil. Es bedeutet, dass mir das
wichtig wird, was Gott wichtig ist
und ich Seinen Wunsch zu meinem
Wunsch mache.
Fällt dir ein ganz besonderer Mo-
ment in deinen ersten Jahren bei
Pais ein, der dein Leben verändert
hat?
Bei Pais glauben wir nicht, dass es
jahrelange Erfahrung oder bestimm-
te Zertifikate braucht, um Verant-
wortung zu übernehmen und andere
Menschen anzuleiten. Daher über-
tragen wir bereits jungen Menschen
Verantwortung und geben ihnen
Die Redaktion hatte die Möglichkeit, Jan Thomsen, Nationaldirektor von PAIS Raum sich, zu entfalten. Das habe
WISSENSWERTES
Deutschland, zu dem in Neumünster ansässigen Werk zu befragen. ich selber erlebt und durfte dadurch
Von L.B. persönlich wie auch geistlich wach-
Wer bist du? sen.
Mein Name ist Jan Thomsen. Ich bin der Organisation darauf hin, dass
29 Jahre alt und in Großenaspe, ei- wir Kinder Gottes sein und Ihm die- ihr seid ja inzWischen
nem kleinen Dorf in der Nähe von nen wollen.
Neumünster, aufgewachsen. 2009 Pais arbeitet eng mit Gemeinden enorm geWachsen .
habe ich meinen Zivildienst bei Pais und Schulen zusammen, um jun- Was ist eurer nächstes
Deutschland geleistet und anschlie- gen Menschen dort zu begegnen,
ßend Betriebswirtschaftslehre stu- wo sie den größten Teil ihrer Zeit P rojekt? und Was ist
diert. Nach meinem Studium sind verbringen und sie in ihrer Persön-
meine Frau und ich für zwei Jahre lichkeitsentwicklung zu fordern und euer neustes P rojekt ?
nach Amerika gezogen, wo wir im zu fördern. Pais ist eine christliche
Hauptquartier von Pais gearbeitet Organisation und mittlerweile in 15
haben. Vor drei Jahren sind wir dann Ländern vertreten, wo sie jeden trai- Immer wieder übersetzen wir Bücher
zurück nach Deutschland gezogen niert, der mehr von Gottes König- von Paul Clayton Gibbs, dem Grün-
und wohnen nun in Neumünster, wo reich erfahren möchte. der von Pais, ins Deutsche. Diese
wir die Leitung von Pais Deutschland haben tausenden Menschen welt-
übernommen haben. weit geholfen. Und es ist uns ein An-
liegen, dass diese Ressourcen auch
Deutschen zur Verfügung stehen.
W as genau ist denn Pais? Was ist Pais für dich Vor kurzem haben wir ein Buch
PersönLich ? übersetzt, welches die Frage auf-
Viele denken, dass Pais ein Akro- wirft, ob Gott wirklich will, dass
nym ist, doch in Wirklichkeit ist es Persönlich durfte ich viel von Pais wir eine Reihe von Regeln befol-
ein Wort aus dem Griechischen des profitieren und habe mich in den gen. „Prinzipien in Gottes Reich“
Neuen Testaments und weist – ent- letzten 10 Jahren dafür eingesetzt, und weitere Bücher sind online
sprechend der zwei Wortbedeutun- dass andere das Gleiche erleben über unseren Shop erhältlich:
gen „Kind“ und „Diener“ – als Name können. Dabei ist für mich Pais we- www.shop.paisdeutschland.de
22(183/4.) Ausgabe #7/8 • 2019
W as Würdest du jedem
PaisLer, der sein erstes
jahr bei euch startet,
emPfehLen ?
Offen und lernbereit zu sein. Wir
erwarten nicht, dass jemand bereits
alles kann, aber wir wollen unsere
Paisler trainieren und das ist nur
möglich, wenn von beiden Seiten
eine Bereitschaft besteht.
hat ein fsj eigentLich
noch andere V orteiLe zum
beisPieL im b ezug auf ein
eVtL . s tudium oder so
ähnLich ?
Tatsächlich bietet das FSJ weitere
Vorteile neben dem persönlichen
Wachstum. Das FSJ wird als Warte-
semester bei allen Studiengängen
angerechnet. Bei vielen Ausbildun-
gen, insbesondere im sozialen Be-
reich, wird es als Praktikumszeit
berücksichtigt und als praktischer
Teil zum Erwerb der Fachhochschul-
reife, soweit die schulischen Voraus-
setzungen erfüllt sind, anerkannt.
Außerdem hat ein FSJler weiter An-
spruch auf Kindergeld, Wohngeld
oder anteiliges ALG II.
Wenn man nicht so gerne
immer im t eam arbeitet ,
Wäre man dann trotzdem
bei Pais richtig?
Bei Pais arbeiten wir tatsächlich im-
23mer im Team, weil wir unter ande- größten Motivationsfaktoren für Trotzdem hätte ich auch von einem
rem erleben, dass andere von der mich. Pais Team an meiner Schule profi-
Gemeinschaft im Team angezogen tiert, die älter sind und trotzdem
werden und Teil davon sein möch- nahbar genug. Die mir in Alltags-
ten. Dabei verstehen wir Teamarbeit WeLchen beruf haben und Glaubensfragen hätten helfen
größer als nur das gemeinsame Ar- sich deine e Ltern für dich können und mir vorgelebt hätten,
beiten an einem Projekt. Es ist die wie ich als Christ in der Schule leben
gemeinsame Ausrichtung auf ein VorgesteLLt ? kann.
Ziel und eine besondere Kultur im
Miteinander, die auf Wertschätzung Meine Eltern haben mir immer viel
basiert. Freiheit in meinen Entscheidungen g ibt es Was, das du in
gelassen und daher glaube ich nicht, deinem ersten P ais j ahr
Im Alltag sieht das so aus, dass dass sie sich einen bestimmten Beruf
Teammitglieder sowohl gemeinsame für mich vorgestellt haben. Als klei- nochmaL ganz anders
Vorbereitungszeit haben, wie auch nes Kind wollte ich Maurer werden,
eigenständig an Projekten und Auf- aber das war wahrscheinlich nur, machen Würdest ?
gaben arbeiten oder sich einzeln mit weil auf dem Nachbargrundstück ein In meinem ersten Jahr habe ich
Menschen treffen. Wer nicht gerne heruntergekommenes Haus stand. mir kurz vor Weihnachten meinen
mit Menschen zusammenarbeitet, Da meine Eltern, so wie viele mei- Oberschenkel beim Schlitten fahren
WISSENSWERTES
wird sich bei Pais wahrscheinlich ner Onkel und Tanten, Lehrer sind, gebrochen. Für das restliche Jahr
nicht wohlfühlen, aber für alle gibt hätten sie sich natürlich auch gut bei Pais durfte ich also auf Krücken
es sicherlich einen Platz. vorstellen können, dass ich ebenfalls gehen. Das würde ich nochmal ganz
Lehrer werde. anders machen.
W as motiViert dich in
ihr arbeitet an s chuLen, W as macht dir in deinem
deiner a rbeit ?
Was War denn früher dein job am meisten s Pass?
Es gibt zwei Sachen, die mich mehr
als alles andere motivieren: Erstens: L iebLingsfach? Was mir am meisten Spaß macht,
Die Not, in Jugendliche zu investie- ist gleichzeitig auch die größte He-
ren und ihnen dort zu begegnen, wo Definitiv Sport. Aber auch Informa- rausforderung: die Vielfältigkeit. Ich
sie sind. Aber auch der Wunsch, trai- tik, Musik und alles, wo man nicht arbeite mit Menschen und Aufga-
niert zu werden; einen Menschen an nur mit dem Kopf arbeiten musste. ben, mit Finanzen und Personal. Im
die Seite gestellt zu bekommen, der Aber wie für die meisten hängt das Marketing Bereich, wie auch in der
in mich investiert. Die Sehnsucht vie- sicherlich auch sehr vom Lehrer ab. Begleitung von FSJlern. Ich entwick-
ler Menschen, dass etwas aufbricht le Webseiten und leite ein Team. Ich
und wir erleben, dass Gott wirkt. Die liebe die Abwechslung.
h ätte dir ein PaisLer
Notwendigkeit eines Umdenkens in
Kirchen, dass es nicht unser Ziel ist, etWas in der s chuLe
Menschen in einem Gebäude zu ver-
sammeln, sondern sie auszurüsten. gebracht ?
Zweitens: Zu sehen, dass das, was
wir machen, wirklich funktioniert. Auf jeden Fall. Ich hatte das große
Wir erleben, dass Menschen ausge- Privileg, mit einigen tollen Freunden
rüstet werden, einen Unterschied in in die gleiche Klasse zu gehen, die
ihrem Umfeld zu machen. Wir sehen, nicht nur ein guter Einfluss, sondern
wie junge Menschen innerhalb kur- in vielen Bereichen mir auch ein gro-
zer Zeit wachsen. Das sind die zwei ßes Vorbild waren. Ich weiß, dass
dieses Glück nur sehr wenige haben.
24Sie können auch lesen
