Fachmagazin für die Holzbranche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer 1/2 2021 Fachmagazin für die Holzbranche www.holzrevue.ch Nun kommen die Holz-Kreditkarten Häring gewinnt Grossauftrag in China Exquisite Schönheit aus der Tiefe des Moores Die richtige DNA für Holzfreaks Elefanten getestete Skaterampe «Wir haben es geschafft. Die Fisolan Dämmplatte und Fugen- zopf – erste Schafwolldämmprodukte aus 100% Schweizer Schafwolle – wurden mit dem eco-bau 1 Label ausgezeichnet.» Niklaus Sägesser – Inhaber der Fisolan AG
wi
pe
NNER.
x.c
ENNER. P RO F IS. KÖ h
FÜR: K
ec hte Sch w ede
Der
ein fac h dra u f.
hats
Auch andere gelenkige Werbemittel wie dieser
Original Schwedenmeter aus Glasbirkenholz
sowie textile Werbeträger.
Und laufend die neusten Trends.
860 eingeben unter wipex.ch
EDITORIAL INHALT
IM FOKUS
Nun kommen die Holz-Kreditkarten .......... 4
Häring gewinnt Grossauftrag in China........ 6
Grosses Know-how und chinesischer
Partner.............................................. 7
Besondere Bedeutung Schweizer Wälder...... 7
Aus Holz wird Gold
INNENAUSBAU
Extravagante Holzprofile für Wände ........... 8
Die seley-Familie bekommt Zuwachs .........10
Liebe Leserin, lieber Leser
FENSTER UND TÜREN
Zugegeben, dieser Titel ist etwas reisserisch, Apropos Gold bzw. Geld: Mit Mooreichen
aber im Kern hat diese Aussage einiges für lässt sich auch viel verdienen. Höchst ein- Tageslichtsimulator für helle Räume........... 11
sich. Sie erinnern sich sicher: Da gibt oder gab drücklich ist zu sehen, wie aus den ver- Alarmschutzglas gegen Einbrüche.............12
es Platin- und Gold-Kreditkarten, die nur so schmutzten und unansehnlichen «Findlin- Das Beste aus Aluminium und Holz........... 13
taten, als ob sie echt wären und gaukelten mit gen» dank dem Know-how der Verarbeiter zeitlos modern in Weiss −
ihrer Platin- oder Goldoberfläche Exklusivität Vorzeigestücke mit unverwechselbarer Indi- neue Pura Tür mit CPL-Beschichtung ..........14
vor. Doch von den erwähnten Edelmetallen vidualität entstehen (S. 18). Klare Antworten auf brennende Fragen.......15
gab es auf diesen Karten keine Spur. Sie wa- Fingerschutztüren sind Gold wert..............16
ren aus dem gleichen Kunststoff gefertigt Wer wissen will, was einen richtigen Holz-
wie die «billigen», ganz gewöhnlichen Kredit- freak ausmacht, liesst den Beitrag von Pro- BÖDEN
karten, nur anders bedruckt und eingefärbt. fessor Rohner (S.19), ein Text mit Hintergrund
und einer guten Prise Humor. Haben Sie auch Wohngesunder Boden für die eigenen
Dagegen halten die nigelnagelneuen Kredit- und eine Holz-DNA? vier Wände..........................................17
Zugangskarten der Start-up-Firma Swiss Wood Holz mit aussergewöhnlicher Herkunft
Solutions ihre Versprechungen ein: Wenn diese In dieser Ausgabe gibt es zwei Neuerungen: und unverwechselbarer Individualität.........18
zum Beispiel einen Kirschbaum- oder Ahornlook Am Schluss des Heftes erscheint die vier
vorgeben, ist auch Kirschbaum oder Ahorn drin. seitige Beilage Bauflash mit Informationen STANDPUNKT
Hier wird nicht geflunkert. Bei Holz ist alles echt. zum Bau generell. Sie öffnet damit den Fächer
Die DNA muss passen – Thomas Rohner,
Die erste Serie von 1000 Karten will dieses Jahr die über den Werk- und Baustoff Holz hinaus.
Professor für Holzbau & BIM der BFH Biel......19
Zürcher Kantonalbank ZKB herausgeben. Mit Aus-
nahme des Chip und der Kupferantenne wird die Einen wichtigen Wechsel gibt es beim Her-
Karte zu 95 Prozent kompostierbar. Bei 22 Millio- ausgeber: Die Dek-Verlags AG hat nach 10 Jah- HOLZSCHUTZ
nen Plastikkarten, die in der Schweiz im Umlauf ren die Schweizer Holzrevue zurückgekauft. Erste Kesseldruckanlage für die
sind, könnte sich für diese Neuentwicklung ein Imprägnierung von Holzbrücken...............20
grosser Markt erschliessen (Seite 4). Ich wünsche Ihnen weiterhin «gut Holz»!
Um Geld geht es auch im Chinageschäft: Ei- DÄMMUNG
nen Grossauftrag holte sich dort die Holz- Schweizer Schafwolldämmprodukte
baufirma Häring AG. Sie kann in Chengdu die Martin Binkert mit Label eco-bau 1 ...............................21
Tragwerkskonstruktionen von zwei grossen Chefredaktor
Ausstellungshallen liefern (S. 6). Schweizer Holzrevue
MASCHINEN UND WERKZEUGE
Elefanten getestete Skaterampe ...............22
TITELBILD Komfortable Montage für Holz-
Unterkonstruktionen.............................24
Schweizer 1/2 2021
Die aus 100% Schweizer Schafwolle fabrizierten Dämm-
platten und Fugenzöpfe der Fisolan AG wurden bisher HOLZREVUE-PERLE
Fachmagazin für die Holzbranche www.holzrevue.ch
als einzige Schafwolldämmprodukte mit dem eco-bau 1 Tischlerarbeiten mit komplexen Kurven
Label ausgezeichnet. und aussergewöhnlichen Radien...............25
Nun kommen die
Holz-Kreditkarten
Häring gewinnt
Grossauftrag in China AKTUELL ����������������������������������������� 26
Exquisite Schönheit
aus der Tiefe
des Moores
DAS BESONDERE HOLZ-BILD ������������� 30
Die richtige DNA
für Holzfreaks
FISOLAN AG MESSEN & VERANSTALTUNGEN ���������� 30
Elefanten getestete
Skaterampe
Biglenstrasse 505 • CH-3077 Enggistein AGENDA ������������������������������������������ 33
«Wir haben es geschafft. Die Fisolan Dämmplatte und Fugen-
zopf – erste Schafwolldämmprodukte aus 100% Schweizer Tel +41 31 838 40 30 • Fax +41 31 838 40 31 BAUFLASH ��������������������������������������� 34
BEZUGSQUELLEN ����������������������������� 38
Schafwolle – wurden mit dem eco-bau 1 Label ausgezeichnet.»
Niklaus Sägesser – Inhaber der Fisolan AG
www.fisolan.ch
IMPRESSUM �������������������������������������40
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 1
HOLZ MIT PROFIL
ÜBER 35 JAHRE KOMPETENZ IN DER HOLZBEARBEITUNG
Gebrauchtmaschinen Waco/Weinig wie besichtigt oder überholt,
Service und Ersatzteile für Hobelmaschinen und Bandsägen,
Neukonstruktionen, Umbauten und Optimierungen
IHR VERTRIEBSPARTNER FÜR:
SYSTEM HALL: WPM: KVARNSTRANDS:
Sortier-, Hobel- und Trennlinien Hobelmaschinen und Qualitätswerkzeuge für die Hobel- und
Lackierstraßen aus Schweden Trennbandsägen aus Schweden Leimholzindustrie aus Schweden
WINTERSTEIGER: JOULIN: MASKINSON AB:
Bandsägeblätter verzahnt/ Vakuumhebesysteme und Schrumpffolienmaschinen
gestaucht oder mit Stellite Anlagen aus Frankreich 0–100m/min aus Schweden
Wir sind Ihre Partner, wenn es um
SWEDEX:
Kreissägeblätter vom führenden die Qualität Ihrer Produkte geht.
Hersteller aus Schweden
Alles aus
WJS GmbH
Im Schützengrund 78
einer Hand.
D–56566 Neuwied Engers
T: +49 (0) 2622/92790
M: kontakt@wjs–gmbh.de
www.wjs–gmbh.de
KURZÜBERBLICK
Nun kommen die Holz-Kreditkarten 4
Am 20. November 2020 berichtete das zer Strart-up-Firma Swiss Wood Solutions.
Schweizer Fernsehen in ihrer sehr gut be- Oliver Kläusler, CEO Swiss Wood Solutions
achteten Sendung «10vor10» über eine AG, stellt die Vorteile dieses zukunftwei-
neue Art von Kreditkarten und elektroni- senden Produktes und die Ziele dieser jun-
schen Zugangskarten aus Holz der Schwei- gen Firma vor.
Häring gewinnt Grossauftrag in China 6
Die Holzbaufirma Häring AG in Eiken AG ge- hallen von insgesamt 75 000 m2 Grundfläche,
wann den Grossauftrag für die Tragwerkskon- bei freien Spannweiten weit über 116 m und
struktion der zwei grössten Ausstellungsge- Tragwerkshöhen von über 41 m. Neben dem
bäude der Agro Expo in Chengdu, China. Der Engineering werden Teile des Tragwerkes aus
Baukomplex besteht aus fünf riesigen Bogen- der Schweiz geliefert.
Exquisite Schönheiten aus der Tiefe des Moores 18
Mooreichen sind keine eigene Holzart aber moorigen Gebieten unter Sauerstoffaus-
trotzdem höchst exquisit. Mooreichen sind schluss lagern. Das verarbeitete Holz ver-
die subfossile Form von Eichenholz, die ent- fügt dank ihrer Farbe, Maserung und Alter
steht, wenn Eichenstämme über Jahrhun- über eine unverwechselbare Identität. Bild:
derte oder Jahrtausende in sumpfigen oder Trocknen von Brettern
Die richtige DNA für Holzfreaks 19
Vor wenigen Jahren wurde noch gesagt: «Nur DNA von Holz verstehen. Die DNA von Stu-
wer eine Holz-Handwerkslehre absolvierte, dierenden, Designerinnen, Forschenden, Leh-
kann richtig mit Holz umgehen». Der Kern renden und Handwerkerinnen muss mit der-
der Aussage trifft zu, aber die Absolutheit jenigen von Holz harmonieren, sagt Thomas
ist falsch. Holz braucht Fachleute, welche die Rohner, Professor an der BFH Biel.
Elefanten getestete Skaterampe 22
«Skatermade – Elephantproof!» Sein Motto Rampen wurden gar erfolgreich von Elefan-
steht für Leidenschaft als Erfolgsgeheimnis: ten getestet. Mit seiner Firma IOU Ramps –
Andreas Schützenberger ist gelernter Schrei- was für «Innovative. Original. Unique» steht
ner, passionierter Skater und einer der be- – verbindet der Fachmann und Sportler ein
kanntesten Skatepark-Bauer Europas. Seine Lebensgefühl.
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 3
Im Fokus
Fotos: Swiss Wood Solutions
Kompostier- und recyclebare Holzkarten könnten als Kredit- oder Zugangskarten nicht nur Karten im Bank- und Nicht-Bank-Sektor aufmischen.
Dank der verwendeten Holzarten, der gewählten Faserrichtung (biegsam, hart) und ihrer Oberflächenbeschaffenheit (glatt, rau) lassen diese
ganz individuell angefertigt und damit zielgerichtet für verschiedene Marktgruppen einsetzen.
Nun kommen die Holz-Kreditkarten
Am 20. November 2020 berichtete das Ergaben sich daraus Kontakte, die Sie geschäft- Ausserdem muss sich unser Team mit
Schweizer Fernsehen in ihrer sehr gut beach- lich weiterverfolgen? den Partnern aus der Kartenbranche eng
teten Sendung «10vor10» über Kreditkarten Ja, die verschiedenen Kontakte zu Banken, Card- abstimmen und die dortigen Mechanismen
und Zugangskarten aus Holz der Schweizer Service-Anbietern und Tourismus-Dienstleis- verstehen lernen. Wir bewegen uns von der
Startup-Firma Swiss Wood Solutions. Für tern werden wir im Jahr 2021 weiterverfolgen Holzseite herkommend mehr auf die Kar-
viele Zuschauer war dies eine Sensation. und ausbauen. Aus Interessenten sollen Kun- tenbranche zu als es umgekehrt der Fall ist.
Oliver Kläusler, CEO Swiss Wood Solutions AG, den werden. Zudem möchten wir auch Lösun- Auch für die optimale Verbindung zwischen
äussert sich im Interview über die Ziele und gen für Kundenprogramme anbieten können. Holz und digitaler Informationsübertragung
Vorteile dieses zukunftweisenden Produktes. braucht es gewisse Überlegungen.
Auf den ersten Blick liegen die Vorteile auf der
Hand: Holz ist nachhaltig und kompostierbar. Mit was für einem Zeitrahmen und mit wel-
Von Martin Binkert Doch so einfach wird dies nicht sein. Wo liegen chen Kosten rechnen Sie?
die Knackpunkte? Im Non-Banking-Bereich können wir bereits im
Herausforderungen sind die physikalischen An- Jahr 2021 grössere fünfstellige Kartenmengen
Herr Kläusler, wie waren die Reaktionen auf forderungen, die die Karten erfüllen müssen. bereitstellen. Für den Banking-Bereich werden
diese Fernsehsendung? Sie sollen möglichst langlebig sein und zuver- wir in diesem Jahr zunächst Pilotserien ferti-
Oliver Kläusler: Auf der Webpage «Holzkarte. lässig funktionieren, obwohl sie im täglichen gen und den Zertifizierungsprozess weiter vo-
ch» gab es im Nachgang zur Sendung meh- Gebrauch verschiedensten Einflüssen ausge- rantreiben. Ein Roll-out im grösseren Stil wird
rere hundert Views, ebenso auf unserer Web- setzt sein werden. Ob es z.B. starke Trocken- gemäss heutigem Kenntnisstand eine sieben-
seite und unseren Social-Media-Kanälen. Von heit ist, Hitze, Kälte oder Feuchte: Das Produkt bis achtstellige Investition erfordern.
daher gehen wir davon aus, dass das Thema muss funktionieren. Und diesen Anforderun-
in Konsumentenkreisen viel Anklang gefun- gen möchten wir mit gerecht werden, ohne Die Zürcher Kantonalbank ZKB lanciert eine
den hat! Ausserdem hatten wir diverse per- den hohen Anspruch an die Nachhaltigkeit Serie mit tausend Holz-Kreditkarten. Was für
sönliche Anfragen aus Banken- und Touris- aus dem Auge zu verlieren. Erfahrungen sollen damit gemacht werden?
muskreisen. Eine solche Pilotserie gibt wichtige Hinweise
Die Holzkarte wird als Sympathieträger Was bedeutet dies für Forschung und Ent darauf, wie die Kartennutzer auf das neue
wahrgenommen. Gerade in der aktuellen ge- wicklung? Produkt reagieren. Entspricht es einem Kun-
sellschaftlichen Situation gibt es offenbar Das bedeutet, dass wir das Holz an diese An- denbedürfnis oder trifft es auf Gleichgültig-
ein grosses Bedürfnis nach Produkten, die forderungen anpassen müssen. Dafür ha- keit? Zudem wird der Einsatz der Pilotserie
nicht nur ihren technologischen Zweck er- ben wir in unserem Team Spezialisten aus aufzeigen, in welcher Hinsicht das Produkt
füllen, sondern die Menschen auch emoti- der Holzphysik, Holzchemie und Holztech- optimiert werden muss. Welche Holzart
onal erreichen. Man möchte sich auch mit nologie. Es braucht also ein Laborteam, die kommt bei welcher Kundengruppe am bes-
dem Produkt identifizieren können und im entsprechende Infrastruktur und Erfahrung ten an? Ist die Langlebigkeit dieser Karten bei
Sinne der Nachhaltigkeit handeln. mit Zertifizierungsthemen. täglichem Gebrauch gewährleistet?
4 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021
Im Fokus
Trotz aller Innovation und Begeisterung ent- Planen Sie Lizenzen abzugeben?
scheidet am Schluss oft der Preis. Wie sieht Die Vergabe von Lizenzen kann beispiels- Dr. Oliver Kläusler
dies bei Holzkreditkarten im Vergleich zu der weise zur Beschleunigung einer internatio-
Plastikvariante aus? nalen Expansion sinnvoll sein. Solche Mög-
Bei den Plastikkarten gibt es eine breite Preis- lichkeiten halten wir uns offen.
spanne, je nach Mengengerüst oder Anforde-
rungen an physikalischer Qualität und tech- Wie hoch schätzen Sie den Markt an Plastik-
nologischer Ausstattung. Wenn man z.B. die karten (Kredit- und Zugangskarten) in der
ebenfalls kursierenden Metallkarten mit ein- Schweiz und in Europa?
schliesst, dann wird die Preisspanne noch er- Je nach Kalkulationsmethode und gewählten
heblich breiter. Insgesamt gesehen dürften wir Randbedingungen kommen wir in sieben-
uns im Mittelfeld bewegen und bei grösseren stellige (CH) bis achtstellige (EU) Stückzah-
Stückzahlen schliesslich auch Skalierungsef- len hinein. Hinzu kommen Anwendungsfel-
fekte realisieren können. Unsere bisherigen der im Non-Banking-Bereich und in Übersee.
Abklärungen in der Branche weisen darauf hin,
dass die Kartennutzer sich neben dem Karten- Swiss Wood Solutions ist nicht die einzige
preis und der Kartenfunktionalität auch sehr Firma, die Holzkreditkarten entwickelt hat. Erster CEO Swiss Wood Solutions.
für die Emotionalität des Produktes und für sei- Gibt es Unterschiede zu anderen Firmen?
nen speziellen Kontext interessieren. Unsere Kunden und potenziellen Partner erläu-
tern uns immer wieder, dass ihnen gerade unsere Dr. Oliver Kläusler studierte Holzwirtschaft
Ihre Karten aus Holz sind nicht nur nachhal- Holzkarte positiv auffällt, wegen ihrer besonderen und Technologie an der Universität Ham-
tig, sondern auch wunderschön. Wie können Haptik, ästhetischen Optik und ihrer überlegenen burg und verfasste seine Doktorarbeit an
Sie optisch die Strukturen verschiedener Höl- physikalischen Eigenschaften. Auch die Dauer- der ETH Zürich. Anschliessend arbeitete er
zer einsetzen und was bezwecken Sie damit? haftigkeit der Karte im Alltagsgebrauch wird ge- als Forschungsingenieur und Projektma-
Die Maserung der heimischen Hölzer bleibt lobt. Ausserdem können wir klare Angaben zur nager in der Holzindustrie in der Schweiz,
auf dem jeweiligen Kartenprodukt sichtbar. heimischen Herkunft unseres Materials machen. Tschechien und den USA. Er ist Erfinder der
Dadurch werden die Karten individueller! Sehr wichtig ist auch, dass das Kernmate- Produktionstechnologie von zwei Beau-
Zwei Karten derselben Holzart bleiben so- rial unserer Karten plastikfrei ist. Die Karten- fort-Produkten für Audi Fahrzeuge. Später
mit allein anhand ihrer Ästhetik unterscheid- kerne fertigen wir aus biologisch abbaubarem war er Leiter einer Forschungsgruppe an
bar, weil die Faserverläufe unterschiedlich Material. Die uns bekannten Holzkarten der der Empa Dübendorf und ETH Zürich. Oli-
sind und weil es Farbnuancen zwischen den Wettbewerber enthalten hingegen einen Kern ver Kläusler ist Mitgründer und erster CEO
Karten gibt. Auch die Ästhetik von geriegel- aus PVC, PET oder aus dem Biokunststoff PLA. von Swiss Wood Solutions.
ten Strukturen bleibt erlebbar und macht bei- Dieser Biokunststoff wird oft aus Agrarpro-
spielsweise beim Ahorn viel Freude! dukten wie wasserintensivem Mais gewon-
nen und benötigt industrielle Kompostier- Gibt es noch weitere Firmen und Institutio-
Plant Ihre Firma selbst die Kontrolle über Pro- anlagen für seine biologische Abbaubarkeit. nen, die ebenfalls an alternativen Materialien
duktion und Verkauf zu haben oder möchte sie Für den Schweizer Markt ist zudem die hei- zu Plastikkarten forschen?
dies an andere Firmen abgeben? mische Herkunft ein USP, ein einzigartiges Ver- Davon ist auszugehen. Ganz allgemein wird
Die uns bekannten Kartenfirmen sind es ge- kaufsargument, das von mehr Kundengrup- die Forschung auf dem Gebiet der nicht-
wohnt, mit Kunststoffen zu arbeiten, die sehr pen geschätzt wird als man auf den ersten petrochemischen Materialien noch viele, viele
gleichmässige physikalische Eigenschaften Blick vermutet – auch im Non-Banking-Be- Jahre weitergehen und hoffentlich noch viele
haben. Holz ist dort eine neue Erfahrung, erst reich. Gerade für die aufkommende Silver Ge- weitere Anwendungsfelder erschliessen. Wenn
recht, wenn es vor dem Einsatz noch ange- neration (Megatrend Silver Society), der kauf- die Gesellschaft nämlich tatsächlich etwas für
passt werden muss. Deshalb möchten wir in kräftigen Bevölkerung über 50, spielt dies eine die Umwelt unternehmen möchte, dann müs-
die Produktion involviert bleiben. nicht zu unterschätzende Rolle. sen wir mehr und mehr wegkommen von der
Extraktion fossiler Stoffe aus dem Boden.
Kompostierbare Kredit- und Zugangskarten von Swiss Wood Solutions Swiss Wood Solutions hat sich international
Plastikkarten sind allgegenwärtig, sei es wichtig, sagte CEO Oliver Kläusler. In Mit- einen Namen gemacht als Pionierin in der al-
im Bankbereich als Debitkarten, Kreditkar- teleuropa wandern die meisten Karten in ternativen Nutzung von Holz. Sonowood als
ten und Prepaidkarten oder im Nicht-Ban- die Kehrichtverbrennungsanlagen KVA. Die klangvolles Holz für Musikinstrumente gehörte
ken-Bereich als Hotel-Zutrittskarten, Per- Holz-Karten besitzen den grossen Vorteil, zu den ersten Highlights. Weitere folgten:
sonalkarten, Kaufhaus-Kundenkarten und dass diese nicht chlorhaltig sind, wie dies Bijouwood als Schäfte von Kugelschreibern
Clubkarten. Zudem passen sie bequem ins bei den PVC-Karten der Fall ist (Giftigkeit oder Holzgriffe für die exklusive Schweizer Ka-
Portemonnaie. Wenn ihre Geltungsdauer von Verbrennungsprodukten). meramarke ALPA. Was hat Swiss Wood Solu-
abgelaufen ist, werden sie zerschnitten und Swiss Wood Solutions wurde 2016 als tions noch in ihrem «Holz»-Köcher?
landen im Müll. Spin-off der ETH Zürich und Empa in Dü- Derzeit arbeiten wir daran, uns auf den ge-
Swiss Wood Solutions arbeitet daran, dass bendorf gegründet. Die innovative Firma nannten Geschäftsfeldern weiter zu etablie-
rund 95 Prozent ihrer Holzkarten kompos- vereint Holzexperten aus der Industrie, ren. Sobald es unsere Ressourcen erlauben,
tiert werden können, sei dies privat oder Forschung und Entwicklung. Die meisten möchten wir auch Anwendungen in den Be-
gewerblich. Der Chip und der Antennen- Teammitglieder haben vor ihrer Tätigkeit reichen Sportgeräte und Maschinenbau prü-
draht können rezykliert werden. Gerade in bei Swiss Wood Solutions an der ETH und/ fen. Aber das ist noch Zukunftsmusik. Alle
Ländern, in denen viel Plastikabfall in die oder Empa Erfahrungen in der Forschung diese Anwendungsfelder haben gemeinsam,
Umwelt gelangt, sei diese Abbaubarkeit gesammelt. dass sie ausserhalb des konstruktiven Holz-
baus stehen.
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 5
Im Fokus
Häring gewinnt Grossauftrag in China
Foto: Haring Swiss Wood Structures (Tianjin) Co. Ltd.
Der Baukomplex der Agro Expo im chinesischen Chengdu besteht aus fünf sehr grossen Bogenhallen mit einer Grundfläche von 75 000 m2.
Die Hallen verfügen über freien Spannweiten von weit über 116 Metern und Tragwerkshöhen von über 41 Metern.
Die Holzbaufirma Häring AG in Eiken AG Neben dem Engineering werden auch grosse rund 2000 m3 Brettschichtholz (BSH) in der
gewann den Grossauftrag für die Tragwerks- Anteile des Tragwerkes aus der Schweiz nach Schweiz für die Konstruktion verbaut. Weitere
konstruktion der zwei grössten Ausstellungs- China geliefert. Häring Schweiz und sein lang- rund 800 m3 BSH werden in China verbaut.
gebäude der Agro Expo in Chengdu, China. jähriger Partner in China wurden mit der Kon-
struktion für die zwei grössten Hallentrag- Die Tragwerkskonstruktion von Gebäude 1
werke beauftragt. umfasst 19 Bogenträger, für Gebäude 2 wer-
Der Baukomplex der Agro Expo im chinesi- den 13 Bogenträger verbaut. Bis Ende März
schen Chengdu besteht aus fünf riesigen Bo- Transport nach China 2021 sollen die beiden Ausstellungsgebäude 1
genhallen von gesamthaft 75 000 m2 Grund- Noch in diesem Jahr wird der erste der bei Roth und 2 fertiggestellt sein.
fläche, bei freien Spannweiten weit über Burgdorf AG produzierten Bogenträger nach
116 m und Tragwerkshöhen von über 41 m. Chengdu transportiert. Insgesamt werden
Stark im Hochleistungs-
Tragwerksbau
Die Häring Gruppe mit Hauptsitz in Eiken,
Aargau, ist seit über 140 Jahren im Familien
besitz und ein führendes Unternehmen
für innovative Bausysteme. Mittlerwei-
len ist die fünfte Generation aktiv im Un-
ternehmen tätig. Der einheimische und
energieunabhängige Rohstoff Holz steht
seit jeher im Zentrum. Er ermöglicht leis-
tungsfähige Bausysteme und Tragwerk-
strukturen, die höchsten Ansprüchen
bezüglich Funktionalität und architekto-
nischer Formgebung genügen.
Die Häring Gruppe steht am Puls der
Zeit: Ressourceneffizientes und systema-
tisches Bauen mit nachhaltigen Rohstof-
fen ist das Gebot der Stunde. Das 2019 mit
dem Prix SVC Nordschweiz ausgezeich-
nete Unternehmen verfügt über einzig-
artige Referenzen im Hochleistungs-Trag-
Planung der Bogenhallen am PC. werksbau in Holz, weltweit.
6 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021
Im Fokus
Grosses Know-how und chinesischer Partner
Wie kam die Schweizer Holzbaufirma Häring hat einen Partner in China. Seit wie
Foto: Häring & Co. AG
Häring & Co.AG zu diesem Grosserfolg vielen Jahren?
in China? Dazu äussert sich Christoph Wie erwähnt, haben wir vor 15 Jahren das
Häring, Präsident und Delegierter des wohl grösste Holzleimbauwerk in China mit
Verwaltungsrates. einem chinesischen Partner aufgebaut.
Wie beurteilt Häring die geschäftliche Zusam-
Von Martin Binkert menarbeit mit China?
Eine 15-jährige Zusammenarbeit mit dem
Was bedeutet dieser Grossauftrag für Häring? gleichen Partner in China ist wohl nicht
Christoph Häring: Dieser Auftrag ist selbst- selbstverständlich. Wir erleben dort eine
verständlich ein grosser Erfolg für die Firma bemerkenswerte Auftrags- und Worttreue.
Häring. Dies nach fast 15 Jahren Aufbauar-
beit in China. Was für Erfahrungen wurde und werden be-
züglich Corona in China gemacht?
Wie viele Firmen haben sich dafür beworben? Dies macht natürlich die Zusammenarbeit
So genau wissen wir dies nicht. Aufträge in im Moment schwierig. Selbst die gelieferten Christoph Häring, VR-Präsident und
dieser Dimension sind in den Händen von gro- Brettschichtholz-Träger werden zunächst in Delegierter des Verwaltungsrates.
ssen chinesischen Generalunternehmen. Diese Quarantäne gesetzt.
wissen genau, dass das Know-how der Holz-
technologie nur von wenigen beherrscht wird. Wurde der erste Bogenträger wie geplant noch nen, hauptsächlich Schweizerholz, mit
2020 geliefert und können die Termine trotz Seefracht geliefert.
Was gab den Ausschlag, dass Häring den Bau Corona in diesem Jahr eingehalten werden?
von zwei Hallen gewann? Das Konkurrenz-Unternehmen hatte ei- Wie beurteilt Häring ihr weiteres Engagement
Unser langjähriger chinesischer Partner hat nen Vorsprung von etwa 6 Monaten. So im chinesischen Markt?
gute Überzeugungsarbeit geleistet, sonst waren wir gezwungen, erste Lieferungen Vor 15 Jahren gab es auf dem chinesischen
wäre wohl das ganze Los an eine kanadisch/ mit Air-Cargo zu transportieren. Unsere Markt nur Stahl und Beton, jetzt sind weitere
chinesische Arbeitsgemeinschaft übertragen «light – fast – green»-Devise wurde damit grosse Ingenieuraufträge für Holz in Arbeit.
worden. Holzexport aus Kanada wird staat- natürlich etwas geritzt. Selbstverständ- Zurzeit sucht und fördert der Staat auch bei-
lich gefördert. lich werden die weiteren über 1500 Ton- spielhafte Anwendungen in Holz.
Besondere Bedeutung Schweizer Wälder
Grosse Holzvorräte, den höchsten Anteil an Eckpunkte des Schweizer Waldes
Foto: Werner Gerber
Schutzwald, aber auch hohe Schadstoff • Ein Drittel der Landesfläche (32.1 Prozent)
einträge durch Luftverunreinigungen: ist bewaldet.
Im europäischen Vergleich sind die • Die Schweiz hat wertmässig die dritt-
Schweizer Wälder ziemlich speziell. höchste Produktion von Waldhonig und
Wie sich die hiesigen Wälder von denen Bienenwachs in Europa.
der Nachbarstaaten unterscheiden, lässt • Mit über 40 Prozent besitzt die Schweiz eu-
sich im neuen Report «State of Europe’s ropaweit den höchsten Anteil an Schutzwald.
Forests 2020» nachlesen. • Die Wälder wachsen zu 85 Prozent natür-
lich nach, grosse Pflanzungen von Wald-
bäumen sind selten.
Von Beate Kittl, Eidg. Forschungsanstalt für Wald, • Die Holzvorräte gehören mit 354 m3/ha
Schnee und Landschaft WSL | an lebenden Bäumen zu den höchsten in
Europa.
Herausgeber des Reports, der etwa alle • 90 Prozent der Wälder sind für Erholungs-
fünf Jahre erscheint, ist die Ministerkonfe- suchende frei zugänglich. Über 40 Prozent der Schweizer Wälder sind
renz zum Schutz der Wälder in Europa (Fo- • Die Stickstoffeinträge über die Luft aus Schutzwälder. Sie schützen gegen Natur
rest Europe, www.foresteurope.org). Die In- menschlichen Aktivitäten wie Treibstoff- gefahren.
formationen zum Schweizer Wald stammen verbrennung, Industrie, Verkehr und Land-
grösstenteils vom Schweizerischen Landes wirtschaft gehören europaweit zu den
forstinventar (LFI), das die WSL gemeinsam höchsten. In der Südschweiz sind die Ozon- Beispiele für unmittelbar bedrohte Arten
mit dem Bundesamt für Umwelt BAFU durch- werte sehr hoch. sind Luchs und Uhu. International sind
führt, sowie vom Programm Langfristige • In der Schweiz sind gemäss diesem Report diese Zahlen aber schwierig zu vergleichen,
Waldökosystem-Forschung LWF, das von der 24 im Wald lebende Säugetierarten be- da sich die Erfassungsmethoden unter-
WSL durchgeführt und finanziert wird. droht. Bei den Waldvogelarten sind es 22. scheiden.
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 7
Innenausbau
Extravagante Holzprofile für Wände
Mit ideenreichen Weiterentwicklungen der
Bilder: Mocopinus GmbH & Co. KG
japanischen traditionellen Karbonisierung
Yakisugi bringt Mocopinus die Maserung
von Holz noch mehr zur Geltung. Die
Ausprägungen der individuellen
Strukturen werden mit einer kontrollierten
Verbrennung deutlich verstärkt.
Diese Entwicklung bietet insbesondere für
die effektvolle Innenarchitektur eine Fülle
von Inspirationen.
Ob verbrannte Oberflächen in schwarzer
Lederoptik und samtweicher Haptik oder
leicht beflammte Veredelungen mit dem le-
bendigen Spiel einer natürlichen Optik – in
diesem innovativen Produktprogramm ist
eine Vielfalt von Vollholzprofilen in extra- Die von der Natur geprägten Holzbilder werden durch eine leichte Beflammung verstärkt und
vagantem Look zu finden. Darüber hinaus stehen in einer ausdrucksvollen Weise im Blickpunkt.
sind die Profile universell einsetzbar und
lassen sich horizontal und vertikal verlegen.
Strukturen in Lederoptik Langlebige Unikate mit
Leicht beflammte Oberflächen In den Herstellungsverfahren der Profile Car- dauerhaftem Oberflächenschutz
Durch eine leichte Beflammung behalten boris10 wird die oberste Schicht des Holzes «Jedes Profil ist ein Unikat in hoher Quali-
die Oberflächen der Holzprofile Flam10, Fla- kontrolliert verbrannt. Zugleich umhüllt die tät. Die Parameter der Beflammungsprozesse
mon10 und Flamtec10 ihre charakteristische Oberflächen eine Ascheschicht. Dadurch ent- passen wir an die jeweiligen Materialanfor-
Maserstruktur. Da sich die weicheren und stehen unverwechselbare Optiken, die mitun- derungen individuell an», erklärt Geschäfts-
härteren Holzanteile unterschiedlich stark ter an Leder erinnern. Das karbonisierte Holz führer Eric Erdmann. Das unterschiedliche
karbonisieren und verfärben, kommt diese betont den individuellen Einrichtungsstil. Die Oberflächendesign wird durch die Wahl der
sogar noch mehr zur Geltung. schwarz schimmernden, hochwertigen Ober- Holzart, die Dauer des Verkohlens und die
flächen sind ein edles Dekor für Wände und Art der Bearbeitung beeinflusst.
Um diese Wirkung weiter zu steigern be- prägen ein extravagantes Ambiente. Kombi-
arbeitet der Hersteller die Oberflächen mit niert mit anderen Materialien wie Beton, Glas, Für den Einsatz im Innenbereich werden die
speziellen Techniken, drei Varianten sind in Metall oder Lack, entsteht zudem ein abwechs- Profile Carboris10, Flam10, Flamon10 und
mehreren Profilformen erhältlich – gehobelt, lungsreicher Kontrast. Carboris10 wird für den Flamtec10 zusätzlich mit einem speziellen
feingesägt oder strukturiert. Innenbereich im Profil FAS 00 angeboten. Oberflächenfinish appliziert. So erhalten die
Weitere Entwicklung für die effektvolle Raumgestaltung. Jedes Profil von Flam10, Flamon 10 Die Oberflächen umhüllt eine schwarz
und Flamtec10 ist durch individuelle Verarbeitungsprozesse ein Unikat. schimmernde Ascheschicht, die nicht abfärbt.
8 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021Innenausbau
Ästhetik in Holz
Die Mocopinus GmbH & Co. KG ist eines der
führenden Industriehobelwerke in Europa.
Die Produktpalette umfasst Profile aus Voll-
holz für Fassade, Wand, Decke und Fussbo-
den sowie Terrassensysteme für den Garten.
Die Montagesysteme beinhalten Holz, Farbe
und Konstruktionselemente – alles aufeinan-
der abgestimmt, aus einer Hand. Die Profil-
hölzer werden naturbelassen oder mit werk-
seitiger Oberflächenbehandlung angeboten.
Auf Profile mit einem mehrschichtigen Lack-
aufbau gibt Mocopinus eine Garantie von
bis zu 10 Jahren. Für die Bearbeitung natur-
belassener Profile hat das innovative Unter-
nehmen eine eigene Lackfabrik mit speziali-
siertem Lacklabor integriert.
Mocopinus übernimmt Verantwortung für
den Umweltschutz. Es werden ausschliess-
lich PEFC- oder FSC®-zertifizierte Hölzer aus
Das rauchschwarze Holz von Carboris10 betont den individuellen Einrichtungsstil. Die oberste nachhaltig bewirtschafteten Wäldern ver-
Schicht wurde kontrolliert verbrannt. wendet. Aufgrund des tief verankerten
produktionsübergreifenden ökologischen
Leitgedankens hat Mocopinus als erstes Ho-
vom Feuer veredelten Wandflächen einen Nordische Fichte und Europäische Douglasie belwerk in Europa das EMAS-Zertifikat für
dauerhaften Schutz, der ein Abfärben ver- stehen zur Wahl. geprüftes Umweltmanagement erhalten.
hindert. Darüber hinaus zeichnen sich die Weitere Informationen erhalten Sie unter
Holzarten dieser Innovationen durch eine Mocopinus www.mocopinus.com.
hohe Beständigkeit aus – Sibirische Lärche, www.mocopinus.com
EGOKIEFER ANGEBOTS-
KONFIGURATOR
EINFACH – SCHNELL –
ÜBERSICHTLICH *
*Geben Sie uns mit
wenigen Klicks die
Daten zu Ihrem Wunsch-
fenster an! Wir eruieren
innert 48 Stunden Ihren
persönlichen Fenster-
profi.
egokiefer.ch/privatkunden Einfach komfortabel.
SHR Schweizer Holzrevue_bxh 185x135 mm_DE.indd 1 15.12.2020 12:14:46
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 9Innenausbau
Die seley-Familie bekommt Zuwachs
Bilder: horgenglarus
Bequem sitzen in dem hochwertigen seley-Stuhl von horgenglarus.
Leicht, bequem von hoher Qualität: dies Platz beanspruchen, zeigt die seley-Fami- Die Mieten in den Metropolen steigen, und
ist der neue seley-Stuhl von horgenglarus. lie eines: Sitzkomfort hängt nicht von der grundsätzlich werfe die stetig steigende Pro-
Der Stuhl des Designer Frédéric Dedelley Grösse ab. Kopf-Wohnfläche Fragen auf. Nachhaltigkeit
ergänzt mit Stil die seley-Familie. bedeute Verzicht auf Überflüssiges. Und die
Einen Sessel habe er entwerfen wollen, aber Reduzierung auf das Wesentliche. Aber ohne
einen kleinen, erklärte Designer Frédéric Abstriche bei der Qualität.
Flexibel, bequem, leicht zu bewegen: Das Dedelley. Denn grosse Möbel gebe es zu
sind die Merkmale der seley-Familie von viele. Die Einrichtungen in den Wohnungen ag möbelfabrik horgenglarus
horgenglarus. Sie besteht aus einem klei- müssen intelligenter und flexibler werden. www.horgenglarus.ch
nen Sessel, einer zierlichen Bank mit oder
ohne Rückenlehne und einem Hocker. Nun
wurde die Familie durch ein neues Mitglied
ergänzt – den seley-Stuhl. Er ist durch mi-
nimale Veränderungen des 2019 lancierten
seley-Sessels entstanden und reiht sich
stilsicher und gekonnt in die Produktpa-
lette der Schweizer Manufaktur horgengla-
rus ein.
Das Design bleibt dabei fast unverändert,
während der Komfort für aufrechtes Sitzen
maximiert wurde. Die seley-Reihe ist das Er-
gebnis der Zusammenarbeit des Schweizer
Designers Frédéric Dedelley mit der Glarner
Möbelmanufaktur. Die seley-Familie knüpft
an die Tradition von horgenglarus an und
setzt zugleich Akzente. Während viele Mö- Die seley-Familie hat einen klaren, hochwertigen Stil.
bel in den vergangenen Jahren immer mehr
10 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021Fenster und Türen
Tageslichtsimulator für helle Räume
Tageslicht nimmt einen wichtigen Stellen-
Copyright: Design Volker Dienst, Foto: Jörg Seiler, VELUX
wert in der Architektur ein. Eine frühzeitige
Planung von Tageslichtquellen erleichtert
Entscheidungen und gibt einen Einblick,
wie Räume später aussehen werden.
Velux bietet mit dem Daylight Visualizer
eine Software, die die Wirkung von Tages-
licht unter einem Dach auf einfache und
beeindruckende Art aufzeigt.
Mit dem Daylight Visualizer erleichtert Velux
die Tageslichtplanung sowohl für Planer wie
auch für Architekten und Endkunden. Ein Pro-
jekt aus Österreich zeigt eindrucksvoll, wie
Architekten und Bauherren mit dem diesem
Werkzeug arbeiten und wie sie Tageslicht in
ihren Projekten nutzen. Der Velux Daylight
Visualizer ist ein professionelles Lichtsimu-
lationstool zur Analyse des Tageslichtverhal- Tageslicht gemäss Planung mit dem Velux Daylight Visualizer.
tens in Gebäuden.
Das Tool fördert die Nutzung des Tageslichts Der Visualizer bietet dabei Vergleiche zwischen alte Venusfigurine bekannt ist, hatte schon
und hilft Fachleuten, Planern und Architek- verschiedenen Szenarien an: So lassen sich Fens- die Bewilligung auf seiner Obstplantage ein
ten, die Qualität und die Quantität des Lichts teranordnungen, Scheibeneigenschaften, Raum- modernes Einfamilienhaus zu realisieren. Dies
sowie das Erscheinungsbild des Raumes vor oberflächen, Himmelsbedingungen und vieles hätte jedoch wertvollen Boden und ertragrei-
der Realisierung vorherzusagen und zu do- mehr einfach und unkompliziert darstellen. che Bäume gekostet. Als Alternative entstand
kumentieren. So sehen auch Endkunden be- eine Aufstockung auf dem Bauernhaus seiner
reits in einer frühen Bau- oder Renovierungs- Venusgarten – ein Haus im Haus Mutter: Das Haus am Haus am Venusgarten
phase, wie sich das Tageslicht in den eigenen Ein Aprikosenbauer im österreichischen Wil- war geboren. Mit einer Feuermauer ans Nach-
vier Wänden verhält. lendorf, welches für seine knapp 30 000 Jahre barhaus angrenzend und einem nahe gelege-
nen Gebäude, das die Sonne zu grossen Tei-
len verdeckt, musste das Tageslicht über die
Copyright: Design Volker Dienst, Foto: Jörg Seiler, VELUX
dritte Dimension, dem Dach, kommen. Als
Obstbauer war es dem Bauherrn ein wichti-
ges Anliegen, den Lauf der Sonne in seinem
Wohnraum miterleben zu können.
Auch für den Architekten Volker Dienst spielt
das Tageslicht in der Architektur eine wich-
tige Rolle. Dabei ist seiner Ansicht nach die
Tageslichtnorm SN EN 17037 ein grosser Vor-
teil für die Planer. Volker Dienst empfiehlt,
wenn möglich immer Tageslicht in den Ent-
wurfsprozess mit einzubinden, da dieses auch
für die Gesundheit von Nutzen ist. Dank Si-
mulationssoftware wie dem Daylight Visuali-
zer können kreative Tageslichtkonzepte erar-
beitet werden, die den Normen entsprechen.
Nach dem Bau: Tageslicht im neu erstellten Raum. Velux Schweiz AG
www.velux.ch
Roeckle AG Marianumstrasse 27 T +423 232 04 46 9490 Vaduz www.roeckle.li
Hobelwaren
Terrassenböden Massivholz Holzwerkstoffe Parkett
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 11Fenster und Türen
Alarmschutzglas gegen Einbrüche
Das Einscheibensicherheitsglases «Securit»
Foto: rohl fotografie / Saint-Gobain Glass
steht seit der Patentanmeldung in den
1930er-Jahren durch Saint-Gobain als
Synonym für Sicherheitsglas. Spezialaus
führungen für unterschiedlichste Anwen-
dungen bestimmten seither die Weiter
entwicklungen. Hoch gefragt ist
die Funktion als Alarmschutzglas.
Saint-Gobain blickt mit dem thermisch vor-
gespannten Glas Securit auf eine ausserge-
wöhnliche Tradition und Erfahrung zurück.
Mit der Neueinführung des «Securit-HF» re-
agiert der Hersteller auf Änderungen in den
Baurechtlichen Bestimmungen. Securit-HF
löst die alte Variante Securit-H ab und schafft
für Planer und Anwender die benötigte Si- Ab vier Metern über der Verkehrsfläche gelten in Deutschland erhöhte Anforderungen an die
cherheit gemäss den in Deutschland gelten- ESG-Verglasung. Innenhof Hans-Sachs-Haus, Gelsenkirchen DE.
den Anforderungen an heissgelagertes ESG.
Die Nachfrage nach dem Alarmschutzglas
«Securit-Alarm» steigt ständig. Fremdüberwachung sowie erhöhte Haltezeit als Alarmschleife eingebrannt. Da eine ESG-
der Temperatur von vier statt der europäisch Scheibe im Schadensfall über ihre gesamte
Aus «H» wird «HF» geforderten zwei Stunden. Mit «Securit-HF» Fläche kleinteilig zerbricht, wird auch die
«HF» steht für den sogenannten «Heat-Soak- wird dem Planer und Verarbeiter ein Glas an- Alarmschleife zerstört, der Stromfluss un-
Test» (Heisslagerungstest) mit Fremdüberwa- geboten, das den in Deutschland geltenden terbrochen und so der Alarm ausgelöst. Das
chung. Der Hintergrund: Mit Ausserkraftset- erhöhten Anforderungen entspricht. Bruchbild über die gesamte Fläche ermög-
zung der Bauregelliste des DIBt (Deutsches licht die unsichtbare Anordnung der Schleife
Institut für Bautechnik) gibt es kein bau- Ein ESG-Nischenprodukt im Randbereich. Die Durchsicht der Vergla-
rechtlich eingeführtes Sicherheitsglas ESG-H wird Standard sung wird somit nicht gestört.
mehr. Dieses wird gemäss der neuen Europä- Neben all den Sonderausführungen wie Ver-
ischen DIN EN 14179 ersetzt durch «Heissgela- bundgläsern und speziell beschichteten ESG- Insgesamt bietet die Marke «Securit» für alle
gertes thermisch vorgespanntes Kalknatron Scheiben für zum Beispiel energetische Opti- geplanten Einbausituationen eine passende
Einscheibensicherheitsglas». Eine Fremdü- mierungen, den konstruktiven Glasbau oder sowie gegebenenfalls auch baurechtlich ab-
berwachung des Heisslagerungsprozesses etwa Innenanwendungen rückt in den letz- gesicherte Lösung, sobald spezielle Sicher-
wird hierbei explizit nicht vorgeschrieben. In ten Jahren zunehmend das «Securit-Alarm» heitsanforderungen gefragt sind. Mit dem
Deutschland gelten jedoch für monolithisch in den Vordergrund: Dieses schützt nahezu aktuellen «Securit-HF» erfüllt Saint-Gobain
verbaute ESG-Gläser, deren Oberkante 4 Me- unsichtbar zuverlässig vor Einbrüchen. Bei die baurechtlichen Anforderungen, mit Se-
ter über Verkehrsflächen liegen, nach wie vor der Herstellung wird dem ESG-Glas über ei- curit-Alarm wird eine «Premium-Lösung» für
erhöhte Anforderungen, insbesondere eine nen Siebdruck eine elektrisch leitende Farbe den Objektschutz angeboten.
Saint-Gobain Schweiz
Photo: paulus photography / Saint-Gobain
www.saint-gobain.ch
SAINT-GOBAIN
Saint-Gobain entwickelt, produziert und
vertreibt Materialien und Produktlösun-
gen, die einen wichtigen Beitrag für unser
Wohlbefinden und unsere Zukunft leis-
ten. Diese Werkstoffe umgeben uns täg-
lich in unseren Lebensräumen und im All-
tag: in Gebäuden, Transportmitteln und
Infrastrukturen sowie in zahlreichen indus-
triellen Anwendungen. Unsere Systemlö-
sungen sorgen für Komfort, Leistung und
Sicherheit und berücksichtigen gleichzei-
tig die Anforderungen des nachhaltigen
Alarmschutzglas: Über ein gezieltes nachträgliches Erwärmen der ESG-Scheiben – dem Bauens, des effizienten Umgangs mit Res-
Heat-Soak-Verfahren – wird ein möglicher Bruch durch Nickelsulfid-Einschlüsse minimiert. sourcen und des Klimawandels.
12 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021Fenster und Türen
Das Beste aus Aluminium und Holz
Bei der Planung der eigenen vier Wände
Foto: EgoKiefer / © Lionel Henriod
ist eine ganze Reihe von Aspekten wich-
tig. Funktionalität und Ästhetik sind zwei
davon. EgoKiefer bietet das beste beider
Welten: Die Holz/Aluminium-Fenster
Ego®Selection verbinden Behaglichkeit mit
ausgeklügelter Technik und werden zu einem
Highlight im Wohnraum.
Das Fenstersystem Ego®Selection besticht
durch die elegante Formsprache und die,
durch die verdeckt liegenden Beschläge, kla-
ren Linien. Die wartungsfreie Aluminium-
Deckschale aussen schützt das innenlie-
gende Holz perfekt vor Witterungseinflüssen
wie Sonne und Regen. Temperaturbedingte
Längenveränderungen zwischen Aluminium-
schale und dem Holzrahmen werden durch
die spezielle Konstruktion ausgeglichen, da-
mit die Funktion des Fensters dauerhaft ge- Holz/Aluminium-Fenster fügen sich sehr gut in dieses Gebäude ein.
währleistet ist. Dabei sorgen die vierfach
verleimten Rahmenhölzer kombiniert mit
doppelt verklebten Scheiben beim Holz/Alu- Jede Farbe des Regenbogens struktion äusserst durchdacht ist», erzählt
minium-Fenster für eine erhöhte Stabilität Bei der Gestaltung des eigenen Zuhauses Christof Fehr. «Damit können individuelle
und verhindern so ein Verziehen. Kompro- spielt der persönliche Geschmack eine gro- Fenster trotzdem noch effizient produziert
misslose Optik: Dank verdeckter Entwässe- sse Rolle. Für viele ist die Einrichtung und das werden.»
rung der Aluminiumschalen und unsichtbar Dekor der eigenen vier Wände ein Ausdruck
verschraubten Festverglasungen gewinnt die der individuellen Persönlichkeit. Die Holz/ Weitere Referenzen:
Konstruktion zusätzlich an Ästhetik. Aluminium-Fenster Ego®Selection berück- egokiefer.ch/referenzen
sichtigen dies natürlich auch und ermögli-
chen die Realisierung individueller Farbwün- EgoKiefer AG
sche. Beinahe jede Farbe aus dem RAL- oder egokiefer.ch
NCS-Spektrum kann umgesetzt werden. Da-
bei sind alle Farben sehr beständig und blei-
chen nicht aus. Dem Traum vom farbenfro- Das persönliche Wunschfenster
hen Haus steht also nichts im Wege. Es lebe Auch besonderen Bedürfnissen kön-
der persönliche Stil! nen sich die Holz/Aluminium-Fens-
ter Ego®Selection anpassen. Durch die
Schutz vor Wind, Wasser und Schall Ego®Power-Zusatzausstattungen kann das
Auch das Holz der Fenster lässt sich pas- persönliche Wunschfenster kreiert werden.
send zum Interieur und den persönlichen Besonders lärmempfindliche Menschen
Vorlieben auswählen. Im Innenbereich hat oder Bewohner von Häusern an stark be-
ein Holz/Aluminium-Fenster zusätzlich alle fahrenen Strassen profitieren von der Mög-
Vorzüge, die auch ein Holzrahmenfenster bie- lichkeit der Hochleistungsisoliergläser. Für
tet: Es sieht ästhetisch aus und trägt zu ei- mehr frische Luft können derweil Lüftungs-
nem angenehmen Wohnklima bei. Zudem systeme in die Fenster eingebaut werden.
besitzt der Holzrahmen eine gute Wärme- So bleibt das Zuhause ein Ort der Ruhe.
dämmung. Die Kombination aus grosser Auch wer sich mehr Sicherheit wünscht,
Rahmenstärke und hochwertigen Wärme- findet bei EgoKiefer passende Möglich-
schutzgläsern sorgt für einen ausgezeich- keiten. Auf Wunsch können Fenster als
neten Wärmeschutz und reduziert somit die Brandschutzfenster oder mit erhöhter
Heizkosten. Die Dichtheit der Fenster schützt Einbruchssicherheit produziert werden.
optimal vor Wind, Wasser und Schall. «Neben der individuellen Farbauswahl ist
Ego®Security ein sehr beliebtes Extra»,
Christof Fehr fasst die Vorzüge der Holz/Alu- weiss Christof Fehr.
minium-Fenster folgendermassen zusam- Neugierig geworden? Nähere Informati-
men: «Mir gefällt, dass bei unseren Holz/ onen finden sich unter www.egokiefer.ch
Die Holz/Aluminium-Fenster Ego®Selection Aluminium-Fenstern trotz der grossen Vari- oder an den zehn EgoKiefer Standorten in
von EgoKiefer lassen keine Wünsche offen. antenvielfalt und den zahlreichen Ausfüh- der ganzen Schweiz.
rungsvarianten für unsere Kunden die Kon-
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 13Fenster und Türen
zeitlos modern in Weiss −
neue Pura Tür mit CPL-Beschichtung
Weniger ist oft mehr – gerade auch, wenn es
Foto: RDW Schlatter
um die Gestaltung moderner Wohnräume
geht. Die neuen Pura Türen mit CPL-Be-
schichtung sind in zwei klassischen Weiss-
tönen erhältlich und hinterlassen auch nach
vielen Jahren noch einen frischen Eindruck.
Die langlebigen Pura CPL-Türen fügen sich
durch ihre schlichte Eleganz perfekt in jedes
Wohnkonzept ein und wirken chic und zeitlos
modern. Die RWD Schlatter Pura CPL-Türen
eignen sich für designorientiertes und gleich-
zeitig preisbewusstes Bauen und Wohnen.
Pura Innentüren mit CPL-Oberfläche kom-
men sowohl im privaten als auch im gewerb-
lichen Bereich zum Einsatz und sind überall
dort gefragt, wo Türen besonderen Belas-
tung ausgesetzt sind. Die äusserst robuste
und langlebige CPL-Oberfläche ist stoss- Pura Tür mit stoss- und abriebfester CPL-Beschichtung.
und abriebfest und hält selbst einem tur-
bulenten Alltag mit Kindern stand. Leichte
Verschmutzungen lassen sich mit wenig Puristischer Look RWD Schlatter AG
Aufwand mit handelsüblichen Reinigungs- Die schlichten weissen Pura CPL-Türen sind www.rwdschlatter.ch
mitteln entfernen. äusserst vielseitig einsetzbar, denn ein und
derselbe Farbton kann je nach Lichteinfall,
Langlebige Lösung Grundriss, Raumgrösse, Art des Fussbodens Nachhaltige Türsysteme
Bei der Renovation und Sanierung von Wohn- und Möblierung immer wieder anders wir- RWD Schlatter ist der führende Schweizer
raum sind heute unkomplizierte und langle- ken. Wohn- und Lebensräume lassen sich Anbieter von nachhaltigen Türsystemen
bige Lösungen gefragt, die sowohl in puncto mit Hilfe weisser Türen individuell ausge- für Sicherheit, Brand- und Rauchschutz
Optik als auch Qualität überzeugen. Gleich- stalten. in Verbindung mit höchsten Ansprüchen
zeitig besteht oft der Wunsch, den ursprüng- an die Ökologie. Modernste Produktions-
lichen Wohncharakter zu erhalten. CPL-be- So können die Türen einen puristischen Look und Kommunikationstechnik in Verbin-
schichtete Pura Türen überzeugen durch in Weiss unterstreichen oder ihre beruhi- dung mit hauseigenen europäisch akkre-
schlichtes Design und dezente Farbgebung gende Wirkung in einer bunten Wohnland- ditierten Prüfanlagen für Rauchschutz,
und tragen damit zum idealen Zusammen- schaft entfalten. Was auch immer das Leben Schallschutz, Einbruchschutz und Dauer
spiel von Alt und Neu und schliesslich zur für Sie bereithält, die pflegeleichte und ro- funktion schaffen für den Kunden einen
Entstehung von überraschend neuen Raum- buste Pura CPL passt sich Ihren Bedürfnissen echten Mehrwert.
konzepten bei. an und bleibt ein treuer Begleiter.
14 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021Fenster und Türen
Klare Antworten auf brennende Fragen
Die technischen Berater von RWD Schlatter
Foto: RWD Schlatter AG
beobachten, dass bei den Schreinern nach
wie vor eine grosse Verunsicherung im
Zusammenhang mit der Harmonisierung
der europäischen Brandschutznormen
herrscht. Dies gilt auch für Türen in der
Schweiz. RWD Schlatter beantwortet wich-
tigste Fragen zu Innen- und Aussentüren
mit Brandschutz.
Die Harmonisierung der Produktnorm EN
14351-2 für Brandschutz-Innentüren ist bis auf
Weiteres verschoben. Über den Vertriebsweg
der Holzfachhändler ist die Selbstfertigung
von RWD Schlatter Brandschutztüren im In-
nenbereich somit nach wie vor gewährleistet.
RWD Schlatter hat nahezu das gesamte Sor-
timent für die Selbstfertigung freigegeben.
Die relevanten Dokumentationen stehen auf
www.rwdschlatter.ch zum Download bereit. Prüfung des Feuerwiderstandes von Brandschutztüren nach der Norm EN 1634-1.
Für den Schreiner sind weder zusätzliche Li-
zenzverträge noch eine werkseigene Produk-
tionskontrolle (WPK) notwendig. Alles bleibt Brandschutz-Aussentüren les, was die europäische Produktnorm be-
wie gehabt – ohne Zusatzaufwand für den Die Brandschutznorm EN 16034 ist seit 1. No- trifft, für den Schreiner erledigt.
Schreiner. vember 2019 harmonisiert. Brandschutz-Au-
ssentüren müssen deshalb heute auch in der Seit über zehn Jahren verfügt RWD Schlatter über
Die Harmonisierung der Produktnorm EN Schweiz den europäischen Regeln entspre- eine WPK und ist fremdüberwacht. Prozesse und
14351-2 wird in jedem Fall erst nach einer chen. Diese Regelung gilt auch für Aussentü- Aufwände sind daher bestens bekannt. Mit der
Übergangsphase erfolgen. RWD Schlatter ren in Flucht- und Rettungswegen. Auch hier Unterstützung von RWD Schlatter hat der Schrei-
ist auch für diesen Fall bereits bestens vor- bietet RWD Schlatter dem Schreiner eine un- ner die Produktnormen im Griff und kann sich
bereitet, sieht aber zum jetzigen Zeitpunkt komplizierte Lösung. Die Aussentüren wer- auf sein Handwerk konzentrieren.
keinerlei Handlungsbedarf. Die bewährte Lö- den als Fertigelemente inklusive Leistungs-
sung von RWD Schlatter bleibt für den Schrei- erklärung und allen gesetzlich geforderten RWD Schlatter AG
ner einfach und kostenlos. Unterlagen geliefert. RWD Schlatter hat al- www.rwdschlatter.ch
Flumroc-Dämmplatte
DACHCOM
DISSCO
für den Brandschutz im Holzbau
bei hinterlüfteten Fassaden mit
brennbaren Bekleidungen oder
geringen Gebäudeabständen.
www.flumroc.ch
Schweizer Holzrevue 1/2 –2021 15Fenster und Türen
Fingerschutztüren sind Gold wert
Der traditionsreiche Hersteller von Türen und
Foto: Küffner
Zargen aus Aluminium wurde in der Kate-
gorie «Beste Bemusterung» für seine Fin-
gerschutztüren mit dem HEINZE Architects’
Darling in GOLD geehrt. Jan Mathias Fischer
von AllesWirdGut Architektur verlieh die
renommierte Auszeichnung im Rahmen einer
mehrstündigen virtuellen Veranstaltung am
16. November 2020.
Die Preisverleihung fand nicht – wie sonst
üblich – während der Gala der «Celler Werk-
tage» statt, sondern wurde aus einem
Online-Studio übertragen. Der Laudator Jan
Mathias Fischer hob in seiner Rede hervor,
dass die Präsentation der Küffner-Finger-
schutztür die grössten Emotionen bei der
Jury ausgelöst hätte.
Ein Produkt müsse nicht nur dem Archi-
tekten gefallen, sondern gleichzeitig auch Beste Bemusterung der Küffner Fingerschutztür – HEINZE Architects’ Darling GOLD.
Bauherren überzeugen können. Die wertige
1:1 Bemusterung der Tür mit integrierter
Fingerschutzfunktion, ausgesuchten Ma- wickelte im Jahr 1970 die Aluminiumzarge für
terialien und Oberflächen sowie die aus- Türen aus Holz, Kunststoff und Glas. Diese Küffner Aluzargen
sagefähigen Informationen und Referen- Erfindung wurde zum wegweisenden Bau- Die Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG
zen sorgten, nach seinen Worten, für die stein für den Erfolg des Unternehmens, das blickt auf über 100 Jahre zurück und wurde
klare Entscheidung der Juroren zugunsten sich stets mit den Visionen von Architekten als Schreinerei für den Innenausbau gegrün-
von Küffner. auseinander setzt und durch eigene Pro- det. Reinhold Küffner entwickelte 1970 die
duktideen anwendungsbezogene Lösungen Aluminiumzarge für Türen aus Holz, Kunst-
Die Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG entwickelt. stoff und Glas. Diese Erfindung wurde zum
blickt auf eine über 100-jährige Geschichte wegweisenden Baustein für den Erfolg des
zurück und wurde als Schreinerei für den In- Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG mehrfach ausgezeichneten Unternehmens.
nenausbau gegründet. Reinhold Küffner ent- www.kueffner.de
SEHEN SIE DIE VORTEILE DES
Lager-
SCHWEIZER FENSTERSYSTEMS abfrage
& Bestellung
online
Qualitätsfenster
aus der Schweiz
Spezialisiert auf Laubholzplatten.
plattform-luzern.ch
Laubholz.
Von Ahorn bis Zwetschgenbaum.
Service von A bis Z.
Einzelplatten und Grossmengen.
Standardplatten ab Lager. Plattform. Tel 041 240 73 46
Spezialanfertigungen auf Mass. E-Mail: info@plattform-luzern.ch
sirius-fenster.ch
16 Schweizer Holzrevue 1/2 –2021
Sirius_Inserat_SZ_92x90_2_Sujets.indd 1 06.10.14 15:03Sie können auch lesen
