Konstruktionen aus Stahl und Holz - espazium
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
20. April 2018 | Nr. 16 Schweizerische Bauzeitung
Konstruktionen Wettbewerbe
Studienauftrag
aus Stahl und Holz Entwicklung Marktgasse, Bern
Panorama
«Wir brauchen Klarheit im Kopf»
Parc du Peuple de l’Herbe: Stapeln und verbinden «Digitalisierung ist keine
Campus EPFL: Japaner in Lausanne technologische Dampfwalze»
Foto: Burg + Schuh, palladium.de Gewöhnen Sie sich daran, mehr zu erhalten. Warum Sie als Erste von unseren Innovationen profitieren? Weil Sie diese in Ihrer täglichen Arbeit sofort anwenden können. Deshalb entwickeln wir unsere Prozesse weiter und bieten Ihnen so einen Mehrwert. Für gemeinsame Höchstleistungen. www.aschwanden.com
TEC21 16/2018 Editorial 3
K
ühle und warm wirkende Baustoffe
erzeugen im Zusammenspiel archi
tektonische Spannung – gut zu er
kennen bei der Kombination von Holz
und Stahl. Konstruktiv treten dabei
auch die Stärken des jeweiligen Materials in den
Mit seiner filigranen Stahlkon- Vordergrund.
struktion und seinen gestapelten
Hausformen mit Holzverklei- Die vorliegende Ausgabe stellt Solitärbauten
dung ist der Aussichtsturm im
weitläufigen Park von Carrières- aus Holz und Stahl vor, bei denen die Materialkom
sous-Poissy bei Paris eine
weithin sichtbare Landmarke. bination ein charakteristisches Merkmal ihrer
Coverfoto von Julien Lanoo.
Architektur ist: zum einen die jüngst aufgestellten
Architekturobjekte im Park von Carrières-sous-
Poissywestlich von Paris und zum anderen das
ArtLab auf dem Campus der EPFL in Lausanne.
Der Aussichtsturm im Parc du Peuple de l’Herbe,
ein Projekt der Architekten AWP aus Paris und
HHF aus Basel, ragt 15 m in die Höhe und erscheint
geradezu instabil. Diese Wirkung verdankt das
Bauwerk einer filigranen, offenen Stahlstruktur.
Im Kontrast dazu besteht die Hauptkonstruktion
beim dazugehörenden, geschlossen anmutenden,
flachen Museumsbau aus Holz. Eine einheit-
liche Architektursprache setzt die unterschied
lichen Materialien der Einzelbauten in Bezie-
hung zueinander.
Beim ArtLab in Lausanne verwendet der japanische
Architekt Kengo Kuma für die Tragstruktur eine
E-DOSSIERS STAHL UND HOLZ Hybridkonstruktion aus Brettschichtholzrahmen
Die wichtigsten bisher in TEC21 mit eingebetteten, gelochten Stahlblechen. Die
und auf www.espazium.ch
erschienenen Beiträge zu den Rahmen zeichnen sich jeweils an den Wand- und
Themen Stahl- und Holzbau
versammeln unsere E-Dossiers: Dachflächen gut sichtbar ab und prägen dadurch
www.espazium.ch/stahl
www.espazium.ch/holz die Erscheinung des Bauwerks.
Viola John,
Redaktorin Architektur
4 Ausschreibung TEC21 16/2018
Kanton Zürich
Baudirektion
Hochbauamt
Obergericht Kanton Zürich
Business Software Bürogebäude Seilergraben 1
Instandsetzung und Ausbau
Dachgeschoss
für das Projektgeschäft Leistungsofferte Architektur
13. April 2018
Das Hochbauamt Kanton Zürich veranstaltet im Auftrag des Obergerichtes
eine Submission in Form einer Leistungsofferte im offenen Verfahren
betreffend die Vergabe der Planerleistungen für Architektur und Bau-
management für die Instandsetzung des Bürogebäudes am Seilergraben 1
in Zürich.
Aufgabe
Das Gebäude weist einen erhöhten Instandsetzungsbedarf aus. Wesent-
liche Bestandteile der Massnahmen betreffen unter anderem die Gebäude-
hülle, den Ausbau des Dachgeschosses und gebäudetechnische Instal-
lationen. Die Erarbeitung der detaillierten Massnahmen ist Bestandteil
der Vorprojektphase.
Verfahren
Das Angebot hat gemäss den Angaben in den Submissionsunterlagen
zu erfolgen und wird aufgrund der festgelegten Zuschlagskriterien von
einem Bewertungsgremium unter der Leitung von David Vogt, Dipl. Archi-
tekt ETH SIA, Abteilungsleiter Baubereich 3 bewertet. Das Angebot um-
fasst die Aufgabenanalyse, die Angabe von Referenzobjekten und Schlüssel-
personen sowie eine Offerte zu den noch nicht festgelegten Honorar-
parametern.
Teilnahmeberechtigung
Teilnahmeberechtigt sind Architekturbüros mit Sitz in der Schweiz, in der
EU oder in einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das
öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt.
Termine
• Projekteröffnung mit integrierter Vertragsstruktur Eingabe des Angebotes bis 11. Juni 2018
Bewertung der Eingaben und Verfügung bis Mitte Juli 2017
nach SIA-Norm oder individuellen Projektphasen
Submissionsunterlagen
• Planung der einzelnen Projektphasen Die Submissionsunterlagen stehen unter www.hochbauamt.zh.ch, Rubrik
• Phasengenaue Leistungserfassung auf «Ausschreibungen & Wettbewerbe» sowie auf simap.ch als Download
zur Verfügung.
Smartphone, Tablet und PC
• Rechnungsstellung mit Verbuchung
in Finanzsoftware
• Laufendes Controlling der Projekte
www.abacus.ch
es gibt viele gründe für eine
Ecknauer+Schoch ASW
firmenmitgliedschaft im sia.
www.sia.ch
Dieses Inserat wird von
96 000 Augen gesehen.
Für Informationen und Buchungen:
T 044 928 56 11 · tec21@fachmedien.ch · www.fachmedien.ch
TEC21 16/2018 Inhalt 5
Jetzt online auf A KTUELL
espazium.ch
8 Wettbewerbe 23
Weiterbauen im Welterbe Stundensatzermittlung 1.0 –
zurück in die Zukunft |
12 Panorama a & k – Reisen und Exkursionen |
«Wir brauchen Klarheit «Digitalisierung ist keine
im Kopf» | Zukunftsweisend technologische Dampfwalze»
umbauen | Der zweite Blick
28 Veranstaltungen
Das Holz-Hallendach: neueste
20 Vitrine
Projekte aus der Prix-Lignum-Liste. Neues aus der Baubranche |
www.espazium.ch/tec21/holzdecke 1: 0 für digitale Hilfsmittel
THEM A
30 Konstruktionen
TRACÉS 9/2018
aus Stahl und Holz
20. April 2018
Fotos: Prix Lignum; Alain Herzog
A Stains, un chantier
pas comme les autres |
Dédiaboliser le BIM |
www.espazium.ch/traces
archi 2/2018
3. April 2018
Spazi per la musica Das ArtLab auf dem Campus der EPF Lausanne, umrahmt von den bestehenden
Edifici che cantano e altri spazi Gebäuden.
sonori | La forma del suono | Genesi
dell’acustica di una sala sinfonica |
La percezione del musicista
www.espazium.ch/archi 30 Stapeln und verbinden 36 Japaner in Lausanne
Hubertus Adam Mit zwei Bauten Mounir Ayoub In Kengo Kumas
aus Stahl und Holz hat die Aus- ArtLab auf dem EPF-Campus
TEC21 17/2018
27. April 2018 gestaltung des Parc du Peuple in Lausanne, einer Hybrid
XX. Monat 2018 | Nr. XX Schweizerische Bauzeitung
de l’Herbe in Carrières-sous- konstruktion aus Holz und
Poissy westlich von Paris Stahl, ist japanische Architek-
begonnen. tursprache auf das Formale
reduziert.
Ein Weg zur Dichte – Wettbewerbe
Projektbezeichnung, Ort
der Mehrwertausgleich Panorama
Panorama-Artikel 1
sowie Panorama-Artikel 2
Artikel 1
Artikel 2 SIA-Artikel 1
Artikel 3 sowie SIA-Artikel 2
Ein Weg zur Dichte –
der Mehrwertausgleich
Das Basler Begrünungsmodell | AUSK LA NG
Die Bieler Baulandrochade |
Auf Zurückhaltung
und Vielfalt bedacht 41 Stelleninserate 46 Unvorhergesehenes
www.espazium.ch/tec21 45 Impressum
Digitale Bestandsgrundlagen Digitale Bestandsgrundlagen
e-bau
für BIM-Projekte für BIM-Projekte
kstatt BIM Werkstatt
Dank Kooperation zweier Dank Kooperation zweier
Kompetenzen zu Ihrem BIM- Kompetenzen zu Ihrem BIM-
Nutzen. Nutzen.
Wie geht das? Besuchen Sie Wie geht das? Besuchen Sie
dazu eine unserer Veranstal- dazu eine unserer Veranstal-
tungen: tungen:
■ 02.5.18 FHNW Basel ■ 02.5.18 FHNW Basel
■ 16.5.18 FHNW Olten ■ 16.5.18 FHNW Olten
■ 29.5.18 FHNW Windisch ■ 29.5.18 FHNW Windisch
www.bestand2bim.ch
Infos und Anmeldung unter Infos und Anmeldung unter
www.bestand2bim.ch www.bestand2bim.ch
Wir schaffen Raum
für baukulturellen Dialog.
350 Architekten und Bauleiter
können nicht irren!
Die 5 häufigsten Irrtümer zum Thema
Bauversicherungen: www.kmuvb.ch/bau
Prod_KMU_Inserat_2018_200x63mm_V3_180322.indd 1 22.03.18 11:20
TEC21 16/2018 Wettbewerbe 7
Ausschreibungen
OBJEKT/PROGR A M M AU FTR AGGEBER V ERFA HREN FACHPREISGERICHT TER MINE
Wohnen im Alter, Gemeinde Balzers
9496 Balzers LI
Projektwettbewerb,
selektiv, anonym,
Diego Gähler,
Nicole Gärtner,
Bewerbung
7. 5. 2018
Balzers (LI) für Architekten Hans Hohenfellner,
Eva Keller,
www.ics.li Denise Ospelt
Neubau Sekundar- Gemeinde Teufen,
vertreten durch das
Projektwettbewerb,
selektiv, anonym,
Lisa Ehrensperger,
Paul Knill,
Bewerbung
18. 5. 2018
schulhaus Teufen Hochbauamt Teufen für Architekten Isabel Manser, Abgabe
Peter Makiol, Pläne
www.simap.ch (ID 169141) Organisation: Martin Widmer 28. 9. 2018
Blumergaignat Modell
9000 St. Gallen 12. 10. 2018
Umgestaltung Linden- Einwohnergemeinde
Allschwil
Studienauftrag,
selektiv, für Land-
Lorenz Eugster,
Jürgen Johner,
Bewerbung
25. 5. 2018
platz, Allschwil schaftsarchitekten, Jacqueline Parish,
Organisation: Architekten Christian Pestalozzi,
www.simap.ch (ID 169463) Metron und Städtebauer Lisa Euler
Raumentwicklung
5201 Brugg – konform
Instandsetzung und Hochbauamt Kanton
Zürich im Auftrag
Leistungsofferte,
offen,
Keine Angaben Abgabe
11. 6. 2018
Ausbau Dachgeschoss, des Obergerichts für Architekten
Seilergraben 1, Zürich 8090 Zürich und Baumanager
Inserat S. 4
www.hochbauamt.zh.ch
Réunion des centrales Etat du Valais
1950 Sion
Projektwettbewerb,
offen, anonym,
Philippe Venetz,
Patrick Aeby,
Anmeldung
22. 6. 2018
d’engagement für Architekten und Astrid Dettling, Abgabe
112-117-118-144, Bauingenieure Jean-Claude Frund, Pläne
Sierre Vincent Pellissier,
Eddy Jollien
10. 8. 2018
Modell
24. 8. 2018
www.simap.ch (ID 169204)
Neubau Primar- Gemeinde Naters
3904 Naters
Projektwettbewerb,
offen, anonym,
Norbert Russi,
Adrian Kramp,
Anmeldung
6. 7. 2018
schulhaus Campus für Architekten Carole Pont Bourdin, Abgabe
Bammatta, Naters Leentje Walliser, Pläne
Philipp Jordan 10. 8. 2018
www.simap.ch (ID 169192) Modell
17. 8. 2018
Preise
International Zentrum für
Internationale
Gesucht werden
Werke, die für
Teilnehmen können
Künstler, die Licht als
Eingabe
16. 9. 2018
Light Art Award 2019 Lichtkunst Unna die Weiterentwicklung primäres Arbeitsmittel
und innogy Stiftung der Lichtkunst nutzen und einen Blick Preis-
www.ilaa.eu wegweisend sind. in eine mögliche Zu- verleihung
kunft der Lichtkunst 7. 6. 2019
gewähren.
Weitere laufende Wettbewerbe finden Sie auf www.konkurado.ch
Wegleitung zu Wettbewerbsverfahren: www.sia.ch/142i
8 Wettbewerbe TEC21 16/2018
STUDIENAU FTR AG ENTW ICK LUNG M A RKTGASSE, BERN
Weiterbauen im Welterbe
Die Migros in der Altstadt von Bern verlagert einen Grossteil ihrer
Räumlichkeiten an den Bahnhof. Für den Umbau des historischen Bestands
schrieb sie, eng begleitet von der Denkmalpflege, einen Studienauftrag aus.
Die ARGE Fiechter & Salzmann Architekten / Bellorini Architekten konnte ihn
mit einem virtuosen Balanceakt für sich entscheiden.
Text: Lukas Imhof
I n der Altstadt von Bern wird
weiter gebaut. Nachdem im
September letzten Jahres das
V isualisierung un d Plan: Projek t ver fas s en d e (Bearb eitung d e s Plans: Re d. T EC 21); Fotos: Chris tine Blas er
Projekt für den Ersatzbau des
Capitol-Kinos vorgestellt wurde
(vgl. TEC21 37/2017), ermittelte man
Anfang dieses Jahres im Rahmen
eines Studienauftrags den Ersatz-
neubau für die Räumlichkeiten der
Migros an der Marktgasse. Dabei
legt nicht nur die geografische Nähe
und die Verwandtschaft der beiden
Aufgaben eine weiterführende Be-
trachtung nah, sondern vor allem
auch die denkmalpflegerische Stra-
tegie. Denn hier wie dort prägten die
Forschungen und Vorgaben der städ-
tischen Denkmalpflege den architek-
tonischen Entwurf in einer Art, die
weit über Schutz und Erhalt von
Bausubstanz hinausgeht und die
strukturellen Grundannahmen der
projektierten Architektur mitprägen.
Doch zur Ausgangslage:
Die Migros Genossenschaft Aare
verfügt inmitten der Altstadt von
Bern über mehrere Parzellen Land,
auf denen neben einigen erhaltenen
historischen Bauten und Fassaden
Der Siegerentwurf der ARGE Fiechter & Salzmann Architekten / Bellorini Architekten
ein moderner Bau steht, errichtet in kombiniert elegant die historische Stadtstruktur, die Bestandsbauten, die altneue
den 1950er- und erweitert in den Motivik und die zeitgenössische Architektur mit den betrieblichen Anforderungen
der Auftraggeberin. Für das Dachgeschoss des Neubaus ist ein Restaurant geplant.
1970er-Jahren. Darin befinden sich
neben einem Einkaufszentrum vor
allem Räumlichkeiten der Migros-
Klubschule, die aber zurzeit in neue Unzimperlicher Umgang sonst im Mittelalter üblichen Markt-
Räume am Bahnhof umzieht. An- plätze ersetzen – mit dem Ziel, eine
schliessend soll die gesamte Hofbe- Die Berner Stadtmorphologie geht höhere Abwicklung an guten Ver-
bauung abgerissen und durch einen auf eine spezifische Form des zäh- kaufslagen zu generieren. In der
Neubau ersetzt werden. Gemäss einer ringischen Stadtgrundrisses und Folge wurden tiefe, schmale Grund-
Planungsvereinbarung mit der Stadt dessen Weiterentwicklung durch die stücke abparzelliert, jedes mit einem
Bern ist in den Obergeschossen eine Savoyer zurück. Die von den Herzö- Zugang zur Gasse. Diese Rücken an
Wohnnutzung vorgesehen; EG und gen von Zähringen im 12. Jahrhun- Rücken gespiegelten Parzellen bil-
Untergeschosse bleiben Supermarkt. dert systematisch gegründeten den die Grundstruktur Berns. Im
So wird bereits das Raumprogramm Städte zeichneten sich unter ande- Lauf der Zeit ergänzte man die rück-
ein Stück Stadtreparatur. rem durch Marktgassen aus, die die wärtigen, tiefen Gärten mit einer
TEC21 16/2018 Wettbewerbe 9
Zeu
gha
usga
gesamte Areal flächen deckend die bauhistorische Entwicklung des
sse
zweistöckig überbaut und zwei- bis Gebiets wie auch die einzelnen Ob-
dreigeschossig unterkellert. Die jekte sorgfältig untersucht, sondern
durch die grosse Bautiefe nötigen definierte die Grundannahmen für
Höfe zeichnen sich erst in den oberen die Projektierung frühzeitig im Sinn
Waaghausgasse
Geschossen ab. Der gesamte Bereich eines «stadtmorphologischen Ent-
zwischen den beiden Häuserzeilen werfens»: Die neuen Bestandteile
an den Gassen – traditionell der sollen aus dem «inneren Wesen der
Bereich von Hinterhäusern und Stadt, ihrer Substanz und Morpho-
Höfen – wurde damals mit einem logie» entwickelt werden. Für die
alle Dimensionen der Altstadt spren- vorliegende Aufgabe wurden folgen-
genden Volumen überbaut. de Kennzeichen der Stadtmorpho-
Mark
Vom zeitgenössischen Ver- logie als verbindlich definiert:
tgas
se
ständnis von Denkmalschutz – der, –– Respektierung der zähringischen
so viel kann man sagen, nicht über- Parzellenstruktur mit passender
Situationsplan mit Siegerprojekt,
ohne Mst. trieben an der Substanz hing – zeugen Brandwandausbildung
einige Bauteile, die abgerissen und –– typologisch-funktionale Wieder
sodann in frei interpretierender herstellung der Vorderhäuser
weiteren Häuserzeile, sodass die Form neu gebaut wurden. So wurde als selbstständige Einheiten (in
typische Vorder- und Hinterhaus etwa der historische Treppenhaus den Obergeschossen)
situation mit dazwischen liegenden turm in verputztem Beton und einer –– ausgeprägte Hofbildungen bis
Höfen entstand. anderen Geschossigkeit neu erstellt auf Erdgeschossniveau
Die Migros bezog kurz nach und mit einem vorher so nicht mehr –– Klärung des architektonischen
dem Zweiten Weltkrieg erste Räum- vorhandenen Spitzhelm bekrönt, Ausdrucks bis zur Materialisie-
lichkeiten an der Marktgasse. 1958 der nach einer historischen Stadt- rung im Sinn einer integrativen
wurden diese zu klein, die ersten ansicht rekonstruiert wurde. Interpretation des tradierten
historischen Bauten wurden abge- Stadtbilds
rissen und durch einen Neubau er- Morphologische Vorgaben
setzt. 1973 lag ein Projekt des Berner Die Spuren lesen
Architekturbüros Trachsel + Steiner Bauliche Eingriffe in der geplanten
zur Neubebauung des Gebiets zwi- Grössenordnung wie das aktuelle Diese Vorgaben müssen für den Ent-
schen Marktgasse 40 und 46 vor, Bauvorhaben hat es in der Altstadt wurf keineswegs eine Einschrän-
das den Abbruch weiterer histo von Bern – der besterhaltenen Zäh kung sein, sondern können eine hilf-
rischer Gebäude sowie die kom ringerstadt überhaupt und UNESCO- reiche Leitlinie darstellen. Das zeigt
plette Überbauung der Hofbereiche Weltkulturerbe – seit Jahrzehnten nicht nur der siegreiche Entwurf der
vorsah. In Fachkreisen und auch nicht mehr gegeben. Um einen Ein- ARGE Fiechter & Salzmann Archi-
in der Bevölkerung regte sich je- griff dieser Tragweite in ein so hoch tekten und Bellorini Architekten,
doch heftiger Widerstand, sodass eingestuftes Ensemble zu legitimie sondern ex negativo auch das spek-
ein verändertes Projekt zur Aus ren und einen Mehrwert gegenüber takuläre Scheitern des Projekts des
führung kam, das die noch be der bestehenden Situation zu schaf- Berliner Büros von David Chipper-
stehenden historischen Bauten an fen, forderte die Denkmalpflege nicht field. Dieses sucht eine Fortschrei-
der Marktgasse ganz oder teilweise nur – wie schon beim Capitol-Wett- bung der Stadtgeschichte als Pa-
verschonte. Dennoch wurde das bewerb – eine umfassende Studie, die limpsest, indem neue Schichten
Modell Siegerentwurf: Die Neubauten fügen sich geschickt in Modell Entwurf ARGE David Chipperfield Architects / b + p
die Struktur des Bestands ein, gliedern diesen aber teilweise neu. baurealisation: ein grosses Volumen statt Berner Kleinteiligkeit.
10 Wettbewerbe TEC21 16/2018
20
Schnitt Siegerentwurf, Mst. 1 : 800: Westfassade mit historischem Hof, das Hinterhaus und die Westfassade des Gartenhofs.
Pläne: Projek t ver fassende
Lu ft ra um
,
Ei nb lic k
e
Su pe rm ar
t gas s
kt
e
gas s
Mark
haus
Zeug
Erdgeschoss Siegerentwurf, Mst. 1 : 800: Deutlich sichtbar ist die neue öffentliche Querung durch das Gebäudekonglomerat.
der Stadt über die alten gelegt wer- henden Stadtstruktur, sondern auch und kulissenhaft. So sehr einen die
den – und interpretiert die Aufgabe am Raumprogramm. Dieses führt architekturgeschichtlichen Verwei-
in der Folge deutlich freier. Nur noch dazu, dass sich die Markthalle über se und Erinnerungen zu faszinieren
in den Vorderhäusern sowie im Erd- einem vollständig «aufgefüllten» vermögen: Man stelle sich vor, man
und Untergeschoss soll die histori- Erdgeschoss erhebt und so der müsste die Markthalle in Krakau im
sche Parzellierung lesbar bleiben, Grundgedanke des Entwurfs nicht ersten Obergeschoss über einem
darüber erhebt sich ein ortsfremder zum tragen kommt: Es gelingt gar Supermarkt suchen: undenkbar.
Baukörper quer zur Parzellenstruk- nicht erst, denjenigen öffentlichen
tur. Das Bild einer Markthalle auf Platz zu schaffen, auf dem sich eine Alles ist schon da
einem neu geschaffenen Platz im Markthalle erheben sollte. So wirkt
Innern der bestehenden Häuser der architektonisch anspruchsvoll Mit bemerkenswerter Leichtigkeit
zeilen ist an und für sich hoch inte- gestaltete und gekonnt mit architek- gelingt die Lösung der Aufgabe in-
ressant. Es scheitert aber nicht nur turgeschichtlichen Motiven angerei- des dem Siegerprojekt. Weit entfernt
am Beharrungsvermögen der beste- cherte Entwurf an diesem Ort fremd von einer Rekonstruktion erscheintTEC21 16/2018 Wettbewerbe 11
es so selbstverständlich, dass der erscheint. Dass im vermeintlich
Bau wohl bald schon nicht mehr aus strengen Konzept des «stadtmor
der Berner Altstadt wegzudenken ist. phologischen Entwerfens» genü -
So wird etwa der Treppenturm aus gend Freiraum für typologische und TEILNEHMENDE
den 1970er-Jahren erhalten und sei- zeitgemässe Erfindungen zu finden Team 1 (Weiterbearbeitung): ARGE Fiech-
ner ursprünglichen Funktion ent- ist, zeigt das «Rooftop-Restaurant», ter & Salzmann Architekten, Zürich /
sprechend neu genutzt. Er bleibt das über den Dächern von Bern Bellorini Architekten, Bern; b + p baureali-
sation, Bern; Weber + Brönnimann Inge-
dabei natürlich eine mangelhafte ein neuer Ort von hoher Aufenthalts nieure und Planer; Bern; Vogt Landschafts-
Kopie eines älteren Bauteils, trägt qualität werden dürfte – und ganz architekten, Zürich; Dieter Schnell, Bern
jedoch baugeschichtliche Informa- nebenbei eine architekturdidak Team 2: Aebi & Vincent Architekten;
tionen in sich, die älter sind als die tische Funktion übernehmen könn- WAM Planer und Ingenieure; Adrian
Scheidegger; extra Landschaftsarchi-
aktuelle Substanz. Wesentlich zur te: Hier wird die morphologische
tekten; alle Bern
Integration des Komplexes trägt bei, Gestalt der Stadt plötzlich über-
Team 3: Ernst Niklaus Fausch, Zürich;
dass zwei der drei vorgeschlagenen sichtlich und klar wahrnehmbar. Diggelmann + Partner, Bern
Höfe auch ausserhalb der Geschäfts- Das Projekt erklärt sich seinem
Team 4:
zeiten der Öffentlichkeit zugänglich Benutzer. Und dabei auch, wie die ARGE David Chipperfield Architects,
bleiben. Als Teil einer neuen Querung histo r ische Stadtstruktur Berns Berlin / b + p baurealisation, Bern;
des Areals werden sie sich bald in funktioniert. • WaltGalmarini, Bern
die kollektive Wahrnehmung der Team 5: ARGE GWJ Architektur, Bern /
Stadt einschreiben. Lukas Imhof, Architekt; Degelo Architekten, Basel; Kissling + Zbinden
imhof@lukasimhof.ch Ingenieure und Planer, Thun; Hartenbach
Gleiches gilt für die vorge- & Wenger, Bern; Christoph Schläppi, Bern
schlagenen Fas saden. Mit ihrer
strukturellen, stetig variierenden FACHJ URY
Gliederung aus Betonelementen, Fritz Schär; Architekt, Bern (Vorsitz);
deren Textur und Farbigkeit an Thomas Pfluger; Architekt, Stadtbaumeister
Sandstein erinnern soll, verspre- Bern; Stefan Gasser ; Architekt, Leiter
Weitere Pläne und Bilder Denkmalpflege Winterthur; Aldo Nolli ;
chen sie einen Ausdruck, der finden Sie auch auf Architekt, Massagno; Sibylle Aubort Rader-
gleichzeitig modern und ortstypisch www.espazium.ch/marktgasse-bern schall , Landschaftsarchitektin, Meilen
Für jede Situation.
Das Holz/
Aluminium- 10CFXLMQ6DQAxE0RN5NeOMzQaXER2iiNJvg6i5f0VIl-J3_61rRcOv17J9lncRlEzu6qwUWj6gEp8tfFJBdAf7zAgievqfMGn6Aoz7Mcjog2EBQw70bOd-XDo2Pj90AAAA
10CAsNsjY0MDQx0TUxMjKxMAQAbCf0yw8AAAA=
Fenster
Ego®Allstar
egokiefer.ch Einfach komfortabel.12 Panorama TEC21 16/2018
DIGITA LISIERUNG DES BAUENS
«Wir brauchen Klarheit im Kopf»
Viele Planungsfachleute befürchten, die Digitalisierung des Bauens
würde ihr Berufsprofil komplett umkrempeln. Dem widerspricht
Prof. Manfred Huber, Leiter des Instituts Digitales Bauen der FHNW:
Die Voraussetzungen für die interdisziplinäre Zusammenarbeit
mit digitalen Werkzeugen seien Fachkompetenz und Zielverständnis.
Interview: Judit Solt
TEC21: Herr Huber, das Institut In der Baupraxis sind jene Fach-
Digitales Bauen ist interdisziplinär leute, die die Gesamtleitung über
ausgerichtet. Weshalb? ein Projekt übernehmen – im
Manfred Huber: Das neue Hochbau Architekten, im Tiefbau
Institut soll die anderen vier Bauingenieure –, unmittelbar
Institute der Hochschule für von der Digitalisierung gefordert.
Architektur, Bau und Geomatik Da sie für das Strukturieren der
FHNW – Architektur, Bauinge Projekte verantwortlich sind, liegt
nieurwesen, Energie am Bau und es an ihnen, digitale Werkzeuge
Geomatik – verbinden. Die Digi in die Prozesse zu integrieren.
talisierung geht alle etwas an Sind sie dazu fähig?
und tangiert die Zusammenarbeit Die Person, die für die
zwischen den Disziplinen. Gesamtleitung verantwortlich Prof. Manfred Huber studierte
ist, muss zwangsläufig auch den 1993–2000 an der ETH Zürich und
Foto: FHN W
an der School of Architecture Ahme-
Lead bei der Implementierung dabad (Indien) Architektur. 2013–2016
von digital geprägten Methoden absolvierte er das MAS Digitales
Es geht nicht primär behalten. Das sehe ich genauso. Bauen an der FHNW. Er leitet heute
um technische Fragen, Grundsätzlich haben wir Archi-
das neue Institut Digitales Bauen
der Hochschule für Architektur, Bau
sondern um Methodik, tekten und Ingenieure auch und Geomatik der FHNW. 1999 war
die Kompetenz für die Gesamtlei- er Mitgründer des Architektur- und
Prozesse und Organi tung; nun müssen wir uns aber
Consultingbüros aardeplan ag, das
er bis 2016 geleitet hat und in dessen
sationsformen. befähigen, sie auch im Bereich Verwaltungsrat er heute tätig ist.
der digitalen Methoden zu über- Beim SIA präsidiert er die Kommis
sion SIA 2051 BIM und vertritt als
nehmen. Es wäre schade, wenn Präsident der Begleitkommission
Wie wird diese Verbindung wir durch Spezialisten verdrängt SIA BK 442 BIM die Schweiz in inter-
konkret hergestellt? würden. nationalen Normierungsgremien.
Im MAS Digitales Bauen,
das seit bald fünf Jahren läuft, Welche Qualifikation ist nötig? Heisst das, der Ausbildungs-
kommen unterschiedlichste Zuerst muss man verste- bedarf liegt gar nicht primär bei
Berufsleute zusammen: Architek- hen, dass es nicht primär um den IT-Kenntnissen?
ten, Ingenieure, Baumeister, technische Fragen geht, sondern Ja. Die jungen Leute sind
Holzbauer, Bauherrschaften, um eine Methodik, um Prozesse mit digitalen Tools aufgewachsen
Informatiker etc. Diesen interdis- und Organisationsformen. Im und fühlen sich damit wohl. Aber
ziplinären Ansatz möchten wir Zentrum steht die Zusammenar- es wäre ein Irrtum zu glauben,
auch auf die anderen Institute beit zwischen den verschiedenen die kriegen das dann schon auto-
übertragen, die nach Disziplinen Planern und dem Auftraggeber. matisch hin mit der Digitalisie-
organisiert sind. In der Forschung Die gab es schon immer; nur rung am Bau. Das Wissen, wie
hat die FHNW fünf strategische können wir heute neue Werkzeuge man ein Werkzeug anwendet, hilft
Initiativen lanciert, an denen verwenden, etwa digitale Bau- nichts, wenn man nicht versteht,
jeweils mindestens drei Hochschu- werksmodelle. Dafür braucht es wozu man es tut. Als Erstes muss
len beteiligt sein müssen. Eine natürlich etwas technisches man sich über das Ziel im Klaren
dieser Initiativen, «Soziotechnische Wissen – aber am allerwichtigsten sein. Ich staune immer wieder, wie
Gestaltung des digitalen Wan- ist nach wie vor das Verständnis schwer es uns allen fällt, ein Ziel
dels im Bauwesen», läuft unter für die geeigneten Methoden und zu formulieren – nicht nur den
unserer Leitung. Prozesse. jungen Bachelor- oder Masterstu-TEC21 16/2018 Panorama 13
dierenden, auch erfahrenen Fach- dungsfall abzuwickeln. Erst wenn bekommt man nur in den Griff,
leuten in der Weiterbildung, auch sie wissen, welches Bedürfnis an wenn man von Anfang an eine
mir. Viele wissen nicht einmal, Information sie haben, können sie klare Vorstellung hat, welches Ziel
was ein Ziel ist. Wenn man sie Anforderungen an diese Informa man verfolgt.
bittet, eines zu nennen, fangen sie tion stellen. Das gilt immer, unab-
an, Tätigkeiten aufzuzählen. Das hängig davon, ob die Information Sind Ingenieurinnen und Inge-
Rucksackspiel zeigt es deutlich: am Ende in digitaler oder analoger nieure besser auf diese Herausfor-
Ich frage die Studierenden, was sie Form vorliegt. Solche Übungen derung vorbereitet?
in ihren Rucksack packen würden; hätten wir schon früher brauchen Meine Erfahrung ist, dass
die meisten geben bereitwillig können! Nur waren wir damals es ihnen eher gelingt, ein Ziel zu
Antwort – den Laptop, das Ta- nicht dazu gezwungen. formulieren; sie sind ja vertraut
schenmesser, die Wasserflasche –, mit der Nutzungsvereinbarung.
aber fast niemand will wissen, Aber auch sie haben oft Mühe, das
wohin die Reise gehen soll. Dabei Das Wichtigste ist die Ganze im Auge zu behalten. In der
ist das doch die entscheidende hohe Kompetenz in strategischen Planung und den
Frage, bevor man zu packen be- der eigenen Disziplin. Vorstudien, die in den Phasen 1
ginnt! Je nach Destination braucht und 2 beschrieben sind, haben die
man eine andere Ausrüstung. wenigsten Planungsfachleute
Heute geht es nicht mehr anders, wirklich Übung; die Mehrheit
Wie wird dieses Verständnis weil digitale Werkzeuge ein sehr steigt beim konkreten Projekt ein.
vermittelt? strukturiertes Vorgehen erfordern. Den meisten Bauherrschaften geht
Indem wir üben. Die Als ich an der ETH Architektur es übrigens auch nicht besser.
Studierenden müssen lernen, ein studiert habe, ging es fast nur um
Ziel zu formulieren; dann überle- den Entwurf. Erst in der Praxis Die Fähigkeit, ein Ziel zu formu
gen sie, mit welchem Anwendungs- haben wir begriffen, dass der lieren, und das Verständnis
fall oder Szenario sie dieses Ziel Entwurf erst der Anfang ist; dann für Methodik und Prozesse sind
erreichen können; danach stellen kommen die Baustelle und der Voraussetzungen für die An-
sie zusammen, welche Informatio- Betrieb. So unterschiedliche wendung von digital basierten
nen sie brauchen, um den Anwen- Lebensphasen eines Bauwerks Methoden. Der wirkliche Gewinn
Entscheiden Sie sich für
das Netz der Zukunft
Melden Sie jetzt Ihr Bauvorhaben an und
profitieren Sie damit rechtzeitig von
Swisscom TV und ultraschnellem Internet.
Informieren Sie sich jetzt:
swisscom.ch/hausanschluss14 Panorama TEC21 16/2018
liegt aber nicht in der neuen Nicht maschinell strukturieren, grosse Schwierigkeit: Wenn schon
Technologie, sondern in der bes das können Informatiker über- zu einem frühen Zeitpunkt klar
seren interdisziplinären Zusam- nehmen, sondern im eigenen Kopf. konzipierte Modelle vorliegen, ist
menarbeit? Dort muss Klarheit herrschen. es auch möglich, früher Offerten
Ja. Wir müssen lernen, Diese Klarheit verschafft neue einzuholen und Vorschläge einzu-
interdisziplinär zu kooperieren – Freiheiten. Das war schon immer binden. Allerdings braucht es
ob analog oder digital. Dafür so; ein Modell – ob aus Karton andere Verträge: Wir müssen weg-
müssen die Beteiligten von An- oder digitalen Daten – ist immer kommen von einer konfrontativen
fang an ihre Ziele formulieren; eine Abstraktion der Wirklichkeit. Haltung, bei der immer irgendeine
sie müssen diese teilweise sehr Daher muss ich sehr genau über- Partei die Lücke im Vertrag sucht,
unterschiedlichen Ziele verknüp- legen, welchen Teil der Wirklichkeit um mehr Geld für sich herauszu-
fen und herausfinden, mit welchen ich auf welche Weise abstrahieren schlagen; das hat keine Zukunft.
Mitteln sie sie gemeinsam errei- will, um mein Ziel zu erreichen.
chen. Wir machen Digitalisierung Als Gesamtleiter brauche ich nicht Diesbezüglich ist die Schweiz im
nicht um der Digitalisierung selber digitale Modelle zu bauen, internationalen Vergleich eher gut
willen. Sie unterstützt eine Metho- das kann ich delegieren; aber aufgestellt.
de, um Prozesse effizient und ich muss das Ziel verstehen, die Ja, und wir werden in den
zielführend abzuwickeln. Prozesse richtig strukturieren Nachbarländern für unser System
und die nötigen Massnahmen beneidet, das nicht immer, aber
Wie viel technisches Wissen brau- in die Wege leiten. doch oft partnerschaftlich funktio
chen die Beteiligten, insbesondere niert. Architekten und Ingenieure
in der Gesamtprojektleitung? Wenn alle Planenden von Anfang geniessen immer noch viel Respekt.
Meiner Meinung nach an in einem gemeinsamen digi- Diese Tradition wird uns auch
wenig. Das allerwichtigste ist die talen Modell zusammenarbeiten beim Implementieren der Digitali-
hohe Kompetenz in der eigenen und wenn dieses Modell auch sierung helfen. Diese Werte, auf
Disziplin; ohne die geht nichts. Informationen zur Ausführung die wir mit Recht stolz sein können,
Dann braucht es viel Verständnis und zum Betrieb des Gebäudes sind meiner Meinung nach kaum
für Methoden, Prozesse, Informa- enthalten soll, dann verschieben in Gefahr. Aber wir müssen daran
tionen und Daten – und dafür, sich auch die Projektphasen. arbeiten, sie zu bewahren und zu
wie man diese strukturieren kann. Werden nun alle Abläufe neu stärken.
definiert?
Ich glaube nicht, dass sie Was können Baufachleute tun?
sich sehr stark verschieben wer- Ich bin kein IT-Spezialist,
Institut Digitales den, jedenfalls nicht mehr, als sie sondern Architekt, aber ich enga-
es schon tun. Wenn ein Auftrag- giere mich für meine Branche,
Bauen FHNW geber schon beim Vorprojekt eine ich will den Wandel mitgestalten.
Im Januar 2018 gründete die Fach- detaillierte Kostenschätzung will, Wir dürfen das Feld nicht einfach
hochschule Nordwestschweiz FHNW bekommt er sie in der Regel, mit internationalen IT-Firmen mit rein
ein neues Institut für digitales oder ohne Digitalisierung. Nicht kommerziellen Interessen überlas-
Bauen unter der Leitung von Prof.
Manfred Huber. Das neue Institut die Leistungen ändern sich, son- sen! In der Schweiz haben wir die
geht aus dem bestehenden Kompe- dern der Zeitpunkt, an dem die Bottom-up-Tradition. Die Baufach-
tenzzentrum Digitales Bauen hervor Planenden und Ausführenden mit leute warten nicht, bis der Staat
und ist der Hochschule für Archi-
tektur, Bau und Geomatik angeglie der Zusammenarbeit beginnen – etwas verordnet, sondern werden
dert. Es hat einen vierfachen Leis wann sie gemeinsam starten, um selbst aktiv. So entstehen un-
tungsauftrag: Ausbildung, Weiterbil- gemeinsam ans Ziel zu kommen. sere Normen – basierend auf Best
dung, Forschung und Dienstleistung.
In der Ausbildung sind die Themen Practice. Zudem denke ich, die
des digitalen Planens und Bauens Bei gewissen Projekten, zum Digitalisierung könnte uns auch
in die jeweiligen Studiengänge in- Beispiel im Holzbau, muss das in der Honorarfrage helfen.
tegriert, im Bereich Weiterbildung
wird ein MAS in digitalem Bauen spezialisierte Wissen der umset- Ich glaube nicht, dass wir von den
angeboten. Das Institut mit aktuell zenden Unternehmen sehr früh in Bauherren je mehr bekommen
neun Beschäftigten aus den Berei- die Planung einfliessen. Das steht werden. Aber wenn wir dank der
che Architektur, Bau- und Umwelt
ingenieurwesen, Gebäudetechnik im Widerspruch zum öffentlichen Digitalisierung zu mehr Klarheit
und Informatik wird sein Angebot Beschaffungswesen, bei dem kommen und effektiver – nicht
weiter ausbauen, etwa mit einem zuerst projektiert und erst dann effizienter, sondern effektiver –
Masterstudiengang. Dieser soll aller
dings kein neues Berufsbild schaf- ausgeschrieben wird. Braucht es arbeiten lernen, dann hoffe ich
fen, sondern die bestehenden Stu- eine Anpassung? schon, dass auch mehr von unse-
diengänge enger miteinander ver- Ja, damit man die Unter- rem Honorar für uns übrig bleibt. •
knüpfen. • (pd/js)
nehmen früher einbinden und ihre
Mehr Info: fhnw.ch/habg/idibau Vorschläge ins Projekt integrieren Das Interview führte
kann. Darin sehe ich aber keine Judit Solt, ChefredaktorinTEC21 16/2018 Panorama 15
Zukunftsweisend
umbauen
Redaktion: Hella Schindel
Pro lnfirmis, Institut JETZT NOCH FLEXIBLER!
Neues HomeVent®
Architektur der Fachhoch
schule Nordwestschweiz
(Hrsg.): Zukunftsweisend
umbauen – Hindernisfrei comfort FRT (251-451)
wohnen. Christoph Merian
Verlag, Basel 2017. mit allen Lüftungsstutzen
224 Seiten, 180 meist
farbige Abb., gebunden,
nach oben!
22 × 29.5 cm, 38.– Fr.,
ISBN 978-3-85616-842-1
P ro Infirmis betreut die Anliegen einer inklu-
siven Gesellschaft. Daher beschäftigt sie sich
auch damit, den Wohnbaubestand so umzu-
gestalten, dass hindernisfreie Räume entstehen. Ziel
ist es, sämtlichen Bevölkerungsgruppen ein selbst-
bestimmtes Wohnen zu ermöglichen. Anhand von
Plänen, Fotos und Berichten sind 15 Sanierungen von
Mehrfamilienhäusern in der Schweiz dargestellt, die
sich durch besondere Lösungsansätze hervorheben.
Trotz unterschiedlicher Voraussetzungen zeichnen
sich im Vergleich die neuralgischen Punkte ab: Die
vertikale Erschliessung, die Ausbildung von Schwel-
len und Türbreiten sowie die Nutzbarkeit der Bade-
zimmer sind selten für jedermann geeignet. Die ge-
setzlichen Grundlagen erlauben mit Blick auf die
Verhältnismässigkeit Einschränkungen, die immer
noch weidlich ausgenutzt werden. In diesem über- Durchdachte Lösungen aus einer Hand
sichtlich und schön gestalteten Leitfaden können
®
Planer und Nutzer Anregungen finden, um einer
durchmischten Gesellschaft, wie wir sie anstreben,
Hoval HomeVent
Platz zu schaffen. • Wohlfühlklima, gesenkte Kosten und geschonte
Ressourcen? Das geht! Das Komfortlüftungsgerät
Bücher bestellen
erwärmt und befeuchtet je nach Bedarf gefilterte
unter leserservice @ tec21.ch. Für Porto und Aussenluft mit der Energie aus der Abluft.
Verpackung werden Fr. 8.50 in Rechnung gestellt. Das Ergebnis ist saubere, pollenfreie und mit einem
gesunden Feuchtigkeitsgrad versehene Luft.
Einsatzbereich:
Wohnungen, Einfamilienhäuser – für Neubau
Korrigenda •
•
Schafft gesundes Wohlfühlklima
Spart Platz durch Luftleitungen in eine Richtung
Eine Ergänzung zur Wettbewerbskritik «Scholle im
• Spart Geld und schont Ressourcen
Häusermeer», TEC21 14/2018: Team 3 (Buchner Bründ-
• Reagiert automatisch auf Gerüche
ler Architekten, Basel; vetschpartner Landschafts-
architekten, Zürich; Ammann Albers StadtWerke, • Ermöglicht individuelle Anlagengestaltung durch
umfangreiches Zubehör
Zürich) und Team 5 (Gmür & Geschwentner Architek-
• Onlinefähig
ten; Jakob Steib Architekten; Helle Architektur, alle
Zürich; August + Margrith Künzel Landschaftsarchi-
tekten, Binningen) erreichten ebenfalls die zweite Jetzt Ihr persönliches HomeVent® Angebot anfordern!
Runde. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. • (tc)
Hoval AG
8706 Feldmeilen | Telefon 044 925 61 11 | info@hoval.ch
www.hoval.ch16 Panorama TEC21 16/2018
UMBAU VON PRI VAT ZU ÖFFENTLICH
Der zweite Blick
Für den neuen Standort der Galerie Berinson in einer Berliner Wohnung,
die charmant, aber als öffentlicher Raum zunächst denkbar ungeeignet
erscheint, präsentieren Gonzales Haase AAS ein starkes Konzept.
Text: Hella Schindel
F o t o: T h o m a s M e y e r/ O s t k r e u z ; P l a n: G o n z a l e s H a a s e
Der Tresen grenzt den öffentlichen Teil der Galerie vom Büro ab. Jenseits der massiven Wand rechts schliessen
sich die drei Ausstellungsräume an. Die Oberflächenbehandlung von Wand und Boden ist in sich konsequent und
streng definiert.
E s ist die vornehme Pflicht
einer Galerie, den in ihr aus-
gestellten Bildern den visu-
werden soll. Zur Umsetzung dieses
Wunschs hat der architektonisch
bewanderte Galerist den Planern
bereich. Über einen unscheinbaren
Hauseingang zwischen zwei Ge-
schäften führt ein langer Korridor
ellen Vortritt zu lassen und durch Carte blanche gegeben, mit dem Wis-
zum Zugang der Räume. Es gibt
die Abwesenheit einer eigenen, for- sen, auf diese Weise am ehesten zukeine grosse Schaufensterfront, son-
dernden Präsenz deren Wirkung zu einem rundum schlüssigen Entwurf dern nur gewöhnliche Fenster zur
unterstreichen. Die Berliner Galerie zu gelangen. Seitenstrasse, die eine Abfolge von
Berinsonzeigt Künstler aus den drei Räumen belichten.
Avantgardebewegungen des frühen Schwäche als Stärke nutzen Im Innern teilt eine dicke
20. Jahrhunderts, häufig auch foto- Wand das Volumen von rund 150 m2
grafische Werke, deren zeitgenössi- Die umzubauende Wohnung im der Länge nach in zwei Hälften (vgl.
sche Relevanz durch eine entspre- Hochparterre hinter einem Laden Grundriss rechts). Im hofseitigen
chende Gestaltung der Räume betont diente ursprünglich als Rückzugs- Teil ist die Aussenhaut der WohnungTEC21 16/2018 Panorama
Fachtagung mit begleitender Ausstellung
17
sehr bewegt, da sie sich sowohl einem innenliegen-
den Hof als auch einem Garten zuwendet. Es erfordert
Textilbeton in der Praxis
schon einige Chuzpe, dieses versteckte und so typisch Konstruieren, Bemessen, Bauen
berlinerisch eingewachsenen Territorium in der Pu-
blikumswahrnehmung verankern zu wollen. Dabei Donnerstag, 7. Juni 2018 | ZHAW Winterthur
spielt den Planern der Hype, der gerade in der Kunst-
szene einen nicht für jedermann sichtbaren Ort um-
gibt, in die Hände.
Intensiv und zurückhaltend
Um eine anziehende Location zu schaffen, haben
Gonzales Haase zwei verschiedene Ästhetiken verfolgt:
Der ganze hofseitige Bereich wurde grosszügig ent-
kernt und kann im Prinzip jede Nutzung aufnehmen.
Die strassenseitigen Wohnräume wurden hingegen
in ihrer Grundstruktur erhalten und dienen nun als
Ausstellungskabinette. Für die Ausführung haben
sich die Innenarchitekten auf wenige starke Mittel
konzentriert, deren Qualität in der äusserst präzisen
Formulierung der Details und Oberflächen zum Tra-
gen kommt – bei einem Altbau, in dessen Struktur
massiv eingegriffen wird, sicherlich ein hohes Ziel.
Während die weiss verputzten Wände super-
glatt und roh erscheinen, wurde der alte Holzboden
einfach grossflächig schwarz glänzend überlackiert.
Verschiedene Verlegemuster des Bestands, die durch
das Versetzen von Öffnungen und Wänden nun an-
einanderstossen, werden so egalisiert, bleiben aber
ablesbar. Der starke Kontrast zu den hellen Flächen
verleiht dem Boden eine starke Präsenz.
Fortsetzung S. 18
10
Carbonvorgespannte Betonbrücke
„Eulachbrücke“ in Winterthur
Foto: Fachgruppe FVK, ZHAW
5
• Detlef Koch, Koch GmbH
• Sergej Rempel Dr.-Ing., solidian GmbH
• Andre Weber Dr.- Ing. , Schöck Bauteile GmbH
2
• Christian Wagner Prof. Dr.-Ing., HTKW Leipzig
1
• Josef Kurath Prof. ZHAW, Staubli, Kurath & Partner AG
• Robin Schaub, Sika Schweiz AG
• Peter Jehle Univ.-Prof. Dr.-Ing., TU Dresden
• Philipp Preinstorfer, TU Wien
• Fabrizio Cecchettin, Dr. J. Grob & Partner AG, ZHAW
• Reto Lussi, Synaxis AG, ZHAW
Die Galerie ist vom Wohntreppenhaus her zugänglich.
Von der Seitenstrasse fällt Tageslicht in die Kabinette .
Die Lichtbänder (hier blau dargestellt) erstrecken sich durch
alle Räume; Mst. 1 : 200.
Detailprogramm und Anmeldung :
www.zhaw.ch/fvk/textilbeton18
fvk.bauwesen@zhaw.ch | Tel. 058 934 76 4318 Panorama TEC21 16/2018
Dem Lieblingsthema aller Innen- koppelten Rückzugsbereich mit klei-
architekten, der Fuge zwischen Wand nem Büro und WC. Die raumbilden-
und Boden, haben sich die Planer den Regale und die Innenseite des
mit besonderer Sorgfalt zugewandt: Arbeitstresens entblössen an ihren
Sie ist weg. Ein kleiner Rücksprung, offenen Kanten die Spanplatte, aus
gefüllt mit Schatten, trennt die der sie gebaut sind – das Eichen
Vertikale von der Horizontalen. furnier und die feine Lackierung
sind als Applikation ausgestellt.
Schroffe Gegenwelt Diese absichtlich grobe und provi-
sorisch wirkende Ausführung der
Im entkernten Teil lassen nur noch Möbel betont den Werkstattcharak-
die Unterzüge Rückschlüsse auf die ter der nichtöffentlichen Räume.
ursprüngliche Aufteilung zu. Die
Achse des Eingangsflurs wird durch Bilaterales Raumkonzept
einen Tresen betont, der den Raum
mittig in einen Empfangsbereich Die gegenüberliegende Wand stellt
Die Fenster erhalten durch die
und in ein Büro teilt. die Grenze und Verbindung zu den umlaufende Einfassung einen
Hinter dem Tresen sind ehemaligen Wohnräumen dar, die objekthaften Charakter.
raumhohe Bilderlager eingebaut. durchaus noch als solche zu erken-
Indem sie parallel zum Tresen auf- nen sind, aber ihren privaten Cha-
gestellt sind, negieren sie die Ver- rakter durch subtile Eingriffe der offenen Bereich und den Ausstel-
sprünge der rückwärtigen Fassade Architekten abgelegt haben. Drei lungsräumen bieten verschiedene
und schaffen dahinter einen abge- türlose Durchbrüche zwischen dem Sichtverbindungen. Die mittigen
Flügeltüren der Wohnraumenfilade
wurden zugunsten durchgehender
F o t o s : H e l l a S c h i n d e l , T h o m a s M e y e r/ O s t k r e u z
Wandflächen geschlossen. Stattdes-
sen sind die Räume gleich hinter
der Wand durch schmale Schlitze
zueinander geöffnet, was verschie-
dene Rundgänge ermöglicht. Um
den Ausblick mitsamt den altbau-
typischen Fensterpaaren selbst als
ein Bild erscheinen zu lassen, das
sich zwischen die tatsächlich aus-
gestellten gerahmten Werke fügt,
haben die Innenarchitekten in den
bodentiefen Laibungen jeweils ei-
nen schmalen Sockel aufgemauert
und so die Fenster rahmenartig um-
schlossen.
Kompromisslose Leuchten
Das technisch helle Licht, das alle
Räume durchflutet, verstärkt die
sachliche Atmosphäre noch einmal.
Auf fünf parallelen Achsen ziehen
sich Metallvierkante mit einem
grosszügigen Abstand unter der De-
cke entlang und nutzen diese als
Reflektor. Es ist eine Wohltat, Kunst
betrachten zu können, ohne dabei
von Strahlern geblendet zu werden.
Die Befestigung der Leuchtkörper
ist nicht zu sehen – sie scheinen
durch die Wände zu stossen und
verbinden damit den gesamten
Grundriss zu einem Kontinuum.
Geschickte Öffnungen ermöglichen eine Zirkulation zwischen den Räumen;
anstelle der mittigen Flügeltüren sind die Durchgänge nun schmal und rahmenlos.steelinfo
TEC21 16/2018 Panorama 19
Prix Acier 2018
AUSSCHREIBUNG
PLANUNGSBÜROS + UNTERNEHMEN
Endlich mal keine Strahlerleisten in einer Galerie: SIND EINGELADEN, IHRE PROJEKTE
Die strengen Leuchten sind im Einklang mit der Architektur
gesetzt und rhythmisieren den gesamten Raum.
ZUR BEURTEILUNG EINZUREICHEN.
EINSENDESCHLUSS
Raum als Rahmen DONNERSTAG, 31. MAI 2018
Indem die Räume von allen wohnlichen Attributen http://www.szs.ch/prix-acier-2018/
befreit und als eigenwilliges Volumen präsentiert
werden, verhelfen sie der ausgestellten Kunst zu ei-
nem starken Hintergrund. Ein übersichtlicher Rund-
gang zwischen den Ausstellungskabinetten und dem
nur durch Einbauten gegliederten Empfangsraum
zu beiden Seiten der zentralen Mauer ermöglicht dem
Besucher, sich gut zu orientieren und seine Aufmerk-
samkeit ganz auf die Kunst zu lenken.
Gegen alle Theorie lohnt der Besuch der Ga-
lerie also nicht nur wegen der ausgestellten Arbeiten,
sondern auch wegen der sorgsamen Innenarchitektur.
Ihre Raffinesse gibt sich erst auf den zweiten Blick
zu erkennen, um dann all diejenigen unter den
Kunstinteressierten für sich einzunehmen, die ein
Auge für gelungene Details haben. •
Foto: Headquarter Sky Frame | Claudia Luperto
Hella Schindel, Redaktorin Innenarchitekt ur/Architektur
Bauherrschaft
Galerie Berinson, Berlin
Innenarchitektur und Lichtplanung
Gonzales Haase AAS, Berlin
Innenausbau und Installationen
Tectone, Berlin
Möbelbau
FS Möbelgestaltung, Berlin Stahlbau Zentrum Schweiz
Seefeldstrasse 25 | CH-8008 Zürich
info@szs.ch | T: 044 261 89 80
Weitere Pläne und Fotos auf
www.espazium.ch/galerie-berinson
Ein Gemeinschaftsprojekt von SZS und20 Vitrine TEC21 16/2018
Neues aus der Baubranche
Redaktion: Anna-Lena Walther
Bauwerk Parkett
Die Formpark-Familie von Bauwerk
Parkett erhält Zuwachs. Zwei neue
Formate – Formpark Quadrato und
Formpark Rombico – ermöglichen
eine Neuinterpretation klassischer
Verlegemuster. Während die gross-
zügigen Formate die Raumwirkung
betonen, sorgt das Verlegemuster
für eine einzigartige Lichtreflexion. Neue Werkstatt
Formpark Rombico weist einen
45°-Winkel auf, der sich ideal für 1988 gegründet, ist die Neue Werk-
ein französisches Fischgrat eignet, statt heute als Kompetenzzentrum
aber auch für andere, individuelle für Licht und Beleuchtung etabliert.
Ver
legemuster mit klarer Form- Ihr 30-jähriges Bestehen feiert die
sprache. Er ist in den Farben Eiche, Neue Werkstatt mit zwei Tagen der
Eiche Farina und Eiche Mandorla offenen Tür am 27. und 28. April in
erhältlich, nicht gefast, aber ge- Winterthur. Mit Speis und Trank,
bürstet. • Gesprächen und Musik sowie na
www.bauwerk-parkett.com türlich mit «Licht-Blicken» in Form
von leuchtenden Exponaten, beein-
druckenden Lichtspielen und Expe-
rimenten sowie mit einer Feuershow
Formex am Freitagabend. Alle Leser sind
herzlich eingeladen! •
Eine metallische Oberfläche, die www.neuewerkstatt.ch
resistent gegen Kratzer ist, keine
Fingerabdrücke annimmt und eine
weiche Haptik sowie einen ausser-
gewöhnlich hohen Mattgrad besitzt:
Fischer Rista Fenix NTA verbindet Ästhetik und
technische Leistung auf harmoni IN DER V ITRINE PR ÄSENTIERT
Die flächenartigen Schubbeweh- sche Weise. Die metallische Kom-
Die Angaben zu Firmen, Produkten
rungskörbe Fideca® von Fischer ponente verleiht ihm Eleganz und und Dienstleistungen basieren
Rista sind besonders geeignet, um Zeitlosigkeit. Fenix NTA eignet auf Firmeninformationen. Auf den
Abdruck solcher Hinweise besteht
den Schubwiderstand von Beton- sich für horizontale als auch ver
kein Anspruch. Die Redaktion behält
tragwerken zu erhöhen. Die kraft- tikale Anwendung. Das Material sich Kürzungen vor.
schlüssige Verankerung der Verti- lässt sich leicht bearbeiten und ist
Bitte senden Sie Ihre Informationen
kalbewehrung ist ein wichtiger als Vollkernplatte, Kunstharzplatte an TEC21, Postfach, 8036 Zürich,
Faktor bei der Gestaltung der Schub- und Verbundplatte mit passenden oder an produkte @ tec21.ch
bewehrungen. Gerade mit der pa ABS-Kanten erhältlich. •
tentierten Wellenform der Fideca®- www.formex.ch
Schubkörbe ist eine kraftschlüssige
Verankerung gewährleistet. Die
Effizienz kann durch zahlreiche Weitere Informationen auf
Einsätze bei Platten, Unterzügen www.espazium.ch
und auch bei Wänden belegt werden. Die mit markierten Firmen bzw.
Das Fideca®-Schubkorbsystem lässt Produkte sind in der Schweizer Bau-
sich einfach und baustellentauglich muster-Centrale Zürich SBCZ vertreten.
montieren, was seine Verwendung
sehr wirtschaftlich macht. •
www.fischer-rista.ch www.baumuster.chTEC21 16/2018 Vitrine 21
1:0 für digitale Hilfsmittel
Redaktion: Anna-Lena Walther
Kopa und
e-bau | BIM Werkstatt
Die Nachfrage nach aktualisierten
Bauwerksdokumentationen in der
Immobilienbranche ist sehr gross.
Oft sind Bestandspläne unvoll
ständig und die Planungsgrund
lagen ungenügend, um die anste
henden Aufgaben zu bewältigen.
Die beiden Firmen Kopa und e-bau |
BIM Werkstatt haben sich in einer
Kooperation zusammengeschlossen,
um ihre Kompetenzen zu bündeln
CRB und gemeinsam anbieten zu kön-
nen. An einer Vortragsreihe erfah- Debrunner Acifer
Mit dem NPK-Editor lassen sich alle ren die Besuchenden Wissenswertes
Leistungsverzeichnisse aus dem zum Thema «Digitale Bestands- Klares Design, intuitive Bedienung
Normpositionen-Katalog NPK mü- grundlagen für BIM-Projekte». • und optimierte Produktdarstellung:
helos und ohne Vorkenntnisse öff- Daten und Veranstaltungsorte: Die Debrunner Acifer AG hat mit
nen, lesen, ergänzen und wieder 2. Mai 2018, FHNW Basel der neuen bws®mobile App den Be-
16. Mai 2018, FHNW Olten
exportieren. Die neue Richtlinie 29. Mai 2018, FHNW Windisch schaffungsprozess für Bau, Indust-
«IfA18 – Informationen für Applika- Infos und Anmeldung auf rie und Gewerbe weiter verbessert.
tionen» regelt den standardisierten www.bestand2bim.ch Ortsunabhängiger Zugriff auf das
Datenaustausch zwischen allen an über 160 000 Produkte umfassende
einem Bauprojekt Beteiligten. Der Sortiment der Firma und weitere
NPK-Editor stellt sicher, dass die Dienstleistungen wie das orts- und
Anwender von den neuen techni- tagesaktuelle Bauwetter mit Tem
schen Möglichkeiten profitieren kön- peratur-, Niederschlags- und Wind-
nen. Das neue Tool basiert auf einer werten machen die bws®mobile App
sicheren, aktuellen Webtechnologie zu einem praktischen Begleiter. Neu
und präsentiert sich – im Unter- können Kunden auch auf Favoriten-
schied zu seinem Vorgänger, dem SIA kataloge und erweiterte Produkt
451-Viewer – mit einer modernen detailinformationen zugreifen. Ab
Benutzeroberfläche und verbesser- sofort im Apple App Store und im
ten Funktionen. • Google Play Store verfügbar! •
www.crb.ch www.d-a.ch
Weniger Sorgen
für Selbstständige.
Die Unternehmerversicherung der Suva bietet Selbstständig-
erwerbenden einzigartigen finanziellen Schutz bei Unfällen in Be-
ruf und Freizeit sowie bei Berufskrankheiten. Übrigens: Auch
mitarbeitende Familienmitglieder, die keinen AHV-pflichtigen Lohn
beziehen, können sich versichern lassen. Weitere Informationen
f fer te
Jetzt O nter erhalten Sie unter www.suva.ch/unternehmerversicherung.
en u
bestell
2 0 82 0
0848 8ht den Maure
ac r
m
fro
lio
Giu
h...
41 Jahre
1977 - 2018
... u
o
d
ns
de e
n
n C h ef eb
System UNI-Fix
für Dachrand- und
MADE IN SWITZERLAND
Terrassenabschlüsse
Das von ALBANESE® entwickelte Dachrand- und
Terrassenabschlusssystem bietet dem Architekten eine
einfache, stabile und sichere Lösung für kältebrückenfreie
Flachdachränder und Terrassenabschlüsse, die allen
ästhetischen Ansprüchen gerecht werden und den Bau-
ablauf rationalisieren, vereinfachen und obendrein die
Sicherheit erhöhen.
Terrassen- und Dachrandabschluss mit System UNI-Fix erstellt.
ALBANESE ® Baumaterialien AG
Maienriedweg 1a, 8408 Winterthur
Tel. 052 213 86 41, Fax 052 213 73 59
Detailskizze Terrassenabschluss Detailskizze Dachrandabschluss info@albanese.ch, www.albanese.chSie können auch lesen
