Grosseltern #04 / 2019 - Grosseltern-Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN #04 / 2019
# 04 / 2019
www.grosseltern-magazin.ch Dossi
e
DEME r
Grosseltern
ab Se NZ
i te 4 6
Grosseltern
Das Magazin über das Leben mit Enkelkindern
Toni Vescoli Mit Opa unterwegs Hexe Calluna
Wenn Enkel Vincent (23) zum Brunch kommt, Hans Abplanalp besucht mit Enkelkindern Grossmutter Jacqueline «Calluna» Schaller ist
gibt es erst am Nachmittag «Zmorge». (S. 6) das Museum für Kommunikation. (S. 36) eine praktizierende Hexe. (S. 30)
Grosseltern
MAGAZIN
CHF 9.50
EUR 8.50
Bezaubernde Flussfahrten TOP
auf Rhein, Main und Donau Qualität
&
Preis
mit dem Luxusschiff MS Antonio Belluccibbbbb 2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck (ca. 15 m²) mit franz. Balkon
Restaurant
Panorama-Salon
1 Basel–Regensburg–Passau
Drei Flüsse Zauber – Rhein, Main und Donau
2 Passau–Budapest–Passau
Glanzlichter der Donau MS Antonio Belluccibbbbb
Luxusschiff mit Platz für 140 Gäste. Alle Kabinen mit
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Safe, TV und individuell
9 Tage ab Fr. 1190.– 8 Tage ab Fr. 1390.– regulierbarer Klimaanlage. Die Kabinen auf Mittel- und
(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison inkl. VP) (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison inkl. VP) Oberdeck (ca. 15 m²) verfügen über einen franz. Balkon,
Tisch und zwei Sessel (ausser Mitteldeck hinten). Die
1. Tag Basel Individuelle Anreise nach Basel. Ein- 1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Individuelle Kabinen auf dem Hauptdeck (ca. 13 m²) sind mit kleinen,
schiffung und «Leinen los!». Anreise zum Einsteigeort. Busfahrt, Einschiffung. nicht zu öffnenden Fenstern ausgestattet. Bordausstat-
2. Tag Strasbourg Rundfahrt/-gang(1). 2. Tag Melk–Wien Ausfug(1) zum barocken Stift tung: Restaurant, Panorama-Salon und Bar, Foyer,
3. Tag Miltenberg Fahrt auf dem Main. Abendlicher Melk. Abends in Wien klassisches Konzert(2) oder Shop, Captains Corner, Sauna- und Fitnessbereich,
Rundgang(1) durch die «Perle des Mains». individueller Besuch des Vergnügungsparks Prater. Sonnendeck mit Whirlpool. Gratis WLAN nach Verfüg-
4. Tag Wertheim Rundgang(1) durch Wertheim. Be- 3. Tag Wien Rundfahrt/-gang(1) durch die Kaiser- barkeit. Lift zwischen Mittel- und Oberdeck. Nicht
such des Glasmuseums mit wertvollen Exponaten. stadt. Ausfug(2) zum Schloss Schönbrunn. raucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).
5. Tag Würzburg Transfer(1) in die Innenstadt der 4. Tag Budapest Rundfahrt/-gang(1) durch Ungarns
Barockstadt mit Besuch der bischöfichen Residenz. Hauptstadt. Spaziergang(2) und Fahrten mit U-Bahn Leistungen: Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord,
Rundgang durch die Altstadt mit seinen charakte- und Panoramastrassenbahn. Besuche der Markt- Bustransfer Passau–St.Margrethen Bahnhofplatz/
ristischen Höfen und Burghäusern. halle und St. Stephan Basilika. Lichterrundfahrt(2) Zürich Flughafen oder v.v., alle Schleusen- und
6. Tag Bamberg Transfer(1) und Rundgang. durch die nächtliche «Königin der Donau». Hafengebühren, Thurgau Travel Bordreiseleitung
7. Tag Nürnberg Rundfahrt/-gang(1) mit Besichti- 5. Tag Budapest–Visegrád Ausfug(1) in die unga-
gung von Denkmälern der fränkischen Metropole. rische Puszta mit traditioneller Reitvorführung. Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug)
8. Tag Kelheim–Regensburg Fahrt(1) zum Donau- Fahrt durch das Donauknie. Rundgang(2) in Viség- 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1590
durchbruch und zum Kloster Weltenburg. Rund- rad mit Besichtigung des Palastes und Weinprobe. 2-Bettkabine Hauptdeck 1690
gang(1) durch die Altstadt von Regensburg. 6. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang(1) und Fahrt zur 2-Bettkabine Mitteldeck hinten, franz. Balkon 1990
9. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Busrückfahrt imposanten Burg. Rundgang durch die wunder- 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 2090
in die Schweiz und individuelle Heimreise. schöne Altstadt. Freie Zeit für eigene Erkundungen. 2-Bettkabine Oberdeck hinten, franz. Balkon 2190
7. Tag Dürnstein Rundgang(1) durch das bezaubern- 2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2290
Passau–Basel Gleiche Reise, umgekehrte Reihenfolge. de Städtchen, Weinprobe. Fahrt durch die Wachau. Suite Oberdeck (ca. 32 m²), franz. Balkon(5) 2890
8. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung, Zuschlag Alleinbenutzung auf Anfrage
Reisedaten 2019 Es het solangs het Rabatt Busrückfahrt und individuelle Heimreise. Ausflugspaket Reise 1 (8 Ausflüge) 210
Basel–Passau Passau–Basel Ausflugspaket Reise 2 (6 Ausflüge) 190
06.06.–14.06. 200 21.06.–29.06. 200 Reisedatum 2019 Es het solangs het Rabatt Annullations- und Assistance-Versicherung 59
06.10.–14.10. 300 14.10.–22.10. 400 14.06.–21.06. 200
Gleiche Reisen mit weiteren Schiffen
9 Tage Basel–Passau v.v.
Thurgau Ultra ab Fr. 990.– (Nach Rabattabzug)
Thurgau Silence ab Fr. 890.– (Nach Rabattabzug)
8 Tage Passau–Budapest–Passau
Thurgau Ultra ab Fr. 990.– (Nach Rabattabzug)
Thurgau Silence ab Fr. 990.– (Nach Rabattabzug)
Ab-Preise, günstigste Kategorie in Nebensaison
Steinerne Brücke und Kathedrale, Regensburg Parlament in Budapest inklusive Vollpension. Details siehe Internet.
(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar
| (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar
| (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich | Reederei/Partnerfirma: feenstra
Wegen niedrigen Brückenhöhen kann das Sonnendeck zwischen Frankfurt und Kelheim nur wenig genutzt werden (Reise 1)
Weitere Informationen oder buchen Buchen oder Prospekt verlangen
www.thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550
Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen
Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden
Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch
~ Magazin ~
EDITORIAL
3
Hexe aus Die
Schneewittchen
A
uch wenn es noch nicht lange
her ist, so denke ich gerne an
meine Kindheit zurück. Zu mei-
nen schönsten Erinnerungen gehört das
Bauen von Hütten aus Kissen und De-
cken zusammen mit meiner Mutter. te sich eine Leidenschaft, die ich nun als
Oder wie ich mich jeden Sonntag im Kin- Praktikantin beim Grosseltern-Magazin
dersitz auf dem Velo meines Vaters wie- verfeindern darf.
derfand. So fuhr er mit mir zum Spiel- Als Enkelin, die in ihrer Kindheit nicht
platz, von dem ich damals dachte, er viel Zeit mit ihren Grosseltern verbringen
STELLA MOSER (18),
Zwölftklässlerin der Kantonsschule befände sich am anderen Ende der Welt. konnte, berührt es mich sehr, zu sehen,
Wettingen AG, sammelt im Rahmen Als Kind rannte ich Eichhörnchen hin- wie viel Energie und Freude in Generati-
eines dreiwöchigen obligatorischen terher, spielte lieber «Fangis» als «Ver- onenbeziehungen einer Familie gesteckt
Praktikums Schreiberfahrungen
steckis», war eine Leseratte und lebte als werden. Das ist nicht selbstverständlich.
beim Grosseltern-Magazin.
Einzelkind in meinem eigenen Playmo- Als Kind war mir das Fehlen einer Grossel-
biluniversum. Auch tobte ich mich ger- tern-Enkel-Beziehung kaum bewusst. Viel-
ne kreativ aus, weswegen mein früheres mehr war ich damals mit Ängsten beschäf-
Ich sicherlich Freude an der Bastelidee tigt. Ich fürchtete mich vor der Dunkelheit
auf Seite 66 gehabt hätte. Ich begann und vor den fantastischen Kreaturen, die
schon früh, kleine Bücher anzufertigen, jene mit sich brachte. So glaubte ich von
die ich voller Stolz mit selbst geschriebe- dem Tiger aus dem «Dschungelbuch» und
nen Geschichten und gemalten Bildern der Hexe in Schneewittchen verfolgt zu
füllte. Das Zeichnen habe ich inzwi- werden. Bei Dario (5) ist das sicherlich
schen aufgegeben, in dieser Hinsicht bin anders, denn seine Grossmutter ist eine
ich wohl ein hoffnungsloser Fall. Doch Hexe. Ab Seite 32 erzählt Calluna, die
mit dem Schreiben habe ich bis heute Hexe, von ihrem bunten und fröhlichen
nicht aufgehört, denn daraus entwickel- Leben, das im Kontrast zum düsteren
Hexenkult in den Märchen steht. Sie sagt,
dass Schneewittchen eigentlich die Hexe
sei. Aber eine gutmütige, welche die Macht
der Liebe ausübt. Hatte ich vielleicht all
die Jahre zu Unrecht Angst vor Hexen? •
# 04 ~ 2019
4
INHALT
# 04 / 2019
Demenz
Ab wann ist es mehr als eine normale
Altersvergesslichkeit, wie kommt man zu einer klaren Diagnose
und welche Fragen stellen sich danach? (S. 46)
55
Die begehrte «Villa»
Mit Originalität statt Komfort beherbergt
eines der ältesten Häuser der Schweiz seine Gäste.
Es ist fast immer ausgebucht. (S. 24)
Kein klassisches «Hüetigrosi»
Jaqueline Schaller (57) ist die Hexe Calluna. Gemeinsame Zeit mit ihrem
Enkel Dario (5) verbringen sie meist in der Natur. (S. 30)
# 04 ~ 2019
~ Magazin ~
INHALTSVERZEICHNIS
5
MUSEU
MST Mein
Seite 6 ESTER LIGES
4 FREIWIL MENT
ER Z ÄHLT ng ENGAGE
Handynutzu e 18
Seit
Seite 17
Magazin Hintergrund Service
Editorial 3 24 Ferien in einem Baudenkmal 56 Aus der Praxis
Inhaltsverzeichnis 4 Über die Geschichte Das Baby übernachtet zum
des Hauses «Tannen» ob ersten Mal bei den Grosseltern.
6 Morschach SZ.
60
30 Hexe Calluna
Ihrem Enkel Dario (5) ist der
Begriff Hexe weniger ver-
Meine Grosseltern traut, aber Rituale kennt er.
Toni Vescoli hat seine Gross - Unterwegs
eltern nie kennengelernt. 36 Brunnen 60
Trotzdem weiss er viel über Agenda 63
seine Familiengeschichte. Die schönsten Glamping-
Unterkünfte der Schweiz 64
8 Die Frage
Gibt es den Osterhasen? Von Federkiel und Tinte 66 Basteln
bis zum Selfie Osternäschtli aus Weiden.
10 Grosselterntag Grossvater Hans Abplanalp
Der Rückblick. besucht mit fünf Enkel- 68 Stricken
kindern das Museum für Wickel-Jäckli.
18 Mein freiwilliges Kommunikation in Bern.
Engagement 71 Kochen
Ueli Nagel ist städtischer 45 GrossmütterRevolution Klassisches Spritzgebäck.
WildTier-Beobachter. Nun setzen sich die Enkel-
kinder für einen umwelt- 73 Spielen
20 Leserbriefe bewussteren Alltag ein. Schoggispiel – immer noch ein
Renner.
21 Meine Enkel – meine Kinder 46 Dossier: Demenz
Wenn der Teenager-Enkel am Nahestehende Angehörige 74 Lesen
eigenen Geburtstag keine Zeit brauchen wie die Betroffenen Hans ten Doornkaat über das
mehr hat für die Grosseltern. Schutz und Trost. Denn sie Reisen in und mit Büchern.
leiden auch.
22 Anderswo: 82 Das Schlusswort
Französisch-Guayana DO S Von François Höpflinger.
SIER
Dass Marielle (7) eine Gross-
mutter hat, ist in ihrem Land Kurs 70
nicht selbstverständlich. Wettbewerb 72
Rätsel & Kinderwitz 78
Cartoon 80
Impressum & Vorschau 81
# 04 ~ 2019
6
«Komm Ruthli,
wir
gehen »
Toni Vescoli (77) kennt seine Gross-
eltern nur aus Erzählungen und
auch im Leben seiner Kinder spielten
die Grosseltern keine grosse
Rolle. Umso mehr geniessen seine
Ehefrau Ruth und er es, für
ihren Enkel Vincent (23) da zu sein.
TONI VESCOLI (77), der Gründer und Band-
leader von «Les Sauterelles», ist auch mit
77 Jahren nicht zu bremsen. Sein neues
Album heisst «Gääle Mond» und erscheint
am 12. April 2019. www.vescoli.c h
Von MELANIE BORTER (Aufzeichnung )
E
rinnerungen an meine Grosseltern habe ich keine. 14 Jahren durfte mein Vater nicht weiter zur Schule, sondern
Wie auch? Meine Eltern waren beide die Jüngsten ihrer musste in einer Fabrik arbeiten. Mit 16 begann er dann doch
Familien und ich selbst bin mit sieben Jahren Abstand noch eine Lehre als Maurer. Bereits nach einem Jahr meldete er
ebenfalls der Jüngste. So habe ich meine Grosseltern sich zur Lehrabschlussprüfung an und bestand diese auch. Er
gar nie kennengelernt. Aus Erzählungen weiss ich aber, mein war gescheit, später studierte er an der Technikschule in Win-
Vater hatte es gar nicht leicht als Kind. Seine leibliche Mutter terthur Bauingenieur. Meine Verwandten väterlicherseits waren
starb, als er noch ganz klein war, seine Stiefmutter, die eigene alle Baufachleute. Jene mütterlicherseits waren hingegen alle
Kinder mit in die Ehe brachte, behandelte ihn dann so, wie man Künstler: Musiker, Kunstmaler und ein Bariton-Sänger. Ich habe
es aus alten Märchen kennt. Sie war eine böse Stiefmutter, die von beiden Seiten geerbt: Gelernt habe ich Hochbauzeichner,
ihre eigenen Kinder bevorzugte. Ich finde, man sieht auf dem weil ich ursprünglich Architekt werden wollte.
Foto, dass sie eine verbitterte Frau war. Die leibliche Mutter Meine Mutter war sehr fürsorglich mit uns Kindern, eine ganz
wirkt auf dem Foto, das sie und meinen Vater zeigt, doch ganz liebe Person. Der Vater aber prügelte uns. Das war schlimm. Das
anders, viel freundlicher und lieb. Unsere Tochter Nathalie sieht Geschlagenwerden war damals nichts besonders: Auch meine
ihrer Urgrossmutter übrigens sehr ähnlich. Frau Ruthli wurde als Kind verprügelt. Wir beide schlugen
Wenn mein Vater von der Schule nach Hause kam, musste er unsere Kinder nie, wir haben diese «Tradition» unterbrochen.
im Wald Holz und Reisig sammeln – barfuss, weil Schuhe ja so Unsere Kinder hatten keine Beziehung zu ihren Grosseltern. Als
teuer waren. Immer wenn er nicht genug Brennholz nach Hause ich das erste Mal mit Ruthli und ihren damals sechs und acht
brachte, musste er ohne Nachtessen ins Bett. Das erzählte er Jahre alten Kindern Carmen und Kari bei meinen Eltern zum
natürlich nicht mir persönlich – mein Vater war ein Patriarch, Essen war und Kari etwas nicht essen wollte, holte mein Vater
der solche Sachen nie seinen Kindern erzählt hätte –, aber mit der Kelle aus. Da stand ich auf und sagte: «Komm Ruthli, wir
meiner Mutter berichtete er das, von ihr weiss ich das alles. Mit gehen.» Jahre später besuchten wir meine Eltern zwar ab und
#0 4 ~ 2019
~ Magazin ~
MEINE GROSSELTERN
7
zu wieder mit den Kindern, der Vater blieb dann aber meist im formuliere: «Die neue Alte, sind chuum meh z’halte. Härt wie
Garten. Erst als meine Mutter schon verstorben war, habe ich Granit, und top-fit.» In meinem Alter darf ich mir diese Ironie
mich mit ihm versöhnt. leisten, ohne von den «grauen Panthern» zerfleischt zu werden.
Ruthli und ich, wir haben eine Beziehung zu unserem Enkel Ich bin doch froh, dass so viele von uns noch so fit sind.
Vincent (23). Erst kürzlich war er zwölf Tage bei uns in Tenerif- Manchmal denke ich, es ist schon schade, dass ich meine Gross-
fa in den Ferien. Und wenn wir in der Schweiz sind, kommt er eltern nicht gekannt habe. Und keine solche Bezugspersonen
sonntags oft zu uns zum Brunch – wir essen dann immer erst hatte. Obwohl … meine Tante, die zehn Jahre älter war als
um ein oder zwei Uhr. Ob er stolz auf den berühmten Grossvater meine Mutter, sie war für mich eine Art Ersatzgrossmutter. Wir
ist? Er ist ein sehr Diskreter, redet nicht gross davon. Aber er Kinder nannten sie alle Gotti. Obwohl sie sehr religiös war, war
kommt ab und zu an Konzerte, das freut mich. Das ist schön. sie sehr tolerant. Viele bezeichneten meine Musik damals als
Aber da sind wir ja keine Ausnahme, die heutigen Grosseltern Teufelsmusik, gerade die Religiösen, sie aber sagte nie etwas
sind ja alle engagiert. Oder wie ich es in meinen Song «Top-fit» dergleichen. Sie unterstützte mich immer.» •
Die Grosseltern väterlicher-
seits mit Toni Vescolis Vater
(vorne rechts), um 1912.
Die Grosseltern mütterli-
cherseits mit Toni Vescolis
Mutter Alice Huber
(in weiss), um 1919.
Seine leibliche Grossmutter
habe mit seiner Tochter Nathalie
Ähnlichkeit, sagt Toni Vescoli.
# 04 ~ 2019
~ Magazin ~
?
8 KINDERFRAGE
GIBT
ES DEN
OSTERHASEN
WIRKLICH NICHT
Bei den Erstklässlern wird über die bevorstehenden Ostern gesprochen. Lara erzählt
von ihrem Nestchen voller Schoggi-Eili und Jan vom riesigen Schoggihasen, den er jeweils im
Garten findet. Alina berichtet, wie sie mit der Mama selber Eier färben wird. Diese
würden sie dann hinter dem Haus für den Osterhasen bereitlegen, damit er sie holen und am
Sonntagmorgen verstecken kann. Da platzt Tim heraus: «Den Osterhasen gibt es ja gar
nicht!», und sogleich wird lebhaft diskutiert. «Wer hat denn jetzt recht?», wird schliesslich
die Lehrerin gefragt.
Um nicht Partei ergreifen zu müssen, schlägt diese den Kindern vor, sie sollten doch alle
einen Osterhasen zeichnen. «Woran erkennt man denn, dass es ein richtiger Osterhase ist?»,
fragt sie nach einer Weile und während alle am Zeichnen sind: «Sind das jetzt alles
richtige Osterhasen?» «Meiner ist aus Schoggi!», teilt Jan mit. Tim schmunzelt: «Ich habe
meine Oma gezeichnet! Die hat mir nämlich letztes Jahr das Osternestchen versteckt.
Aber ich habe es ganz schnell gefunden.» «Aha! Dann hat also deine Oma für dich den Oster-
hasen gespielt?», lächelt die Lehrerin.
Die Schulstunde endet mit einer Sammlung von Ideen, wie es Osterhasen auch noch geben
könnte: als bunte Figur in Bildergeschichten, als Gelee-Häschen aus Zucker oder als
Zopfteig-Brötchen, als Bastelei aus Karton und buntem Papier … «In diesem Jahr spiele ich
den Osterhasen für meinen kleinen Bruder», beschiesst Alina, und alle sind sich einig:
«Hauptsache, wir bekommen ein Osternestchen, egal, wer es versteckt.»
Diese Lehrerin hat bei der Streitfrage um die Existenz des Osterhasen die Methode des
Philosophierens mit Kindern angewendet: Dabei gibt sie den Kindern eine Plattform, um die
verschiedenen Meinungen auszutauschen und herauszufinden, welche Antwort für jedes
Kind zurzeit die richtige ist. Dabei lernen sie zugleich, dass manchmal mehrere Ansichten
richtig sein können. Und: Ja! Klar, gibt es den Osterhasen. Fragt sich nur, auf welche Art!
Die Philosophie-Pädagogin Eva Zoller Morf hat vor über 30 Jahren das Philosophieren mit Kindern
entdeckt und in Büchern und auf www.kinderphilosophie.ch publik gemacht.
Als Grossmutter freut sie sich nun über die kleinen Philosophen in ihrem Leben. Gerne nimmt sie auch Ihre
Kinder fragen entgegen, um zu überlegen und zu beschreiben, wie man damit am
besten umgehen könnte: redaktion@grosseltern-magazin.ch
# 04 ~ 2019
Für besondere Begegnungen. Wir unterstützen den Zoo Zürich. Als Kunde profitieren Sie von einem 20% günstigeren Eintritt exklusiv über unsere Website. Die nahe Bank. zkb.ch/zoo
~ Magazin ~
10 SAMMELSURIUM
~ Die Rückschau ~ 1 4
GROSS-
ELTERN-
TAG 2019
Der Grosselterntag etabliert sich mit jedem
Jahr mehr. 58 Angebote konnten wir in der
Sonderausgabe (Foto 1) zum Grosselterntag
auflisten. Diese wurden auch rege genutzt, wie
zum Beispiel im Berggasthaus Marbachegg,
wo Familien mit Grosseltern ein Coup Marbach
spendiert wurde (Foto 2).
Das Grosseltern-Magazin schenkte der Stadt
Baden anlässlich des Grosselterntags am 2
10. März 2019 einen Detektiv-Trail. Trotz Re- 3
gen waren viele Familien mit der Schatzkarte
unterwegs, so auch Familie Bechter aus Un-
tersiggenthal AG, die uns, ausgerüstet mit dem ALS FRAU GEFEIERT
Dachs-Maskottchen, Fotos schickte (Foto 3). «Vielen Dank für die Glückwünsche (zum Gross-
Was uns ebenso freut: Der Feiertag wurde in der elterntag). Nach Frauentag und Muttertag jetzt
Presse, auf Radio SRF und verschiedenen Fami- noch der Grosselterntag. Schön, wenn man
lien-Blogs und Facebook-Seiten erwähnt (Foto 4 überall dabei ist.»
zeigt unseren eigenen Post zum Grosselterntag). Beate Sanders, Kommentar auf der Facebookseite
Die vielen Kommentare auf Facebook zeigen, wie vom Grosseltern-Magazin
wichtig Grosseltern für die Enkelkinder und die
Familien sind (unten). ~MB DIE BESTEN GROSSELTERN
Meine Eltern sind die besten Grosseltern, die
sich mein Kind wünschen kann. Durch unsere
Arbeit bedingt, verbringt er oft die Samstage
mit ihnen, kann Opa beim Gärtnern helfen, Velo
VON DEN GROSSELTERN LERNEN fahren und kochen oder backen.
«Beide Grosseltern vergöttern unseren Sohn Nicole Wehrli, Kommentar auf der Facebookseite von
und es ist wunderschön zu sehen, wie gerne er «Tadah», Online-Magazin für Mütter
bei ihnen ist und wie er von ihnen lernt.
Bei den Grosseltern kann er spielen, toben und VIER ENKEL IN 15 MONATEN
vieles mehr, die Zeit steht still und beide «Die Grosseltern werden in Kürze innerhalb von
Generationen geniessen es sehr.» 15 Monaten zum 4. Mal Grosseltern und haben
Stefanie Schütz, Kommentar auf der uns alle in diesem ersten Jahr immer unterstützt
Facebookseite von «Mama mal 3», Mamablog (dabei waren zwei Frühgeburten, ein Spitalauf-
enthalt vom frischgebackenen Papa und auch
GLÜCKLICHE OMI sonst so einige Höhen und Tiefen). Nona und Non
«Hätte nie gedacht, einmal ein sooo glückliches waren immer da.»
Omi zu sein ... sie sind alles für mich.» Olivia Badraun Di Liberto, Kommentar
Ursula Hafen, Kommentar auf der Facebookseite vom auf der Facebookseite von «Tadah»,
Grosseltern-Magazin dem Online-Magazin für Mütter
# 04 ~ 2019Schaukelstuhl 11
Novello Belastbarkeit
bis 100 kg,
62 x 86 x 119 cm
~ Rekord ~ 99.-
DER GRÖSSTE MANN DER WELT
Wickergarnitur
Barbena Garnitur: 210/270 x 65 x 90 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 110 x 27 x 55 cm
898.-
998.-
statt
Wickerset
Brüssel Sessel: Ø 70 cm, Höhe 67 cm, Salontisch: Ø 50 cm, Höhe 42 cm
298.-
Anzeige
Wickergarnitur
Orlando Sessel: 65 x 75 x 65 cm, Bank: 126 x 75 x 65 cm, Beistelltisch: 75 x 43 x 59 cm
298.-
inkl. Kissenbox
Balkon-Wickerset
Moretta inkl. Schutzhülle, Tisch mit Glasplatte: 123 x 74 x 58 cm,
Sessel: 58 x 68 x 57 cm, Hocker: 47 x 36 x 47 cm
349.-
398.-
statt
Aus: «Die Welt der Rekorde –
Unglaubliches aus aller Welt»,
Alexandre Verhille,
Sarah Tavernier (Illustration)
und Emmanuelle Figueras (Text),
Kleine Gestalten, 22 Franken. auch in Anthrazit erhältlich
Diese Artikel auch online erhältlich – ottos.ch12 ~ Magazin ~
SAMMELSURIUM
~ Zitat ~
«OPA ZU SEIN, IST DIE
ZWEITE CHANCE,
VATER ZU WERDEN.»
Semino Rossi (56) ist ein österreichischer Schlagersänger
argentinischer Herkunft. Im April wird er zum ersten Mal Grossvater.
Anfang Februar machte der Sänger im Interview mit dem Magazin
«Stadl Post» darauf aufmerksam, dass er rückblickend gerne mehr
für seine beiden Töchter da gewesen wäre. Ausserdem sagte er,
dass ein Enkelkind ihm nun die Chance biete, diese Zeit nachzuholen,
die er bei seinen Kindern verpasst hatte. ~SM
Anzeige
Wandern im Paradies. La Réunion oder Sri Lanka?
La Réunion: Französischer Charme inklusive Sri Lanka: Die Perle des Indischen Ozeans
Freuen Sie sich auf eine unglaubliche Vielfalt an Natur- Herzliche Menschen, Frauen in Saris und Männer im Dhoti,
landschaften inklusive 3-tägigem Trekking durch beein- Teeplantagen, Tempel, Curry-Gerichte, Zimt- und Pfeffer- Auf diesen 2 Reisen
druckende Vulkankessel und Erholungstage an einem bäume, Elefanten, Meer – das alles verbindet Sri Lanka.
50 CHF Rabatt
traumhaften Strand zum Abschluss der Reise. Wande- Tauchen Sie ein in dieses Land voller Würze und Kontraste.
pro Person
rungen zwischen 4 und 7 Stunden. Wanderungen zwischen ½ und 4½ Stunden.
(Rabattcode: GROSS19)
Reisedaten 15 Tage, Sa-Sa, max. 14 Pers. Reisedatum 16 Tage, Sa-So, max. 14 Pers.
19.10. – 02.11.19 pro Person im DZ ab CHF 5450.– 23.11. – 08.12.19 pro Person im DZ ab CHF 4900.–
02.11. – 16.11.19 Jetzt buchen und profitieren:
Das ist alles inbegriffen Das ist alles inbegriffen 041 418 00 00 oder
Flug Zürich–Paris–St-Denis, Unterkunft in Hotels und Flug Zürich – Colombo mit EDELWEISS, Unterkunft in online auf www.imbach.ch
Berghütten (2 Nächte), Halbpension, Gepäcktransport landestypischen Hotels. Halbpension, zusätzlich 3 Mahl-
während Trekking, Wanderungen mit Begleitbus, Ausflü- zeiten und 2 Picknick, 2 Jeep Safaris, Wanderungen mit
ge, Transfers und Imbach Reiseleitung. Begleitbus, Ausflüge, Transfers und Imbach Reiseleitung.
Detailinformationen: www.imbach.ch/walare Detailinformationen: www.imbach.ch/wasril
Wander-Ferien. Wie schöne Ferien, nur unvergesslich.13
~ Wie uns unsere Enkel nennen ~
Pamam
und
Grossvati
Jan ist unser ältester Enkel. Mein Mann
und ich waren viel mit unserem Enkel zusam-
men, und auf unseren Spaziergängen
redeten wir über alles mit ihm, auch wenn
er noch nicht sprechen konnte. Natürlich
erzählten wir ihm auch, dass wir die
Mama und der Papa von seinem Papa seien.
Als Jan dann die ersten Worte sprechen
konnte, war ich für ihn sofort «Pamam»,
die Mama von seinem Papa. Bei meinem
Mann ging es nicht so einfach, denn «Papa»
war schon besetzt und «Grossvati» ist Reka, die Nr. 1 für Familienferien.
Anzeige
ein schwieriges Wort. In der Zwischenzeit
Profitieren Sie jetzt von besonders günstigen Angeboten
nennen uns alle unsere sechs Enkelkinder
mit viel Abwechslung und Entspannung für alle drei
Pamam und Grossvati. Generationen:
Ruth Wampfler-Roth
• Rekalino Club
Wie werden Sie von Ihren Enkeln genannt? • Kostenlose Kinderbetreuung
redaktion@grosseltern-magazin.ch
• Gratis-Mietservice für Babyartikel
• Hallenbad mit Kinderplanschbecken
• Grosse Kinderspielanlagen
• Reka-Gastgeber vor Ort
Unsere kleinen Gäste erwartet zudem in allen Reka-
Feriendörfern eine eigene Themenwelt. Entdecken Sie
alle Angebote auf reka.ch
~ Trennungen ~
DISCO Mit Reka liegt mehr drin.
UNTER Wallis Blatten-Belalp
ab CHF 980.- pro Woche*
PREIS Reka-Feriendorf Blatten-Belalp
Preisbeispiel für eine
i n kl .
Card
Erlebnis hsene
w ac
Wortspiele von Beat Gloor. 3½-Zimmerwohnung mit 6 Betten. fü r 2 Er nung
www.uns-ich-er.ch Angebot gültig vom 27.04.– 04.05., vom p ro o h
W
25.05.–29.06. und vom 19.10.–26.10.2019
Jetzt buchen unter reka.ch
oder +41 31 329 66 99
* Preis exkl. Bearbeitungsgebühr,
individuelle Nebenkosten gemäss Internet.~ Magazin ~
14 SAMMELSURIUM
~ Gelesen ~
«Mein Grossvater war ein
zigarrepaffender Patriarch, der
mit aufgeschlagener ~ Kindermund ~
Zeitung auf dem Schoss in « HÄTTS DET NO
seinem Lehnsessel sass, DINOSAURIER
während im Fernseher in voller GÄH ?»
Lautstärke die Abend- Meine Enkelin und ich unterhalten uns über
nachrichten liefen.» früher, als ich noch klein war. Darauf ihre Frage:
«Du Momi, hätts det, wo du chli gsi bisch,
no Dinosaurier gäh?»
Aus: «Becoming – Meine Geschichte», Judith Kaufmann, Adligenswil
Michelle Obama, die ehemalige First Lady
der USA, schreibt in ihrer Biografie, dass es sie schon
als kleines Mädchen störte, wie unterwürfig ihre
Grossmutter wurde in der Gegenwart des Grossvaters.
Anzeige
«Das kaufe ich bei VELOPLUS, weil
es dann perfekt auf meinen Körper
eingestellt ist – für eine gemütliche
Ausfahrt ins Grüne.»
BASEL BIEL EMMENBRÜCKE OSTERMUNDIGEN ST.GALLEN WETZIKON WINTERTHUR ZÜRICH HB ZÜRICH OERLIKON15
Foto: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Comet Photo
~ Bildarchiv ~
EI EI EI
Dieser Osterhase in einer Schweizer Eierfabrik 1985 sucht sich vermutlich die
schönsten Exemplare aus. Der Brauch des Eierfärbens hat übrigens einen praktischen Hintergrund:
Während der Fastenzeit waren Eier tabu. Um ihre Haltbarkeit für danach sicherzustellen,
kochte man sie. Die Unterscheidung zu den nicht gekochten Eiern geschah mithilfe von Einfärbung der
Eierschalen. Dazu wurden dem kochenden Wasser Kräuter beigefügt. ~SM
Anzeige
EMOFORM ®
Kariesprophylaxe
ab dem ersten Milchzahn,
für starke Zähne!
Frei von:
• Konservierungsmitteln
• künstlichen Süssstoffen
• Natriumlaurylsulfat (SLS)
0-5
Jahre
SWISS MADE
Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz
www.wild-pharma.com
SWISS MADE
SWISS MADE~ Magazin ~
16 SAMMELSURIUM
1910 2014
AI UR NW OW UR OW AI
BL ZG SZ SH NW GL
GL SH
AR SZ JU
SO ZG
VS GR
LU TG
AG SO
TG NE
GR VS
TI FR
FR LU
NE BL
SG TI
SG
VD AG
BS
GE
BE
BS
VD
ZH
ZH
BE GE
~ Die Grafik ~
Steuereinnahmen Kantone
Die Schweiz gewährt ihren Kantonen als föderaler Staat eine sehr
weitreichende Steuerautonomie. Unterschiedliche Steuersätze und Steuer-
substrate (Gewinne und Einkommen) führen dazu, dass die Höhe der Steuer-
einnahmen nicht strikt mit der Grösse der Bevölkerung eines Kantons
korreliert. Viele bevölkerungsreiche Kantone behalten über die betrachtete Zeit-
spanne von gut 100 Jahren ihre dominante Stellung im Ranking der
Steuererträge, so vor allem Genf, Bern, Zürich und das Waadtland. Der Kanton
mit den höchsten nominalen Steuereinnahmen war 1910 Bern, 2014 war
es Genf. Basel-Stadt, 1910 relativ bedeutend, weist 2014 einen weit geringeren
Anteil an der Gesamtsumme der Steuereinnahmen aus. Demgegenüber
konnten die Kantone Zug und Aargau ihre relative Bedeutung erheblich steigern.
Aus: «Die Schweiz in Bild und Zahl. Heute und vor 100 Jahren»,
Viktor Goebel, Thomas Schulz, Hier und Jetzt, 2018,
216 Seiten, 56 farbige Grafiken, 39 Franken.
www.hierundjetzt.ch
# 04 ~ 201917
~ Aline (16) erzählt ~
OFFLINE IST IN ER Z Ä HLT
Handynutzung
Aline bemerkt einen Richtungswechsel bei sich selbst
und ihren gleichaltrigen Freunden. Plötzlich ist es un-
cool, zu viel Zeit am Handy zu verbringen. Doch was
sollen diese Old-School-Allüren?
Das Mass der Handynutzung von uns Jugendlichen be- Sensibilität meine ich, dass ich ein schlechtes Gewis-
schäftigt mich schon länger und ich finde, das Thema sen bekomme, wenn ich zu lange in den Bildschirm
verdient es, erneut aufgegriffen zu werden. Ich habe vor schaue. Ich glaube, ich fühle mich schuldig, mir und
einiger Zeit schon bemerkt, dass der Wind in eine an- meiner Jugend gegenüber, denn das ist doch die Zeit
dere Richtung weht, und ich kann langsam wirklich sa- meines Lebens.
gen: Es ist uncool, wenn man viel am Handy ist und das Ich könnte Besseres machen, als auf Instagram rumzu-
Handy zu offensichtlich ein lebenswichtiges Utensil ist. scrollen, denke ich mir oft. Verschwende ich denn hier
Aber woher kommt das? Und vor allem, wieso dieser nicht meine Zeit mit unnützen Sachen? Diese Angst des
Wandel? Verschwendens haben auch meine Freunde. Wir wollen
Ich bin ehrlich gesagt ein grosser Fan dieser Bewegung Sachen erleben, Geschichten schreiben und weiterer-
in meinen Kreisen, da ich reale Kontakte viel mehr zählen können. Wenn wir uns bewusst offline Zeit ein-
schätze als digitale. Bis ich zu dieser Erkenntnis kam, planen, nähern wir uns damit auch der älteren Genera-
dauerte es zugegeben ein bisschen ... Aber jetzt sitzt sie tion an? Vielleicht suchen wir Jungen ja alle mit diesen
fest verankert in meinem Kopf und ich bin sehr froh, Old-School-Allüren die Beständigkeit in unserer stetig
dass ich mir diese Sensibilität angeeignet habe. Mit wechselnden digitalen Welt. •
Anzeige
IHR ALTER
=
Ihr Rabatt
Claude, Architekt
56 %
IN %
auf die Fassung*
www.visilab.ch
*Ihr Rabatt auf die Fassung entspricht Ihrem Alter in % (maximal 100% Rabatt), beim Kauf einer Korrekturbrille
(Fassung und Gläser). Gültig bis 14. April 2019 auf das gesamte Sortiment, mit Ausnahme der ausgeschlossenen
Marken, siehe Liste im Geschäft oder auf www.visilab.ch. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.18
~ Engagiert ~
«DER DACHS
Mein
WAGT SICH IMMER
LIGES NÄHER IN
FREIWIL MENT
ENGAGE SIEDLUNGSGEBIETE
VOR»
gehen Forscherinnen den Ursachen dieses Rück-
gangs auf den Grund. Ab dem Frühling bin ich etwa
WER Ueli Nagel (73), aus Zürich, drei Enkelkinder einmal in der Woche spätabends unterwegs in
WOFÜR StadtWildTiere Zürich meinem Quartier. Ausser dem Eichhörnchen sind
FUNKTION Wildtier-Beobachter ja alle Säugetiere im Stadtgebiet nachtaktiv. Meist
sehe ich dann aber nicht viel mehr als Hauskatzen.
Obwohl es in meinem Gebiet zwei Fuchsbauten
S
tadtWildTiere Zürich ist ein Projekt des und einen Dachsbau gibt. Überhaupt, der Dachs,
Vereins StadtNatur Zürich. Wir sind etwa er dringt immer näher in die Siedlungsgebiete vor.
50 Personen aus unterschiedlichen Beru- Vor zwei Jahren habe ich auf der Allmend ein Her-
fen, viele davon im Ruhestand. In unseren Wohn- melin gesehen. Vor Tollwut muss man sich übri-
quartieren in der Stadt Zürich beobachten wir gens nicht mehr fürchten, die ist in der Schweiz
Igel, Fuchs, Dachs, Eichhörnchen & Co. Anhand seit zwanzig Jahren ausgerottet. Wir städtischen
der Beobachtungen, die wir in regelmässigen Wildtier-Beobachter treffen uns mehrmals im
Abständen dokumentieren, will StadtWildTiere Jahr und tauschen uns aus, wir sind eine bunt
herausfinden, wie es um die Bestände von Wild- gemischte Truppe und suchen ausserdem immer
tieren in Siedlungsräumen steht. So haben wir bei- wieder neue freiwillige Tierbeobachter. StadtWild-
spielsweise im vorletzten Jahr während einer ge- Tiere.ch gibt es auch in Bern, Luzern, Winterthur,
zielten Igel-Studie bemerkt, dass Igel in gewissen St. Gallen und Chur. ~KD
Quartieren plötzlich kaum mehr vorkommen. Nun
www.stadtwildtiere.ch
Anzeige
Abe n t e u e r e r le b e n !
ke Ec
au SG wartet an jeder
Im Walter Zoo in Goss
ergessliche Einblicke in
eine Überraschung. Unv
d Alt sind garantiert.
die Tierwelt für Jung un~ Magazin ~
SAMMELSURIUM
~ Jugendsprache ~
PERLE Aktivreisen
vom Spezialisten.
Entdecken Sie mit uns die schönsten
Orte in Europa und Übersee.
«Wie isch euchi Tanzshow
gloffe am Samschtig?»
«Alte, isch perle gsi.»
Bestellen Sie die aktuellen baumeler Kataloge:
Erklärung: Ausdruck, wenn etwas
gut läuft oder man etwas toll findet.
Anzeige
Philippe Wampfler, Experte für digitale Bildung, erarbeitet
mit der Klasse H2b der Kantonsschule Enge ZH
eine Webseite, auf der Jugendliche die aktuelle Jugendsprache
Dezember 2018 bis November 2019 Dezember 2018 bis November 2019
Wandern und Trekking Velo und Wandern
der Deutschschweiz erfassen und erklären. vom Spezialisten. individuell
www.jugendsprache.phwa.ch vom Spezialisten.
Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen.
Titelseiten-tts_2019_d.indd 1 05.07.18 08:22 Titelseiten-tts_2019_d.indd 4 04.07.18 11:45
Wandern & Velo & Wandern
Trekking 2019 individuell 2019
~ Aufgefallen ~
ZURÜCK IN DIE Dezember 2018 bis November 2019 September 2018 bis November 2019
SCHULE Velo und Bike
vom Spezialisten.
Malen I Erleben
vom Spezialisten.
Malen I Yoga I Pilates I Schreiben I Fotografieren
950 pensionierte Lehrerinnen und Lehrer im Kanton Bern Qualität auf Reisen.
Titelseiten-tts_2019_d.indd 2 04.07.18 17:34
Qualität auf Reisen.
Titelseiten-tts_2019_d.indd 1 20.06.18 10:31
haben von der Erziehungsdirektion Post erhalten. Velo & Bike Malen & Erleben
Der Aufruf ist klar: Sie sollen wieder unterrichten. Schon jetzt 2019 2019
zeichnet sich in Bern ab, dass ab dem nächsten Schuljahr
zu wenig Lehrkräfte vorhanden sind. Gründe für den Mangel
gibt es verschiedene: Einerseits werden zurzeit viele
Lehrpersonen pensioniert, andererseits steigt die Zahl der
Schülerinnen und Schüler im Kanton stark an. Erfahren Sie mehr unter
Bereits werden auch Studierende rekrutiert. ~KD
www.baumeler.ch
T 041 418 65 65 | info@baumeler.ch
# 04 ~ 2019~ Magazin ~
20 LESERBRIEFE
Die Meinung
der Leserinnen
Sonderbeilage
zum
#03 / 2019 GROSSELT
ERNTAG
rn
-magazin.ch
Grosselte
www.grosseltern
10. März 2019
MAGAZIN
# 03 / 2019
GLARUS STATT URI
Grosseltern
rn
Enkelkinde
Leben mit
zin über das
Zur Sonderbeilage
Das Maga
Grosi
mit dem
Looping ern die idealen Begleit
Skilehrer
und Leser
Grosselt (S. 46)
IER 46 Jahre
sind.
Weshalb ungspark
SS htet in Adel im Vergnüg
personen
DO ik (65) unterric (S. 32)
EpigenetGene, sondern Jakob Schranz
die dritte
Generation.
nicht nur boden schon
Wir vererben (S. 50)
Erfahrungen.
auch unsere
Vielen Dank für die neue Ausgabe des
Grosseltern Magazins. Ich habe im
kleinen Beilagenheft zum Grosseltern-
Grosseltern
tag auf der ersten Seite mit Freude
MAGAZIN
CHF 9.50
EUR 8.50
gelesen: «Ausflugsorte, 7 Ferienregion
LOB Uri, Altdorf». Leider ist der Beitrag
Zum Grosseltern-Magazin dann vom Glarnerland. Was zwar auch
Ich bin seit Kurzem Abonnentin ihres schön ist, mich jedoch im Moment
Magazins und bin begeistert von der grad enttäuscht hat. Auch im Urner-
Vielfalt der Artikel. Herzlichen Dank! land gibt es einiges für Grosseltern
Daniela von Wartburg, per E-Mail und ihre Enkelkinder. Beispielsweise:
Die Schnitzeljagd auf der Suche nach
BILLETT WEG! Walterli oder Rundgänge im Haus für
Zum Cover Kunst Uri.
Meine Tochter Mirjam schenkt mir seit Eveline Lüönd, Programmleiterin
Jahren das Jahresabo Ihrer Zeit- von «gesund ins Alter»
der Gesundheits förderung Uri
schrift. Bis anhin habe ich mich nie
geärgert über den redaktionellen oder
grafischen Teil. Diesmal sehe ich das Redaktion: Im Inhaltsverzeichnis und auf
anders! Es ist nicht unbedingt vorbild- der Karte ist die Ferienregion Uri verse-
Barbara Beyeler hat das Grosseltern- hentlich noch aufgeführt. Dafür möchten
Magazin im Wartezimmer ihres Augen- lich, wenn ein Skilehrer auf der Vespa
wir uns entschuldigen. Die von Ihnen
arztes Zubimed in Niederhasli gesehen. mit den Skischuhen an den Füssen vorgeschlagene Schnitzeljagd stellten
und den Skis unter dem Arm auf einer wir ursprünglich an dieser Stelle vor.
Schicken auch Sie uns ein Foto, wenn Sie Weil das Tourismusbüro am Sonntag,
verschneiten Strasse rumfährt. In Zü-
das Grosselten-Magazin irgendwo entde- 10. März, dann aber doch geschlossen
cken: redaktion@grosseltern-magazin.ch rich wäre er wohl das «Billett» umge-
war, mussten wir diese Attraktion aus
hend los! Sonst macht weiter so! dem Programm streichen. Dabei ist uns
René Brunner, per E-Mail leider dieser Fehler unterlaufen.
Anzeige
# 03 ~ 2019~ Kolumne ~
MEINE ENKEL – MEINE KINDER
21
Geburtstag
ohne
Stress
S K
chon meine Kinder kannten Freizeitstress. Aber indergeburtstage sind anstrengend. Allein schon
gegen den meiner Enkel hatten sie es geradezu das Kuchenbacken ist mir ein Graus: zwei Kuchen
beschaulich. Schule, Fussball, Handball, Basket- für die Schule, einer für das Handballteam, einer
ball, Musik, Reitstunden, Events, Freunde … und ganz für die Kinderparty («Mama, dieses Jahr möchte ich eine
am Rand noch die Grosseltern, die möchten, dass es Übernachtungsparty»). Und dann, am Geburtstag selbst,
wie früher ist. Unsere grossen Enkel können wir zwar kommen noch all die Verwandten, der Götti und das Gotti
nicht mehr mit Fingerspielen und Chinderliedi begeistern. vorbei. Wohlverstanden, ich freue mich mit den Kindern
Aber so einfach lassen wir uns nicht aus dem Ring kata- zusammen natürlich über jeden Besuch, aber in der Sum-
pultieren. Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt … me ist so ein Kindergeburtstag doch ziemlich anstrengend.
Kurzerhand stellen wir uns vor den Eingang zum Sport- Und weil man nicht alles im Leben so genau planen kann
platz und warten, bis sein Training fertig ist. Da kommt – fängt zwei Wochen später derselbe Zirkus nochmals von
unser Geburtstagskind. Kind kann man schon fast nicht vorne an, dann hat nämlich der ältere Sohn Geburtstag.
mehr sagen. Ein frisch geduschter Jugendlicher, der Aber sind wir ehrlich, so schlimm sind Geburtstage nun
selbstsicher inmitten seiner Kollegen lachend gestikuliert. auch wieder nicht. Heute weiss ich, die stressigen Jahre
Die Jahre sind unglaublich schnell vorübergegangen. Ich sind absehbar. Mit Eintritt ins Teenie-Alter, also am
weiss noch, wie stolz ich ihn vor 14 Jahren zum ersten Mal 13. Geburtstag, war beim Ältesten Schluss mit Kinder-
in meinen Armen hielt. «Mach dich bemerkbar», drängt partys und zum 14. Geburtstag hatte er wegen der vielen
mein Mann, «sonst sieht er uns nicht». Ich winke ihm zu, abendlichen Fussballtrainings nicht einmal mehr Zeit,
er ist ehrlich erfreut, als er auf mich aufmerksam wird. die Verwandten zu empfangen. «Du musst ihnen allen
«Wir wollen auf dem Nachhauseweg ein bisschen mit dir schreiben, dass du an deinem Geburtstag nicht zu Hause
Geburtstag feiern», erkläre ich ihm. Die Überraschung ist bist», mahnte ich ihn. So kam es, dass der 14. Geburtstag
gelungen. Er freut sich, uns zu sehen. Er freut sich über unseres Sohnes ganz ohne unser Zutun stattfand. Und
das Geschenk. Er freut sich, dass er nicht mit dem Bus weil er, wie aufgetragen, klar formuliert hatte, dass wir
fahren muss. Die Fahrt ist kurz. An der Haustüre verab- seinen Geburtstag nicht feiern, mussten die Grosseltern
schieden wir uns wieder. Es soll ja ein Geburtstags-Taxi einen anderen Weg finden, ihn zu sehen. Sie holten ihn
sein und den Taxifahrer nimmt man ja auch nicht mit vom Training ab und setzten ihn einfach vor der Haustüre
nach Hause. • ab. Damit sie uns nicht störten. •
DIE MUTTER Marlis Friedrich Baumgartner (66) ist DIE TOCHTER Melanie Borter (39) arbeitet in einem
achtfache Grossmutter und arbeitet als Web- 70-Prozent-Pensum für dieses Magazin. Sie hat
Publisher. Sie hütet regelmässig die Kinder ihrer zwei drei Kinder, der erste Sohn ist bereits ein Teenager,
Töchter und unregelmässig die Kinder ihres Sohnes. der zweite ist elfjährig, die Tochter drei Jahre alt.
# 04 ~ 201922
Mit Grand-maman
vom Nordpol träumen
Seit Marielles Mutter im fernen
Frankreich eine Karriere als Sängerin
verfolgt, ist Grand-maman Theophilia
für die Siebenjährige noch wichtiger
geworden.
Von KARL HORAT (Text und Foto)
« Papa weiss ja viel, aber Grand-ma-
man weiss einfach alles!» Das Plap-
permaul der siebenjährigen Mari-
elle ist kaum zu stoppen auf der Fahrt im
Auto ihres Vaters Eric von Cayenne nach
Sinnamary am Atlantik. Sie sind unter-
Marielle (7) und
ihre Grossmutter
Theophilia.
wegs zu Erics Mama, zur heissgeliebten
Grand-maman. Darum ist die Erstkläss-
lerin so aufgedreht, während Papas Re-
nault der palmengesäumten Küstenstra-
sse entlangschnurrt. ter unter 30 Jahren liegt, das bedeutet
«Grossmutter ist Hebamme», erzählt Ma- aber leider auch, dass die Grosseltern-
rielle. «Sie sagt, wenn wir Menschen als generation schon früh wegstirbt – meist
winzige Bébés zur Welt kommen, sind wegen prekärer Lebensumstände. In Ma-
wir alle gleich, nackt und hilflos. Aber rielles Familie ist das nicht der Fall – sie SINNAMARY
wir haben alle schon Vernunft und Ge- gehört zur Mittelschicht. Wie schon die
wissen eingebaut und wissen, wie wir Oma ist auch ihr Vater im Gesundheits-
mit den andern Erdenbürgern umgehen wesen tätig, als Drogist.
sollten – nämlich wie mit Brüdern und «Und was soll denn Grossmutter besser
CAYENNE
Schwestern!» wissen als ich?», wundert sich Papa Eric
(40). «Zum Beispiel, wo Gott wohnt!», kon-
EIN LAND MIT WENIG GROSSELTERN
tert die Kleine. «Du sagtest, im Himmel.
Das tönt reichlich altklug – aber Einwän- Aber Grand-maman weiss, dass er über-
de zu Marielles Philosophie wären natür- all ist! Auch …», sie wirft sich theatralisch
lich nicht angebracht. Und dass ein Kind in Pose und deutet auf ihr Herz, «da in mir
in diesem kleinen Land seine Grosseltern drin. Sehen können wir ihn nicht! Doch
kennenlernt, ist alles andere als selbst- beim Gebet vor dem Essen in Sinnamary
verständlich: Französisch-Guayana ist sprechen wir zu ihm – und bitten für die
ein ausgesprochen junges Land. Es mag Seele von Grossvater Charles, der schon
schön tönen, wenn das Durchschnittsal- lange nicht mehr lebt.»
# 04 ~ 2019~ Magazin ~
ANDERSWO
23
FRANZÖSICH-GUAYANA
Einwohner: 297 000
Hauptstadt: Cayenne
Fläche: 83 534 km²
Währung: Euro
Geschichte: Bereits 1498
wurde Guayana von
Christoph Kolumbus
entdeckt, erst aber rund
hundert Jahre später von
Europäern besiedelt. Be-
kannt wurde das Land für
den «Archipel der Verdamm-
ten»: Die drei Inseln vor
der Küste wurden von 1852
bis 1951 als Strafkolonien
verwendet. Seit 1946 ist
Französisch-Guayana ein
voll integrierter Teil des
französischen Staates und
und einer leichten Brise vom Meer her. damit auch Teil der
Europäischen Union.
Gelegentliche heftige Regenschauer zie-
Bevölkerung: Das Durch-
hen meist spät nachts oder am frühen schnittsalter der Bevölke-
Morgen über den Ort. rung beträgt 28,6 Jahre.
Das Verhältnis zwischen dem kleinen Französisch-Guayana ist das
französische Département
Mädchen und seiner Grossmutter ist mit der höchsten Geburten-
ein speziell inniges. Seit Marielles Mut- rate. Die Wachstumsrate
beträgt 3,3 Prozent.
ter sich vor einem Jahr dazu entschloss,
Natur: Französisch-
in Frankreich eine Karriere als Sängerin Guayana ist zu 90 Prozent
Die Distanz zwischen Cayenne und Sin- anzustreben, ist sie die seelenverwandte mit tropischem Regenwald
namary, wo Grossmutter wohnt, ist gut Bezugsperson. bewachsen. Damit ist es das
grösste zusammenhängende
hundert Kilometer. So kommt es, dass Waldgebiet Frankreichs und
FLÜGE IN DER HÄNGEMATTE
Vater und Tochter nur etwa jedes zwei- der Europäischen Union. Die
te Wochenende hinfahren, am Carne- Marielle liebt es, zusammen mit Grand- Bevölkerung lebt vor allem in
den Städten an der Küste.
val, zu Weihnachten und während der maman in der Hängematte auf der Veran-
Wirtschaft: Aufgrund des
Schulferien. da zu schaukeln. Grossmutter Theophi- Regenwaldes bildet die
Oma Theophilia hat drei Kinder gebo- lia erzählt ihr dabei die wundersamsten Forstwirtschaft einen
wichtigen Wirtschaftszweig.
ren: Eric (40) und Marielles Tanten Ma- Geschichten. Manchmal verwandelt sich Daneben wird Krabben-
rie-Jeanne (37) und Ghislaine (39). Ma- die Hängematte dabei in einen fliegen- fischerei betrieben und Gold
rie-Jeanne wohnt im gleichen Haus wie den Teppich – und sie schweben darauf abgebaut.
Weltraumbahnhof Centre
Theophilia und hat zwei Buben, Tante über Gebirge und eine dunkle Wüsten-
Spatial Guyanis: Die Rotati-
Ghislaine wohnt ein paar Strassen wei- landschaft bis in das Land von Aladdin, on der Erde ist am Äquator
ter und hat drei Töchter. Die Cousins und wo am Horizont unter Sternen und Si- am höchsten. Dieser
Umstand erlaubt den
Cousinen sind alle ein paar Jahre älter als chelmond goldene Minarette auftauchen.
Raketen ein höheres
Marielle – und wenn sie nicht in der Schu- Und manchmal wird die Liege zur Rakete Starttempo mit weniger
le sind, sind sie meist draussen. Denn das – und sie düsen darin zum Nordpol, auf Treibstoffverbrauch. ~SM
Wetter ist immer gut in diesem tropi- Besuch zu Papa Noël, dem Weihnachts-
schen Land – bei Temperaturen das gan- mann, der da das Jahr über in einem eis-
ze Jahr über zwischen 23 und 28 Grad verzuckerten Häuschen wohnt. •
# 04 ~ 201924
Das Haus Tannen in Morschach.
Eines von zurzeit 24 Baudenkmälern,
die man ferienweise mieten kann.
Geschichte erleben
in den Ferien
In Morschach über dem Vierwaldstättersee steht eines
der ältesten Häuser der Schweiz. Während Jahren
blieb es ungenutzt, bis die neue Besitzerfamilie das Haus
der Stiftung «Ferien im Baudenkmal» überliess.
Von STEF STAUFFER (Text) und TIBOR NAD (Fotos)
# 04 ~ 2019~ Hintergrund ~
FERIEN
25
Diese Aussicht auf den Vierwaldstättersee
bietet sich vom Haus Tannen aus.
A uf 800 Metern über Meer, eine halbe Stunde Fuss-
marsch oder kaum 10 Minuten mit dem Auto von
der Ortschaft Morschach SZ entfernt, findet man
im Ortsteil «Tannen» eine Idylle vor, eine vorwiegend landwirt-
schaftlich genutzte Ebene hoch über dem Urner Seebecken.
Mann, der von hier kommt.» Aber auch er, Melchior Schmid, der
in diesem Weiler geboren ist und hier den Landwirtschaftsbe-
trieb geführt hatte, bis er ihn vor ein paar Jahren einem seiner
Söhne übergab, lebte nie in diesem schmucken, frisch restau-
rierten Häuschen. «Als ich Kind war, wohnte da eine andere
Die Lage ist geprägt von Ruhe, der Natur und dem Wetter, Bauernfamilie mit ihren sieben Kindern. Nur einmal, als wir
dem Föhn – und im Winter von der Lawinengefahr. Im Rücken wegen Lawinengefahr das eigene Haus, das direkt danebensteht,
erheben sich die hohen Felsen des Fronalpstocks, vor sich hat verlassen mussten, zogen wir ein paar Tage zu ihnen rüber. Wir,
man die Aussicht auf den Vierwaldstättersee. Eher unscheinbar das waren meine Eltern und wir sechs Kinder. Ich erinnere mich,
ist es auf den ersten Blick, dieses eine, vielleicht kleinste der dass es am Morgen in der Küche so kalt war, dass das Wasser
wie hingeworfenen Häuser, würden seine Fensterläden nicht in der Schüssel gefroren war. Nur in der Stube, dort, wo auch
feuerrot leuchten. Bei genauerem Betrachten stellt man fest, jetzt immer noch der Kachelofen steht, war es schön warm.»
dass am Holzbau selber neben dem Anstrich der Fenster und Schmids haben sich mittlerweile ein neues Haus gebaut. Es
Läden auch einiges restauriert worden ist. Ausserdem weist ist das erste, wenn man in der kleinen Siedlung eintrifft. Im
eine Informationstafel darauf hin, dass an diesem Haus etwas dritten und letzten Wohnhaus lebt einer ihrer vier Söhne mit
speziell sein muss, ausser der Tatsache, dass es sich um ein seiner Frau und dem ersten Enkelkind. Die anderen drei Söhne
momentan unbewohntes Ferienhaus handelt. wohnen etwas weiter weg. «Wir haben noch weitere Enkel. Aber
deren Vater führt auch einen Bauernbetrieb. Da ist man halt
VOM BAUER ZUM BAUDENKMALBESITZER
etwas gebunden und sieht sich nicht so oft», erläutert Elisabeth
Gewohnt hat sie nie in ebendiesem Haus, Elisabeth Schmid. Schmid die familiäre Situation, während Melchior sich wieder
«Ich bin zwar in der Umgebung aufgewachsen, aber es ist mein dem Thema Haus zuwendet. «Ende 2016 unterschrieben wir~
# 04 ~ 201926
«Ende 2016 unterschrieben wir
den Kaufvertrag. Nachdem das Häuschen
viele Jahre von einer Familie als
Ferien- und Sommerhaus genutzt wurde,
stand es in den letzten zehn,
fünfzehn Jahren nur noch leer und
verfiel zusehends.»
Elisabeth und Melchior
Schmid mit Enkel Jan.~ Hintergrund ~
FERIEN
27
den Kaufvertrag. Nachdem das Häuschen viele Jahre von einer weiter: «Ich mache die Reinigung und die Hausübergabe mit den
Familie als Ferien- und Sommerhaus genutzt wurde, stand es in abreisenden und ankommenden Gästen. Das passiert jeweils
den letzten zehn, fünfzehn Jahren leer und verfiel zusehends. am Samstag. Wie stark ich mich durch diese Aufgabe binde,
Die Genossame Morschach schrieb es dann zum Verkauf aus, wurde mir erst im letzten Jahr bewusst. Das Haus war nämlich
und ich dachte mir, bevor es jemand Fremdes kauft und wir zwischen April und Oktober jede Woche vermietet. Mit so einer
womöglich schwierige Nachbarn bekommen würden, kaufe Nachfrage hätten wir nie gerechnet. Mittlerweile nennen wir
ich es doch lieber selber. Meine ärgste Gegnerin bei diesem das Haus ‹Villa› – weil es so begehrt ist. Bis auf zwei Wochen
Entscheid war meine Frau.» So erzählt Melchior Schmid und ist auch im kommenden Jahr bereits alles wieder reserviert.»
die beiden lachen.
DAS NEBENEINANDER VON ALT UND MODERN
VOM ALTEN HAUS ZUR «VILLA»
Damit das Gebäude als Ferienhaus genutzt werden konnte, waren
Dabei handelt es sich wahrscheinlich um eines der ältesten Inneneinrichtungen wie Küche und Badezimmer notwendig.
Holzhäuser unseres Landes, wenn nicht gar Europas, stammt Mit Rücksicht auf die bestehende Substanz wurden diese einge-
es nämlich aus dem Jahr 1341. Laut einer Sage soll das Haus baut und integriert, sodass möglichst viel vom ursprünglichen
sogar bereits 1290 in Riemenstalden erbaut und später zerlegt Charakter des Blockhauses beibehalten werden konnte. Die
und an seinen jetzigen Standort versetzt worden sein. Eine ausgetretenen hölzernen Fussböden beispielsweise, verrusste
baugeschichtliche Untersuchung von Studierenden des Kunst- Stellen der alten Rauchküche oder historische Türen zeugen
historischen Instituts der Universität Zürich vor zwanzig Jah- von der einstigen Lebensweise. Ebenso wurden die bestehenden
ren hat ergeben, dass das kleine, zweigeschossige und in den Grundmauern freigelegt und als Trockenmauern wieder neu
Hang gebaute Gebäude zu einer Gruppe von mittelalterlichen aufgebaut, Stellen davon sind als Sichtmauerwerk im Innern der
Wohnbauten mit ganz spezifischer Charakteristika gehört. Das Räume zu sehen. Der mit den Jahren schief gewordene Blockbau
damals baufällige Gebäude wurde in Bezug auf seine Entstehung musste stabilisiert werden. Als Kontrast zu den bestehenden
beziehungsweise Erweiterung hin untersucht. Die Arbeit liess Materialien wurde in Küche und Bad schlichter Beton verwendet.
den Schluss zu, dass der Blockbau aufgrund seiner Bauweise Auf diese Weise hat man Alt und Modern in Kontrast gesetzt,
und Lage am Saumpfad zwischen dem Urnerland und dem jedoch nicht in Konkurrenz, genauso bestechen auch der alte
Gotthardgebirge nicht als Bauernhaus genutzt worden war, son- Kachelofen und die neue Sauna.
dern als Herberge. Im Erdgeschoss befanden sich die Gaststube «Zum Umbau hatten wir nichts zu sagen. Im Frühling kamen die
und Schlafgelegenheiten für Gäste und im Obergeschoss eine Architekten, im September war die Einweihung», erzählt Elisabeth
Wohnung für die Wirtsleute. Schmid. «Nur als ich den Schutzwald bis direkt hinters Haus hätte
«Das Geld für eine Renovation hatten wir nicht. Und als sich der pflanzen sollen, habe ich mich zur Wehr gesetzt und mit Boden-
Denkmalschutz bei uns meldete und nachfragte, was wir mit dem proben unter Beweis gestellt, dass an dieser Stelle noch nie eine
Gebäude im Sinn hätten, hatten wir unmittelbar keinen Vorschlag Lawine niedergegangen war. Schliesslich steht das Haus ja auch
parat. Dieser kam umgehend von der anderen Seite. Uns wurde schon seit Hunderten von Jahren und wurde nie verschüttet. Ich
angeboten, das Haus der Stiftung ‹Ferien im Baudenkmal› zur bekam Recht und durfte, statt aufzuforsten, Obstbäume pflan-
Nutzung im Baurecht abzutreten. Auf diese Weise blieben uns zen.» Darauf ist Melchior Schmid stolz und seine Frau ergänzt:
die Renovationskosten erspart und das Haus konnte erhalten «Zum Fussboden in der Stube sage ich mittlerweile nichts mehr,
werden und trotzdem in unserem Besitz bleiben. Dreissig Jahre denn die Leute sind begeistert. Aber wohnen möchte man ja so
kann die Stiftung das Haus nun vermieten, und das ist für alle nicht, auf diesen rohen Balken.» Bei der späteren Besichtigung
die beste Lösung», sagt Melchior Schmid. Elisabeth Schmid fährt zeigen sich nicht nur die rauen Böden, sondern auch die tiefen~
Laut einer Sage soll das Haus sogar bereits
1290 in Riemenstalden erbaut und
später zerlegt und an seinen jetzigen
Standort versetzt worden sein.
# 04 ~ 2019Sie können auch lesen
