Im M it telalter - Aktion für den Frieden Bismarck ist geheilt Franzosen zu Gast in Düren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#8|2019
Aug./Sep.
15. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Aktion für
den Frieden
Bismarck
ist geheilt
Franzosen zu
Gast in Düren
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
e w i e
Tag
e r
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
i t t e l a l t
im M
1
Anna Markt
in Düren
Anno 1501-1543
30.08. bis
01.09.2019
Mittelaltermarkt
Mittelaltermarkt s Sparkasse
Düren
Programm
Programm mit
mit
Theater
Theater und
und Musik
Musik
„500
„500 Jahre
Jahre Leonardo
Leonardo Da
Da Vinci“
Vinci“
Historischer
Historischer Festumzug
Festumzug www.annamarkt.de
2
NAMEN
Seit einem Vierteljahrhundert ist Anita Breuer in Düren als Schiedsfrau tätig. Ihren
langjährigen ehrenamtlichen Einsatz würdigte Bürgermeister Paul Larue mit einem
Empfang im Rathaus, an dem auch Hermann-Josef Schmitz, der Vorsitzende der Be-
zirksvereinigung Aachen und stellvertretende Landesvorsitzende des Bundes Deutscher
Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V., sowie Matthias Rothkranz, stellvertretender
Leiter des Amtes für Recht und Ordnung der Stadt Düren, teilnahmen. Anita Breuer er-
zählte von ihren Erlebnissen und Erfahrungen, die sie im Laufe der 25 Jahre gemacht
hat. Paul Larue dankte der Schiedsfrau, die das alte Stadtgebiet Düren betreut, für ihr
außerordentliches Engagement. „Es sind viel Einfühlungsvermögen, Geduld und große
Menschenkenntnis nötig, um als Schiedsfrau oder -mann erfolgreich tätig zu sein“, sagte der Bürgermeister und stellte fest, dass Anita Breuer vor 25
Jahren eine der ersten Schiedsfrauen überhaupt in dem bis dahin nahezu ausschließlich von Männern besetzten Ehrenamt war. In ihrem Bezirk hat sie es
hauptsächlich mit Fällen von Beleidigungen, übler Nachrede, Verleumdungen und auch mit leichten Körperverletzungen zu tun. Wenn sich nach ihren
Schlichtungsversuchen die beiden Parteien versöhnt die Hand reichten oder gar einen Kaffee gemeinsam tranken, war das für sie die Motivation weiter-
zumachen. Matthias Rothkranz bescheinigt Anita Breuer, die am längsten von allen Schiedsmännern und -frauen in Düren tätig ist, couragiert und
immer geradeaus zu sein und als gelernte Steuerfachangestellte sei sie stets korrekt. „Sie hat sich nie davor gescheut, andere Schiedsleute zu unterstützen“,
erklärte er und dankte ihr mit den Worten: „Sie haben einige Berge in Bewegung gebracht und verrückt.“
Freude im Bildungszentrum des Krankenhauses Düren: Winfried H. Zientz, Präsident
des Lions Clubs Kreuzau-Rureifel, überreichte einen Scheck über 1000 Euro zur Unterstüt-
zung der Digitalisierung in der Gesundheits- und Krankenpflegeausbildung. Die Spende
steht im Zusammenhang mit dem Digitalisierungsforum, das der Lions Club und das
Krankenhaus im April im Kongresszentrum des Krankenhauses veranstaltet hatten. „Wir
freuen uns über den guten Erfolg dieses ersten Forums, zu dem wir gemeinsam mit dem
Krankenhaus eingeladen haben“, sagte Winfried H. Zientz. Ein weiteres Forum sei in
Planung. Neben dem Bildungszentrum des Krankenhauses profitierte von der ersten Ver-
anstaltung ebenfalls das Lions-Projekt „Klasse 2000“, für das weitere 1000 Euro zur Verfügung gestellt wurden. Heinz Lönneßen, Leiter des Bildungszen-
trums, dankte für die Spende, die der Lions-Präsident und Mitorganisator des Forums, Prof. Stefan Schröder (Chefarzt der Anästhesie im Krankenhaus
Düren), überbrachten. „Wir fühlen uns durch den Lions Club in unserer Arbeit unterstützt“, sagte Lönneßen. 1000 Euro seien eine wunderbare Starthilfe, um
Strukturen zu schaffen, in denen Lernen die gesellschaftliche Realität, vor allem die Lebenswirklichkeit junger Menschen abbildet.
In feierlichem Rahmen wurden für die in Konzentrations- und Vernichtungslagern er-
mordeten Mitglieder der Familie Kamp in Gürzenich dort Stolpersteine verlegt, wo das
Wohnhaus der Familie gestanden hat: Zum Gedenken an Abraham und Rosa Kamp
sowie an Herta und Erich Joseph Kamp. Bürgermeister Paul Larue hatte die Angehöri-
gen, ins Rathaus eingeladen. Dort gaben sie Margot Biergans, vom Bezirksausschuss
Gürzenich, Ulrich Titz, Mitinitiator der Stolperstein-Aktion Einblick in die Familienge-
schichte. Seine Großeltern, so Michael Kamp, waren 1903 von Berg bei Nideggen nach
Gürzenich gezogen, wo sie einen Viehhandel betrieben und gegenüber der Synagoge wohnten, die in der Progromnacht niedergebrannt wurde. Auch der
Vater von Michael Kamp lebte bis 1938 in Gürzenich, das er fluchtartig, nur mit einem Rucksack und drei Erinnerungsbildern, verlassen musste. Er ging
über die Grenze nach Holland, fuhr mit einem Schiff nach Palästina, wo er zunächst als Orangenpflücker arbeitete und sich dann in der Nähe von Tel Aviv
niederließ. Erst 1958 kam er zu einem Besuch zurück in die frühere Heimat. Viele Verwandte der Familie, darunter auch die Großeltern von Michael Kamp
und sein Bruder, sind im KZ umgekommen. Zweige der Familie leben heute in aller Welt: in Mexiko, in Frankreich, in Lateinamerika und in den Niederlanden.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
die Annakirmes ´19 ist Geschichte und je- zur Kirmeszeit auf der Rurbrücke stehend, gewerbe mit der Autoschau in der Innen-
dermann in Düren ist nun klar, es geht auf Schnürsenkel feil bot. Nun ja, eines steht stadt all das zeigt, was die Menschen künf-
den nächsten Winter zu. Das sagt zumin- auf jeden Fall fest, die Tage werden kürzer tig bewegen wird.
dest eine Volksweisheit an der Rur: „Anna- und der Herbst ist nicht mehr weit. Fest steht, der Diesel ist noch nicht tot,
kirmes steht de Wenkte op de Rurbröck“. Strom scheint nur eine Zwischenlösung zu
Doch in Düren gibt es noch einiges „abzu- sein, die besten Zukunftschancen gehören
Ob damit in der Tat die kalte Jahreszeit ge- arbeiten“. Ende August trifft man sich zum dem Wasserstoff als Mobilitäts-Energie .
meint ist, ist nicht überliefert. Es gab da mittelalterlichen Annamarkt und erinnert
in alten Tagen einen Polizisten mit dem sich, wie das denn früher in Düren so mit Viel Spaß beim Lesen
Namen Winter, der im Umfeld der Kirmes Hexen, Marktweibern, Bettlern und dem Ihr Team
den Verkehr geregelt haben soll. Und dann Kaiser so zuging.
ist da noch der Mann mit dem Bauchla-
den, der ebenfalls Winter als Namen trug Ein Blick in die Zukunft ist wenige Tage
und aus seinem Bauchgeschäft heraus später möglich, wenn das Kraftfahrzeug-
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
wenn sich die Sommerferien ihrem Ende zuneigen, dreht sich in Düren das Karussell attraktiver
Veranstaltungen wieder schneller. Zunächst feiern wir mit allen Freundinnen und Freunden unseres
heimatlichen Dialektes drei Tage lang das nun schon traditionelle Mundartfestival. Die Texte und
Melodien bringen viel Charakteristisches unseres munteren und bunten Völkchens an der Rur zum
Klingen. Dabei sind alle eingeladen zum
Mitsingen, Schunkeln und Feiern – egal, woher sie aus der weiten Welt ins Rheinland gekommen
sind!
Kurze Zeit später erlebt der historische Anna-Markt eine Neuauflage. Wir versetzen uns in das
16. Jahrhundert und damit in eine bedeutende Epoche unserer Stadtgeschichte.
Wenn die Dürener Autoschau dann am Samstag nach dem Mittelaltermarkt ihre Pforten öffnet,
steht diesmal angesichts der großen Herausforderung, nachhaltigen Klimaschutz und individuelle
Mobilität zu verbinden, das Thema „Brennstoffzellentechnik“ im Mittelpunkt des Interesses.
Allen wünsche ich noch schöne erholsame Ferienwochen und freue mich auf ein Wiedersehen bei
den vielen Treff-Gelegenheiten in unserer Stadt!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
Ihre Seniorenhäuser in der Region Düren
Seniorenhaus Marienkloster
Düren-Niederau
Cellitinnen-Seniorenhaus St. Gertrud
Düren
Pflegeberatung Seniorenhaus St. Ritastift
Tel 02421 555-333 Düren
Seniorenhaus Christinenstift
Nideggen
Seniorenhaus Serafine
Würselen-Broichweiden
n Vollzeitpflege n Kurzzeitpflege
n Appartements n Premium-Seniorenwohnen
www.cellitinnen.de
4
FOTO
6
5
Fußkompetenzzentrum Düren
Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99
www.schuhfachgeschäft-heidbüchel.de
3
4
Mo. 12 - 20 Uhr, Di. 10 - 20 Uhr, Mi. + Do. 10 - 22 Uhr, Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr
und nach Vereinbarung
2
1
Dass Fahrradfahrer ein ganz besonderes – nämlich vielfach gar kein – Verhältnis zur Straßenverkehrs-
ordnung haben, ist hinlänglich bekannt. Dass allerdings die Stadt Düren mit einer sinnfreien Gestaltung
der Radwege zu dem Zweiradchaos beiträgt, grenzt an Verkehrsgefährdung. Schauplatz Bismarckstra-
ße. Stadteinwärts endet der markierte Radweg nach dem kürzlich erfolgten Um- und Ausbau der Straße
jäh auf dem Bürgersteig (1), der ja nun einmal für Fußgänger reserviert ist. Und um die Gefährdung
perfekt zu machen, befindet sich genau dort vis-à-vis der Angela-Schule eine Bushaltestelle (2). Laut
Straßenverkehrsordnung müssen die Radler dort, meist rasant den Berg hinab kommend, absteigen
und bis zur Moltkestraße (3) ihr Rad schieben oder sie wechseln über die Busspur auf die Fahrbahn (4),
wo man sie bekanntlich nicht haben will. Allerdings ist das die ideale Ausgangsposition, um die neue
Radspur links von der Busspur (5) entlang des Dorint-Hotels anzufahren, um sich dann in Höhe der
Hans-Brückmann-Straße, jetzt deutlich rot gekennzeichnet (6) wieder ins normale Chaos zu begeben... Valencienner Straße 142
Von einer vernünftigen Regelung, sei es per Ausschilderung oder Fahrbahnmarkierung, für die Radler ist Düren-Gürzenich
in der oberen Bismarckstraße nichts erkennbar. Telefon 0 24 21/20 71 71
www.work-at-hair.com
5
ROBOTER
Weniger Schmerzen, kleinere
Wunden, schnellere Erholung
und kürzere Krankenhausau-
fenthalte: Roboter-assistierte
Operationen haben eine Reihe
von Vorteilen für die Patientin-
In Düren
operiert
nun ein
Roboter
nen und Patienten. Im Kran- der Uniklinik ist das Dürener neuen Methode durchgeführt do Breuer mit „DaVinci“ vor
kenhaus Düren ist die Freude Krankenhauses das einzige in werden können, berichtete Dr. allem Senkungsbeschwerden
deshalb groß, dass diese hoch- der Region Aachen-Düren, das Börgermann. Urogynäkolo- und Inkontinenz operativ
moderne OP-Methode nun in ein solches System einsetzen gisch wird das interdisziplinäre behandeln. Weitere Fachdiszi-
der Klinik an der Roonstraße kann. Team unter Leitung von plinen wie beispielsweise die
angeboten werden kann. Dr. Gui- Allgemeinchir-
„In unserem Kran- urgie kommen
Das Krankenhaus investiert kenhaus startet perspektivisch
knapp 1,5 Millionen Euro in ein nun ein interdis- ebenfalls für das
„DaVinci“-Operationssystem. ziplinär angeleg- robotische Pro-
Dieses System operiert nicht tes robotisches gramm in Frage.
selbstständig, wie man viel- Programm“,
leicht vermuten könnte. berichtete „Wir sehen in
Geschäfts- der Einführung der
Auch bei OPs mit „DaVinci“ führer Dr. robotisch assistierten
operiert der Arzt. Er steuert Gereon Chirurgie einen weite-
von einer Konsole aus die Blum. Die ren wertvollen Fortschritt
Roboter-Arme und die daran ersten betei- im schon jetzt qualitativ
gekoppelten Instrumente. ligten Kliniken seien Frau- hochwertigen medizinischen
Dabei hat er ein exaktes dreidi- enklinik und Urologie, unter Angebot für die Menschen in
mensionales Bild des Operati- anderem mit der gemeinsam Stadt und Kreis Düren“, sagte
onsgebietes vor Augen. betriebenen Urogynäkologie. Aufsichtsratsvorsitzende Liesel
Das Team der Frauenklinik wer- Koschorreck.
Im Krankenhaus Düren kommt de nach intensivem Training
ein „DaVinci X“ der neues- mit renommierten und sehr Gesellschaftervertreter Wolf-
ten Generation zum Einsatz. erfahrenen „DaVinci“-Opera- gang Spelthahn betonte: „Das
„DaVinci“-Systeme bieten den teuren bereits im August die neue System ist keine Investiti-
Operateuren hochauflösende ersten robotisch assistierten on, mit der wir Geld verdienen,
3D-Bilder, ein vergrößertes OPs in Düren durchführen, sondern eine Investition für
Sichtfeld und Computerunter- erklärte Chefärztin Dr. Heike die Menschen.“ Er empfinde
stützung. „Die äußerst beweg- Matz. es „als Glücksfall, dass wir
lichen Instrumente am Ende Mediziner haben, die sich auf
der vier Roboterarme gelangen Im Bereich der Gynäkologie diese neue Technik einlassen
über kleine Einstiche in den kommen für die „DaVin- und bereit sind, noch einmal
Körper. ci“-Methode unter anderem zu lernen und sich weiterzu-
Operationen von gut- oder entwickleln“.
Die dreidimensionale Sicht bösartigen Veränderungen
und die optische Vergröße- der Gebärmutter in Frage.
rung des Operationsgebietes In der Urologie, in der ab
ermöglichen höchste chirur- September ebenfalls robotisch
gische Präzision“, erklärte der assistiert operiert wird, seien
Ärztliche Direktor und Chefarzt es neben der Nierenchirurgie –
der Urologie, Dr. Christof Bör- hier vor allem organerhaltende
germann, bei der Vorstellung Eingriffe – auch Prostata- und
des „DaVinci“-Systems. Neben Blasen-OPs, die künftig mit der
6
TAG DER NEUGIER
Beim Blick
in die
Zukunft
Neugier
befriedigt
Es war ein gelungener Tag. Für noch in der Erprobung, zum Klaudius aus Linnich errang Energie, die Informationstech-
die Wissenschaft und die über Alltag gehören wird. den ersten Platz. Siebe Van nologie mit einem Blick in das
28 000 Besucher, die auf das den Brande aus Aachen, Jakob Jülicher Supercomputer Center,
Gelände des Forschungszent- Die Wissenschaftler hatten sich Faryn aus Frechen und Paula die Wissenschaften rund um
rums Jülich gekommen waren. auf den Tag gut vorbereitet. Kohlert aus Mönchenglad- das Leben und die Materie bo-
Dort hatten Erwachsene und Allgemeinverständlich gelang bach waren bei den Sechs- bis ten mannigfaltige Anlaufpunk-
Kinder die Möglichkeit einmal es ihnen, die verschiedenen Zehnjährigen die Nächstplat- te. Das Schülerlabor weckte
das zu erleben, womit mehr als vielen hundert komplexen zierten. In der Wertung ab elf den Forscher in den Kleinen
5 000 Menschen ihr tägliches Themen und Zusammenhänge Jahren lagen Henry Bieberle und ganz nebenbei stellte sich
Brot verdienen. zu erläutern und standen den aus Aachen, Carlotta Meyer aus das Forschungszentrum als
ganzen Tag den kleinen und Aachen und Raphael Roth aus Arbeitgeber vor.
Das Forschungszentrum großen Gästen Rede und Ant- Geilenkirchen auf den weiteren Rund um das Seecasino gab es
Jülich, der größte Arbeitgeber wort. Der Chef des Forschungs- Plätzen. Gelegenheit zur Stärkung und
im Kreis, hatte zum „Tag der zentrums Professor Wolfgang Umwelt und Klima, das Thema Erholung vom Rundgang.
Neugier“ geladen. Alle drei Marquardt, führte persönlich
Jahre öffnet man die Türen, um NRW-Ministerin Isabel Pfei-
den „Nachbarn“ unkompliziert fer-Poensgen, die Landtags-Vi-
einen Blick auf Forschung zepräsidentin Angela Freimuth,
und Wissenschaft zu geben, MdB Thomas Rachel, MdL
um zu zeigen, wohin sich die Patricia Peill und die Bürger-
Menschheit bewegt, was in meister Hermann Heuser, Axel
den kommenden Jahren, heute Fuchs und Paul Larue zu den
interessantesten Stationen des IHR
Rundgangs. IMMOBILIEN-
Dabei besonders im Blick, mit
welchen Erkenntnissen und MAKLER IM
technischen Innovationen der KREIS DÜREN
Strukturwandel in der Region
forciert werden kann.
SEIT ÜBER 35 JAHREN AM MARKT
Doch es ging auch banaler auf
dem Campus zu. Kinder hatten WIR SIND FÜR SIE DA!
die Möglichkeit, die Attrappe
einer Kuh zu melken oder zu Hüttenstraße 40b . 52355 Düren
beobachten, wie ein Wetterbal- Telefon 02421. 88 99 144
lon in den Wolken verschwand. tobias.waibel@fb-rheinland.de
Es wurde gespielt und immer
www.finanzberatung-rheinland.de
wieder getraut, wenn die
verschiedensten Experimente
vorgeführt wurden. · Für Sie als Auftraggeber kostenlos
· Marktgerechter Gesamtauftritt
Viel Spaß hatten die Kleinen
· Schnelle Umsetzung
an der Forschungsrallye. Bei
der Beantwortung der Fragen · Kostenlose Einschätzung / Besprechung
lernte man automatisch. Emilia
7
MUNDARTFESTIVAL
Mundartmusik von der Rur
steht vom 23. August bis zum Zeltdach vollen Abend im idyllischen
Park an der Rur sorgen.
und beim Vorstand der AG
Schnüss.
25. August im Vordergrund
des 26. Dürener Mundartfesti- als Forum Für diesen Samstagabend gibt
es noch Karten zum Preis von Ein Programm mit zahlreichen
vals im Willy-Brandt-Park, der
ehemalige Stadtpark, Düren. der Mundart 24,50 Euro im Vorverkauf beim
Super Sonntag/ Agentur Schif-
Angeboten für die ganze Fami-
lie erwartet die Besucher
im Park
Dieses Festival wird gemein- fer, bei Optik Valter in Kreuzau sonntags beim „Famili-
sam von der AG Schnüss, den je-Daach“ der AG Schnüss ab
Stadtwerken Düren und der 12 Uhr.
Sparkasse Düren präsentiert. Fründe gleich die beiden
Schirmherr der Veranstaltung Gründerbands des beliebten Hüpfburg, Karussell, Spielmobil
ist Dürens Bürgermeister Paul Dürener Festivals. „ Der schnelle Emil“, Zauberer
Larue. Die AG Schnüss wird ebenfalls Antonio Miraculi, Handwerk-
diesmal ein Ehrenmitglied erstände, „Kunst im Park“ und
Und Petrus kann den Musik- ernennen. Dem langjährigen vieles mehr werden für einen
freunden auch in diesem Jahr Frontmann der „Räuber“, abwechslungsreichen Fami-
nichts anhaben: Ein großes Charlie Brand, wird diese Ehre lientag sorgen. Für die „Pänz“
Palastzelt sorgt dafür, dass man zu Teil. wird zudem Peter Borsdorff,
vom Wetter unabhängig ist der bekannte „Läufer met de
und es sorgt zudem für eine Am Samstag, geht es ab 18 Sammelduus“, die beliebte
einzigartige Atmosphäre. Uhr mit den Klüngelköpp und Maus aus Köln mitbringen.
Auf der Bühne präsentieren Köbes Underground, der Haus- Sonntags präsentieren sich auf
sich am freitags das Frauen- band der Kölner Stunksitzung, der Festivalbühne non stop:
quartett Duria Express, Bohei los. Die hochkarätigen Gäste die Nothberger Fanfarentrom-
und mit den Mundartbands aus der Domstadt werden peter, Mehr Konfetti, Ne Joode
Schweess Fööss und Echte gewiss für einen stimmungs- Jung, Bremsklötz, Zollhuus Co-
lonia, Halunke und zum Finale
mit einem Gruß aus Köln, die
Domstürmer.
Der Trecker-und Lanzver-
ein Düren ist samstags und
sonntags ebenfalls Gast im
Willy-Brandt-Park. So gibt es
die Möglichkeit „alte Schätz-
chen“ zu bestaunen. Wer Lust
auf eine Planwagen-Traktor-
fahrt durch den Park verspürt,
dem bietet sich ebenfalls diese
Möglichkeit.
Freitag und Sonntag ist der
Eintritt zum Festival kostenlos.
8
KOCHEVENT
Neun Freunde und Freundin- Gastronomie der Spitzenklasse.
nen schwingen den Kochlöffel. Das Duo hatte von Beginn an
Allerdings nicht im Verbor- den Anspruch einen Stern im
genen sondern vor rund 200 Guide Michelin zu erkochen.
Gästen. „Gaumenfreunde“ Das ist ihnen auf Anhieb gelun-
haben die beiden Sterneköche gen, im Frühjahr erhielten sie
Herbert Brockel und Tobias die begehrte Auszeichnung in
Schlimbach ihr lukullisches Fest Berlin verliehen.
überschrieben. Das Besondere „Gaumenfreunde“ hat das Ziel
für die Besucher: sie haben die einmal jährlich den Gästen der
Möglichkeit, den Köchen in die beiden Restaurants ein beson-
In die Töpfe schauen
Töpfe zu schauen und können deres Erlebnis zu bieten.
so schon vorab erleben, was Garniert wird der Gaumen-
später den Daumen kitzeln schmaus mit einem bunten
wird. Die Gäste werden Augenzeuge Lechenich 2013 ins Leben Programm. Mit seiner unter-
Am 28. September ist das Burg- während die exklusiven Köst- gerufen hatte. haltsamen und humorvol-
restaurant Nideggen Schau- lichkeiten entstehen. Während 2017 hat der Sternekoch ge- len Art führt die rheinische
platz des bislang einmaligen die Köche besondere Delikat- meinsam mit Tobias Schlim- Frohnatur Jörg Weitz Sie durch
Events im Kreis Düren. Herbert essen und Gaumenfreuden bach die Restauration auf den Gaumenfreunde-Abend.
Brockel und Tobias Schlimbach zubereiten, werden die Gäste Burg Nideggen übernommen. Musikalisch bringt man die
haben Sonja Baumann und durch den Abend geführt und Neben dem Restaurant „Kai- glanzvolle und facettenreiche
Erik Scheffler vom „NeoBiota“ haben die Möglichkeit, weitere serblick“ bekochen sie in der Stimme von Yve Pröbstl –
Restaurant -ein Michelin-Stern- kleine Extras zu entdecken. Burg mit „BrockelSchlimbach“ Meine Sängerin zu Gehör und
in Köln, Eva Eppard vom „100 Gaumenfreunde ist die Fort- im Jülicher Zimmer ebenfalls als Profi in der DJ-Szene wird
Guldenmühle“ in Appenheim, setzung der Beliebten „Herbst- ein Gourmet-Restaurant. Sie DJ Andy für Party-Stimmung
Lea Holzapfel vom „Praliné sterne“ die Herbert Brockel in bieten nicht nur regionale und sorgen.
Privé“ Köln, Marco Simbula vom seinem früheren Restaurant gut bürgerliche Küche à la Wer teilnehmen will, sollte
Dorint Hotel Düren und die „Husarenquartier“ in Erftstadt- carte. Sie führen ebenfalls eine schnell reservieren. Alles
beiden Sterneköche Sven Mes- Nötige unter www.burgrestau-
serschmidt von der „Consorti- rant-nideggen.de oder www.
um“ Gastronomie, Wiesbaden gaumenfreunde-erleben.de
und Markus Semmler von „Das
Restaurant“ Berlin in der Küche Zwei Oktober-Events stehen
zu Gast. am 4. und 5. Oktober auf der
Sie alle zaubern an zwei Burg an. Freitags ist Oktober-
Kochinseln, die auf der Event- fest-Party und samstags gibt
fläche verteilt dafür Sorge tra- es ein kulinarisches Oktober-
gen, dass die Gäste den Köchen fest. An beiden Tagen gibt es
von ihrem Platz am Tisch aus Live-Musik von „Eventuell-eine
in die Töpfe schauen können. Band“.
MEHR RAUM
ZUM WACHSEN
Nolden GmbH ∙ Haustüren & Fenster ∙ Distelrather Str. 7 ∙ 52351 Düren ∙ T.: 0 24 21 / 93 52-0 ∙ www.nolden-gmbh.de
9
IM GESPRÄCH
Rauf auf die Sophia Baggern im Sand
Der Hauptlauf des 18. Mon- mutwald hat man eine tolle Begeisterte Zuschauer auf Auflage des DKB-Beach-Cups
te-Sophia-Laufs und gleich- Aussicht auf die Landschaft. den vollbesetzten Rängen, die verspricht wieder eine ganz
zeitig 60. Heinrich-Antons-Ge- Zusätzlich werden für die Kids klatschen und immer wieder besondere zu werden. Am
dächtnislauf am 24. August ist 500 und 1000 Meter Strecken, La-Ola-Wellen kreisen lassen, Wochenende 24./25. August
landschaftlich reizvoll und von wie auch ein 5,3 Kilometer Spitzensportler, die solcher- entscheidet sich, welches
der Strecke her nicht zu unter- Jedermannslauf angeboten, maßen angestachelt das letzte männliche und weibliche Duo
schätzen. Die 28,1 Kilometer die es ohne Höhenmeter zu Quäntchen aus sich heraus- den Titel des Westdeutschen
gehen über etwa zwölf Prozent bewältigen gilt. holen, um nur ja jeden Ball zu Volleyball-Verbandes (WVV)
Asphalt, 86 Prozent feste Anmeldung bis zum 22. August erwischen – und das alles zu gewinnt.
Kieswege und zwei Prozent unter www.tv-huchem-stam- fetziger Musik vor der traum- Traditionell startet der DKB-Be-
Trampelpfade. Die 370 Höhen- meln.de/la oder bei Javier haften Kulisse der Zitadelle ach-Cup am Donnerstag davor
meter machen die 28,1 km zum Gil-Ricart, Tel.: 02421-54823. Jülich: Keine Frage, die 18. mit einem Trainingscamp für
perfekten Vorbereitungslauf alle Interessierten ab zwölf
auf einen geplanten Marathon. Jahren. Unter der Anleitung
Auf dem Weihberg in Nieder-
zier, der Sportanlage des SV EINLADUNG! des ehemaligen Dürener
Bundesligatrainers Bernd
Niederzier, findet die Veranstal- Mehr Mode-Mut tut allen gut! Werscheck können sie am 22.
tung mit Ziel und Startbereich August ab 16 Uhr lernen, wor-
Models präsentieren die Herbst- und Wintermode 2019/20!
ab 14.15 Uhr statt. auf es beim Baggern, Pritschen
Für die Läufer gibt es auf dieser und Schmettern ankommt.
Strecke wie jedes Jahr sieben Anmeldungen sind unter www.
Verpflegungsstellen, bei denen kreis-dueren.de/beachvol-
Wasser, Softgetränke, Tee und leyball möglich. Hier können
auch Obst angeboten werden. sich auch die Teilnehmer der
Der Lauf ist für Teilnehmerin- Freizeit- und Hobby-Teams
nen und Teilnehmer ab 18 anmelden, die am Freitag, 23.
Jahren gedacht und zählt August, ab 14 Uhr um den Cup
zur Rur-Eifel-Volkslauf Cup der Stadtwerke Jülich spielen.
Wertung. Für das Finale an der Rur haben
Auch Genussläufer werden auf
... zu unserer MODEPRÄSENTATION sich die zwölf besten Damen-
ihre Kosten kommen, wenn sie am Freitag, dem 30. August 2019, und 16 besten Herren-Teams
einmal die Blutstrecke hinter um 13.00 und 16.00 Uhr. aus ganz Deutschland quali-
sich gebracht haben, den Hin- fiziert. Unter der Schirmherr-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
kelstein umrundet und dann schaft von Landrat Wolfgang
oben auf dem Gipfel Cäsar Ihre Familie Hamel und Team Spelthahn ermitteln sie die
begrüßen durften. Ist man Westdeutschen Meister. Beginn
nach diesem Erlebnis mit Wein- Design & Mode ist jeweils um 10 Uhr, der Ein-
tritt wie immer frei.
trauben gestärkt, kann man
sich während des restlichen
Bergrablaufens erholen und
Hamel Um die Arena meister-
schaftstauglich zu machen,
die einmalige Landschaft ge- Markt 17 · 52349 Düren werden über 450 Tonnen
www.designmode.info
nießen. Vorbei am ehemaligen Quarzsand aufgeschüttet und
Gipfelkreuz und dem Mam- Tribünen gebaut.
10IM GESPRÄCH
Schnelles Internet für Hürt- len. Insgesamt verlegt die Te- Diese Einschätzung bestätigte in Vettweiß zu beginnen, ab
genwald, Kreuzau, Vettweiß, lekom 250 Kilometer Glasfaser. Bürgermeister Joachim Kunth. November in Nideggen, ab
Heimbach und Nideggen. Die Bund und Land NRW unter- Der Spatenstich in seiner Januar in Kreuzau, Hürtgen-
Telekom hat die Planungen stützen das schnelle Internet Kommune sei „ein freudiger wald und Nideggen-Schmidt,
für den Ausbau mit Glasfaser- im Kreis Düren mit rund zehn Moment“. Torben Butchereit, ab Mai 2020 in Heimbach und
leitungen abgeschlossen und Millionen Euro. Spelthahn be- Leiter im Telekom-Projektoffice Nideggen.
beginnr in Vettweiß mit den zeichnete die Gemeinde Vett- „Mehr Breitband für Deutsch-
Arbeiten. „Schnelle Leitungen weiß als wachsende Kommune. land“, sagte, dass der ländliche „Unser Ziel muss es mit Blick
sind ein wesentlicher Standort- Neue Baugrundstücke seien Raum lebenswerter werde. auf die Digitalisierung insge-
faktor“, sagte Landrat Wolfgang schnell vergriffen. Allein des- Der Ausbau wird bis zum samt sein, Deutschland weiter
Spelthahn beim Spatenstich in halb sei das schnelle Internet, Frühjahr 2021 dauern. Nach nach vorne zu bringen. Derzeit
Vettweiß . das maximale Download-Raten Angaben der Telekom ist liege die Bundesrepublik euro-
Vom Programm profitieren von 100 MBits/s bis zu 1 Gbit/s geplant, mit dem Verlegen der paweit nur auf einem mittleren
1850 Haushalte und 18 Schu- zulässt, absolut vordringlich. schnellen Leitungen zunächst Rang, so der Landrat.
Das Team der Intensivstation der Intensivmedizin abgebaut,
im St. Elisabeth-Krankenhaus so Chefarzt Dr. med. Rudolf
Jülich hat über den Aufenthalt Jegen.
auf einer Intensivstation sowie
den Narkoseablauf informiert. Infos zur Intensivmedizin und
Im Eingangsbereich des zu Vorsorgevollmacht und
Krankenhauses wurde eine In- Patientenverfügung ergänzten
tensiveinheit aufgestellt. Durch das Angebot.
ausführliche Informationen Darüber hinaus wurden die
zur Funktion der Geräte und Besucher über die Grenzen
Behandlungsmöglichkeiten und ethischen Grundsätze der
werden Vorbehalte gegenüber Intensivmedizin informiert.
Gewerbeeinheiten | Bismarck Quartier Düren
Nur noch zwei Einheiten im Verkauf
www.BQD.de
Arbeiten im Bismarck Quartier Gewerbeeinheiten im
bedeutet leben mit einer Viel- Verkauf
falt an Möglichkeiten und zu-
kunftsweisenden Konzepten. GE1 im Erdgeschoss
Sie empfangen ihre Besucher Gewerbefläche: 355,82 qm
in einer zentral gelegenen, Kellerraum: 4,84 qm
hochwertigen Umgebung Tiefgaragenstellplatz
und verleihen ihrem Unter-
nehmen damit ein entsprech- GE5 im 2. Obergeschoss
endes Renommee. Meetings, Gewerbefläche: 328,74 qm Gewerbeeinheit GE1 | EG | 355,82 qm Gewerbeeinheit GE5 | 2. OG | 328,74 qm
Veranstaltungen und Feste Kellerraum: 14,15 qm
können inkl. Übernachtungen Tiefgaragenstellplatz
problemlos vor Ort realisiert
werden. Für Sie und ihre Be- Bismarck Quartier Düren
sucher bietet die Tiefgarage GmbH & Co.KG GE1 GE5
genügend Platz. Telefon 02251 1482-102
11ANNAMARKT
Düren taucht in seine Ge- Zwei historische Schwerpunkte Geschichte geschrieben. Hans das Bündnis zwischen England
schichte ein. Die Jahre ab 1501, hat Göddertz in diesem Jahr Holbein der Jüngere porträ- und dem Herzogtum Jülich-
als das Annahaupt von Mainz in dem Programm verarbeitet. tierte hier Anna von Kleve. Sie Kleve-Berg gegenüber Kaiser
nach Düren überführt wurde, Einmal gedenkt er dem vor 500 die vierte von insgesamt sechs Karl V. von Habsburg und dem
erlebt man, besucht man die Jahren verstorbenen Universal- Gemahlinnen des englischen französischen König Franz I.
Rurstadt am Wochenende genie Leonardo da Vinci und Königs Heinrich VIII. Die aus von Frankreich besiegeln. Anna
30. August bis 1. September. dem Dürener Marktgeschehen, machtpolitischen Erwägungen war damit die erste deutsche
Tausende Menschen in histori- das die Stadt in den letzten geschlossene Ehe sollte Königin Englands.
schen Kostümen werden sich Jahrhunderten maßgeblich ge-
besonders sonntags durch die prägt hat. Über viele Jahrhun-
Vom Bettler bis zum Kaiser
Dürener Innenstadt bewegen, derte haben sich verschiedene
um die Ankunft des Kaisers zu Spezialmärkte entwickelt.
begleiten. Schalmeien-Töne An die Geschichte der Dürener
schallen dann durch die Gas- Märkte soll durch die offizielle
sen, Hufgetrappel der Pferde Verkündung der ältesten
auf denen die Ritter eintreffen Dürener Marktordnung zur
und das Scheppern der Piken Eröffnung des Annamarktes
der Landsknechte bilden den erinnert werden. Das faszinie-
akustischen Hintergrund zum rende dabei ist der Umstand,
mittelalterlichen Geschehen. dass das Original erhalten ist
Und nicht nur die Ohren, und in Form einer Kopie für die
besonders die Augen werden Marktbeschicker und Besucher gut lesbar
beim Besuch in Düren ver- auf einer Tafel auf dem Markt angeschla-
wöhnt werden. gen werden wird.
Seit über einem Jahr arbeitet
Helmut Göddertz, der Vorsit- Ebenfalls die Geschichte um die in den
zende der Arbeitsgemeinschaft Jahren 1509/1510 wegen Zauberei
Dürener Historienfeste, am angeklagten Frauen Agathe Niffs und
Annamarkt 2019. Vor 18 Jahren Lena Ferber, der Gattin des Dürener
hatte man in Düren erstmals, Färbers Johan Ferber, wird auf dem
damals jährte sich die An- Annamarkt angesprochen. Agathe
na-Haupt-Überführung zum Niffs wurde 1510 auf dem Scheiterhau-
500. Mal, Annamarkt gefeiert. fen verbrannt; der Hexenprozess
zog sich bis 1513 hin
und endete mit dem
Freispruch für Lena
Ferber.
Und in der
damaligen Zeit
wurde in Düren
europäische
12ANNAMARKT
www.to-bicom.de
Monats
©BICOM
Greenfee
für nur
99 Euro*
für alle Golfer
aus dem
Kreis Düren
* Bedingungen und Details
im Sekretariat des Golfclubs
Zirkus Meer Mit einem Renaissance-Konzert
beginnt Freitag, 30. August, das
besucht den Treiben rund um den Anna-
Annamarkt
markt. Die Eröffnung findet
Samstag auf der Bühne auf dem
„Leonardo da Vinci hat es dem Markt mit dem Anschlag der
Physiker Walter Mooshammer Dürener Marktordnung statt.
angetan.“, schrieb die Augs- Gleichzeitig starten die mittelal- Schnupperkurse
für alle
burger Allgemeine über den terlichen Händler und Handwer-
Chef der österreichischen ker in den Tag. nur 19 Euro Golf spielen im Golfclub Düren.
Akrobatentruppe „Zirkus Meer“. nachmittags gedenkt man der Nutzen Sie unser Aktionsangebot oder schnuppern Sie
doch einfach mal rein. Wir freuen uns auf Sie.
Sie wird beim Annamarkt als 1506 erlassenen päpstlichen
Highlight an beiden Tagen Bulle und im Anschluss lebt die GOLFCLUB DÜREN e.V. www.gcdueren.de
Am Golfplatz 2, 52355 Düren, Tel. (0 24 21) 67 278
auftreten und auch Samstag- „Hexe“ Agathe Niffs nochmals
abend für eine spektakuläre auf. Am frühen Abend mar-
Show sorgen. schieren die Landsknechte des
Walter Mooshammer war am Herzogs von Jülich in der Stadt
Kernforschungszentrum CERN auf, zum, Abschluss um 22 Uhr
und an der Stanford-Universität gibt es ein feuriges Spectaculum
tätig. Zudem hat er Akrobatik der Gruppe „Zirkus Meer“.
studiert. An einer Artistenschu- Der Sonntag beginnt mit einem
le in Kalifornien. Dann in China. mittelalterlichen Festgottes- 02. und 09. August 2019
Heraus kam die Truppe „Zirkus dienst in der Annakirche. Dann 16. und 30. August 2019
Meer“. öffnet wieder ganztägig der Open Air - Kino im Park
Spannend werden die Vor- Mittelalter-Markt. Höhepunkt jeweils 21.00 Uhr
führungen allemal, doch ist dann nachmittags der große Bühne im Stadtgarten
besonders gespannt darf man Festzug „Der Kaiser kommt“.
11. August 2019 11 bis 17 Uhr
im „Da-Vinci-Jahr“ auf die Märchenträume und Zoofest
akrobatischen Einlagen bei
Auf die Besucher warten märchenhaft
der Leonardo-Brücke, die ohne gekleidete Vorleser und Vorleserinnen.
Nägel, Schrauben, Dübeln Haariges und Gefiedertes begeistern
beim Zoofest
oder ähnliche Verbindun-
21./22. Sept. 2019 10 bis 18 Uhr
gen auskommt oder auf den
Parkfest mit Herbstmarkt
Leonardo-Ring, die geniale
Handwerkerwaren vom Feinsten,
Weiterentwicklung einer Idee kulinarische Genüsse und ein Unterhal-
des Renaissancemeisters, sein. tungsprogramm überraschen die
Der Ring besteht aus 48 Holz- Parkgäste im Stadtgarten.
teilen, ohne Schrauben, Dübel 19. Oktober bis
10. November 2019
oder Nägel zusammengefügt.
Kinder und Erwachsene bauen 8. Herbstlichter im Park
Spektakuläre Lichtinszenierungen
den Ring vor Ort auf. Im An- verwandeln den ganzen Park in eine
schluss führt Zirkus Meer vor, bunte, mystische Welt.
wie der Ring ohne merkbaren
Widerstand auf einer ebenen Brückenkopf-Park Jülich I Rurauenstraße 11
Fläche rollt. 52428 Jülich I Tel. 02461/ 9795 - 0
Zirkus Meer wird alle Alters- www.brueckenkopf-park.de I info@brueckenkopf-park.de
gruppen begeistern.
13GESCHÄFTLICHES
Ein Laster voller Blumen Wie David gegen Goliath
Es ist schon eine ganz beson- von 18,5 Meter. Raffinierte „Danke für die Beratung, aber ohne Tierversuche, vollständig
dere Herausforderung, dreimal Klapp- und Schiebetechnik an ich kaufe das Shampoo im in Deutschland hergestellt. Da-
in der Woche den Dürenern den Seitenwänden verwandelt Internet – da kostet es nur die raus stellte Becker eine eigene
frische Blumen zu präsentieren. das Gehäuse innerhalb von Mi- Hälfte.“ Linie zusammen. Nach gut acht
Roland Lenzen schafft das. Seit nuten zu 120 Quadratmetern Solche Aussagen mochte Hart- Monaten Vorbereitungszeit
über vier Jahrzehnten sorgt die Dachfläche, die die Kunden mut Becker einfach nicht mehr bietet Hartmut Becker nun
Familie Lenzen aus Heinsberg und die empfindlichen Blumen hören, wenn es um den Ver- seine eigene Pflegelinie für zu
dafür, dass stets frische Schnitt- vor Regen, aber auch vor kauf von Pflege- und Styling- Hause an.
blumen, aber auch Stauden, in Sonne schützen. Das durch- produkten ging. Lange spielte
den Vasen der Dürener stehen dachte Klapp-Prinzip und die er mit dem Gedanken etwas Das Sortiment besteht aus ins-
oder im Beet vor und hinter Größe des Zuges heben den Eigenes zu machen. Der Plan gesamt 35 Premiumprodukten
dem Haus blühen. Seit Anfang Aufbau um eine halbe Stunde wurde in die Tat umgesetzt mit einem top Preis-Leistungs-
Juli präsentiert Roland Lenzen beschleunigt. und nun wäscht, pflegt und verhältnis. Schwerpunkt sei
seine blühende Vielfalt aus stylt das work@hair Team mit einfache, effektive Pflege für
einem neuen Verkaufsstand Vier Tonnen Zuladung sind den Shampoos und Finishpro- zu Hause, wie Leave-In-Sprays
heraus. Klappte er bislang möglich und auch nötig. Je dukten, auf denen das eigene oder Conditioner und die
einen Hänger auseinander nach Jahreszeit schwankt Logo glänzt. richtigen, individuellen Styling-
und transportierte die Ware im das Gewicht der Blumen, die und Finishtools. Preislich liegt
LKW, so fährt er nun mit einem Tulpen im Frühjahr sind beson- „Die Diskussionen um das The- die work@hair Range unterhalb
MIni-Sattelschlepper vor. ders schwer. ma Online-Shop und Friseurex- der bisher geführten Marken-
klusivität haben meinem Team produkte: „Die Kunden mögen
Dreimal wöchentlich, diens- Roland Lenzen bezieht seine und mir nicht nur die Lust am vor allem den angenehmen
tags, donnerstags und Ware wenn möglich bei lokalen Verkauf genommen, sondern Duft und die klare, deutlich zu
samstags, ist der Stand auf Züchtern. So ist die Frische oft unsere Glaubwürdigkeit bei erkennende Produktbeschrei-
dem Dürener Wochenmarkt, garantiert. Doch ebenfalls auf den Kunden infragegestellt,“ bung auf der Verpackung,“ so
gleich vis-à-vis vom Kockelkorn dem Blumenmarkt kauft er ein stellt der Dürener Friseurunter- Becker.
präsent. und er pflegt Kontakte nach nehmer Hartmut Becker fest.
San Remo, um Spezialitäten auf Für das Friseurteam war das
Was kaum jemand der nach den Markt zu bringen. Immer wieder finden sich Projekt „Eigenmarke“ mehr als
Tulpen, Rosen oder Lavendel Damit das alles bestens zur vermeintlich salonexklusive eine fixe Idee des Chefs, denn
sucht mitbekommt, ist die Geltung kommt, wurde der Markenprodukte in On- alle wurden in die Auswahl der
Logistik und Technik, die hinter Auflieger des Sattelzuges mit line-Shops zu Preisen, die Produkte und die Namensfin-
einem Marktstand steckt. modernem Licht ausgestattet. teilweise sogar unterhalb des dung einbezogen.
Zusammen mit Vater Gerd Len- 50 LED-Leuchtmittel schaffen eigenen Einkaufspreises lagen. Für Hartmut Becker passt das
zen hat der Marktbeschicker Helligkeit, die besonders in „Immer wieder mussten wir Konzept Eigenmarke in die
anderthalb Jahre getüftelt, um den dunkleren Monaten von uns rechtfertigen und sahen Zeit: „Die Produktlinie gibt
den selbstfahrenden Stand auf Oktober bis März die Blüten uns gezwungen, die Kalkulati- uns die Möglichkeit, uns von
die Räder zu stellen. bestens zur Geltung bringen on zu erklären.“ Kollegen abzusetzen und et-
13,60 Meter ist der Zug lang wird. was Exklusives zu bieten. Zum
der an den Markttagen mor- Becker fand die Alternative anderen mag ich den ökolo-
gens um vier in Heinsberg „Schnittrosen in allen nur beim Kosmetikhersteller Hans gischen Aspekt.“ Die Flaschen
startet. In Düren beim Morgen- denkbaren Farben sind die Conzen: der Hersteller bietet können aufgefüllt werden, um
grauen angekommen, wächst Lieblingsblumen der Dürener.“ ein breites Portfolio an Pflege Müll zu sparen - Nachhaltigkeit
das Fahrzeug auf eine Länge Roland Lenzen muss es wissen. und Styling, 100% vegan und made in Germany.
14SCHÜLERTREFFEN
Ob die die beiden „Wunsch- sicherlich ebenfalls der Schirm- gendparlament,
gäste an die Rur kommen, ist herr nach Düren kommen, um das integraler Be-
noch offen. Weder der fran- Emmanuel Macron die Hand zu standteil des Kongresses
zösische Präsident Emmanuel schütteln. und der Workshops ist, wer-
Macron noch Bundespräsident den die Schülerinnen und
Frank-Walter Steinmeier haben Das Burgau Gymnasium wird Schüler Konzepte und Ideen
bislang Stellung zu ihrer Einla- in diesem Jahr 50 Jahre alt. In entwerfen, die geeignet sind,
dung bezogen. der Grüngürtelschule 1969 ge- Europa voranzubringen und Köln und
Allerdings hat Frank-Walter gründet, zog die Schule Ende die Menschen zu begeistern.“ im Bereich
Steinmeier die Schirmherr- der 70er Jahre ins das heute Im Rahmen seines Profils der Nordeifel
schaft über den achten Gebäude im Dürener Süden als Europaschule wird das intensiv gearbeitet. Das
Deutsch-Französischen Ju- um. Das Gymnasium ist eines Burgau-Gymnasium mehrere Themenspektrum reicht von
den Spuren der Römer über
Pennäler von „Migration gestern und heute“
bis hin zu der Geschichte
200 Schulen
Vogelsangs oder die Mobilität
der Zukunft.
Freitags trifft man sich in
aus Europa der Arena Kreis Düren zur
Abschlussveranstaltung. Die
zu Gast beim
Organisatoren rechnen mit
rund 2000 Teilnehmern. Dort
werden dann die Ergebnisse
Burgau- der Arbeitskreise präsentiert.
Dr. Arno Schneider stellte im
Gymnasium Vorfeld des Schülertreffens
heraus, dass man seitens der
Stadt und des Kreises Düren
gendkongress übernommen. von fünf bilingualen Gymna- Themenschwerpunkte zu den sowie zahlreichen Firmen
Vom 16. September bis zum sien in NRW. Das Gymnasium Bereichen „Rassismus“ und „eu- und Organisationen grandios
21. September findest dieses bietet eine zweisprachige ropafeindliche Nationalismen“ unterstützt worden sei.
Treffen in Düren statt. Ausrich- Ausbildung in den Sprachen ins Programm aufnehmen,
ter ist das Burgau-Gymnasium. Französisch und Deutsch an, unter Mitwirkung von Integra-
Schulleiter Dr. Arno Schneider wobei mehrere nichtsprach- tions- und Antisemitismus-Be-
hat mit seinen beiden Kolle- liche Fächer in französischer auftragten.
gen Ben Gülden und Martina Sprache unterrichtet werden.
Mäsch-Donike selbst jetzt in Montags reisen die Teilnehmer
den Ferien die sechs Septem- Das Jubiläum „50 Jahre an. Die meisten Schülerinnen
ber-Tage ständig im Kopf. Rund Burgau-Gymnasium“ ist Anlass, und Schüler sind in Gastfamili-
2 000 Jugendliche und Lehrer den Kongress, der letztmalig en untergebracht. Im Dürener
von rund 200 Schulen aus ganz 2010 in Bochum stattgefunden Haus der Stadt findet Dienstag
Europa werden an dem Treffen hatte, in Düren auszurichten. die Auftaktveranstaltung statt.
teilnehmen. Alle Teilnehmer kommen von im Anschluss starten dann
europäischen Schulen mit gleich die ersten Tagungs-
Im Mai 2018 sorgte der bilingualem Schulprofil, die programme. Zum Abend hin
achte Deutsch-Französischen in der Arbeitsgemeinschaft werden von der Sporthalle der
Jugendkongress erstmals für „Libingua“ organisiert sind. Schule bis zur Endart verschie-
Schlagzeilen. Damals hatten dene Angebote von Musik,
die beiden Burgau-Schülerin- Im Flyer, mit dem das Tanz und Sport geboten.
nen Susanne Reykers und An- Burgau-Gymnasium für den Mittwochs und donnerstags
tonia Blind am Rande der Kar- Kongress wirbt, lautet es: „Die schließen sich dem jeweiligen
lspreis-Verleihung in Aachen Begegnung von Jugendlichen offiziellen Programm Stadtfüh-
den französischen Präsidenten aus Frankreich, Deutschland rungen in Aachen, Köln und
zum Kongress eingeladen. und weiteren europäischen Düren an, sowie Möglichkeiten
Ländern steht im Zeichen des der Begegnung.
Da Macron jungen Menschen Dialogs und des gemeinsamen Das Schülertreffen ist als Pro-
gegenüber sehr aufge- Eintretens für Europa zu einem jektwoche organisiert. In den
schlossen ist, hat man am Zeitpunkt, da Europa neue vielfältigen Workshops wird
Burgau-Gymnasium die Hoff- Impulse dringend braucht. rund um das Thema Europa
nung noch nicht aufgegeben, Die Jugend ist die Zukunft und an kulturellen und geo-
dass der französische Präsident Europas! graphischen Schwerpunkten
an die Rur kommt. Dann würde In einem Europäischen Ju- der Region zwischen Aachen,
15KARTOFFELKÖNIGIN
immer wieder das Pflanzen-
wachstum und die Ernte der
Kartoffeln. Bei extremen Wetter-
situationen, wie Hitzewellen,
sichern sich die Erdäpfel ihr
Überleben durch wenige und
kleinere Knollen.
Wie schützen Sie sich auf Ihrem
Ackerbaubetrieb gegen eine
erneute Hitzewelle?
Anna Müller: Um Wasser zu
sparen, verzichten wir darauf,
das Feld zu pflügen. Dadurch
kann die Feuchtigkeit nicht so
schnell verdunsten und bleibt
Die 21-jährige Anna Müller aus
Titz ist die Rheinische Kartof-
Ackerbaubetrieb ihrer Eltern
werden Industriekartoffeln für
Sonntags Kartoffelpflanze aufgebaut ist.
Außerdem zeige ich, welche
felkönigin 2019/2020 – und
Botschafterin der deutschen
Pommes frites angebaut. Wie
Anna Müller Verbrauchern die gibt es Produkte aus der Kartoffel ge-
macht werden. So zum Beispiel
Kartoffel.
Von Kindesbeinen an sammelte
die angehende Kauffrau für den
schmackhaften Erdäpfel näher
bringen möchte und wie sich
die Landwirte auf eine erneute
Pommes
länger im Boden. Zusätzlich
Stärke, Tierfuttermittel und
natürlich Lebensmittel.
Apropos Lieblingsgerichte: Wie
Groß- und Außenhandel Erfah- mögliche Hitzewelle im Som- haben wir hitzebeständigere schmeckt Ihnen die Kartoffel am
rungen mit der Knolle: Auf dem mer vorbereiten, hat sie erzählt. Kartoffelsorten ausgesucht, besten?
die weniger Wasser benöti-
Wie sind Sie zu dem Amt gekom- gen. Während wir auf unseren Anna Müller: Ich mag sehr
men und welche Ziele verfolgen Feldern nur den Regen zum gerne Frühkartoffeln. Diese
Sie? Bewässern nutzen, setzen schmecken mir besonders gut,
Anna Müller: Ich freue mich, viele Landwirte zusätzlich auch einfach nur mit etwas Salz und
die 20. Rheinische Kartoffel- Beregnungsanlagen ein. Butter. Da ich ja von einem
königin zu sein. Für das Amt Ackerbaubetrieb stamme,
interessiert habe ich mich seit Das hört sich nach harter Arbeit dessen Schwerpunkt auf
dem vergangenen Jahr, als ich an. Industriekartoffeln für Pommes
die damalige Kartoffelkönigin Anna Müller: Dank moderner frites liegt, kommen bei uns in
Jessica Krebbing traf. Maschinen wird der körperliche der Familie traditionell jeden
Sie hat mir erzählt, wie sie die Teil der landwirtschaftlichen Sonntag selbstgemachte Pom-
Verbindung zwischen Verbrau- Arbeit immer geringer, bleibt mes mit Steak auf den Tisch.
chern und Landwirten stärken aber zeitaufwendig. Dennoch Ursprünglich wollten wir nur
möchte und auch versucht, denke ich, dass sich die Arbeit die Farbe testen, die die Pom-
das Image der Kartoffel in der lohnt – zu sehen, wie aus einer mes beim Backen bekommen.
Jetzt Öffentlichkeit zu verbessern kleinen Pflanze etwas Gro- Denn je heller die Pommes,
KfW- – das fand ich spannend. Ich ßes wird, ist ein tolles Gefühl. desto besser, da die Kartoffeln
rung
F rde n!
ö
habe mich beim Rheinischen Deswegen helfe ich auch heute dann wenig Zucker enthalten.
Mehr sic er
h
Landwirtschafts-Verband in noch, obwohl ich ja gerade eine Irgendwann hat sich daraus die
Sicherheit am Bonn beworben und bin Kartof-
felkönigin geworden. Mir ist es
Ausbildung mache, auf dem
Hof meiner Eltern.
Tradition des sonntäglichen
Pommes-Essens entwickelt.
Eingang nun wichtig, den Verbrauchern
zu zeigen, dass die Kartoffel Wie und wo bringen Sie als Kar- Haben Sie einen Tipp für uns, wie
Zuschuss für die neue eine Grundlage der Landwirt- toffelkönigin den Verbrauchern selbstgemachte Pommes frites
Sprechanlage beantragen, schaft ist. das Thema näher? besonders gut gelingen?
Geld sparen. Anna Müller: Auf Tagungen Anna Müller: Für richtig leckere
Welche Herausforderungen und bei Hof- oder Erntedank- Pommes frites ist die Wahl
www.siedle.de/kfw bringt der Kartoffelanbau denn festen. Hier ermuntere ich vor der Kartoffelsorte wichtig. Mit
mit sich? allem dazu, auf regionalen stärkereichen Kartoffeln werden
Anna Müller: Als Landwirte sind Märkten einzukaufen. Dadurch sie schön kross. Dabei schmeckt
wir abhängig vom Klima. Ei- unterstützt man seine heimi- es mir immer am besten, wenn
gentlich haben wir in Deutsch- schen Anbauer. Ebenfalls fange Kartoffelgerichte allgemein
NIDEGGENER STR. 168-172 land sehr gute Bedingungen, ich schon bei den Kleinen an: nicht überwürzt werden. Der
DÜREN · t.: 0 24 21 / 9 55 60 um Kartoffeln anzubauen. In Kindergärten erkläre ich Geschmack sollte immer im Vor-
www.elektro-sauvageot.de
Jedoch beeinflusst das Wetter mit einem Malbuch, wie die dergrund stehen.
16GELD / RECHT
Ein Sommertag klingt für viele Erfolglos argumentierte der Be- Das OLG Hamm hat eine Mit-
am schönsten beim Grillen aus. troffene, es sei ein Unglücksfall haftung der Mutter eines sechs-
Dabei kommt es immer wie- gewesen. Als er den Brandbe- jährigen Jungen verneint. Der
der zu Unfällen, mit zum Teil schleuniger auf die glühende Junge stand mit ausreichen-
schweren Personenschäden. Kohle gespritzt habe, sei der dem Abstand als Spiritus in den
Sicherheitsverschluss plötzlich Grill geschüttet wurde. Als es
In Hennef kippte ein Opa flüs- abgesprungen. Deswegen hätte zu einer Stichflamme kam ge-
sigen Grillanzünder auf die auch die zuständige Staatsan- riet er in Panik und lief weg.
Der Autor Rüdiger Seebald
Kohlen, um das Durchglühen waltschaft Bonn die Ermittlun- Dabei traf ihn der brennen- ist Rechtsanwalt in der Kanzlei
zu beschleunigen, während gen wegen fahrlässiger Körper- de Spiritusstrahl. Er zog sich Dettmeier | Rechtsanwälte
Fachanwalt für Erbrecht und
sein vierjähriger Enkel neben verletzung gegen ihn, aufgrund schwere Verbrennungen zu. erfolgreicher Absolvent des
dem Grill stand. Es kam zu einer geringer Schuld, eingestellt. Das OLG Hamm sah die Hand- Fachanwaltslehrgangs Agrarrecht
Das lungen der Mutter zwar als
Kinder weit weg vom Grill Bonner
Landge-
fehlerhaft an. Ihr sei vorzuwer-
fen, dass sie die Kinder nicht
nommene Versicherung, trotz
der fehlerhaften Handlungen
Stichflamme bei der das Kind richt zeigte sich unbeeindruckt ins Haus schickte oder den Spi- der Mutter, nicht berechtigt
Verbrennungen 2. Grades erlitt. und verurteilte den Großvater, rituseinsatz verhindert habe. Kürzungen vorzunehmen.
Der Junge musste einen Monat der Krankenversicherung die Auch hätte sie sich so positio-
im Krankenhaus bleiben und entstandenen und alle künfti- nieren müssen, dass sie auf die Also: Nie Spiritus oder Brandbe-
es folgte ein Jahr mit ambulan- gen Kosten zu ersetzen. Es be- typischen kindlichen Reak- schleuniger verwenden. Kinder
ten Behandlungen. Neben den dürfe wohl keiner Erklärung, tionen hätte reagieren kön- sollten ausreichend Abstand
Vorwürfen, die der Großvater so das Gericht, dass ein vier- nen. Aber dies sei nicht mit zum Grill halten. Kommt es zum
sich selber machte, sah er sich jähriges Kind die Gefahr eines grober Fahrlässigkeit gleich- Unfall, lassen Sie sich von ei-
zudem mit einer Schadenser- angezündeten Grills nicht ein- zusetzen. Da Eltern gegen- nem Rechtsanwalt vertreten,
satzforderung der Krankenver- schätzen könne. Der Großva- über ihren eigenen Kindern der Fragen zu einer möglichen
sicherung des Kindes in Höhe ter hätte daher seine Verkehrs- nur bei grober Fahrlässigkeit Haftung einschätzen kann.
von fast 50 000 € konfrontiert. sicherungspflicht verletzt. haften war die in Anspruch ge-
Sie haben eine Frage?
Schreiben Sie uns:
info@dettmeier.de
Viele Dinge lassen sich online sicher tum und Prüfziffer, weitere Merkmale
und bequem mit der Kreditkarte nutzen, um sich zu legitimieren, etwa 300 Einkaufgutscheine
bezahlen, egal ob neue Klamotten, einen PIN oder Ihren Fingerabdruck. zu gewinnen
die nächste Reise oder das Strea-
ming-Abo. Folgende drei Schritte sind nötig: Registrieren Sie jetzt Ihre Kreditkarte
oder Basiskarte einmalig online für
Damit das so bleibt, müssen Sie nun 1. Registrieren Sie Ihre Kreditkarte Mastercard Identity Check bzw. Visa
aktiv werden und Ihre Kreditkarte oder Basiskarte einmalig online unter Secure und sichern Sie sich Ihre Ge-
sparkassen-kreditkarten.de/sicher- winnchance auf einen von 300 OTTO
heit Einkaufsgutscheinen im Wert von je
Jetzt handeln: 100 Euro.
Keditkarte registrieren wird Pflicht Mehr unter: sparkasse.de/3DSecure
oder Basiskarte für die neuen Sicher- 2. Laden Sie die
heitsstandards registrieren. App „S-ID-Check“
Diese treten ab dem 14. September runter. Wählen
2019 in Kraft und gelten für alle Sie Ihr Passwort
europäischen Online-Shops – das oder – besonders
schreibt die EU so vor. Zahlungen per praktisch – aktivie-
Kreditkarte oder Basiskarte ohne zu- ren Sie Touch-ID,
sätzliche Legitimation sind dann nicht um Zahlungen per
mehr möglich. Fingerabdruck
freizugeben.
Die neuen Sicherheitsstandards
sollen das digitale Bezahlen, z.B. das 3. Ab jetzt können
Online-Shopping mit Kreditkarte bzw. Sie den Zahlbetrag
Basiskarte, noch sicherer machen. Ihrer Online-Ein-
Dazu müssen Sie künftig, neben den käufe mit einem
gewohnten Eingaben wie Ablaufda- Klick betätigen.
17BISMARCK
Es ist schon verwunderlich, wie und einer „Nana“, die farblich stärke von acht Millimetern
Otto von Bismarck in den letz- überarbeitet wird, seiner Heim- geschaffen. Einst stand das
ten Jahren sein Dasein fristete. kehr entgegen. Denkmal an der Ecke Bism-
Zunächst stand er verpackt in Die gute Nachricht: Bismarck arck- und Moltkestraße. Der
einer Holzkiste inmitten der lebt. In einigen Wochen soll die imposante Sockel war im Krieg
Baustelle zu dem nach ihm be- 280 Zentimeter große Plastik zerstört worden. Deshalb fand
nannten Quartier an der nach des einstigen Reichskanzlers der „Eiserne Kanzler“ seinen
ihm benannten Straße, jetzt, wieder in Düren installiert wer- neuen Platz neben der damali-
wo seit Wochen alles fertig den. An der Süd-Ost-Ecke der gen Stadthalle.
ist, darbt er in „Die Schmiede“ neuen Rasenfläche des Parks. Martin Kaufmann, Geschäfts-
in Duisburg und sehnt sich 1891 hatte Joseph Uphues den führer von „Die Schmiede“ in
zwischen Metallhandwerkern Bronze-Guss mit einer Wand- Duisburg, hat mit seinem Team
Otto von Bismarck lebt - in Duisburg
das Denkmal vom Schmutz der in den Jahren. Künftig wird
Zeit befreit. „Die Schmiede“ Bismarck allerdings sicher in
Mit dem hat sich auf die Restaurierung Düren montiert, spezielle aus
CO2-neutralen von technischem Kulturgut, Edelstahl gefertigte Klammern
Erdgas der SWD. Baudenkmalpflege, Kunst- werden das Denkmal an sei-
handwerk und Skulpturen nem Platz sichern und auch vor
spezialisiert. Vandalen schützen.
Bismarck wurde einer
„Eis-Strahl-Prozedur“ unter- Joseph Uhues, der 1911 in Ber-
worfen und über weite Flächen lin im Alter von 60 Jahren starb,
mit dem Skalpell vom Schmutz hat in Düren einige Spuren
befreit. In der Brust hatte die hinterlassen. Es scheint, dass
Figur ein Einschussloch, das ist der Künstler regen Kontakt zur
geheilt... Als Finish wurde der Familie Schoeller hatte. Philipp
Kanzler gewachst. Schoeller, Leiter der Anker-Tep-
Rund 750 Kilo ist die Figur pichboden-Fabrik, hatte die
schwer und man darf in Düren Plastik „Verteidigung einer
froh sein, dass sich der „Eiserne Sabinerin“ für seinen Garten
Kanzler“ mit der Kaiserprokla- von Uphues erworben. Dieses
mation in der rechten und dem Werk steht heute im „Willy-
Schwert an der linken Hand Brandt-Park“.
nicht dünne gemacht hat. Weitere fünf aus Marmor
Denn so berichtet Restaurator gehauene Grabmale, alle für
Gut fürs Klima: Martin Kaufmann, das Denkmal
stand jahrzehnte ungesichert
Mitglieder der Familie Schoel-
ler, sind auf dem evangelischen
Einheizen statt aufheizen! und lose auf dem schlichten Friedhof an der Kölnstraße er-
Sockel. Sicherlich dank der halten. Zusätzlich schuf Joseph
perfekten Statik, die Joseph Uphues für Düren ein je ein
Jetzt informieren unter www.einheizenstattaufheizen.de Uphues seinem Werk verpasst Standbild des Kaisers Wilhelm I.
hatte, trotzte er den Stürmen und von Helmuth von Moltke.
18Sie können auch lesen
