Info Bulletin - Verein Schweizer Armeemuseum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Info
Bulletin
Einladung zur Teilnahme an der schriftlichen 3
Mitgliederversammlung VSAM, Traktanden und Anträge
Jahresbericht des Präsidenten VSAM 8
Grussadresse des Präsidenten des Stiftungsrates HAM 16
Jahresrechnung 2020 und Budgetantrag 2021 18
Nachruf Christian Wüthrich 22
Von der grauen Maus zum Sanitätsoffizier 24
Rückbau einer 9 cm Pzaw Kan 50 zu einer 4,7 cm Pzaw Kan 41 43
1|21 www.armeemuseum.ch
Legate zugunsten des VSAM Einladung zur schriftlichen Teilnahme
Der Verein Schweizer Armeemuseum ist zur Erreichung seiner Ziele auf die Einnahmen aus an der 43. Mitgliederversammlung
Mitgliederbeiträgen und Spenden angewiesen. In den vergangenen Jahren durften wir Legate
verstorbener Mitglieder entgegennehmen. Diese Beiträge sind hochwillkommen. Mit der Ein- des Vereins Schweizer Armeemuseum
setzung des Vereins Schweizer Armeemuseum in Ihrem Testament unterstützen Sie uns und die
gemeinsame Idee eines Schweizer Armeemuseums.
Sehr geehrtes Mitglied, sehr geehrter Gönner, – Die stimmberechtigten Mitglieder und
Soldatenmarken: mit diesem Info-Bulletin 1/21 wollten wir Sie
ursprünglich für den 24. April 2021 zu unse-
Gönner erhalten einen persönlichen
Stimmzettel. Sie sind gebeten, damit zu
rer ordentlichen 43. Mitgliederversammlung den einzelnen Anträgen Ihre Stimme abzu-
Mitarbeiter/-in für den VSAM gesucht nach Thun in die Alte Reithalle (Expo Thun) geben. Den Stimmzettel wollen Sie bitte,
einladen. Der Vorstand musste bis spätestens oben links unterzeichnet, bis zum 30. Ap-
Nach dem Erfolg bei der Suche nach einem Nachfolger für Hansruedi von Gunten im Samm- zum Redaktionsschluss dieses Bulletins Mitte ril 2021 mit dem beiliegenden frankierten
lungsbereich Militärpostkarten hat uns Hansruedi nach Vollendung seines 85. Lebensjahres Februar 2021 über die Art der Durchführung Antwortcouvert an uns zurücksenden.
gebeten, auch vom Sammlungsbereich Soldatenmarken entlastet zu werden, da die Fahrten entscheiden. Der Entscheid ist uns nicht leicht- – Über die Beschlüsse der schriftlich durch-
und der Fussweg in den Sammlungsraum für ihn immer beschwerlicher werden. gefallen. Gerne hätten wir wieder die teilneh- geführten ordentlichen 43. Mitgliederver-
menden Vereinsmitglieder persönlich getroffen. sammlung 2021 werden wir Sie mit unserem
Im Einvernehmen mit ihm suchen wir deshalb für den Verein Schweizer Armeemuseum einen Die Lage und die Prognosen waren aber Mitte Info-Bulletin 2/21 informieren. Das Bulletin
Helfer oder eine Helferin für das Sammlungsgebiet Soldatenmarken. Zu den Aufgaben
Februar so, dass sich der Vorstand gezwungen wird wie üblich auch auf unsere Website
gehören neben der Mitarbeit bei der Sammlungsbetreuung besonders der Verkauf
sah, auf die Durchführung einer Versammlung www.armeemuseum.ch aufgeschaltet.
und die Aufarbeitung des Doublettenbestandes.
mit persönlicher Teilnahme der Mitglieder zu
Vorkenntnisse im Bereich Soldatenmarken sind unabdingbar, zusätzlich folgt eine gründliche verzichten. Auch dieses Jahr werden wir also Henri Habegger
Einarbeitung in das Tätigkeitsgebiet. wieder eine Mitgliederversammlung auf schrift-
lichem Weg durchführen.
Wir würden uns freuen, für unser Team eine Persönlichkeit zu finden, die leistungsbereit ist
und Begeisterung für dieses Arbeitsgebiet aufbringt. Von Vorteil wäre es, wenn Sie mobil sind Die Umsetzung der schriftlichen Teilnah- Präsident VSAM
und nicht allzu weit von unserem Standort Thun entfernt wohnhaft sind. Haben Sie Interesse me an der Hauptversammlung 2021 sehen
an dieser Aufgabe, melden Sie sich für ein unverbindliches Gespräch beim Präsidenten. wir wie folgt vor:
– Nachfolgend sind die regulären Traktanden,
Henri Habegger, Präsident VSAM, Brucheggweg 13, 3612 Steffisburg, 079 415 11 67,
bei denen eine Beschlussfassung notwendig
henri.habegger@armeemuseum.ch
ist, aufgeführt. Diese haben wir aufgrund
der schriftlichen Durchführung wo nötig er-
gänzend kommentiert.
– Auf der Website www.armeemuseum.ch
IMPRESSUM sind diese Unterlagen im Info-Bulletin 1/21
Bulletin für die Mitglieder des Vereins Schweizer Armeemuseum ebenfalls einsehbar.
Das Bulletin enthält auch die Mitteilungen der Stiftung Historisches Material der Schweizer Armee.
Herausgeber: Verein Schweizer Armeemuseum, 3600 Thun
Redaktion: Hugo Wermelinger, hugo.wermelinger@armeemuseum.ch
Layout und Druck: Ilg AG, Wimmis
Titelbild: Chirurg Kanton Waadt (ganz rechts). Siehe Artikel ab Seite 24.
2 3
Traktanden zur Beschluss Der Vorstand beantragt: 7 Programm 2021 9 Anträge von Vereinsmitgliedern
fassung gemäss Einladung zur a) die Genehmigung der Jahresrechnung a) Der Vorstand beantragt die Genehmi- Da bei der schriftlichen Abstimmung über ein-
2020 und gung der geplanten Aktivitäten für das gereichte Anträge der Mitglieder nicht abge-
43. ordentlichen Mitglieder- b) die Erteilung der Entlastung an die Jahr 2021 gemäss den Ausführungen auf stimmt werden kann, werden sie vom Vorstand
versammlung im April 2021 Vorstandsmitglieder für das abgelau- Seite 7. behandelt und individuell beantwortet. Bei Be-
fene Geschäftsjahr. b) Festsetzung der Mitgliederbeiträge und darf folgen ein Übertrag und eine Behandlung
1 Begrüssung und Feststellung der Präsenz Genehmigung des Budgets 2021 an der Mitgliederversammlung 2022.
Die Mitgliederversammlung 2021 wird gemäss 6 Wahlen Der Vorstand beantragt, die unverän-
der COVID-19-Verordnung 2 auf dem schrift- a)
Vom bisherigen Vorstand läuft 2021 die derten Mitgliederbeiträge 2021 und
lichen Weg durchgeführt. Alle stimmberech- Amtszeit von Sascha Burkhalter, Hugo Wer- das Budget für das Jahr 2021 zu geneh-
tigten Mitglieder und Gönner erhalten einen melinger, Jürg Burlet, Alexander Hadorn migen.
persönlichen Stimmzettel zur schriftlichen Teil- und Adrian Muther ab. Sie stellen sich für Das Budget ist im vorliegenden Info-Bulle-
nahme. eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. tin abgedruckt und auf www.armeemuse-
Der Vorstand beantragt die Wiederwahl um.ch einsehbar.
2 Wahl Stimmenzähler von:
Die Auswertung der eingegangenen Stimmen – Sascha Burkhalter 8 Genehmigung einer Änderung der Ver-
erfolgt durch den Vorstand mit Überprüfung – Hugo Wermelinger einsstatuten vom 23. April 2005
durch die Rechnungsrevisoren. – Jürg Burlet Anlässlich der letzten Mitgliederversammlung
– Alexander Hadorn wurde unter dem Traktandum 8c der Erhö-
3 Genehmigung des Protokolls der – Adrian Muther hung des Eintrittsalters von 55 auf 60 Jahre für
42. Mitgliederversammlung vom April 2020 b)
Der Vorstand stellt den Antrag zur Mitglieder auf Lebenszeit mit einem Stimmen-
Das Protokoll der Mitgliederversammlung vom Wahl in den Vorstand von: anteil von 88,1% zugestimmt. Wie im Protokoll
April 2020 ist im Info-Bulletin 2/20 auf den – Franz Fusco der letzten Mitgliederversammlung (Traktandum
Seiten 5 bis 7 publiziert. Alle Vereinsmitglieder – Peter Blaser 8c) ausgeführt, unterliessen wir es, gleichzeitig
haben es erhalten; es ist zudem auf www.ar- Diese Vorstandskandidaten werden auf eine entsprechende Statutenänderung zu be-
meemuseum.ch einsehbar. Der Vorstand be- Seite 6 vorgestellt. antragen. Wir beantragen deshalb nach-
antragt die Genehmigung des Protokolls. c)
Die Rechnungsrevisoren werden jährlich träglich eine Änderung der Ziffer 4 unserer
gewählt. Statuten vom 23. April 2005 wie folgt:
4 Genehmigung des Jahresberichtes 2020 Der Vorstand beantragt die Wieder- 4. Mitglieder
Der Jahresbericht 2020 des Präsidenten ist im wahl der bisherigen Rechnungsrevisoren Mitglieder des Vereins können natürliche und
vorliegenden Info-Bulletin 1/21 enthalten und – Oberst Rudolf K. Bolliger juristische Personen sein, welche die Statuten
auf www.armeemuseum.ch einsehbar. – Oberst i Gst Daniel Schweizer anerkennen und die Bestrebungen des Ver-
Der Vorstand beantragt die Genehmigung für eine weitere statutarische Amtsdauer eins unterstützen.
des Jahresberichtes. von einem Jahr. Der Verein kennt folgende Kategorien von
Mitgliedern:
5 Genehmigung der Jahresrechnung 2020 Einzelmitglied
und Kenntnisnahme des Berichtes der Familienmitglied
Revisionsstelle Mitglied auf Lebenszeit
Die Jahresrechnung (Bilanz und Erfolgsrech- (ab dem 60. Altersjahr möglich)
nung) 2020 mit den schriftlichen Ausführun- Kollektivmitglied
gen dazu sowie der Revisionsbericht sind im Freimitglied
vorliegenden Info-Bulletin 1/21 abgedruckt
und auf www.armeemuseum.ch einsehbar.
4 5
Ergänzende Unterlagen zu Zum Traktandum 6 Zum Traktandum 7 – Im laufenden Jahr ist die Herausgabe folgen-
den Traktanden der 43. Wahlen Aktivitäten für das Jahr 2021 und Budget der Publikationen vorgesehen:
Vorstellung der beiden Kandidaten für für das Jahr 2021 – «Der Jeep erobert die Schweizer Armee»
ordentlichen Mitgliederver- eine Neuaufnahme in den Vorstand: Im Vereinsjahr 2021 sieht der Vorstand folgen- Autor Nik Oswald und Co-Autor Chris-
sammlung de Aktivitäten vor: toph Zimmerli
– «Die Geschichte des Schutzdetachement
– Herausgabe von drei Info-Bulletins Bundesrat» durch ein Autorenkollektiv
Zum Traktandum 4 Bestellunterlagen und weitere Informatio-
Genehmigung des Jahresberichtes 2020 Franz Fusco-Gerber – Durchführung von Vortragsabenden gemäss nen folgen mit dem Info-Bulletin 2/21 und
Der Jahresbericht des Präsidenten ist auf den noch festzulegendem Programm unter Be- auf unserer Website.
Seiten 8 bis 15 aufgeführt. Jahrgang: 1964 rücksichtigung der behördlichen Auflagen
Wohnort: 3157 Milken mit noch offenem Beginn. – Die Wissensdatenbank auf unserer Website
Zum Traktandum 5 Möbelschreiner Das Programm wird voraussichtlich als Bei- www.armeemuseum.ch wird laufend um in-
Genehmigung der Jahresrechnung 2020 lage zum Info-Bulletin 2/21, auf unserer teressante und wichtige Beiträge erweitert.
und Kenntnisnahme des Berichtes der Franz Fusco ist seit über 25 Jahren Mitglied im Website www.armeemuseum.ch und in der
Revisionsstelle Verein Schweizer Armeemuseum. Er hat ein Tagespresse veröffentlicht, und es wird je- Budget 2021
Die Jahresrechnung 2020 und der Revisionsbe- breites Spektrum des Wissens und Sammelns weils rechtzeitig über die Durchführung der Das Budget 2021 ist auf Seite 21 aufgeführt.
richt sind auf den Seiten 18 bis 20 aufgeführt. im militärischen materiellen Bereich. Seit vielen geplanten Anlässe informiert.
Jahren ist er aktiver Helfer in der Vorbereitung
und Durchführung von Anlässen sowie bei den – Im Laufe des Jahres 2021 soll die Aufschal-
für den Shop anfallenden Sortierarbeiten. tung einer ersten Tranche des elektronischen
Kataloges Soldatenmarken mit der Möglich-
keit des Erwerbs eines Online-Abonnements
erfolgen. Informationen dazu sind im Info-
Bulletin 2/21 vorgesehen.
Peter Blaser
– Am Sonntag, 10. Oktober 2021, ist die
Jahrgang: 1965 Durchführung der 4. Soldatenmarkenbörse
Wohnort: 3806 Bönigen in Thun geplant. Die entsprechenden Infor-
Inhaber Burch Aufzüge AG mationen werden im Info-Bulletin 2/21 und
auf unserer Website www.armeemuseum.ch
Peter Blaser ist ein ausgewiesener Kenner und veröffentlicht.
national anerkannter Experte im Fachbereich
Soldatenmarken. Seit über 14 Jahren ist er
beim Aufbau der Sammlung Soldatenmarken
des Vereins Schweizer Armeemuseum tätig. Er
hat das laufende Projekt Inventarisierung der
Soldatenmarken angestossen und betreut es
in intensiver Tätigkeit mit einer Gruppe von
Freiwilligen.
6 7
Jahresbericht 2020 Situationsbereinigung wieder aufgenommen und sollten Ende März
zwischen dem VSAM und des laufenden Jahres zu weiteren Ergebnissen
des Präsidenten VSAM der Stiftung HAM
führen.
Wie Sie mit den Info-Bulletins 2/20 und 3/20 Tätigkeiten des
Liebe Mitglieder, Gönner und physischen Präsenz beruhten – wie geplant jeweils detailliert orientiert wurden, fanden
Vorstandes VSAM
Informationsempfänger des Vereins durchführen konnten. Dies betrifft besonders unter Leitung des Chefs des Armeestabes, Div
Schweizer Armeemuseum die Info-Bulletins, die Publikation des Werkes Claude Meier, und teilweise seines Stabschefs, Der Vorstand setzte sich wie folgt zusammen:
Wir müssen auf ein besonderes Vereinsjahr zu- Eingraben, Schutz oder Illusion?!? und den Oberst i Gst Serge Krasnobaieff, eingehende Henri Habegger Präsident
rückblicken, das uns neben den ungewohnten Verkaufsbetrieb unseres Shops. Gespräche zur Bereinigung der Zusammenar- Adrian Muther Vizepräsident, Vertreter
Beschränkungen im Privat- und Geschäftsle- beitssituation zwischen dem Verein Schweizer VSAM im Stiftungsrat
ben auch einschneidende Veränderungen in Von besonderer Bedeutung für den Verein Armeemuseum und der Stiftung HAM statt. HAM seit Mai 2019
der Vereinstätigkeit gebracht hat. Schweizer Armeemuseum im vergangenen Ziel war und ist dabei die Erfassung und Klä- Sascha Burkhalter Finanzen
Von den geplanten Tätigkeiten konnten wir Jahr war jedoch die angelaufene Situationsbe- rung der offenen Fragen zwischen den beiden Jürg Burlet Fachwissen historisches
die Mitgliederversammlung vom April nur in reinigung zwischen dem VSAM und der Stif- Organisationen. Material und Vertretung
schriftlicher Form durchführen. Nur zwei der tung HAM, der nachfolgend ein besonderer in der Stiftung HAM bis
vorgesehenen sechs Vorträge konnten in den Abschnitt gewidmet ist. Div Claude Meier hat zu Beginn des neuen Jah- 2019
Monaten Januar und September stattfinden, res die Funktion des Chefs des Armeestabes Alexander Hadorn Ausstellungen
von den Vorstandssitzungen musste diejenige Abschliessend möchte ich der Hoffnung Aus- an seinen Nachfolger, Div Jean-Paul Theler, Zukunftsplanung
im Herbst ebenfalls abgesagt werden. Bedauer druck geben, dass es im laufenden Jahr in übergeben und übernimmt selbst die Funktion Jürg Keller Fachwissen
licherweise fiel auch die Buchvernissage vom gemeinsamer Anstrengung gelingt, die für Höherer Stabsoffizier an den Genfer Zentren Militärgeschichte
3. November den Corona-Auflagen zum Opfer. alle Beteiligten wichtige Zusammenarbeit im für Friedens- und Sicherheitspolitik. Ich möch- Christina Moser Mitgliederdatenbank,
Als Glücksfall muss bezeichnet werden, dass Bereich «Historisches Material der Armee» auf te mich bei Div Claude Meier für die Impulse Unterstützung Shop
die Soldatenmarkenbörse am 4. Oktober unter eine neue fruchtbare Basis zu stellen. und die Leitung der Gespräche im vergange- Hugo Wermelinger Sekretariat und
Wahrung aller Auflagen stattfinden konnte. nen Jahr herzlich bedanken und ihm für seine Kommunikation
Der Vorstand dankt allen Mitgliedern und Gäs- Leider beginnt dieses Jahr mit neuen und neue Tätigkeit alles Gute wünschen. Urs Wyssbrod Kontakte und Werbung
ten für das Verständnis, das sie all den – meist verstärkten behördlich verordneten und Marc-Philipp Muller Beziehungen zu den
kurzfristig bekannt gegebenen – Programm zu respektierenden Auflagen, deren sich Besonders möchte ich nochmals auf den am französischsprachigen
anpassungen entgegengebracht haben. Ob- entwickelndes Ausmass und die Dauer 30. September 2020 rechtsgültig unterzeichne- Mitgliedern
wohl wir bei diesen aufgezwungenen Um- noch nicht beurteilbar sind. Der Vorstand ten Schenkungsvertrag mit der «Geschenkwei- Jürg Tschabold Beisitzer und Sammlungs-
dispositionen alle zur Verfügung stehenden sieht sich daher zum Schutz der Gesund- sen Überlassung des Sammlungsbestandes des bereich Militärpostkarten
Informationsquellen nutzten, sind einzelne heit unserer Mitglieder und im Sinne von Vereins Schweizer Armeemuseum an die Eid-
Besucher zum abgesagten Vortrag vom 8. Juli Sicherheit in den planbaren Aktivitäten genossenschaft» hinweisen. Es bleibt zu wün- An den Vorstandssitzungen haben ebenfalls
erschienen. Wir bitten Sie deshalb angesichts gezwungen, auch die Mitgliederversamm- schen, dass dieser erste Schritt unsererseits die teilgenommen:
der doch häufig ändernden behördlichen Auf- lung 2021 auf schriftlichem Weg durch- noch zu regelnde Zusammenarbeit zwischen Hans-Ulrich Stellvertreter des Präsidenten
lagen nochmals dringend, sich vor den Veran- zuführen. Ebenso wird der Beginn der der Stiftung HAM und dem VSAM im erhoff- Haldimann des Stiftungsrates HAM
staltungen auf unserer immer aktuellen Website Vortragstätigkeit auf einen noch festzule- ten Mass beeinflusst. Franz Fusco Als Kandidat für den Vor-
(www.armeemuseum.ch) zu versichern, ob der genden Zeitpunkt hinausgeschoben, den stand mit Antragstellung
betreffende Anlass wie geplant durchgeführt wir mit dem Info-Bulletin 2/21 im Juli be- Die laufenden Gespräche zwischen dem Ar- zur Wahl an der Mitglie-
werden kann. kannt geben werden. meestab, den Präsidenten der Stiftung HAM derversammlung 2021
und des VSAM haben – wahrscheinlich durch
Es ist jedoch erfreulich, dass wir alle Tätigkei- das Corona-bedingte Homeoffice – einen
ten und Informationen – die nicht auf einer Unterbruch erfahren. Sie wurden inzwischen
8 9
Ausserdem als Berater ausserhalb des Vorstandes: – Verkauf von Abzeichen, Büchern und Regle- Projekte Militärpostkarten
Marco Talleri Beziehungen zu den menten
italienischsprachigen – Finanzen Soldatenmarken Das Arbeitsteam Militärpostkarten hat mit
Mitgliedern mehreren Einsätzen die Sortierung und Inven-
Allen Vorstandsmitgliedern und den ausser- Ein besonderer Dank für die Durchführung der tarisierung des grossen Sammlungsbestandes
Der Vorstand hatte im Laufe des Jahres folgen- halb des Vorstandes tätigen Helferinnen und Tätigkeiten im Bereich Soldatenmarken ge- angepackt, musste aber Corona-bedingt grös-
de Austritte zu verzeichnen: Helfern sowie unserer Shop-Mitarbeiterin bührt dem Arbeitsteam mit Freiwilligen unter sere Arbeitspausen einlegen.
– Nach langjähriger Vorstandstätigkeit hat Br Florence Balmer danke ich für die grosse Leis- der Leitung des Experten Peter Blaser, das mit
aD Jürg Keller gebeten, von den Vorstands tungsbereitschaft und die unkomplizierte Zu- der erwähnten Erstellung eines Inventars aller Publikationen
pflichten entbunden zu werden. Er hat aber sammenarbeit. bekannten Soldatenmarken noch längere Zeit
zugesichert, weiterhin für Fragen im Bereich intensiv beschäftigt sein wird. Im vergangenen Militärhistorische Fachartikel
Historie sowie als Autor zu unserer Verfü- Der Vorstand stellt anlässlich der Mitglieder- Jahr waren die jeweils an Sonntagen stattfin- in den Info-Bulletins des VSAM
gung zu stehen. Seine Vorstandstätigkeit versammlung 2021 unter Traktandum 6, Wah- denden Arbeitstage der Freiwilligen natürlich Es ist vielleicht vielen Mitgliedern nicht bewusst,
wurde Mitte September von einer Vorstands- len, den Antrag zur Wahl von folgenden zwei ebenfalls durch die behördlichen Corona-Aufla- welche enorme Zahl von militärhistorischen
delegation an seinem Wohnsitz in Sugiez neuen Vorstandsmitgliedern: gen eingeschränkt. Durch den Ausfall der Prä- Fachartikeln in den Info-Bulletins des Vereins
verdankt, und es wurde ihm ein würdiges – Franz Fusco Unterstützung an Anlässen senz-Mitgliederversammlung im Jahr 2020 war Schweizer Armeemuseum seit der Erstauflage
Geschenk überreicht. und Sortierarbeiten Shop der traditionelle Verkauf von Soldatenmarken aus dem Jahr 1999 erschienen sind. Es lohnt
– Mit Datum vom 11. August hat Urs Wyss- – Peter Blaser Leitung der Tätigkeiten auf die Soldatenmarkenbörse vom Oktober und sich, einmal die Liste mit über 80 dieser Fach-
brod aus persönlichen Gründen seinen Aus- Soldatenmarken eine Reihe von Einzelverkäufen im Laufe des artikel auf unserer Homepage im Bereich «Do-
tritt aus dem Vorstand bekannt gegeben. Jahres beschränkt. Am 4. Oktober 2020 wur- kumentationen» zu betrachten oder sogar den
Der Vorstand hat von diesem Entscheid mit de durch den Verein Schweizer Armeemuseum einen oder anderen Artikel online nachzulesen.
Bedauern Kenntnis genommen. Unterstützung der Stiftung zum dritten Mal eine Soldatenmarkenbörse or-
HAM durch den VSAM ganisiert. Erstmals erfolgte die Durchführung Bücherliste
Der Vorstand tagte im vergangenen Tätigkeits- im Restaurant Rössli in Thun/Dürrenast, selbst- Im Jahr 2020 wurde keine neue gedruckte
jahr dreimal an Präsenzsitzungen und wickelte Die Leitung der Stiftung HAM liegt seit Anfang verständlich unter strenger Einhaltung der zu Bücherliste herausgegeben, die Herausgabe von
die restlichen Vorstandsgeschäfte Corona-be- März 2020 bei Div aD Urs Gerber. Geschäfts- diesem Zeitpunkt geltenden behördlichen Auf- neuen Werken wurde jeweils mit separaten
dingt auf dem Korrespondenzweg ab. Er be- leiter der Stiftung ist Stefan Schaerer. Als Stifter lagen. Im Info-Bulletin 3/20 wurde über diesen Flyern bekannt gegeben. Hingegen ist eine
fasste sich mit Schwergewicht mit folgenden mit der Funktion des Unterstützungs- und Anlass berichtet. Eine Weiterführung dieses er- Neuauflage der Bücherliste im Jahr 2021 vor-
Traktanden: Fördervereins sind wir eng mit der Stiftung folgreichen Anlasses ist am 10. Oktober 2021 gesehen.
– Anlässe des VSAM HAM verbunden. Der VSAM ist durch seinen geplant, ebenfalls am jetzt bewährten Stand-
– Mitglieder VSAM Vizepräsidenten Adrian Muther im Stiftungsrat ort Restaurant Rössli Thun/Dürrenast, jedoch Neuerscheinungen
– Die Leistungen zugunsten der Stiftung HAM vertreten. mit wesentlich günstigeren Platzverhältnissen Im Januar 2020 erfolgte die Herausgabe des
HAM (freiwillige Mitarbeiter, Besuche und Die Stiftung HAM ist durch ihren Vizepräsi- im grossen Saal. Genauere Informationen wer- von mir verfassten Neujahrsblattes 2020 des
Veranstaltungen) denten Hans-Ulrich Haldimann bei allen Vor- den wir sobald als möglich im Info-Bulletin und Artilleriekollegiums Zürich mit dem Titel Mör-
– Zusammenarbeit VSAM – Stiftung HAM standssitzungen des VSAM vertreten. auf unserer Website bekannt geben. ser und Werfer von der Mitte der 1930er-Jahre
– Projekte: Soldatenmarken, Bücher, Wissens- Mitglieder des VSAM haben wie bis anhin bis heute, Teil 2/2, lieferbar in unserem Bücher-
datenbank im Internet die Tätigkeit der Stiftung HAM in zahlreichen Für die Nachfolge unseres jahrzehntelang tä- shop.
– Neuordnung Zusammenarbeit VSAM mit Bereichen unterstützt. Auf Bitte der Stiftung tigen Helfers Hansruedi von Gunten, der in-
der Stiftung HAM HAM haben wir in einigen Bulletins die Auf- zwischen das 85. Altersjahr überschritten hat, Im November 2020 konnte fristgerecht die Her-
– Formulierung und Genehmigung Schenkungs- rufe für die Meldung von Freiwilligen für die suchen wir zur Ergänzung des Arbeitsteams ausgabe des neuen, zweibändigen Werkes Ein-
vertrag Material des VSAM an den Bund Stiftung HAM wiederholt. Die Gespräche mit Soldatenmarken einen neuen freiwilligen Mit- graben, Schutz oder Illusion?!? aus der Feder
– Vorträge gemeldeten Anwärtern für den Freiwilligen- arbeiter. Ein entsprechender Aufruf wurde im unseres bewährten Autors Jürg Trick erfolgen.
– Info-Bulletins einsatz erfolgten direkt durch die Verantwort- Informationsbulletin veröffentlicht, hat jedoch Leider fiel dann die auf den 3. November ange-
– Publikationen lichen der Stiftung HAM. noch nicht zum gewünschten Erfolg geführt. setzte Vernissage in Bern einem kurzfristig von
10 11
den Berner Behörden verfügten Verbot von – Bilder des Sammlers und Malers Adolf Po- träge der Stiftung HAM zur Verfügung. Wenn Artikel über Diastimeter im Info-Bulletin 3/19
Veranstaltungen zum Opfer, womit wir allen chon, die dank dem Engagement unserer immer möglich bringt das Bulletin auch einen und einen Artikel über einige spezielle Ab-
angemeldeten Teilnehmern die Absage mittei- Mitglieder Andreas Laubacher und Cédric kurzen Bericht oder eine Vorschau auf die viel- zeichen, beide Artikel aus meiner Feder. Der
len mussten. Wenige Tage nach der geplanten Gschwind digitalisiert und publiziert werden fältigen Aktivitäten des Museums im Zeughaus Hauptartikel des Bulletins, verfasst von Jürg
Vernissage konnte jedoch die Auslieferung der konnten. Schaffhausen. Inskünftig ist geplant, in den Burlet, befasste sich auf 16 Seiten mit dem
vorbestellten Bücher erfolgen, wo gewünscht Info-Bulletins eine ständige Rubrik zum Thema Thema Die Fahnen der kantonal gemischten
sogar mit einer Widmung des Autors. Um die begonnene riesige Arbeit auf das Be- Soldatenmarken einzurichten. Bataillone der Eidgenossenschaft 1817–1841.
dürfnis der Mitglieder und allgemein am mi-
Weitere Publikationen für das Jahr 2021 und die litärischen Gebiet Interessierter auszurichten, Das Info-Bulletin 1/20 enthielt die Einladung Sämtliche Info-Bulletins des VSAM seit Beginn
Folgejahre sind in Vorbereitung. Bereits erwähnt sind wir auf grundsätzliche Bemerkungen zum zur Mitgliederversammlung 2020, den Jahres- ihres Erscheinens vor über 20 Jahren können
werden können hier die in einem fortgeschrit- Projekt und zu dessen Struktur sowie Rück- bericht des Präsidenten sowie die Jahresrech- auf unserer Homepage heruntergeladen wer-
tenen Bearbeitungsstand stehenden Werke: meldungen über den jeweiligen Stand der nung 2019. In einem 14-seitigen Artikel be- den. Frühere Bulletins können auch im Rahmen
– Der Jeep erobert die Schweizer Armee, Autor Arbeiten angewiesen. Wir sind dankbar, dass fasste sich Jürg Burlet mit der Geschichte der der Verfügbarkeit gegen Erstattung der Porto-
Nik Oswald und Co-Autor Christoph Zimmerli aus dem Kreis der Mitglieder bereits wertvol- Gradabzeichen der Unteroffiziere und Gefrei- kosten bezogen werden.
– Die Geschichte des Schutzdetachement Bun- le Beiträge für die zukünftige Erweiterung der ten. Ein Artikel brachte Ergänzungen zur Ge-
desrat durch ein Autorenkollektiv Wissensdatenbank angemeldet wurden, deren schichte der Diastimeter aus dem Bulletin 3/19. Vorträge VSAM
– Die pferdegezogenen Fahrzeuge der Schweizer Aufschaltung dann jeweils in der Rubrik «Neu Im Nachgang zum Info-Bulletin 1/20 erfolgte Die Vortragsreihe 2020 war von den Auswir-
Armee, Autor Jürg Trick auf der Wissensdatenbank» in den Info-Bulle- dann noch der Versand der Unterlagen für die kungen der Corona-Pandemie und den sich
tins bekannt gegeben wird. schriftlich durchgeführte Mitgliederversamm- daraus ergebenden Einschränkungen des öf-
Wir werden Sie zu gegebener Zeit detailliert lung des Jahres 2020. fentlichen Lebens besonders betroffen und
über die Erscheinung dieser Werke orientieren. Öffentlichkeitsarbeit konnte nur ansatzweise durchgeführt werden.
Das Info-Bulletin 2/20 enthielt neben einem
Wissensdatenbank Bereits bei der Gründung der Stiftung HAM Bericht des Präsidenten über das erste Halbjahr 22. Januar 2020
bestand die Absicht, dass der Verein Schwei- 2020 die Ergebnisse der auf schriftlichem Weg «Die Schreckensnacht von Mitholz und
Wie schon mehrfach orientiert, war mit dem zer Armeemuseum die Öffentlichkeitsarbeit durchgeführten Mitgliederversammlung 2020. ihre Folgen», die Geschichte einer geheimen
Übergang zur neuen Homepage auch der Auf- in die Zusammenarbeit zwischen dem Verein In einer neuen Rubrik wurde vorgestellt, wel- unterirdischen Militäranlage im Kandertal. Der
bau einer sogenannten «Wissensdatenbank» Schweizer Armeemuseum und der Stiftung che Beiträge neu auf der Wissensdatenbank versierte Referent Hans Rudolf Schneider, Fru-
verbunden. Diese soll in verschiedenen Fachge- HAM erbringt. Für diese Tätigkeit hat der aufgeschaltet wurden, ergänzt mit einer Liste tigen, Lokaljournalist, Autor und Verleger des
bieten das Wissen über militärhistorische und VSAM bisher auch den Grossteil seiner aus den der bekannten Militärmaler, -grafiker und -illus- gleichnamigen Werkes, verstand es, die im bis
materialbezogene Themen mit umfassenden Mitgliederbeiträgen und mit der Shoptätigkeit tratoren, redigiert durch Jürg Burlet. In einem zum Bersten gefüllten Vortragssaal in Scharen
und fachlich gut abgestützten Informationen erarbeiteten Mittel eingesetzt. 19-seitigen Artikel aus meiner Feder wurde in angereisten Zuhörer in seinen Bann zu ziehen.
aufbereiten und vermitteln. Ziel ist dabei, das der Reihe Entfernungsmesser das sogenannte Die anschliessende Diskussion brachte viele
beim Vorstand und bei den Mitgliedern vor- Info-Bulletin VSAM Phonotelemeter vorgestellt. Schliesslich folgte Aussagen von Direktbetroffenen.
handene Wissen in übersichtlicher Form zu prä- Das Info-Bulletin erschien auch im letzten Jahr noch ein Artikel Die Kursächsische Schweizer-
sentieren. Enthalten sind diese Informationen im dreimal. Nebst Informationen über das Ver- garde, verfasst von unserem Mitglied Vincenz Die Anfang März breit ausbrechende Corona-
Bereich «Wissensdatenbank» unserer Website. einsleben enthält es stets wertvolle Beiträge Oertle. Pandemie zwang uns, die in den folgenden
zum historischen Material und zur Militärge- Monaten geplanten und angekündigten Refe-
Im Lauf des Jahres 2020 konnten einige um- schichte. Das Info-Bulletin 3/20 enthielt aus aktuellem rate auszusetzen. Wegen der unklaren Situa-
fangreiche neue Kapitel auf der Wissensdaten- Anlass – Unterzeichnung des Schenkungsver- tionsentwicklung erfolgten die Informationen
bank aufgeschaltet werden, so insbesondere: Der Redaktor des Info-Bulletins, Hugo Wer- trages mit dem VBS – einen Bericht des Prä- über diese Absagen auf unserer Website und
– die in den Jahren 1798 bis 1803 entstande- melinger, hat die Publikationsvorbereitungen sidenten über das dritte Quartal 2020. Weiter in der Tagespresse.
ne Uniformhandschrift Streuli, die dank dem mit grosser Umsicht geplant, geleitet und die folgten ein Bericht über die am 4. Oktober Mit dem Info-Bulletin 2/20 brachten wir einen
Einsatz unseres Mitgliedes Jürg A. Meier pu- Tätigkeiten der verschiedenen Beteiligten ko- stattgefundene 3. Soldatenmarken-Börse des neuen Flyer «Restliche Anlässe der Vortrags
bliziert werden konnte; ordiniert. Das Info-Bulletin steht auch für Bei- VSAM, eine abschliessende Ergänzung zum reihe 2020» zum Versand, mit dem die Durch-
12 13
führung der Vorträge vom 16. September rufen und erzielte eine totale Wiedergabezeit Shop VSAM Dank
(Widerstandsvorbereitungen für den Beset- von 204 Stunden. Rund 16% schauten sich das Es bleibt mir, allen Funktionären des Vereins
zungsfall) und 18. November (Der schickliche ganze Referat an und rund 14% das Referat Der Shop des Vereins Schweizer Armeemuse- Schweizer Armeemuseum und den zahlrei-
Ort in Thun – Thun und seine Kasernen) an- und die anschliessende Diskussion (Dauer ins- um ist auf folgenden Gebieten tätig: chen Helfern aus dem Kreis der Mitglieder und
gekündigt wurden. Mit dem Einverständnis gesamt 1,5 Stunden). Aus diesen Zahlen sowie Gönner den herzlichen Dank für die grosse
beider Referenten sahen wir vor, die Referate aus der Analyse der Herkunft der Zuschauer geleistete Arbeit auszusprechen. Ich werde
Verkaufsbereich Verkaufsart
auf Video aufzuzeichnen. Gestützt auf die be- kann geschlossen werden, dass wir bis Mitte weiterhin meine ganze Kraft dafür einsetzen,
hördlichen Auflagen des Abstandes zwischen Februar 2021 rund 125–145 weitere Personen 1 Nicht mehr einge - Onlineshop die gesteckten Ziele zu erreichen und die Zu-
den Personen, mussten wir für die Vortrags- mit unserem Anlass erreicht haben und dass führte Abzeichen sammenarbeit mit der Stiftung HAM auf eine
durchführung einen neuen Standort finden, es uns gelungen ist, insbesondere auch neue der Armee erspriessliche Basis zu stellen.
den wir im uns von früher her bekannten gros Kreise anzusprechen. Auch Vereinsmitglieder, 2 Überzählige Onlineshop
sen Vortragssaal der Instandhaltungsschulen die nicht am Referat teilnehmen konnten, haben aussortierte Dem Stiftungsrat HAM und den Mitarbeitern
43 (Ih S 43) in Thun fanden. so Gelegenheit, unsere Referate zu verfolgen. Reglemente der Stiftung HAM danke ich für die grossen
erbrachten Leistungen im Zusammenhang mit
16. September 2020 Erneut wurden wir nach diesem erfolgreichen 3 Publikationen aus Onlineshop dem historischen Material der Armee. Mein
dem Eigenverlag und
«Widerstandsvorbereitungen für den Be- Wiedereinstieg in die Vortragsreihe 2020 von Dank gilt besonders auch den verantwortli-
von Drittanbietern
satzungsfall», Die Schweiz im Kalten Krieg, einer weiteren Verschärfung der behördlichen chen Personen im Armeestab, dem Beirat His-
war das Thema des Referates von Dr. Titus Auflagen getroffen, die eine Durchführung des 4 Buchantiquariat Nur an torisches Material der Armee mit seinem Präsi-
Meier, Historiker von Brugg und Verfasser des geplanten letzten Referats vom 18. November Veranstaltungen denten KKdt aD Dominique Andrey und allen
gleichnamigen Standardwerkes. Der Referent verunmöglichte, was wir den Mitgliedern mit beteiligten Bundesstellen.
verstand es, das spannende Thema klar und dem Info-Bulletin 3/20 mitteilten. 5 Soldatenmarken und Nur an Veranstal-
Militärpostkarten tungen, wobei
verständlich zu vermitteln und im Referat und Henri Habegger
separate Termine
in der nachfolgenden Fragerunde zahlreiche Entsprechend wurde auch die Ankündigung in Absprache Präsident Verein Schweizer Armeemuseum
Mythen auf den Boden der Realität zu bringen. der Vortragsreihe 2021 ausgesetzt, bis Klarheit möglich sind
über die Entwicklung der Corona-Pandemie
Es stellte sich als grosser Glücksfall heraus, dass besteht.
dieser grössere Vortragssaal zur Verfügung Mitglieder des Vereins Schweizer Armeemuse-
stand, da wir sonst den Ansturm von gegen Die detaillierten Berichte über die vergan- um erhalten auf Artikeln der Verkaufsbereiche
100 Besuchern nicht hätten bewältigen kön- genen Vortragsabende 2020 können unter 1 und 2 einen Rabatt von 10%
nen. Mit einer namentlichen Präsenzkontrolle www.armeemuseum.ch (News) nachgelesen,
und der strikten Verwendung von Handdes- beziehungsweise heruntergeladen werden. Diese Verkaufsaktivitäten tragen wesentlich
infektionsmitteln und Gesichtsmasken konn- Dort findet sich auch der Link zum Video des dazu bei, die Publikationen des VSAM auf
te den behördlichen Auflagen vollumfänglich Vortrages vom 16. November 2020. wichtigen Gebieten zu ermöglichen und die
Rechnung getragen werden. Vereinsziele zu verfolgen.
Erstmals konnten wir bei diesem Anlass, dank
dem grossen Engagement von Hugo Werme-
linger und seinem Sohn Thomas, eine Video-
aufzeichnung vornehmen, die in der Folge von
diesem Team bearbeitet und nach wenigen
Tagen mit einem Link auf unserer Homepage
sowie auf Youtube allen Interessierten zur Ver-
fügung gestellt werden konnte. Bis Mitte Feb-
ruar 2021 wurde dieses Video 911 Mal aufge-
14 15
Grussadresse des Präsidenten genden Vorgabedokumenten neu ausgerichtet
werden.
bereits in der Leistungsvereinbarung Armee-
stab – Stiftung HAM zu verankern resp. zu
des Stiftungsrats HAM Aus Sicht der Stiftung HAM ist der erste und
legalisieren. Aus meiner Sicht ist es auch für
den VSAM von Nutzen, dass hier eine Aufar-
wichtigste Schritt bereits am 30. September beitung von teilweise überholten Grundlagen
2020 erfolgreich abgeschlossen worden. Mit der Compliance vorgenommen werden kann.
Der neue Präsident des Stiftungsrates HAM, Div aD Urs Gerber, wendet sich im Sinne dem Schenkungsvertrag des VSAM sind sämt-
einer zukünftigen verbesserten Zusammenarbeit mit einer Grussadresse an die Mit- liche sich vorher im Besitz des VSAM befind- Der dritte Schritt wird dann in einer Neuauf
glieder und Gönner des Vereins Schweizer Armeemuseum. liche Objekte in das Eigentum der Eidgenos- lage einer Zusammenarbeitsvereinbarung zwi-
senschaft übergegangen. An dieser Stelle sei schen der Stiftung HAM und dem VSAM be-
Sehr geehrter Bereits im Vorfeld meiner Übernahme des Präsi dem Präsidenten und dem Vorstand des VSAM stehen. Diese wird die komplett überholte
Herr Präsident diums habe ich mich mit dem insgesamt be- für das pragmatische und zielorientierte Enga- Leistungsvereinbarung aus dem Jahr 2009
Sehr geehrte lasteten Verhältnis zwischen der Stiftung HAM gement für eine sehr wichtige Klärung bezüg- ablösen. Die Eckpfeiler dazu werden bereits in
Damen und Herren und ihrem Förderverein VSAM vertraut machen lich des historischen Materials der Schweizer der oben dargestellten Leistungsvereinbarung
Mitglieder des VSAM müssen. Da ich glücklicherweise von aussen Armee bestens gedankt. Nachdem zwischen- festgelegt werden. In der Zusammenarbeits-
Es freut mich, im Rahm en dazugestossen bin, ist es mir etwas leichter ge- zeitlich auch der Status der sich bisher im Be- vereinbarung sind dann die dazu spezifischen
des Jahresberichts 2020 des fallen, in der nötigen Gelassenheit mit dem stand des historischen Materials befindlichen Ausführungsbestimmungen aufzunehmen. Dies
VSAM einige Gedanken an Präsidenten des VSAM eine Bereinigung und externen Sammlungen geregelt werden konn- sollte eigentlich einfach und offensichtlich sein
Sie richten zu dürfen. Eigentlich hätte ich dies Entflechtung anzugehen. Dennoch war ich te, befindet sich damit erstmals der Gesamtbe- und werden. Ich bin mir aber bewusst, dass
anlässlich Ihrer Mitgliederversammlung im Früh- erstaunt, welch tiefe Gräben die beidseits stand im Eigentum des Bundes. Damit werden hier noch einige Hürden zu überwinden sein
jahr 2020 machen wollen. Die erste Welle der wahrgenommenen Divergenzen über die Zeit die durch die neue Vision und Strategie sowie werden. Der Umstand, dass auch dieser Schritt
andauernden Pandemie hat dies leider verhindert. geschaffen haben. Für mich war nach einer das Sammlungskonzept definierten Prozesse im bewährten Dreieck Armeestab (hier eher als
ersten Analyse klar, dass eine künftig konflikt- und Vorgaben einheitlich und aus einer Hand Moderator), Stiftung HAM und VSAM ange-
Am 1. März 2020 habe ich von Dr. Hannes freie und positive Zusammenarbeit zwischen umgesetzt werden. Hierzu zähle ich auf die gangen werden soll, stimmt mich zuversicht-
Wettstein das Präsidium des Stiftungsrates der der Stiftung und dem VSAM nur dann reali- konstruktive Unterstützung durch den VSAM. lich, dass wir 2021 ein fertiges und stimmiges
Stiftung HAM übernommen. Obschon ausge- sierbar wird, wenn Stiftung und Förderverein Gesamtpaket erreichen werden. Es ist letztlich
bildeter Historiker mit durchaus einem Flair institutionell voneinander entflochten werden, Die Arbeiten zu den zwei weiteren Schritten an uns, VSAM und Stiftung HAM, dieses Ziel nicht
auch für Schweizer Militärgeschichte des 20. historische Abhängigkeiten und Ansprüche sind Corona-bedingt derzeit noch in Bearbei- nur zu erreichen, sondern dann auch umzusetzen.
Jahrhunderts hatte ich vorher in etwa den glei- gelöst oder den neuen Gegebenheiten ange- tung resp. noch ausstehend. Die laufende Über-
chen Wissensstand zum historischen Armee- passt werden. Die Devise für mich ist klar: Es arbeitung der Leistungsvereinbarung zwischen In diesem Sinne wünsche ich dem VSAM ein
material wie ein durchschnittlich ausgebildeter gilt nun, die Zukunft zu gestalten, und nicht, Armeestab/ZSHAM und der Stiftung HAM soll erfolgreiches und zukunftsgerichtetes Vereins-
Milizgeneralstabsoffizier der Schweizer Armee. die Vergangenheit zu bewirtschaften. neben kleineren Anpassungen in den Grund- jahr 2021!
Meine berufliche Karriere habe ich ausschliess- prozessen insbesondere auch die Vorgaben
lich in der Gruppe für Generalstabsdienste und Vor diesem Hintergrund erfolgte die Initiative des Sammlungskonzepts 2019 bezüglich der Urs Gerber
ihren Nachfolgeorganisationen durchlaufen, des Chefs des Armeestabs, Divisionär Claude Fördervereine aufnehmen und integrieren. In Präsident Stiftungsrat HAM
mit Schwergewicht im Strategischen Nach- Meier, zur Aufarbeitung und Bereinigung des Zukunft werden die Fördervereine ausschliess-
richtendienst und dann in den Internationalen Verhältnisses zwischen Armeestab/ZSHAM, Stif- lich durch die jeweiligen Stiftungen angesteuert,
Beziehungen Verteidigung. Als den Höhepunkt tung HAM und VSAM genau zum richtigen direkte Verbindungen oder Vereinbarungen Urs Gerber anlässlich des
meiner beruflichen und militärischen Karriere durf- Zeitpunkt, zumal sich alle drei Chefs der Orga- mit der ZSHAM sind nicht mehr vorgesehen. am 19. September 2018
te ich in einem enorm spannenden Umfeld von nisationen sehr rasch und zielstrebig auf eine Damit sind sämtliche Rechte und Pflichten des beim VSAM gehaltenen
Vortrages mit dem Thema:
2012 bis zu meiner Pensionierung im Spätsom- gemeinsame Vorgehensweise geeinigt hatten. VSAM als Verein bezüglich Rechtstatus, Nut-
65 Jahre neutrale
mer 2017 als Divisionär die schweizerische In drei aufeinanderfolgenden Schritten soll die zung der Infrastruktur, Bewilligung zur Ver- Überwachungskommission
NNSC-Delegation in Panmunjom an der inner- Zusammenarbeit der drei Institutionen aufge- kaufstätigkeit etc., sofern diese auf Eigentum in Korea.
koreanischen Waffenstillstandslinie leiten. arbeitet und nach den zwischenzeitlich vorlie- oder Dienstleistungen des Bundes beruhen,
16 17
Jahresrechnung 2020
und Revisionsbericht
Bilanz Erfolgsrechnung
31.12.2020 31.12.2019 Veränderung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aktiven Einnahmen
Flüssige Mittel 214’306.70 239’733.78 –25’427.08 Mitgliederbeiträge und Spenden 64’565.71 65’000.00 64’406.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen 0.00 75.00 –75.00 Beiträge Mitglieder auf Lebenszeit 0.00 1’500.00 3’000.00
Bestand Handelswaren 53’500.00 18’000.00 35’500.00 Preisgeld SGKGS 2’000.00 0.00 0.00
Umlaufvermögen 267’806.70 257’808.78 9’997.92 Auflösung Legate 1’881.30 0.00 0.00
VSAM-Shop (Nettoergebnis) 9’633.05 9’000.00 15’908.03
Fundus 1.00 1.00 0.00
Total Einnahmen 78’080.06 75’500.00 83’314.03
Anlagevermögen 1.00 1.00 0.00
Total Aktiven 267’807.70 257’809.78 9’997.92
Ausgaben
Administration, Portospesen, diverse Auslagen 17’089.97 12’000.00 14’715.23
Passiven
Info-Bulletin, Internet und Inserate 53’191.70 50’000.00 53’689.30
Verbindlichkeiten gegenüber Dritten 0.00 178.65 –178.65
Kontakte mit Armee und Museen 530.00 500.00 468.90
Legate für Sonderprojekte 30’000.00 20’000.00 10’000.00
Unterhalt Fundus, Vorträge und Anlässe 7’091.82 7’500.00 10’597.03
Fremdkapital 30’000.00 20’178.65 9’821.35 Beitrag Stiftung HAM 0.00 5’000.00 0.00
Vereinsvermögen 237’631.13 233’787.56 3’843.57 Total Ausgaben 77’903.49 75’000.00 79’470.46
Einnahmenüberschuss 176.57 3’843.57 –3’667.00
Einnahmenüberschuss 176.57 500.00 3’843.57
Eigenkapital 237’807.70 237’631.13 176.57
Total Passiven 267’807.70 257’809.78 9’997.92
Per 31. Dezember 2020 zählt der Verein Schweizer mit beträgt das Nettoergebnis Fr. 9’633.05. Die Ad-
Armeemuseum 1’643 Mitglieder, was gegenüber ministrationskosten sind gegenüber dem Vorjahr
dem Vorjahresbestand von 1’668 Mitgliedern einer und dem Budget höher ausgefallen. Dafür sind ins-
Die Bilanzsumme per 31. Dezember 2020 beträgt Fr. November 2020 zurückzuführen. Neuerscheinungen Abnahme um 25 Mitglieder oder 1,5% entspricht. besondere die zusätzlichen Kosten für die auf dem
267’807.70 und hat damit gegenüber dem Vorjahr führen zu Beginn zu einer Zunahme des Warenbe- Die Mitgliederbeiträge und Spenden bewegen sich Zirkularweg durchgeführte Mitgliederversammlung
um Fr. 9’997.92 zugenommen. In den flüssigen Mit- standes, welcher dann über die nächsten Monate mit Fr. 64’565.71 auf Vorjahres- und Budgethöhe. verantwortlich. Ebenfalls höher ausgefallen sind die
teln von Fr. 214’306.70 sind die Guthaben aus zwei durch die Verkäufe wieder reduziert wird. Im Fremd- Bedingt durch die tiefere Anzahl von Anlässen und Kosten der Info-Bulletins. Diese Kosten sind stark
Konten bei der PostFinance sowie geringe Kassenbe- kapital bilanzieren wir die beiden Legate, die der Vorträgen, sind die Spendenerträge leicht zurückge- abhängig vom Umfang der jeweiligen Ausgaben,
stände enthalten. Der Bestand an Handelswaren be- Verein in den Jahren 2019 und 2020 im Gesamtum- gangen. Wie in den Vorjahren werden jeweils nur welcher einen Einfluss auf die Layout- und Druckkos-
trägt Fr. 53’500. Hier werden die bestehenden Wa- fang von Fr. 31’881.30 erhalten hat. Im Rechnungs- die tatsächlich eingegangenen Mitgliederbeiträge ten sowie die Übersetzungsaufwände hat. Die übri-
renvorräte zu Einstandspreisen bilanziert. Der jahr 2020 wurde davon ein Anteil von Fr. 1’881.30 verbucht. Die per Ende 2020 noch nicht bezahlten gen Aufwände bewegen sich im Rahmen des Bud-
Vorstand kann auf diesen Positionen aus Vorsichts- zugunsten der Erfolgsrechnung aufgelöst. Das Ei- Beiträge werden gemahnt und fliessen dann in die gets und der Vorjahreswerte. Der budgetierte
gründen Wertanpassungen vornehmen. Die erhebli- genkapital des Vereins von Fr. 237’807.70 hat ge- Erfolgsrechnung 2021 ein. Im Shop wurde ein Ver- Beitrag von Fr. 5’000 an die Stiftung HAM wurde
che Zunahme gegenüber dem Vorjahr ist auf die genüber dem Vorjahr um den Gewinn der Jahres- kaufsertrag von Fr. 82’759.38 realisiert. Davon wur- durch die Stiftung auch im Rechnungsjahr 2020
Neuerscheinung der zwei Bände des Werkes zu den rechnung 2020 von Fr. 176.57 zugenommen. den die Einkaufs- und Produktionskosten für die nicht abgerufen. Insgesamt resultiert bei Einnahmen
Feldbefestigungen in der Schweizer Armee im Handelswaren und Bücher, die Lohnaufwände und von Fr. 78’080.05 und Ausgaben von Fr. 77’903.49
der übrige Betriebsaufwand in Abzug gebracht. So- ein kleiner Gewinn von Fr. 176.57.
18 19Revisionsbericht Budgetantrag 2021
Bericht der statutarischen Rechnungsrevi- Prüfungen so geplant und durchgeführt, dass
soren zur Jahresrechnung 2020 wir hinreichende Sicherheit darüber erlangen
an die Mitgliederversammlung des Verein konnten, ob die vorliegende Jahresrechnung
Schweizer Armeemuseum, Thun frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Budget 2021 Rechnung 2020 Rechnung 2019
Nach unserer Beurteilung entspricht die Jah- Einnahmen
Als statutarische Rechnungsrevisoren ge- resrechnung für das am 31. Dezember 2020
Mitgliederbeiträge und Spenden 63’000.00 64’565.71 64’406.00
mäss Art. 17 der Vereinsstatuten vom 23. abgeschlossene Geschäftsjahr dem schweize-
April 2005 haben wir die Jahresrechnung des rischen Gesetz (Artikel 69b Absatz 4 ZGB in Beiträge Mitglieder auf Lebenszeit 500.00 0.00 3’000.00
Vereins Schweizer Armeemuseum, bestehend Verbindung mit Artikel 957 ff. OR) und den Preisgeld SGKGS 0.00 2’000.00 0.00
aus Bilanz und Erfolgsrechnung für das am 31. Statuten. Auflösung Legate 5’000.00 1’881.30 0.00
Dezember 2020 abgeschlossene Geschäftsjahr
VSAM-Shop (Nettoergebnis) 9’500.00 9’633.05 15’908.03
2020, geprüft. Wir empfehlen, die Jahresrechnung 2020
mit einer Bilanzsumme von Fr. 267’807.70 Total Einnahmen 78’000.00 78’080.06 83’314.03
Der Vorstand ist für die Aufstellung der Jah- und einem Einnahmenüberschuss von
resrechnung in Übereinstimmung mit den ge- Fr. 176.57 zu genehmigen.
Ausgaben
setzlichen Vorschriften (Artikel 69b Absatz 4
ZGB) verantwortlich. Darüber hinaus ist er für Wädenswil und Bolligen, 17. Februar 2021 Administration, Portospesen, diverse Auslagen 12’500.00 17’089.97 14’715.23
die Auswahl und die Anwendung sachgemäs Info-Bulletin, Internet und Inserate 52’000.00 53’191.70 53’689.30
ser Rechnungslegungsmethoden sowie die Die Rechnungsrevisoren: Kontakte mit Armee und Museen 500.00 530.00 468.90
Vornahme angemessener Schätzungen ver- Unterhalt Fundus, Vorträge und Anlässe 7’500.00 7’091.82 10’597.03
antwortlich.
Beitrag Stiftung HAM 5’000.00 0.00 0.00
Unsere Verantwortung ist es, aufgrund un- Total Ausgaben 77’500.00 77’903.49 79’470.46
serer Prüfungen ein Prüfungsurteil über die Rudolf Bolliger Daniel Schweizer
Einnahmenüberschuss 500.00 176.57 3’843.57
Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere
Das Budget 2021 ist aufgrund der Erfahrungswerte anschlagt. Dieser Betrag ist in starkem Masse abhän-
erstellt worden. Aufgrund der Covid-Situation beste- gig vom Volumen der redaktionellen Beiträge (insbe-
hen nach wie vor grosse Unsicherheiten bezüglich sondere bezüglich der Übersetzungskosten). Die
der Veranstaltungen. Diese Unsicherheiten wirken übrigen Kosten wurden unverändert veranschlagt.
sich auf die Spendenerträge sowie das Shop-Ergeb- Da im Jahr 2021 bereits klar ist, dass die Mitglieder-
nis aus. Um der allgemeinen Mitgliederentwicklung versammlung auf dem Zirkularweg stattfindet, kön-
Rechnung zu tragen, wurden die Einnahmen aus nen auch die Einladung und die Stimmabgabe
Mitgliederbeiträgen und Spenden auf Fr. 63’500 kostenoptimal koordiniert werden. Der Vorstand
budgetiert. Für die Kategorie Mitglieder auf Lebens- möchte im Jahr 2021 auf Antrag der Stiftung HAM
zeit wird mit einem neuen Mitglied gerechnet. Die einen freiwilligen Beitrag von Fr. 5’000 leisten kön-
Höhe der Mitgliederbeiträge soll in den einzelnen nen. Dieser Aufwand ist entsprechend budgetiert.
Kategorien gegenüber dem Vorjahr nicht verändert Dieser Beitrag soll aus den Legaten entnommen wer-
werden. Aus dem Shop wird mit einem Nettoergeb- den, was zu einer Auflösung in gleicher Höhe führt.
nis von Fr. 9’500 gerechnet. Bei den Ausgaben wur- Sollte der Betrag nicht abgerufen werden, erfolgt
den die Administrationskosten auf Fr. 12’500 belas- auch keine Legate-Auflösung. Das Budget 2021
sen, und die Kosten für das Info-Bulletin und die schliesst bei Einnahmen von Fr. 78’000 und Ausgaben
übrigen Kommunikationsaufgaben auf Fr. 52’000 ver- von Fr. 77’500 mit einem Gewinn von Fr. 500 ab.
20 21Nachruf Christian Wüthrich feinen Nadelstichen zur Rettung und zum Wie-
derauferstehen von historischen Uniformen
1861, indem er ihnen defekte Uniformen re-
parierte, Mottenlöcher stopfte oder fehlende
erbracht hat. Seine geduldigen und präzisen Teile aus altem Stoff nachschneiderte. Seine
Erläuterungen und besonders das Vormachen eigene umfangreiche Sammlung hat er bereits
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen, Was andere fortwarfen, hat er repariert und haben meinen beiden damaligen Mitarbeitern vor einigen Jahren an seine Söhne weiterge-
dass unser langjähriges Mitglied und langjähriger stets in Ehren gehalten und sich so auch grosse Jürg Burlet und Andreas Laubacher sehr viel geben, welche das Erbe seither weiterpflegen
tatkräftiger Unterstützer Christian Wüthrich- Kenntnisse im Trachtenwesen erworben. Im Fachwissen gebracht, das somit als Vermächt- und in Ehren halten.
Brechbühl am 2. Juli 2020 im 96. Lebensjahr für Laufe der Jahre ist so eine grosse Sammlung von nis in die nächste Generation übertragen wer-
immer von uns gegangen ist. Die Trauerfeier Uniformen, Ausrüstungsgegenständen, Trach- den konnte. Sie durften gemeinsam mit ihm Im Namen des Vereins Schweizer Armeemuse-
fand am 14. August ten und Zivilkleidern viele Tage in Thun arbeiten, wo sie zusammen um haben wir seiner Familie unser Beileid aus-
auf dem Friedhof in zusammengekom- Hunderte von Objekten gemeinsam identifi- gesprochen. Wir werden Christian ein dankba-
Langnau im Emmen men, welche alle zierten, katalogisierten und er anschliessend res und ehrendes Andenken bewahren. Sein
tal statt. einen Platz im ge- die notwendigen Reparaturarbeiten an die Können, seine ruhige und überlegte Art und
räumigen Haus fan- Hand nahm. seinen Witz werden wir vermissen.
Verwurzelt im Em den und zum Teil
men tal, wo er mit liebevoll ausgestellt Von seinem Können durften auch zahlreiche Henri Habegger
mehreren Geschwis wurden. Sammler von historischen Uniformen und Tra- mit Jürg Burlet und Andreas Laubacher
tern in einfachen ditionsvereine profitieren, so die Compagnie
Verhältnissen auf- Der Verein Schwei-
gewachsen ist, hat zer Armeemuseum
er eine Lehre als und seine ehemali-
Schneider machen gen Mitarbeiter ha-
können. Später hat ben Christian sehr
er in einem Kleider- viel zu verdanken.
geschäft in Burgdorf Ich hatte die Ehre
gearbeitet und zu- und Freude, Chris-
letzt auf einer Bank tian vor gut 25 Jah-
sein Auskommen ren durch die Ver-
gefunden. Mit Jahr- mittlung von Jakob
gang 1924 musste Kläsi kennenzuler-
er nach der Rek- nen und bei zahl-
rutenschule noch reichen Gelegen-
Aktivdienst als Sa- heiten von seinem
nitätssoldat leisten. reichen Wissen und
Zusammen mit sei- handwerklichen
ner Frau Vroni Brechbühl konnte er das schö- Können profitieren zu dürfen. Ich werde nie
ne alte Bauernhaus an der Oberfeldstrasse in vergessen, als ich ihn bei einem seiner unzähli-
Langnau mit dazu passendem Speicher bezie- gen Arbeitsbesuche in Thun das erste Mal auf
hen, wo er und seine Söhne genug Platz hatten, seinem Arbeitstisch im Schneidersitz sah und
um ihren vielfältigen Interessen nachzugehen. mir aus Kindertagen spontan die Geschichte
Viele Jahre lang hat er da seine kranke Gattin vom tapferen Schneiderlein in den Sinn kam.
gepflegt, den Haushalt gemacht, gekocht und
daneben noch einen grossen Fundus mit The- Es ist kaum zu ermessen, welche Dienste er mit
aterkleidern verwaltet und instand gehalten. seinem enormen Wissen und Tausenden von
22 23Sie können auch lesen
