JEHANA SAID EINE STARKE BILDHAUERIN - MAD DESIGN PROJEKT ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JEHANA SAID
EINE STARKE
BILDHAUERIN
DIE ERSTE FRAU AN DER SPITZE 40 JAHRE UWE MÜLLER
DER ALBERTSHOF MEHR-GENERATIONEN
DAS KOSTENLOSE HENNERICI UND DAS ALTE KALKWERK 30 JAHRE IGP
STÄDTEMAGAZIN KUNST BEDEUTET FÜR MICH NATURPROJEKTE
AUSGABE 5-2020 MIT LEIDENSCHAFT: FELIX JANOSA 25 JAHRE: HSO UND MEXI & CO
VORWORT EDITORIAL
INHALT
Liebe Leserinnen und Leser! Dies war immer mein Credo und dies ist mir -
trotz einer jahrelangen schwierigen Haus- Liebe Freunde von REGIO LIFE! 2-3 Vorwort
Die Kommunalwahl liegt nun hinter uns. Par- haltslage - gelungen.
4-5 Nadine Leonhardt
teien, Wählergruppen und Kandidatinnen und Zum letzten Mal ergreift Rudi
Kandidaten haben versucht, Sie als Wählerin- Ein herzlicher Dank geht meinerseits an die Eh- Die erste Frau an Eschweilers Spitze
Bertram als Bürgermeister das Vor-
nen und Wähler durch vielfältigste Aktivitäten renamtlerinnen und Ehrenamtler und an die 6-7 Jehana Said
wort. Nach der Wahl freut sich die
für sich sowie ihre politischen Ziele und Vorha- Vereine und Institutionen in unserer Stadt, die Eine starke Bildhauerin
Foto: pm-eschweiler.de
erste Frau an der Spitze der Stadt,
ben zu gewinnen. Die Mandate im Städteregi- mich immer unterstützt haben. Bleiben Sie im
wenn es am 1. November für sie 8-10 Der Albertshof: Kriegsdenkmal und Biotop
onstag und Stadtrat sind verteilt und es steht Sinne unserer Stadt weiter am „Ball“.
richtig losgeht. Nadine Leonhardt 11 Kriegschauplatz und Kunstprojekt
fest, wer als Bürgermeisterin und Bürgermeis- ich gemeinsam mit den Kommunalpolitikerin- Auf die Zeit nach dem 30. Oktober freue ich
ist nicht die einzige Frau, die
ter an der Spitze von Rat und Verwaltung in der nen und Kommunalpolitikern, aber auch mit mich jedoch auch. Ich werde mehr Zeit mit 12-14 Karl-Heinz Hennerici und das alte Kalkwerk
bewegt.
Region und in Eschweiler steht. Auf die Ge- meinen Kolleginnen und Kollegen im Rathaus meiner Frau und meiner Familie verbringen 16-18 Kunst bedeutet für mich ...
ESCHWEILER
wählten wartet so manche Herausforderung die Stadt maßgeblich entwickeln. und meiner Freizeitbeschäftigung, dem Nordic
Jehana Said, die erste kurdische Bildhauerin in Syrien, erfüllt sich nun in der neuen Heimat den Traum, 19 Schubert Friseursalon
und eine Menge Arbeit. Meine seit meiner ersten Kandidatur im Jahr Walking sowie dem Lesen, mehr Zeit widmen
Sie haben mitbestimmt, wer die Geschicke in 1999 wichtigsten Themen Bildung, Betreuung können. den Marmor aus Carrara kunstvoll zu bearbeiten. Dieser Herausforderung geht sie seit ein paar Wochen 20-21 SAH: Gemeinsam gegen Brustkrebs
der Stadt Eschweiler in den kommenden fünf und Beschäftigung hatten bei der Gestaltung am Kraftwerk nach und wird dies im Rahmen der ArtOpen fortsetzen. 22-23 Gourmet - Äu’s Gasthaus
Jahren lenken wird. Der Stadtrat wird im No- unserer Stadt stets Priorität und standen für Ich verabschiede mich, liebe Leserinnen und 24-25 40 Jahre Uwe Müller Baumaschinen
vember erstmals zusammenkommen, sich mich im Fokus. Leser, mit diesem letzten Grußwort in der Die Kunst ist das Sonderthema dieser Ausgabe. Dazu gehört auch Komponist Felix Janosa, der ge-
26-27 Mehr-Generationen - Polster Grossmann
konstituieren und die neugewählten Ratsmit- Die Investitionen in die Kindertagespflege „Regio Life“. meinsam mit Jörg Hilbert ein neues Abenteuer von Ritter Rost in Worte, Bilder und Musik gekleidet hat.
glieder werden ihre Arbeit zum Wohle der Bür- und -betreuung, der Ausbau von Betreuungs- Ich danke Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in 28-30 Mit Leidenschaft: Felix Janosa
gerinnen und Bürger unsere Stadt aufnehmen. plätzen und Kindertageseinrichtungen, die den zurückliegenden 21 Jahren und freue mich Auf historische Reisen begeben wir uns unter anderem mit dem Hastenrather Albertshof und Kalkwerk. 32-33 Mercedes-Benz: Ein Modell als Kunststück
Es gilt, unsere Stadt in den kommenden fünf Beitragsfreiheit, die Sanierung, Renovierung darauf, Sie in der Innenstadt, in den Ortsteilen, Neben der über 170-jährigen Tradition der Familie Grossmann zeugen Jubiläen mehrerer Akteure von 34-35 2 Projekte - next door
Jahren zu gestalten und weiterhin positiv zu und Digitalisierung von Schulen und das bei Festen und Feiern wiederzusehen. lang andauernder Leidenschaft, so wie 25 Jahre HSO-Band und Mexi & Co.
36-37 25 Jahre HSO-Band
entwickeln. Schaffen neuer Arbeitsplätze, Industrie- und Zwischen den Feldern, auf denen engagierte Menschen unterschiedliche Naturprojekte in die Tat um-
Gewerbeflächen und Baugebiete, die insbe- Herzliche Grüße setzen, blickt das IGP auf 30 Jahre als attraktiver Wirtschaftsstandort zurück. 40-42 Naturprojekt auf Eschweilers Feldern
Die neugewählte Bürgermeisterin, Nadine Le- sondere Familien einen Platz bieten, habe Ihr 43-49 30 Jahre IGP
onhardt, tritt ihr Amt zum 1. November an. Ich ich immer verfolgt. In diesem Sinne viel Freude mit der Lektüre 50 Leute Heute
wünsche ihr stets eine glückliche Hand und viel Heute zahlen sich diese Investitionen aus: Rudi Bertram Michael Engelbrecht und das Team von REGIO LIFE 51 Termine Talbahnhof
Erfolg für die Zukunft! Eschweiler wächst, ist zweitgrößte Stadt in der Bürgermeister
Städteregion Aachen und gefragter Standort 52 Kupferstädter Nachtwächterführung
Gerne nehmen wir Anregungen und Tipps entgegen.
Ich sehe der Zeit bis Ende Oktober mit einem für Gewerbe und Industrie. Per Mail: info@pm-eschweiler.de 53 25 Jahre Kult - Mexi & Co
DAS KOSTENLOSE
weinenden und einem lachenden Auge entge- Stets habe ich betont, diese - unsere Stadt - 54 Impressum
STÄDTEMAGAZIN Schriftlich: REGIO LIFE, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
AUSGABE 5-2020 hen. Als Bürgermeister unserer Stadt durfte nicht „kaputtsparen“ zu wollen.
Über 10.000 Produkte
dauerhaft für Sie vorrätig !
2 3
NADiNE LEoNhARDT– DiE ERSTE FRAu AN ESchWEiLERS SpiTZE
Die erste Frau, gegen den Trend, in rams Entschluss ihren Hut in den Ring blierte Übermacht. Ob das gut oder
warf, war für die 43-jährige keine Selbst- schlecht ist, sei dahingestellt, aber zwei-
große Fußstapfen – Nadine Leonhardt
verständlichkeit, obwohl manch einer felsohne war es ein sonderbarer Wahl-
hat die Bürgermeisterwahl gewonnen auf sie als Kandidatin bereits Anfang kampf, allein aufgrund der Corona-Pan-
und übernimmt ab dem 1. November 2019 spekulierte. Im Verlauf der Wahl- demie, die einige konventionelle
kampfmonate gab sie zu, dass das Amt Möglichkeiten verhinderte. So wurde ei-
die Leitung der Stadtverwaltung.
eine große Herausforderung sei, aber niges automatisch in digitale Welten ver-
Ein Rückblick auf einen bewegtes dass sie nicht antreten würde, wenn sie schoben und manchmal konnte man
Wahljahr – ein Ausblick auf eine Zweifel hätte, dass sie tatsächlich die Eig- nur ungläubig zuschauen.
nung und die Kompetenz hätte.
spannende Zukunft...
Die Neue...
Ein sonderbarer Wahlkampf … heißt nun also Nadine Leonhardt, ver-
Ein denkwürdiger Oktober Die erste Frau errang am 13. September heiratet, Mutter einer Tochter und eines
Als Rudi Bertram Ende Oktober 2019 den im ersten Wahlgang bei fünf Bewerbern Sohnes, nach Abitur, Studium und asia-
Entschluss fasste, nach 21 Jahren als Bür- die absolute Mehrheit. 23.605 Bürger ga- tischem Auslandsaufenthalt zuletzt als
germeister das Feld mit dem Zeitpunkt ben ihre Stimme bei der Bürgermeister- Projektkoordinatorin an der FH Aachen
der nächsten Kommunalwahl zu räu- wahl gültig ab, davon errang Leonhardt tätig. Sie blieb in den letzten Monaten
men, entstand wohl so etwas wie ein mit 50,9 Prozent exakt 12.014 Stimmen. bei all dem Trubel unaufgeregt. Eine ih-
Leerraum, denn der Mensch ist ein Ge- Der Bundestrend sprach im Vorhinein rer Stärken? Bereits, als wir sie Anfang
wohnheitstier. Rudi Bertram erarbeitete nicht für Leonhardts Partei. Die Sozial- des Jahres für Regio Life portraitierten,
sich über zwei Jahrzehnte lang Kritikern demokraten wehrten sich aber bereits sprach sie davon, dass Eschweiler nicht
zum Trotz einen angesehenen Ruf, keine bei vergangenen Wahlen gegen den zum Experementierfeld werden darf. Da-
Wahl schien ihn mehr stoppen zu kön- Trend übergeordneter Ebenen, Kom- mals zögerte sie noch bei diesem Aus-
nen. Und dann hinterließ er über ein Jahr munalwahl ist auch Persönlichkeitswahl, druck und hob ihn sich für später auf.
vor seinem letzten Tag als Bürgermei- wo es weniger auf parteipolitische Prä-
ster die Ungewissheit, wer in seine – das ferenzen ankommt. Wir trafen sie, neun Monate später, nun
hörte man des öfteren – großen Fuß- als Gewählte, die den Marathon Wahl- Wie blicken Sie in die Zukunft? miteinander umgegangen sind. Kriti- Wie waren die ersten Tage
stapfen treten möchte und könnte. Doch im Wahlkampf kam es – zumin- kampf erfolgreich abgeschlossen hat. Leonhardt: „Die nächsten fünf Jahre wer- scher sehe ich, dass die sozialen Netz- nach der Wahl?
dest mit Blick auf die Botschaften der Der größere Berg durfte wohl noch auf den nicht nur für mich fordernd. Viele The- werke eine Art Multiplikator für Hetze Leonhardt: „Die Wochen seit der Wahl
Dass Nadine Leonhardt mit dem Rük- Kandidaten – zur Polarisierung eben die- sie warten, so realistisch ist sie. men müssen gleichzeitig behandelt wer- sind. Das besorgt mich vor allem des- sind für mich wie eine Geduldsprobe,
kenwind der SPD kurze Zeit nach Bert- ser Konfliktlinien, wir gegen die eta- den und nicht jedes Projekt kann aufgrund wegen, weil ich ein Eschweiler möchte, weil ich loslegen möchte, mich aber bis
der rechtlichen und verwaltungstechni- wo Hetze, Hass und Rassismus nicht zum zum 1. November gedulden muss.
schen Vorgänge von heute auf morgen Alltag gehören.“ Dank Rudi Bertram funktioniert die
umgesetzt werden. Es ist aber wichtig, von Übergabe sehr gut. Nichtsdestotrotz ist
Anfang an die richtigen Schwerpunkte zu Sehen Sie sich als Symbol es ein ganz besonderer Zustand, weil ich
setzen und neben dem Haushalt auch die für Emanzipation? weder bei meiner bald „alten“ Arbeit
Akquise von Fördermitteln voranzutreiben. Leonhardt: „Mir war und ist es wichtig, noch bei der Stadtverwaltung vollum-
Die größte aktuelle Herausforderung ist dass ich ich und authentisch bleibe und fänglich im Einsatz bin. Aber das ändert
das Corona-Virus und seine tagtäglichen die Menschen mich so kennenlernen, sich ja ab November und ich freue mich
Folgen. Die Bewältigung der Pandemie wie ich bin. Daher lag es mir immer fern, richtig darauf.“
wird auch in Eschweiler viel Kraft kosten.“ so etwas wie Emanzipation zu betonen,
weil ich finde, dass jedes Individuum Wie möchten Sie mit den
Wie empfanden Sie den Wahlkampf? seine ganz eigene Rolle und Position in Menschen in Kontakt bleiben?
Leonhardt: „Der Wahlkampf war natür- der Gesellschaft einnimmt. Natürlich Leonhardt:„Natürlich alles vorbehaltlich
lich durch die Pandemie beeinflusst, so- handeln Frauen manchmal anders als der Corona-Maßnahmen. Mir liegt es am
dass es gar nicht so einfach war, den per- Männer, so wie junge Menschen anders Herzen, ansprechbar zu sein. Das be-
sönlichen Kontakt herzustellen. Das hat agieren als ältere. Das kann man für viele deutet, dass man mich nicht nur im Rat-
die letzten Monate sehr geprägt und wir Bevölkerungsgruppen fortsetzen. Alles haus treffen kann, sondern in allen Stadt-
haben viel nach Alternativen gesucht. und jeder Mensch hat seine Vor- und teilen. Zudem möchte ich eine digitale
Manuel
Ich finde, dass die Kandidaten im großen Nachteile, aber jeder Mensch ist wichtig Bürgersprechstunde einführen.“ Hauck
und ganzen sehr fair und respektvoll und hat seine Fähigkeiten.“
4 5
JEHANA SAID EIN GROSSES WERK ALS DANK FÜR DIE “NEUE HEIMATSTADT”
Gesundheitszentrum Kleis
Apotheke Kleis Sanitätshaus Kleis
Apotheke auf der Heide Orthopädie-Technik Kleis
INDA Apotheke TRI-O-med GmbH
Rathausstraße 86 • 52222 Stolberg • Tel.: 02402 - 2 38 21/ 47 07
Tel.: 02402 - 57 05 • info@gesundheitszentrum-kleis.de
Kundenparkplätze im Hof. • Auch bei uns im Haus:
KOSMETIKSTUDIO & FUSSPFLEGE
Jehana Said hat einen Traum, sie möchte einmal mit Er überzeugte Gabriele Ciabattari von nahmen den Marmorblock in Empfang Aufstellung beziehungsweise Befestigung
dem Projekt und kaufte einen fast 3 Ton- und organisierten kurzfristig mit Ihrem der Skulptur gefunden hat.
weißem Marmor aus Massa-carrara arbeiten.
nen schweren, feinsten Marmorblock Team die Unterbringung in Form eines Für passende Vorschläge zur Platzierung
Seit 2016 lebt sie mit ihrer Familie in Eschweiler, sie ist Kurdin und (300x90x80 cm) zum Sonderpreis. gebauten Zelt-Ateliers zur Bearbeitung des der Skulptur hat Krieger bereits Kontakt
kommt ursprünglich aus Syrien. in ihrer heimat hat sie an der Für die Transportkosten fand Krieger dann Mamorblocks und die Bereitstellung von mit der Stadt aufgenommen, und er
finanzielle Unterstützung bei der Spar- Werkzeug, Strom, Staubabzugsanlage und möchte danach gerne öffentlich über die
Akademie in Damaskus ein Studium als Bildhauerin kasse Aachen, so dass der große Marmor- Beleuchtung. Platzierung abstimmen lassen.
absolviert, das sie 1994 abgeschlossen hat. block mit einem Schwertransporter von Die an der Skulptur arbeitende Künstlerin
Massa-Carrara nach Eschweiler rollte. Die Aufstellung und Enthüllung der Skulp- Jehana Said kann bei der ArtOpen am 21.
Kraftwerksdirektor Guido Schöddert vom tur plant Krieger noch bis Ende 2020, wenn und 22.11.2020 in der Zeit zwischen 11-
Aachener Str. 30 • 52249 Eschweiler • Tel.: 02403 - 78 84 - 0 pm
Es folgten Ausstellungen ihrer Werke, die Stadt Eschweiler. Ihr Mann, Lazgin Ibrahim RWE Power AG Kraftwerk Weisweiler und er eine unterstützende Tiefbaufirma zur 18 Uhr im offenen Atelier RWE Power AG, Eschweiler
Fax: 02403 - 78 84 - 19 • info@tri-o-med.de • www.tri-o-med.de
Zufahrt: Auerbachstr. /Mediamarkt • Geöffnet: Mo - Fr 7 - 18 Uhr sie aus Holz , Marmor und anderen Mate- spielt Fußball in Düren und ist Torwarttrai- Dietmar Krauthausen sowie Achim Kilsch Erstellung eines Fundamentes zur sicheren Am Kraftwerk 1, besucht werden.
Kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Haus rialien fertigte. Viele Symposien folgten in ner bei “Sportfreunde 1919 Hehlrath e.V.”
Syrien aber auch internationale Veranstal-
INDA Apotheke tungen. In Deutschland u.a. in Hennef un- Doch da war noch immer der Traum, mit
ter dem Motto „Frauen in Bewegung“ und dem weißen Marmor in und für Eschweiler
Sennfeld “Holz flötet Liebe”. zu arbeiten wie einst Michelangelo, der
deswegen als Künstler verehrt wird. Doch
Die Skulpturen von Jehana Said sind Bildhauer brauchen eine Werkstatt, Mate-
durchaus abstrakt, doch sie vermitteln im- rial, Platz und Werkzeug, alles das hatte
mer etwas Weibliches mit weichen Run- Jehana Said natürlich nicht vorzuweisen.
Schleckheimer Straße 38 • 52076 Aachen-Kornelimünster
Tel.: 02408 - 39 33 • Fax: 02408 - 68 72 dungen und eleganten Bewegungen Und
info@inda-apotheke.de • www.inda-apotheke.de sie erzählen immer eine Geschichte. Als die Künstlerin Kulturmanager Max
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 -18.30 Uhr • Sa von 8.30 - 13 Uhr
Parken kostenlos vor der Apotheke • Zugänge, Räume barrierefrei Schon in Syrien hatte Jehana Said den Krieger erklärte, dass sie ihrer lieb gewon-
Wunsch, sich als Bildhauerin und Frau nenen, neuen Heimatstadt als Dank gerne
Apotheke auf der Heide künstlerisch auszudrücken und freier etwas zurückgeben möchte, einigten sich
Reformhaus auf der Heide arbeiten zu können. Doch das Regime und die Beiden schnell auf eine Steinskulptur,
die Zivilgesellschaft dort haben ihr das die zudem möglichst groß sein sollte. Carrara und der Marmor. Die italienische Stadt in der Provinz Massa-Carrara, Region Toskana. Ihre
weitgehend verwehrt. Sie war aber in der Nachdem ein Steinfindling aus dem Rhein- Wurzeln sind im Ursprung der Stadt zu finden, die seit jeher ein Zentrum der Gewinnung und
Lage, mit ihren ausdruckstarken Statuen braun-Tagebau sich nicht zur Bearbeitung Verarbeitung des edlen Marmors ist. Die ersten Steinbrüche entstanden im Römischen Reich und
Akzeptanz in der Gesellschaft zu erlangen. eignete, reiste Krieger kurz entschlossen seitdem wird hier ohne Unterbrechungen Marmor abgebaut. Die Wirtschaft des Gebiets ist eng
Trotzdem beschloss die Familie 2014, das nach Italien in die Marmor-Berge nach mit dem Marmor verbunden, der im Hausbau, der Innenausstattung, dem Städtebau und der
Land zu verlassen. Massa-Carrara in die italienische Toskana Bildhauerei Verwendung findet. Carrara ist in der ganzen Welt wegen des weißen, feinkörnigen
Auf der Heide 37 • 52223 Stolberg - Breinig • Inzwischen ist die Familie längst in mit Ziel, der Künstlerin ihren Wunsch-Stein Marmors berühmt. Man braucht kein Experte zu sein, sondern nur den Blick zu heben und die
Tel.: 02402 - 34 08 • Fax: 02402 - 30 94 8
Eschweiler angekommen. Jehana Said ar- zu kaufen, einen rein weißen, möglichst kargen Apuanischen Alpen bewundern, die Marmorberge, aus denen seit Jahrhunderten das
info@apoheide.de • www.apoheide.de
Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 - 18.30 Uhr • Sa von 8.30 - 14 Uhr beitet als Betreuerin in der KGS Don-Bosco- großen Marmorstein aus Massa Carrara! Material für Statuen, Denkmäler und Gebäude gewonnen wird.
Schule. Tochter Mayan (16) besucht das Vor Ort sah Krieger sich um, und stieß Michelangelo begab sich höchstpersönlich zum Monte Altissimo, um den Marmor für seine
Stolberg • Eschweiler Gymnasium, die Ältere, Emar (19), ist in- auf die renommierte Marmorfirma Werke auszusuchen. Und in 2020 kaufte Max Krieger eigenständig den großen Marmorblock für
Breinig • Kornelimünster zwischen Mitglied im Integrationsrat der „ProfessionalMarble“. Jehana Said und ließ ihn nach Eschweiler transportieren.
www.gesundheitszentrum-kleis.de
6 7
DER ALBERTShoF MAhNMALE FüR DEN FRiEDEN
Albertshof und Grube Albert Gerd Schümmer ist Landwirt auf dem Sie gehörten zum Westwall und liegen in verteiltes militärisches Verteidigungs- Hitler ließ die Anlage, die über 22.000 Die Bunker wurden allerdings 1955 ge-
Die Grube Albert ist ein ehemaliges Erz- Albertshof in Eschweiler-Hastenrath. der Nähe seines Hofes. Über das Hof- system entlang der Westgrenze des Bunker, Stollen sowie Gräben und Pan- sprengt. Doch hat man die Trümmer der
bergwerk, am Ortsausgang des Stadt- Der Hof und die Ländereien sind seit gelände der Schümmers verlief damals Deutschen Reiches, das von Kleve an der zersperren umfasste, zwischen 1936 und Sprengungen an Ort und Stelle belas-
teils Hastenrath. Es diente der Blei- und 1899 im Besitz der Familie. Viele kennen ein Teil des sogenannten Westwalls. niederländischen Grenze in Richtung 1940 errichten. sen. Auf Viehweiden im Gebiet von Has-
Zinkgewinnung und -aufbereitung. Fun- ihn als fachlichen Mitarbeiter im Ge- Der Westwall, auch Siegfried-Linie ge- Süden bis nach Grenzach-Wyhlen an der tenrath im Abstand von nur ca. 60 Me-
damentreste ihrer Erzwäsche sind heute schichtsverein. Gerd Schümmer hat im nannt, war ein über ca. 630 km Länge Grenze zur Schweiz reichte. Errichtet wurden auf dem Gebiet von tern sind so zwei Mahnmale des Zweiten
noch zu erkennen. Ihr Stollen diente der Laufe der Jahre ein umfassendes Archiv Eschweiler in erster Linie unbewaffnete Weltkrieges noch gut zu erkennen.
Hastenrather Bevölkerung im Zweiten von über 15.000 Fotos aufgebaut, um da- Unterstände in massiver Bauweise aus
Weltkrieg als Luftschutzraum. mit die Geschichte von Eschweiler und Beton, die aus Gründen der Tarnung Ab und an finden sich an diesen Stellen
seinen Ortsteilen zu dokumentieren. gern in der Nähe von landwirtschaftli- Veteranen ein, die die Bunkerreste be-
„Albertshof“ und „Albertstraße“ als auch Eine unglaubliche Fundgrube für alle, chen Gehöften errichtet wurden. So fin- suchen. So berichtete ein anliegender
„Im Stollen“ sind nach der Grube be- die sich der Eschweiler-Region verbunden den sich in der Nähe des Albertshofes Bauer, dass vor noch nicht allzu langer
nannt. Auf dem Gebiet befindet sich fühlen. So finden sich in seiner Samm- noch zwei Betonbunker, die als Unter- Zeit er dort auch einen alten Soldaten
heute das Naturschutzgebiet „Hasten- lung auch Fotos, die die Reste zweier schlupf für die Soldaten dienten, sowie getroffen hat, der 1955 an der Spren-
rather Kalksteinbrüche - Albertsgrube“. Bunker aus dem 2. Weltkrieg zeigen. ein kleinerer Beobachtungsstand. gung beteiligt war.
ZAUN- & TORSYSTEME CORSTEN
ZäUNE • TORE • SCHRANKEN • SICHT- & LäRMSCHUTZ
ZAUN- & TORSySTEME CORSTEN In der Krause 55 Tel.: (0 24 03) 549 88 E-Mail: info@zaunbau-corsten.
52249 Eschweiler Fax.: (0 24 03) 704 850 www.zaunbau-corsten.de
8 9
NATuRoASEN KRiEGSSchAupLATZ ALS KuNSTpRoJEKT
An der westlichen Grenze Deutschlands
ziehen sich die größtenteils gesprengten
Ruinen der Befestigungsanlagen des
"Westwalls" entlang. Die Befestigungslinie
wurde zwischen 1936 und 1940 entlang
der ehemaligen deutschen Reichsgrenze
errichtet. ihre Ruinen bieten heute als
"Grüner Wall vielen Tieren und pflanzen
HOLZ FOURNE
einen wertvollen Lebensraum und sind
daher für den Natur- und Denkmalschutz
von hoher Bedeutung.
Im Laufe der Jahrzehnte hat sich die Na- Sie sind hier ungestört, da die Betonrui- die Mauer- oder Zauneidechse sind im- Der Westwall bestand aus 22.000 Bun- Maßnahmen der Gefahrensicherung So haben sich die Bunkerruinen im Laufe
tur der Trümmer bemächtigt. So wach- nen nicht land- oder forstwirtschaftlich mer wieder zu finden. kern sowie Panzerhindernissen, die zwi- beschränken sich seither auf Einzäu- der Jahre zu wertvollen Lebensräumen
sen Moose und Flechten auf den Beton- genutzt werden können. Die Bunkerrui- schen 1936 und 1940 auf Befehl der na- nungen, Abschneiden von Moniereisen entwickelt und stellen in der dicht
resten, sogar erste kleinere Bäume und nen haben sich im Laufe der Jahrzehnte So wurden einzelne Bunker des West- tionalsozialistischen Gewaltherrschaft und die Sicherung von Absturzhöhen. besiedelten und intensiv genutzten
Sträucher haben sich angesiedelt. In den zu wertvollen Lebensräumen unter an- walles bereits vom BUND (Bund für Um- errichtet wurden. Kulturlandschaft mittlerweile ein her-
Nach dem Krieg wurden die meisten Durch die Größe und Unzerschnitten- ausragendes Gerüst aus Biotopver-
zum Teil unter der Erde liegenden Hohl- derem für Wildkatzen und Fledermäuse welt und Naturschutz) unter Naturschutz pm
Eschweiler Wehranlagen durch die Alliierten ge- heit der über 600 km langen bandarti- bundelementen dar.
räumen finden Tiere Unterschlupf. entwickelt und stellen in der dicht be- gestellt. Die Exemplare in Hastenrath ge- Dr. Ulla
Krämer gen Struktur hat der "Grüne Wall im Aber auch für den Denkmalschutz stellen
sprengt und gerieten anschließend weit-
So wurden schon Füchse und Hasen siedelten und intensiv genutzten Kul- hören allerdings noch nicht dazu.
gehend in Vergessenheit. Westen" für den Biotopverbund die die Westwallanlagen einen bedeuten-
dort gesichtet, aber auch Fledermäuse, turlandschaft wertvolle Rückzugsräume pm
In der Vergangenheit wurden viele Bun- Förderung der Biodiversität eine bun- den und historisch besonderen Komplex Eschweiler
Lurche und Insekten aller Art finden dort für Tiere und Pflanzen dar. Die Bunker-
kerruinen verkehrssicherungstechnisch desweite Bedeutung. mit wichtigen historischen Bezügen dar.
einen geschützten Lebensraum. ruinen dienen mit ihren Hohlräumen als beseitigt, zerkleinert oder übererdet.
Rückzugsfläche für Klein- und Großsäu- Wegen seiner Bedeutung als erlebbares Mittlerweile bieten die Ruinen von Kleve
Reste des Westwalls ,wie die auf Eschwei- ger wie Wildkatze, Dachs, Spitzmaus und Zeitzeugnis der jüngeren deutschen so- bis Basel über Eschweiler, Aachen, Trier,
ler Grund und Boden, sind heute wert- andere. wie europäischen Geschichte, als Mahn- Mettlach, Saarbrücken, Pirmasens, Karls-
volle Biotopketten, in die sich auch sel- Die Spalten in den Ruinen sowie Stollen mal und architektonisches Denkmal, ruhe, Kehl und Freiburg entlang der
ten gewordene Tier- und Pflanzenarten sind ideale Sommer- und Winterquar- wurde durch einen Runderlass des Um- Grenze auf 630 km zahlreichen Pflanzen
zurückgezogen haben. tiere für Fledermäuse. Auch Reptilien wie weltministeriums weitere Abrisse des und Tieren Unterschlupf und Möglich-
ehemaligen Westwalls 2003 gestoppt. keit, ihre Jungen aufzuziehen.
KÖNNEN BUNKER KÜNST? - BUNKER KÖNNEN FRIEDEN!
Jedes Jahr öffnen sich am 2. Sonntag im September die Türen und Tore der deutschen Denkmäler. In diesem Jahr
geschah dies auch an fünf Orten entlang des Westwalls: Herzogenrath, Aachen, Roetgen, Simmerath und Hellenthal.
maler Sägewerk • Holzhandlung • Industrieverpackung Doch was bewirkt diese in Beton gegossene Erinnerung heute noch? Das soziale Kunstprojekt Drachenzähne – In Farbe
INNENRAUM- UND FASSADENGESTALTUNG,
VOLLWÄRMESCHUTZ näherte sich diese Frage auf einem künstlerischen Weg an. An fünf Orten wurden Abschnitte des Westwalls temporär
in Szene gesetzt. Künstler und Künstlerinnen nutzten zusammen mit Jugendlichen und Kindern den Westwall als
boden IHR PARTNER FüR HOLZ Ausgangspunkt. Das Erinnern an die dunkelste Zeit unserer Geschichte öffnet den Blick für das kostbare Gut, in Frieden,
TEPPICHBÖDEN, LAMINAT, PVC BELÄGE UND Freiheit und Demokratie leben zu dürfen.
PARKETT SOWIE VERLEGEARBEITEN
Bauholz
Latten, Schalung Das soziale Kunstprojekt, anlässlich 75 Jahre Befreiung von den Nationalsozialisten. Von Herzogenrath bis Hellenthal
oberflächen KVH - BSH
wurde am 13.09.2020 an 5 Orten an dieses Geschenk der Freiheit erinnert. Die ausgesuchten Standorte verbinden eine
SPRITZLACKIEREN, SANDSTRAHLTECHNIKEN, bauliche Gemeinsamkeit, der WESTWALL. Einst gebaut, um benachbarte Feinde abzuhalten, lebte an diesem Tag von der
VERZINKEN Terassendielen (Lärche) Vielfalt seiner Akteure und wurde zum Treffpunkt Europäischer Freundschaft.
Fassadenverschalung
Max-Plank-Straße 7 · 52249 Eschweiler Roetgen feierte, unter dem Motto: “FRIEDEN FIRST“ bereits 2019 als erste Gemeinde in Deutschland die Befreiung
Tel: 02403 / 83 09 50 · Fax: 02403 / 66 23 2 von den Nationalsozialisten durch die Amerikaner. In diesem Jahr die “TRAUMSTEINE“. Kinder aus Roetgen malten ihre
Email: info@maler-schmitz.com Hamicher Straße 58 • Telefon: 02423-1351 bunten Träume auf die Stoffe und zogen sie über die Steine, die einst den bösen Traum und den Größenwahnsinn
Fax 02423-1245 • www.holz-fourne.de eines Unrechtsregimes widerspiegelten und damit Tod und Elend über ganz Europa brachten.
www.maler-schmitz.com
10 11
KARL-hEiNZ hENNERici uND DAS ALTE KALKWERK KARL hEiNZ hENNERici uND DAS ALTE KALKWERK
Familienmensch und bildender 1956 wurde dort Sohn Karl Heinz gebo- dukten weiterverarbeitet, z.B. zu Wand-
ren, den viele auch als bildenden Künst- kalk, Mauerkalk und Düngekalk, die im
Künstler: Karl-heinz hennerici ler kennen. Aber dazu später mehr. Haus- und Straßenbau, in der Stromer-
und die Kalkwerke in Eschweiler zeugung, in der Landwirtschaft und in
Eine Kindheit inmitten der Kalkwerke vielen anderen Bereichen Verwendung
Die Kindheit verbringt der kleine Karl- finden.
Heinz also auf dem Werksgelände zwi- Aus diesen Herstellungsabläufen wird
schen Steinbrüchen, Kalköfen, Siebku- klar, dass es auf dem gesamten Werkge-
gelmühlen, Fuhrwerkswaage und dem lände laut, staubig und dreckig war. Den-
Lager mit unzähligen mit den verschie- noch wurde Karl Heinz von vielen sei-
denen Kalkprodukten gefüllten Säcken; ner Schulkameraden beneidet, denn er
und er lernt natürlich den gesamten Pro- hatte einen eigenen riesigen Abenteu- pm
Eschweiler
Dr. Ulla
duktionsprozess bis zum verkaufsfähi- erspielplatz, umgeben von Wald und Krämer
Den alten Eschweilern sind sie noch sehr gen Kalkprodukt kennen. offenen Gelände, direkt vor der Tür.
präsent, die alten Kalkwerke in Eschwei-
ler-Hastenrath in der Nähe der Bunker- Zunächst erfolgt der Abbau des Kalk- Die Geschichte der seinerzeit die Kalkwerke gegründet hat-
überreste aus dem 2. Weltkrieg. steins, der in 3 Steinbrüchen bzw. Gru- Hastenrather Kalkwerke ten, verkaufte das Gelände. Heute ge-
ben vor sich geht. Zur Gewinnung des Sie beginnt 1904. Die Gebrüder Wilhelm die Produktion kontinuierlich erweitert winnt die Firma Rheinkalk aus Wülfrath
Wie kein Zweiter kennt Karl Heinz Hen- Gesteins sind Bohrungen und Spren- und Karl Meyer gründeten die Kalk- und mit den neuesten technischen Er- aus dem Steinbruch ungebrannte Kalk-
nerici die Gegebenheiten und die Ge- gungen nötig. Natürlich ist es den werke, indem sie die Steinbrüche, die rungenschaften ausgestattet. steinprodukte.
schichte der alten Kalkwerke, denn er ist ganzen Tag laut. Der so gewonnene bis dahin von der EBV, der Eschweiler
auf dem Gelände aufgewachsen. Kalkstein, der eine hohe Reinheit von ca. Bergwerks Gesellschaft betrieben wur- Nachdem die Produktionsanlagen durch
Die Familie Hennerici kam Anfang der 94 % aufweist und damit nur einen ge- den, übernahmen. Die EBG war weiter- Kriegseinwirkungen 1944/45 stark zer-
50er Jahre des letzten Jahrhunderts aus ringen Anteil von nicht zu verwenden hin Eigentümer des Geländes, die Mey- stört worden waren, ging im August
Mayen in der Eifel nach Eschweiler, weil den Erdmaterialien enthält, wird in der ers die Pächter. Sie bauten nicht nur das 1945 der erste Kalkofen wieder in Be-
der Vater von Karl-Heinz 1954 eine Stelle sogenannten Brecheranlage auf Stück- Kalkgestein ab, sondern übernahmen trieb. Doch im Jahr 2012 wurde die Kalk-
als Betriebsschlosser in den Eschweiler größe zerkleinert und dann in Kugel- auch die Weiterverarbeitung. Sie errich- brennerei eingestellt und die gesamte
Kalkwerken angetreten hatte und dort mühlen, je nach gewünschtem Endpro- teten einen ersten Kalkofen zum Bren- Werksanlage 2015 abgebrochen. Nur die
auf dem Werksgelände mit seiner Fami- dukt, weiter vermahlen. Dann wird er in nen des Gesteins und eine Trommel- Fuhrwerkswaage mit dem Wiegehäus-
lie eine Dienstwohnung beziehen der Kalkbrennerei in Schachtöfen ge- mühle zum Zerkleinern und Mahlen des chen steht noch. Markus Meyer, ein
konnte. brannt und zu verschiedenen Kalkpro- Kalkes. Im Laufe der Jahrzehnte wurde Nachfahre der Gebrüder Meyer, die
Viel Farbe. Wir machen alles bunt.
WiR ÖFFNEN DAS ToR Zu
GEMEiNSAMEN ERiNNERuNGEN.
l diskret l professionell l sorgfältig l individuell l
Dunkle Jahreszeit – EINBRUCHSZEIT –
Lassen Sie sich JETZT beraten.
02403-557037
BÜCKEN-BRENDT
BESTATTUNGEN
• Fenster • Haustüren • Einbruchschutz Gerüstbau Tulpenweg 19
Malerbetrieb 52249 Eschweiler l seit 150 Jahren in Eschweiler l
• Markisen • Plissees • Fliegengitter • Rollläden
Bodenbeläge Tel. 02403-21560
Königsbenden 17 Mobil: 0172-2109309 www.dito-fenster.de l Langwahn 85 l 52249 Eschweiler l Tag und Nacht l Tel.: 02403-22502 l
52249 Eschweiler Fax: 02403-557036 info@dito-fenster.de Farbenfachgeschäft Fax 02403-23355
12 13
hENNERici`S KRiEGSiNvALiDE
Die Kunst des Karl-Heinz Hennerici
Was ist aus dem Jungen von damals, der
So hat er auch seine Kindheit in den Ha-
stenrather Kalkwerken als Motive in sei-
21 .+22.
November
seine Kindheit und Jugend in den
Eschweiler Kalkwerken verbrachte, ge-
worden?
ner Malerei verarbeitet. Es gibt u.a. Aqua-
relle und Zeichnungen der Steinbrüche
und Gruben, darunter das Bildwerk
2020 11-18 Uhr
Karl-Heinz Hennerici hat bis 1979 mit “Kriegsinvalide“, das 1983 entstand.
seinen Eltern auf dem Werksgelände ge- Es zeigt eine Eiche vor einem der Stein-
wohnt, die Schule besucht und ein Stu- brüche, diese Eiche wurde im Krieg
dium zum Bauingenieur absolviert. intensiv von Granatsplittern getroffen,
Doch seine große Leidenschaft war und und ist in Friedenszeiten an den Folgen
ist die bildende Kunst, genauer gesagt langsam eingegangen.
die Malerei. Angeregt durch seinen Die Familie hat er bekommen. Er ist seit Der Künstler Karl Heinz Hennerici ist Mit-
www.artopen-eschweiler.de
Kunstlehrer an der Realschule, Jupp 1979 verheiratet und hat zwei erwach- glied in verschiedenen internationalen
Kuckartz, begann er unter dessen Anlei- sene Töchter. Er hat einen Beruf, der ihm Künstlergemeinschaften, u.a. in der
tung mit der Malerei und bildete sich ein regelmäßiges Einkommen sichert, Europäischen Vereinigung bildender Einblicke in die Eschweiler Kunstszene 1 Herz-Jesu-Kirche, Dürener Straße 259
kontinuierlich weiter. denn er bekam 1984 als Bauingenieur Künstler (EVBK) und hat in der Vergan- 2 Rathaus, Foyer, Johannes-Rau-Platz 1
eine Stelle bei der Straßen-/Autobahn- genheit zahlreiche Einzel- und Grup- und die Euregio Maas-Rhein 3 Rathaus, Ratssaal
Doch als Künstler aus Leidenschaft hat er meisterei des Landes NRW, wo er heute penausstellungen in Inland und euro- 4 Rathaus, Raum 2
als 16-jähriger bereits ein Lebensmotto: noch als Brückenprüfer beim jetzigen päischen Ausland erfolgreich bestritten.
70 Künstler • 23 Stationen • 7 Sonderprojekte
5 Rathaus, Raum 7 & 8
Karl Heinz Hennerici möchte eine Länderbetrieb Sraßenbau NRW beschäf- Im Rahmen der nächsten ArtOpen am 6 St. Peter-und-Paul Kirche, Dürener Straße 29
Familie gründen, Kunst machen, tigt ist. Und so kann er beides verbinden, 21. und 22. November 2020 werden pm
Kunst und Fotografie
Eschweiler Dreieinigkeitskirche
7 Jugendheim, Peter und Paul-Straße 12
doch ohne als Künstler unter den einem einträglichen Beruf nachgehen einige seiner Werke in der P6P-Kirche zu Dr. Ulla
Krämer 8 Markt 32 und Markt 34
Brücken schlafen zu müssen. und trotzdem seiner Malerei frönen. sehen sein.
Pop-Art-Festival 9 St. Peter-und-Paul-Kirche, Dürener Straße 29
Herz-Jesu-Kirche 10 Pflege- und Gesundheitsdienst Hagen, Markt 9
Jehana Said 11 Hotel de Ville, Dürenerstraße 7
offenes Atelier RWE, Am Kraftwerk 1 12 Altes Rathaus, Dürenerstraße 5
13 Don-Bosco-Schule, Grüner Weg 3
Können Bunker Kunst...
St. Peter und Paul Kirche,
14 Fotohaus Brigitte Averdung-Häfner, Neustraße 4
Vernissage: 20.11.2018, 20.00 Uhr 15 Atelier Norri Heinen, Neustraße 19
16 Neustraße 36
Tiere unserer Welt 17 Piano Lang, Englerthstraße 14
Kinderschutzbund Eschweiler
Kunstprojekt in der 18 Villa Faensen, Marienstraße 7
Don-Bosco-Schule 19 Dreieinigkeitskirche, Moltkestraße 1
20 Stoltenhoffmühle 2a
Kunst im gARTen
Skulpturen und Bilder im Garten
21 Garten August-Thyssen-Straße 17
zum Thema “Fledermaus” mit 22 Atelier Rolf Klotz, Dreieckstraße 52
der Biologischen Station 23 Offenes Atelier am RWE, Am Kraftwerk 1
thinking in your own fashion Ausstellungen in der Innenstadt sind fußläufig zu erreichen,
part 1&2 - Vincent Köhr für weitere Stationen pendelt ein Shuttle-Service.
Projekt des Berufskollegs Stolberg Eröffnung: Samstag 21. 11. um 11.00 Uhr, Rathaus
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Corona-Schutzverordnung
mit den entsprechenden Hygiene-Maßnahmen statt. Auf die Regeln
Schirmherrschaft: Nadine Leonhardt, Bürgermeisterin der Stadt Eschweiler wird unter anderem in den Ausstellungen hingewiesen.
Veranstalter Mit freundlicher Unterstützung von: Medien-Partner: Projekt-Partner:
14 15
JEDER SToFF hAT EiNE EiGENE hApTiK EiNE NiE ENDENDE ENTDEcKuNGSREiSE
SIGGI TSCHINKEL,
ehemaliger vhs-Leit
er
Kunst bedeutet
für mich, … ei
deckungsreise und ne nie endende
Quelle der Freude Ent-
ohne Wor te, die kr . Ku ns t ist Ko m munikation
eative Verwicklung
einer Erinnerung un einer Idee, einer Bo
d Ausdruck von Ge tschaft,
nen und auch von danken, Gefühlen,
Fantasien. Warum Em otio-
Museen und -Ausste besuche ich Kunstg
llungen? Wieso kauf ale rie n, -
Allein wenn man zu e ich m ir Ku ns t?
Ausstellungen geht
nehmung, Interpre , ist die subjektive
tation, aber auch di Wahr-
Bereicherung, ein stä e objektive Betrach
tung eine
ndiger Prozess mit
Das ist für mich Ku immer neuen Facette
nst. Ich komme au n.
meiner Angehörigen s ein er Künstlerfamilie,
fertigten Werke darst viele
ich schon in jungen ellender Kunst, dahe
Jahren ganz selbstv r bin
Kunst gewachsen erständlich mit un
und hatte nie Berü d in die
werken. Besondere hrungsängste mit
Faszination übt au Ku ns t-
Es gibt zahlreiche f mich das Schachsp
Ar ten, wie und au iel aus.
Schachspiel darges s welchem Blickw
tellt wird, ob als Ge in ke l das
nur hierbei bedeut mälde oder als Skul
et Kunst für mich au pt ur . Ni cht
des Schaffenden. Es ch , Te ilh ab e an dem Wissen
ist immer auch ein
geschehens, ein De e Dokumentation de
nkanstoß und eine s Zeit-
und eine Konfront Reflexion über unse
ation mit der Real re Zeit
ohne Kunst nicht vo ität. Ich kann mir
ein Leben
rstellen, und es ha
Raumausstatter unheimlich viel ge t mir in den ganzen
KARSTEN PLEy, bracht. Jahren
zu
, das Handwerk
de ut et fü r mich, … auch
Kuns t be In mei mne
Ku ns tw er k oh ne Handwerk.
in
beherrschen: Ke t die gestalteris
che Arbeit im
au ss ta tt er st eh
Beruf als Raum nd
ne Rolle. Währe
ie lt ni ch t nu r das Sichtbare ei
Fokus. Dabei sp d eine ei-
r Stof f si ch an ders anfühlt un
d jede einer Bran-
jedes Material un au f Emotionen. In m
wirk en Fa rb en
gene Haptik hat, der Farben, die
m an da s au ch als Psychologie
che bezeichnet mit einfließen.
Handwerk stets
lasse ich in mein n wie aus dem Ka
talog nach-
klinis ch es W oh ne
Der Trend, dass was schön
ar vo rh an de n, doch nicht alles,
zw
gefragt wird, ist len hierbei eine
zu m W oh lfü hl en. Textilien spie
ist, eignet sich Vorur-
da s Om as Ga rd inen sind, ist ein
. Dass
bedeutende Rolle aß en modern und
stylish sein •
PLANEN FÜR DIE ZUKUNFT !
nnen gl ei ch er m
teil. Textilien kö ist für mich
t au ss tr ah le n. Die hohe Kunst
ei
und Gemütlichk natmosphäre zu
au ss ta tt er , eine gute Woh
daher als Ra um öbel-
lic h ko m m t es auch vor, dass M VERKAUF • VERMIETUNG • HAUS-UND MIETVERWALTUNG • WEG-VERWALTUNG
verständ angepasst
schaffen. Selbst de oder Skulpturen
ilien au f Ge m äl
stücke und Text geistere ich LADO IMMOBILIEN e.K.
ic h de r da rs te llenden Kunst be
re Lars Dohmen • Drimbornshof 1 • 52249 Eschweiler Tel.: 02403-559399
werden. Im Be .
Be reich „Street Ar t“ info@lado-immobilien.de • www.lado-immobilien.de
mich für den
16 17
KuNST, ABER BiTTE MiT RAhMEN STuDio SchuBERT – AuSGEWoGENhEiT uND WERTSchäTZuNG
Glasermeisterin
UNDINE GOLKE,
e sich ein
de ut et fü r m ich, „Machen Si
Kunst be neun Jahren
bi tte m it Ra hm en.“ Bereits mit
Bild... aber ch“ in der Rah-
h m ei ne n kl ei nen „Bastelberei
hatte ic hwelgte
se re r Gl as er ei . Schon damals sc
menwerkstatt un ein Bild zu
us en de n vo n Möglichkeiten,
ich in den ta tober 1990,
ch al s ic h m it 18 Jahren, im Ok
rahmen. Au gener Straße er
-
ei ne er st e Ga lerie in der Röth ar
dann m nicht nach. Es
w
lie ß di es e Begeisterung
öffn et e, mit wel erch
r sp an ne nd , welcher Kunde
immer wiede lder mit mei-
. Ic h ha tt e es in der Hand, die Bi Ausgewogenheit und Bewusstsein für Nachhaltigkeit fängt beim Kunden an. „In dieser Berufserfahrung zurück, davon 15 Jahre als Meis-
Kunst kam Schlusspunkt zu
hm en zu pe rf ektionieren, den das Leben – das neue Studio „Schubert“
schnelllebigen Zeit soll der Kunde den Studiobe- terin und selbstständige Freiberuflerin.
nem Ra s hin zum
as St ic kb ild über Schuhe bi such stressfrei in den Lebensalltag integrieren kön- Für Meisterschulen und Kammer war sie tätig und
setzen. Von Om ohl in vielen bietet haarmoden auf einem außer-
Ri es en ge m äl de werde ich w nen und kommen, wann es ihr oder ihm in ihr und zeichnete sich intensiv für die Ausbildung von Ge-
abstrakten Händen gehabt gewöhnlichen Weg. sein Leben passt“, verspricht Schubert, die ge- sellen verantwortlich. So lernte sie auch ihre heu-
ni ge ta us en d Objekt in den
Jahren ei nauso meinsam mit ihrer Kollegin Nadine Wallach flexibel tige Mitstreiterin Nadine Wallach als vertrauens-
m ic h ei ne sc hö ne Postkarte ge
t
haben. Dabei ha oder eine Der neue Salon besticht schon beim Interieur durch für die Kunden da sein möchte. Termine für die volle Kollegin kennen.
ei ne Sk iz ze vo n Peter Ustinov Ruhe und Ausgewogenheit. Das lichtdurchflutete neue Haarmode werden überwiegend nach Ver-
fasziniert wie mer wieder
Ge rh ar d Ri ch ter. Was mich im und große Studio strahlt nicht nur dank der abredung vereinbart.
Grafik von r schlechte Kuns
t
er t is t, w el che Summen fü Beleuchtung Wärme und Gemütlichkeit aus.
erschü tt lder nur
w äh re nd gr oß e Talente ihre Bi Dezent eingerichtet sollen sich die Kunden hier Die Wertschätzung – auch die der gesamten
gezahlt werden, h zwar in
ar kt en kö nn en. Heute bin ic abseits des regen Alltags zurücklehnen können. Umwelt – überträgt sich auf die Leistung an sich.
mühsam verm Kunst gehört Bei der Einrichtung hat sich Christiane Schubert Das Studio verwendet vegane und PETA-zertifi-
re ic h ni ch t m ehr tätig, aber
diesem Be h ist ein hübscher
die Zeit genommen, ein individuelles und kunst- zierte Haarkosmetika, die Silikon- und PPD-frei Die Salonphilosophie mit Blick auf die eigene
zu m ei ne m Alltag, schließlic volles Interieur zu kreieren. Jedes Möbelstück, auch sind. Diese sind besonders schonend für die Haare Arbeitskraft hat einen positiven Effekt: „Wer bei
trotzd em schon ein
au f de m Ti sch doch auch die Sessel an den Waschbecken, die mit Massage- und die Kopfhaut der Kunden und greifen nicht in unserem schönen Beruf genug Flexibilität und Frei-
Blumenstrauß Manuel
k … der Natur. funktionen ausgestattet sind, wurden mit regio- den menschlichen Hormonhaushalt ein. heiten hat, kann ein solides, ausgewogenes und Hauck
kleines Kunstwer nalen Stoffen und auf nachhaltige Art produziert. Christiane Schubert greift bei all dem auf 25 Jahre glückliches Leben führen und kreativ arbeiten.“
ADVERTORIAL
Leistungsspektrum
Elektroinstallation aller Art (Neu- und Altbau)
Kundendienst
Netzwerk- & Kommunikationstechnik
Tür- und Hauskommunikation
Gebäudesystemtechnik (BUS/KNX)
Blitz- und Überspannungsschutz
Elektroinstallation - Beleuchtung Kabelfernseh- und Satellitenanlagen
Langwahn 101-103 • 52249 Eschweiler Antennen- und Netzwerktechnik
Telefon: 02403-4004 • Fax: 02403-20969 BGV A3-Prüfung (E-Check)
info@elektro-gassert.de • www.elektro-gassert.de Service & Wartung
Öffnungszeiten: Mittwoch: 09:00 - 13:00 Uhr Nachtspeicherheizung
Mo, Di, Do: 09:00 - 13:00 Uhr Freitag: 09:00 - 14:30 Uhr Photovoltaik-Anlage, inkl. Speichermedien
14:30 - 18:00 Uhr Samstag: 10:00 - 13:00 Uhr
Verkauf von Elektroartikeln, sowie Beleuchtungskörpern
Termine gerne nach Vereinbarung
Planung (Elektroinstallation & Beleuchtung)
18 19FAKTEN ...
GEMEINSAM Pro Jahr erhalten rund 80.000 Frauen und rund 800
Männer in Deutschland die Diagnose Brustkrebs.
GEGEN Das sogenannte „Mammakarzinom“ ist die häufigste
Krebsart bei Frauen. Frauen sind etwa hundert Mal
häufiger betroffen als Männer.
BRUSTKREBS Auch wenn die Fallzahlen steigen, die brustkrebsbedingte
Sterblichkeit nimmt tendenziell ab. Rund 12,5% aller ... UND EMOTIONEN
Frauen werden im Lauf ihres Lebens an Brustkrebs erkran- Es gibt nichts Schlimmeres, als das Gefü hl, mit einem
im interview mit Dr. med. Anastasia ken. Das Risiko einer Erkrankung steigt mit dem Alter. Etwa großen Problem allein gelassen zu sein. Brustkrebs ist eine
ein Drittel der betroffenen Frauen ist bei Diagnosestellung Diagnose, die vor allem Befürchtungen auslöst. Unser Ziel
Fleuster, oberärztin und Sektions- jü nger als 55 Jahre. ist es, diese abzubauen und die Lebenssituation von Pa-
tientinnen zu verbessern. Daher arbeiten im SAH speziell
leiterin des Euregio-Brust-Zentrums Die genetische Veranlagung (Vererbung) spielt eine wich-
ausgebildete „BreastCareNurses“ gemeinsam mit Psycho-
tige Rolle. Das Risiko einer Erkrankung ist bei Frauen mit
im SAh Dr. med. Anastasia Fleuster onkologen, Psychotherapeuten und dem Sozialdienst.
nahen Verwandten, die ebenfalls an Brustkrebs erkrankt
sind, größer. Ein Video zur Selbstuntersuchung der Brust
Frau Dr. Fleuster, der Brustkrebsmonat Oktober gibt jähr- Wozu raten Sie konkret? – Faktor Zeit: Bei Krebsbefunden im Frühstadium ist es finden Sie hier:
lich internationalen Anlass, die Vorbeugung, Erforschung Dr. Fleuster: Uns stehen an Untersuchungsmethoden die sicherer, etwas zu unternehmen, als einfach nur zu warten.
und Behandlung von Brustkrebs zu thematisieren. Ist klinische Untersuchung, der Brust-Ultraschall und die Mam- Bei jüngeren Frauen breitet sich die Erkrankung oft schnel-
der Brustkrebs immer noch nicht ausreichend ins öf- mographie zur Verfügung. Die Selbstuntersuchung der ler im Körper aus.
fentliche Bewusstsein gerückt? Brust ist unkompliziert und gibt erste Hinweise auf
Veränderungen der Brust, etwa bei Umfang und Form. – In Deutschland sterben knapp 18.000 Patienten jährlich
Dr. Fleuster: Auf der einen Seite schon, da jährlich rund Erkennen Sie eine Asymmetrie, eine neu aufgetretene an Brustkrebs.
80.000 Frauen in Deutschland an Brustkrebs neu erkranken Brustwarzen- oder Hauteinziehung, Rötungen oder Stellen,
und somit das Thema Brustkrebs im Familien-, Freundes- die an Cellulite erinnern? Tasten Sie knotige Veränderun-
oder Bekanntenkreis sehr präsent ist. Auf der anderen Seite gen? Bei solchen Auffälligkeiten ist es ratsam, den Frauen-
sehen wir, dass Früherkennungsuntersuchungen nicht aus-
reichend wahrgenommen werden. Zudem scheuen sich
arzt zu kontaktieren. Ultraschall und Mammographie
können bei der Diagnose weiterführen. Gegebenenfalls
ERKENNEN HEILEN HELFEN
einige Frauen, bei selbst getasteten Knoten einen Arzt ist eine Abklärung mit Hilfe einer Gewebeprobe notwen-
aufzusuchen. Die Heilungsraten sind erfreulich hoch, und Von der Deutschen Krebsgesellschaft zertifiziertes und vom Land NRW anerkanntes
dig. Auf dem YouTube-Kanal des SAH gibt es übrigens
je früher man Brustkrebs erkennt, umso besser sind in der Brustzentrum im St.-Antonius-Hospital
einen hilfreichen Videoclip für die Selbstuntersuchung.
Regel die Überlebenschancen. Deshalb halte ich es für (Siehe QR-Code auf der rechten Seite) Interdisziplinäre Leitung
sehr wichtig, das Thema Brustkrebs weiterhin ins öffent- Gynäkologie, Onkologie und Plastische Chirurgie
liche Bewusstsein zu rücken. Erstaunlich ist, wie viele Wie widmet sich das St.-Antonius-Hospital diesem
Thema insgesamt? Persönliche Betreuung mit fachlicher wie auch menschlicher Kompetenz
Mythen sich noch immer um dieses Leiden ranken, ins-
Dr. Fleuster: Mit dem zertifizierten Euregio-Brust-Zentrum, Fachbegleiterinnen für Brusterkrankte – Brustsprechstunde – Selbsthilfegruppe Lichtblick
besondere was die Ursachen für die Entstehung von Brust-
krebs angeht. in dem alle Möglichkeiten zur Diagnostik und Therapie Ganzheitliche Versorgung und Betreuung unter Einbeziehung
bei Brusterkrankungen unter einem Dach zur Verfügung aller notwendigen medizinischen und sozialen Institutionen
Welche Gründe sind also ausschlaggebend? stehen. Fachärzte unterschiedlicher Disziplinen arbeiten Tumorkonferenz – enge Zusammenarbeit im Team – regelmäßiger Austausch der Spezialisten
Dr. Fleuster: Wir kennen mittlerweile mehrere Risikofak- zum Wohl der Patientinnen eng miteinander. Darunter aus allen Fachabteilungen – Einbindung von Kooperationspartnern/ niedergelassenen Ärzten
toren wie z.B. den Einfluss von weiblichen Hormonen, Gynäkologen, Onkologen, Radiologen, Strahlentherapeu-
genetische Faktoren, das steigende Lebensalter, Anzahl Komplettes Spektrum der Tumorbehandlung
ten, plastische Chirurgen und Pathologen. Individuelle
der Geburten, Stilldauer und sogenannte „Zivilisations- Schnellschnittdiagnostik – Stanz-/Vakuumbiopsie – Brusterhaltende Tumorchirurgie –
Therapieentscheidungen werden in der sog. „Tumorkon-
faktoren“ wie Diabetes und Übergewicht. Achselhöhlen-OP – Mastektomie – Primäre und Sekundäre Brustrekonstruktion mit
ferenz“ getroffen, wo ein Expertenteam miteinander
Implantaten/Eigengewebe – Korrektur-OP – Präparatradiographie und -sonographie etc.
Patientinnen diskutiert. So findet man die optimale
Therapie für die betroffenen Frauen. Viele Patientinnen Anschlussbehandlung nach der OP
berichten über Wartezeiten, über die quälende Unge- Chemotherapie – Antikörper-Therapie – Strahlentherapie – Antihormonelle Therapie –
wissheit zwischen einer ersten Untersuchung und dem Psychoonkologische Betreuung etc www.sah-eschweiler.de
Ergebnis.
ADVERTORIAL
Wieviel Zeit vergeht da im Normalfall?
Dr. Fleuster: Wir bieten mittlerweile drei reguläre Sprech-
stunden pro Woche an, optional kommen zusätzliche
St.-Antonius-Hospital gGmbH
Sprechzeiten bei dringenden Fällen hinzu. Wer bei uns mit Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH
einem abklärungsbedürftigen Befund anruft, bekommt Dechant-Deckers-Str. 8 • 52249 Eschweiler
innerhalb der nächsten 2 Tage einen Termin.
Tel.: 02403-76-1236, E-Mail: ebz@sah-eschweiler.de Euregio-Brust-Zentrum
Team EBZ: PD Dr. Alexander Bach, Dr. Anastasia Fleuster, PD Dr. Peter Staib, Dr. medic. Ion-Andrei Müller-Funogea
20 21FRANK UND MARC LERSCH EMPFEHLEN
„äU'S GASTHAUS”
Aus Haus Lersch wird äu's Gast- Aus zwei getrennten Einheiten wird
haus Haus Lersch. Die Verwand- eins, das ist den Lersch-Brüdern
lung ist in vollem Gang. besonders wichtig und obwohl der Bohler Heide Pfanntissimo Nakhon Thai
Die überraschung, wie genau es wohl bekannte Stammtisch im hin-
Die gute Stube im Eschweiler Stadtwald Bar • Restaurant • Café Thailändische Spezialitäten Restaurant
in dem Restaurant aussehen wird, teren Teil der Kneipe in die jecke Hausgemachte Kuchen und Cocktails
das derzeit durch eine weit offenere Ecke umzieht, bleibt die Tradition
Verbindung mit der urigen Kneipe allein wegen Äu's Grundgesetz
Indestraße 97 • 52249 Eschweiler
zu eins wird, bleibt bis zum letzten gewahrt.
Bohler Heide 1 • 52249 Eschweiler Hamicher Str. 3 - Langerwehe-Heistern Tel.: 02403-951252 • Fax: 02403-951204
Tag eine überraschung. Familie Sakic • Tel.: 02403-38307 Marc Meuser • Tel.: 02423 2050 info@nakhon.de
Einblicke jedoch gewähren Frank Was kommt auf den Tisch? Die Frage info@bohler-heide.de info@pfanntissimo.de
Inh. V. Q. Ly • Öffnungszeiten:
und Marc Lersch in ihr neues Her- stellt sich nicht: urige deutsche Kü-
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di bis Fr: ab 17 Uhr Mo bis Sa: 12-15 Uhr und 17.30-23.30 Uhr
zensprojekt trotzdem. che nach Saison. Da darf Möhren- Täglich von 11-22 Uhr • Kein Ruhetag Sa: ab 9.30 Uhr • So: ab 12.00 Uhr • Mo Ruhetag So und Feiert.: 12-23.30 Uhr • Kein Ruhetag
gemüs', Haxen, halbe Hähnchen
Bereits im vergangenen Jahr prä- Alte Türen und Fenster im Familien- sowie Schnippelbohnen-Supp’ ge- www.bohler-heide.de www.pfanntissimo.de www.nakhon.de
sentierte man mit „Äu's Weinen“ eine besitz werden ebenso in das neue nauso nicht fehlen wie Sauerbraten
Hommage an den vor mittlerweile Gasthaus integriert wie Krüge. vom Pferd. Aber den Schwerpunkt
zwei Jahren verstorbenen Vater, setzten Frank und Marc Lersch, so
Unikum und Kultwirt Karl August Eine exklusive Neuheit ist der Zapf- viel verraten sie vorab, auf verschie-
Lersch. Er soll mit „Äu's Gasthaus“ tisch, an dem Pils und Kölsch gleich denste Variationen von Reibe-
weiterleben und da kommt nur selbstständig durch die Gäste nach- kuchen.
urige deutsche Küche mit dem gefüllt werden können.
„artgerechten“ Flair in Frage. Ein Literzähler misst, welche gesel- Das Team bewirtet coronagerecht
lige Gruppe den High Score knackt. und ein Trostpflaster gibt es mit der
Geflieste Tische wie in der Kneipe Neben der deftigen Selbstbedie- nahenden Adventszeit. Weihnachts-
werden bald den Restaurantbereich nung werden auch Kaffee- und eine feiern können auch im kleinen
füllen so wie gleich mehrere Beson- Cocktailbar in Äu's Gasthaus eine Rahmen in „Äu's Gasthaus“ gefeiert Manuel
Hauck
derheiten. neue Heimat finden. werden.
Haus Jägerspfad Gasthof Rinkens Indemann 1
Zum Indemann1 • Inden-Altdorf
Café • Restaurant
02465-3 04 88 77
Mi-So ab 12 Uhr • Mo/Di Ruhetag
www.restaurant-indemann.de
Jägerspfad 40 • 52249 Eschweiler Hotel • Restaurant • Biergarten
Tel.: 02403-556640 am Blausteinsee Seehaus 53
info@haus-jaegerspfad@.de Zum Blausteinsee 53 • Eschweiler
02403-8 39 80 33
Fronhoven 70a • 52249 Eschweiler Mi-Fr ab 11 Uhr • Sa+So ab 10 Uhr • Mo/Di Ruhetag
Öffnungszeiten: Mo und Di Ruhetag Tel.: 02403-5 22 48 www.seehaus53.de
Mi - Sa ab 12 Uhr durchgehend • info@gasthof-rinkens.de
Warme Küche von 12-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr
Sonntags von12-21 Uhr durchgehend warme Küche.
Öffnungszeiten: ÄU`s
Mi-Sa ab 17 Uhr • So ab 11 Uhr Dürenerstr. 62a • Eschweiler • 02403-20706
Mi-Fr ab 16 Uhr • Sa+So ab 18 Uhr • Mo/Di Ruhetag
www.haus-jaegerspfad.de www.gasthof-rinkens.de www.haus-lersch.de
22 2340 JAHRE: UWE MÜLLER BAUMASCHINEN
Unterneh-
gibt es sie dennoch:
ge n Ma rkt be din gungen zum Trotz Wi r, die Firma
Allen schwieri szeichnen! voN ZWEi AuF 18 MiTARBEiTER, Firma vor einigen Jahren den nächsten union und Dubai sind nur wenige Bei-
rch ihr e Ko mp ete nz und Qualität au ge Ge sch äfts-
men, die sich du m heutigen Ta
un se rem Gr ün du ngsjahr 1983 bis zu me r se lbs tve r- voN ESchWEiLER iN DiE WEiTE WELT, großen Schritt gegangen. spiele. Bis Mitte September hatte die
Lieber Uwe, GMS, sind seit umaschinen. Für un
s war es im Firma über 300 Maschinen und Fahr-
ma Uw e Mü lle r Ba un d ins tan d voN EiNER KLEiNEN WERKSTATT ZuM
zu Deinem Firmenjubiläum möchten wir Dir und Deinem Team herzlichst partner der Fir Firma Müller repari
eren
Uwe Müller ist... zeuge im Geschäftsjahr 2020 verkauft.
Fuhrpark durch die ten Arbeit sowie die
ständlich, unseren de r ge lei ste Top-FuSo-häNDLER iN DEuTSchLAND.
gratulieren. Seit 40 Jahren seid Ihr uns ein kompetenter und zuverlässiger
se n. Du rch die ste tig gute Qualität in den nächsten
… dankbar und stolz, dass er in vier Jahr-
Partner, wobei Du auch am Anfang viele Jahre selbst im Blaumann man- halten zu las
it de r Mi tar be ite r werden wir auch uWE MüLLER BAuMASchiNEN hAT iN zehnten mit seinem Team stetig ge- Fit für die Zukunft?
undlichke man, wie wichtig ein
gutes
che Spätschicht für uns eingelegt hast. In vielen Notsituationen seid Ihr Kompetenz und Fre ue halten. Hier sieht viER JAhRZEhNTEN AuF STETiGES
ma Mü lle r die Tre r fre ue n un s über wachsen ist. Über 100 Berufseinsteiger Heute sind die drei Standbeine klar ge-
immer für uns eingesprungen. Sogar heute bist Du auch sonntags immer Jahren der Fir s, er fol greic he s Bestehen ist! Wi
langjährige d gratulieren hierzu
ganz WAchSTuM GESETZT uND BLicKT AuF absolvierten ihre Ausbildung im techni- setzt: neue FUSO LKW, der Handel und
erreichbar. Wie auch schon unsere Väter pflegen wir beide ein ehrliches, Fundament für ein m der Fa. Müller un
Ge sch äft sju bil äu ch ätz un g für die schen oder im kaufmännischen Bereich die Vermietung von Baumaschinen.
das 40-jährige rkeit und We rts BEEiNDRucKENDE JAhRE ZuRücK.
freundschaftliches Verhältnis.
eb es on de re be to nen wir die Dankba il de sse n zu sein! der Firma. Der namensgebende Mü ller, Corona hat zwar auch bei Müller Spuren
herzlich! Ins s, ein Te
e de r Zu sa mm en arbeit und freuen un
Für die kommenden Jahre wünschen wir Euch alles Gute! bisherigen Ja hr Aus den Chroniken gelernter KFZ-Meister, der in den ersten hinterlassen, doch konnte der anfäng-
Siegfried Suthau und Belegschaft yer, 30. Oktober 1980 – nach lehrreichen Jah- neun Jahren selbst noch in der Werk- liche Rü ckgang des Exports durch hohe
Herzlichst, Günter Me bahnsanierungen
Siegfried Suthau jun. GmbH
S Gü nte r Me ye r Gesellschaft für Fahr ren im elterlichen Baubetrieb Müller statt Hand anlegte, leitet heute gemein- Stü ckzahlen innerhalb Deutschlands
GM
Heistern wagt Uwe Müller die Selbst- sam mit seinem Sohn Philip das opera- mehr als kompensiert werden. Auch die
ständigkeit und gründet seine eigene tive Geschäft. Vermietung ist stark angezogen, so hat-
Werkstatt fü r Baumaschinen und Nutz- Die Werkstatt wurde Anfang 2014 von ten die deutschen Garten- und Haus-
ADVERTORIAL fahrzeuge, nachdem er im Januar den Uli Mü ller, Cousin von Uwe, übernom- bauer, vor allem aus dem privaten Be-
Meistertitel in seinem Ausbildungsbe- men. Jürgen Manus und einige der ehe- reich, erhöhten Bedarf nach kleineren
ruf bei Mercedes LKW bestanden hatte. maligen Azubis arbeiten dort noch im- Maschinen.
Bis heute ist man am Standort Weiswei- mer mit. Und auch im Vertriebsbereich
ler stetig gewachsen. Zunächst wurde setzt man auf Beständigkeit. Letztes Jahr Philip Müller, Sohn von Uwe Müller, ist
die freie Werkstatt im Jahr 1984 Scania feierte Willi Schmidt, LKW Verkaufsleiter, schon seit mehreren Jahren in dem
Vertragspartner, bevor sie 1989 zu Mit- sein 25-jähriges Betriebsjubiläum. Ein elterlichen Betrieb mit tätig. Einen
subishi LKW wechselte, heute als FUSO besonderer Meilenstein, den die Firma fließenden Übergang strebt die Firma
LKW bekannt. Die damalige Entschei- seit rund drei Jahrzehnten immer wieder bei der Übergabe an, und der nächste
dung, das Leistungsspektrum sodann erreicht: In Deutschland gehört man zu Baustein wurde jüngst gelegt.
um den Handel von Baumaschinen zu den Top 3 der FUSO-Vertragshändler. Philip Müller gründete mit Sitz in Weis-
erweitern – zwischenzeitlich war man in weiler im August diesen Jahres eine wei-
den 90er Jahren auch Hitachi Vertrags- Von Eschweiler tere Vertriebseinheit für Baumaschinen
händler – ist ausschlaggebend für die in die große weite Welt
heutige Größe des nunmehr interna- Heute gibt es kaum eine Ecke auf dem Dass Corona die Pläne für das große
tional agierenden Unternehmens. Globus, in die das Unternehmen nicht Firmenjubiläum durchkreuzt hat, be-
Manuel
Mit der Vermietung von Baumaschinen, mit dem Export von Baumaschinen vor- dauert das heute 18-köpfige Team, aber Hauck
die stetig an Bedeutung gewinnt, ist die gedrungen ist; die Malediven, La Ré- aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
24 25Sie können auch lesen
