Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 10/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 10/ 2021 Titelbild: Erzähltal im Brünnelichrüz dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Gontenschwil
Turnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil Grüngutabfuhr
Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41 07., 14., 21. und 28. Oktober 2021
Erismann AG
E-Mail: kanzlei@gontenschwil.ch
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Web: www.gontenschwil.ch
www.erismannag.ch Häckseldienst
Öffnungszeiten 22. November 2021
Montag 08.00 – 11.30 geschlossen
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.30
Mittwoch 08.00 – 11.30 geschlossen Gemeindeversammlung
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 26. November 2021
Freitag 07.00 – 13.00 durchgehend
Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff- Feiertage
nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die 24. Dezember 2021
zuständige Abteilung.
doris fischer Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
TERMINE dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
JH
KOSMETIK NACH Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
O VEREINBARUNG
K
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
Auch abends ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
KOSMETIK, MAKE-UP, MANIKÜRE und samstags
Gebhard (sg)
www.df-kosmetik.ch, 079 158 17 13
Neudorfstrasse 1, 5727 Oberkulm
möglich E K Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Sylvie Minnig (Wy-
nental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
stark in Farb- und Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
Mèchestechniken gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Gut-zur-Produktion Neudorfstrasse 1 5727 Oberkulm 062 776 06 16
3
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
«Grundlage des Fort- die Unterstützung sämtlicher Mitarbeitenden vor- Um 18.15 Uhr startet der Umzug, welcher vom
schritts, in jedem Jahr- handen ist und innert Stunden weitere Fachleute Schulhausplatz über die Musterplatzstrasse mit
hundert, ist Systematik von aussen dazu gewonnen werden können. Schlaufe um Musterplatz – Piratenspielplatz –
und Organisation – mit Rosengartenstrasse – Schulhausplatz führt. Die
anderen Worten ‹Team- Für die Zeit, in der unser allseits geschätzter Gemein- Route wird zwei Mal absolviert. Anschliessend
work›.» CH. H. Mayo deschreiber, Reto Mäder, nach einem gesundheit- singen die Kinder einige Lieder in der Arena auf
lichen Ereignis, in der Rekonvaleszenz ist, wird uns dem Schulhausplatz. Es gibt kein Verschiebeda-
Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, herz- Marianne Aeschbacher bei der Abteilung Einwoh- tum. Die Schülerinnen und Schüler und das Team
lich danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre nerdienste unterstützen. Für ihren Einsatz danken der Schule Gontenschwil freuen sich auf viele Zu-
Unterstützung für die Gemeinderatsarbeit in den wir ihr ganz herzlich. Nicole Hediger, Gemeinde- schauer am Strassenrand. Es gibt dieses Jahr keine
nächsten vier Jahren. schreiber Stellvertreterin, übernimmt in dieser Zeit Verpflegungsmöglichkeit.
die Funktion als Gemeindeschreiberin. Der Gemein-
Es ist von grosser Bedeutung, dass die Leute, die derat und das ganze Mitarbeiterteam wünschen Gemeindewahlen 2022/25 – 1. Wahlgang
für das gleiche Ziel zusammenarbeiten, sich ach- Reto Mäder von ganzem Herzen gute Genesung. Räbeliechtliumzug Am 26. September 2021 fand der 1. Wahlgang für
ten und motivieren. Und es ist ein grosses Ge- (Eing.) Am Donnerstag, 28. Oktober findet der Rä- die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates
schenk, wenn bei einem Ausfall eines Mitarbeiters Ihr Gemeindeammann, Renate Gautschy beliechtliumzug der Schule Gontenschwil statt. (5 Mitglieder), des Gemeindeammanns und des
nur für
kurze Pilatus Jahres-
tiefpreis Eichhof Swiss Beer Apóstata Berentzen
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
1/2
Zeit!
Apfelsaft ab Presse Lager, helles Bier Old Vine Tempranillo Saurer Apfel
1Liter 50cl
Collection 75cl 16% Vol. 70cl
1.40 + Depot 1.45 + Depot Preis 24 x 50cl Dosen
12.90 statt 15.90 13.95
nur für Möhl
kurze
Zeit!
Süssmost Appenzeller Quinta de Quercus Averna
Obstsaft ab Presse Quöllfrisch hell Uclés Amaro Siciliano
19.20
1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 29% Vol. 70cl
2.40 10.80 statt 12.90
statt 38.40
13.50 statt 15.90 18.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
30% Whitley Neill
GÜNSTIGER Henniez Schützengarten Profundo Handcrafted Dry Gin
grün / rot Lager hell Variedades Nobles de Castilla Rhubarb & Ginger
6 x 1.5Liter Pet 18 x 33cl Flaschen 75cl 43% Vol. 70cl
4.80 statt 6.90 15.30 statt 18.– Desire Lush & Zin 17.80 statt 19.90 33.90
Primitivo di Puglia
75cl
Möhl Saft vom Fass ÜBER
Apfelwein trüb 30% Feldschlösschen Demuerte Hendrick's
mit / ohne Alkohol GÜNSTIGER Original Gold, Yecla Gin
8 x 33cl Flaschen
12.– statt 13.60
24 x 33cl Flaschen
24.– statt 34.80
9.90
statt 11.90
75cl
19.90 statt 22.90
41.4% Vol. 70cl
34.90
Kleiner Feigling Weitere Angebote: Ballantine's Finest
Das Original Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Blended Scotch Whisky
20% Vol. 2cl normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit rio-getraenke.ch 40% Vol. 70cl
4
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
1.35 Angebote
Quelle: Gemeindeverwaltung gültig
Gontenschwil vom 29.09. bis 12.10.21 17.905
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Vizeammanns sowie für ein Mitglied des Wahl- bei der Gemeindekanzlei Gontenschwil bis spätes-
büros statt. Folgende Mitglieder wurden gewählt: tens Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, ein-
zureichen.
unity-menziken.ch Gemeinderat
- Müller Markus (bisher) SBB-Tageskarten Gemeinden
- Ellenberger Bruno (bisher) Die Gemeinde Gontenschwil bietet auch im kom-
- Gautschy Renate (bisher) menden Jahr weiterhin den Kauf von SBB Ta-
20210727_steiner_unity_inserat_134x48.75mm.indd 1 Wann? 08.09.21 16:43
- Sommerhalder Siegfried (bisher) geskarten Gemeinden an. Es werden 2 Tageskarten
DAS VERLORENE SCHAF Montag - Samstag,
11.-16. Oktober - Maurer Erika (neu) pro Tag zur Verfügung stehen. Der Verkaufspreis
Vielseitiger Actionbound wird unverändert bei CHF 45.00 pro Karte belas-
Dauer:
rund um den Hirten und seine Schafe ca. 2 Stunden Gemeindeammann sen. Die Tageskarten können auch weiterhin mit
- Gautschy Renate (bisher) Reka-Checks bezahlt werden. Eine frühzeitige
Mache einen Ausflug auf den Bauernhof Wo?
Riederen 1024 Reservation wird empfohlen. Für die Reservation
und finde die heisse Spur!
5728 Gontenschwil Vizeammann und Herausgabe der Tageskarten ist die Gemein-
Infos / Anmeldung: - Ellenberger Bruno (bisher) dekanzlei (062 767 10 40) zuständig. Es besteht
Kostenloses Herbstferienprogramm für Kinder / Familien!
www.egwynental.ch auch die Möglichkeit die Tageskarten unter www.
1 Mitglied des Wahlbüros gontenschwil.ch direkt online zu reservieren.
Nachdem im ersten Wahlgang keine Wahl für ein
Mitglied des Wahlbüros zu Stande kam, ist ein Erteilte Baubewilligungen
zweiter Wahlgang durchzuführen. Im zweiten Bertschi R., Gontenschwil, Fassadenveränderung
Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen an der West- und Südseite des Gebäudes Nr. 443,
nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Parzelle 1391, Reinacherstrasse. Leuenberger A.,
Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises Gontenschwil, Anbau Carport beim Gebäude Nr.
In Zetzwil und Teufenthal angemeldet wird. Wahlvorschläge sind demnach 1237, Parzelle 2888, Äbnet.
chrigi@tanzfit.ch • www.tanzfit.ch
Groupfitness-Kurse
Power Yoga, Pilates, Bodyforming,
Flexibar, Hot Iron
Tanzkurse Wir geben
Paartanz, Line Dance, Zumba
Streetjazz dem Herbst
für Kids und Erwachsene
Farbe.
Breakdance wyna mode gmbh
Geräte Zirkel Training Therese Dössegger Tel. 062 771 66 60
Bahnhofstrasse 4
5734 Reinach
Fax 062 771 66 80
wyna.mode@bluewin.ch
Die neue
Kollektion ist
Alle Kurse und Kurszeiten Mo. geschlossen
finden Sie unter www.tanzfit.ch
Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr eingetroffen.
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 7
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereine
Armbrustschützen Dorfmuseum Frauenturnverein STV Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
Infos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737 Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio.bian- Infos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, Gonten- Gemeindehaus Zetzwil, Hauptstrasse 9. Jeden 2.
Menziken, 062 771 94 79, md.kuster@bluewin.ch chi@ziknet.ch schwil, 062 773 21 36, vw_hugo@bluewin.ch, Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 –
www.ftvgontenschwil.ch 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde Montag – Freitag,
Bibliothek EVP Bezirk Kulm 8.00 – 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.mu-
Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gonten- Gemischter Chor etterberatung-kulm.ch
Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag, schwil Proben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schul-
18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr; haus Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist, Musikgesellschaft Gontenschwil
Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulfe- FC Gontenschwil den laden wir herzlich ein zu einem Schnupper- Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41
rien bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula Infos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, Gonten- abend mit uns. Infos: Margrit Schalch, Maihuser- 10, info@mggontenschwil.ch, www.mggonten-
Erismann, Dorfstrasse 188, Gontenschwil, 062 773 schwil, 062 773 21 52, info@fcgontenschwil.ch, strasse 17, 5737 Menziken, 062 771 01 65, www. schwil.ch
22 50 www.fcgontenschwil.ch chgemischterchorgontenschwil.simplesite.com
Natur- und Vogelschutzverein
Club K FDP Bezirk Kulm Historische Vereinigung Wynental Jeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besamm-
Infos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, Gonten- Infos: Peter Bieri, Wannental 668, Gontenschwil, Infos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033 lung: 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatz-
schwil, 079 371 41 10, didi.wuergler@bluewin.ch 079 641 02 48 Buchs, 062 822 69 08, raoul.richner@bluewin.ch, freudige Helfer jeden Alters sind herzlich eingeladen.
www.hvw.ch Ein Zobig wird spendiert. Infos: Jacqueline Züsli,
Damen-Kegelklub Bad Schwarzenberg Ferienzentrum Wannental Gontenschwil, 076 331 76 54, nvgontenschwil@
Infos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470, Infos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental. Hornusserverein outlook.com, www.nvgontenschwil.ch
5737 Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@ ch, www.wannental.ch Infos: Adrian Gerber, Muttenstrasse 16, 5712
gfwnet.ch, www.fatkv.ch Beinwil am See, adrian.gerber@hgreinach.ch, Pro Senectute Aargau
Flash-Drivers Wynental www.hgreinach.ch Mittagstisch: Donnerstag um 11.30 Uhr im Re-
David Brown & Case Club Switzerland Jeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher staurant Löwen. Daten: 21. Okt., 18. Nov., 16.
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gonten- Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu- Jagdgesellschaft Gontenschwil Dez. Abmeldung bis Mittwochabend an Restau-
schwil, 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch fenthal, 079 381 63 31, jennifer.rohr@bluewin.ch Infos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, Gon- rant Löwen, 062 773 12 51. Leitung: René Würgler,
tenschwil, hans-peter-hauser@bluewin.ch, www. 062 773 25 30. Spielnachmittage: Montag, 14
reviergontenschwil.jimdo.com Uhr im Kirchgemeindehaus. Kosten: 5.– inklusive
Kaffee, Tee und etwas dazu. Anmeldung ist nicht
Jetzt im Angebot Kulturkommission erforderlich. Leitung: Susanne Frey, 062 773 26
Herbstpflanzen
Infos: Dätwyler Karin, Wilistrasse 240, Gonten- 67. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
schwil, 062 773 28 48 Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09
5503 Schafisheim
Bettenthal 4
04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec-
062 891 85 40 Landfrauenverein tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 –
15. November
bis 20. November 5703 Seon Infos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, Gonten- 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Benz Wiederkehr, 062
Adventsaus- Seetalstrasse 103 schwil, 062 773 17 12, erichnyffeler@bluewin.ch 773 27 46 oder 076 549 48 67
stellung in Seon 062 775 20 10
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Vereine – Fortsetzung
Regionales Freizeithaus Onderwerch Spitex Mittleres Wynental Vereinigung Schüeli Gontenschwil vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver- 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm. Erhaltung und Vermietung des Schüelis an der Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche Schüelistrasse / Bachstrasse 94. Infos: Annelies 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vita
mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: Forrer-Gerber, 5732 Zetzwil, 079 781 93 10, anne- swiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver- 062 768 82 30 liesforrer@bluewin.ch nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
eine können die Räume im Onderwerch zu Vor- möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können STV Gontenschwil
die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und Infos: Simon Wilhelm, Postfach 114, Gontenschwil,
Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat stvgontenschwil@bluewin.ch, www.stvgonten-
Kirchgemeinden
bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on- schwil.ch
derwerch.ch Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
SV Volley Wyna Gottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30 Heilsarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden
Renault Fan- und Freizeitclub Wynental Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
Infos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, Gonten- 15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr- Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
schwil, 079 938 02 31, wilianer@bluewin.ch Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der anderen blatt finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
Rhönradgruppe Reformierte Kirchgemeinde Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Turnzeit: Mittwoch, 19.00 – 20.00 Uhr, Mehr- SVP Bezirk Kulm Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, auch als Livestream (Alle Details zu unseren Akti-
zweckhalle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer, Infos: Mario Schlatter, Bergstrasse 669, Gonten- finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- vitäten unter www.lenzchile.ch). Freie Christen-
Gontenschwil, 077 402 65 74 schwil, 062 773 23 24 schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben gemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr
Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil Turnverein SATUS zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie mit parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort.
Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach, Infos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, Gonten- unter www.kirche-gz.ch. www.fcg-oberkulm.ch.
079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch schwil, info@satus-gontenschwil.ch, www.sa- Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
tus-gontenschwil.ch
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
Schützengesellschaft Gontenschwil ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Infos: Marc Hess, Sonneggrain 920, Gontenschwil, Verein Brockenstube Chorlihaus
062 773 30 10, marc.hess@bluewin.ch, www. Infos: Max Burgherr, Untere Egg 883, Gonten- nden
e it li ch en Grü
sg-gontenschwil.ch schwil, 062 773 23 56
sundh
Aus ge er Ges
chäft
n s ssen.
bleib t u
e n d g eschlo
SP Bezirk Kulm Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten- rgeh
Infos: Hans Würgler, Birchgasse 45, Gontenschwil, schwil/Zetzwil
vorübe
062 773 14 38 Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontensch Dorfmetzg Markus Moser
wil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Entsorgung
Sammelstelle beim Chorlihus Grünabfuhr Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen
Die Sammelstelle bleibt am 25. Dezember 2021 ge-
Mittwoch: 13.15 bis 14.30 Uhr Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-
schlossen.
Samstag: 09.30 bis 11.30 Uhr
den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bün- halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und
del (100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in ge- mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil
Alteisen/Buntmetalle fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen, eigneten Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-
Für die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach- Haushalt- und Schokoladenfolien etc. bereitzustellen und mit einer Gebührenmarke oder fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von
rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder einer Jahresvignette der Gemeinde Gontenschwil Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-
etc. stehen bei der Sammelstelle entsprechende Batterien zu versehen. Die Gebührenmarken können bei der marken versehenen Kehrichtsäcke können auch
Container bereit. Brennbares Material bitte ent- Zurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind Dorfmetzg Moser Markus, beim Volg oder bei der in Norm-Containern bereitgestellt werden. Die
fernen und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mit- gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver- Abteilung Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen Gebührenmarken können in der Dorfmetzg Markus
geben. pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in werden. Kompostieren im Garten ist die sinnvolls- Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.
der Abfallentsorgungsstation abgegeben werden. te Art der Wiederverwertung organischer Abfälle!
Altglas Daten: 7./14./21./28. Oktober, 4./11./18./25. Kadaver
Glascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas Bauschutt November, 9./23. Dezember Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor- Kleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei- Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer- Häckseldienst 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut, den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum- Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder (CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma- schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den di- Reinach, Tel. 062 771 72 73
Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und cken Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches
belassen werden. Keramik sind in Ordnung. mehr als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht Kaffeekapseln
gehäckselt werden. Die ersten 15 Minuten wer- Für die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein
Altpapier Elektro-/Haushaltgeräte, den gratis gehäckselt. Grössere Mengen müssen entsprechender Sammelbehälter bereit.
Für die Entsorgung von Altpapier und Karton steht Leuchtstoffröhren, Sparlampen verrechnet werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das
bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont- Fernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com- Häckselgut wird nicht mitgenommen! Das zu Kleider/Textilien/Schuhe
ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden. puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte häckselnde Holz muss am Strassenrand deponiert Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und
sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht werden! Daten: 22. November. Anmeldungen für Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-
Aluminium/Weissblech-Büchsen jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende den Häckseldienst werden auf der Gemeindekanzlei und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-
Für die Entsorgung von Weissblechdosen, auch Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von entgegengenommen. Es werden nur angemeldete nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-
lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel- Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar- Posten gehäckselt. nen Container geworfen werden. Es finden keine
stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von lampen stehen separate Container bereit. Kühl- Kleidersammlungen mehr statt.
Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl- schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim Hauskehricht
ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini- Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73, Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und Korkzapfen
um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium, abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch Für die Entsorgung von Korkzapfen steht ein
Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent- 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Sammelbehälter bereit.
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 13
GEMEINDE
Gemeinde
Gontenschwil
Entsorgung – Fortsetzung
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch Speiseöl/Maschinenöl
Altöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl,
Sperrgut
Sperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit
03. November Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei
der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle
einer Gebührenmarke zu versehen und der Keh-
richtabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass
Redaktionsschluss und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben. von 100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg
Freitag, 29. Oktober, 12.00 Uhr nicht überschreiten. Die Gebührenmarken können
Sonderabfälle in der Dorfmetzg Markus Moser und im Volg Gon-
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf Farben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und tenschwil bezogen werden.
www.dorfheftli.ch Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-
tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme- Tetra-Pak
Zeitung war gestern – dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber Für das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-
etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben. ter Behälter bereit.
heute ist Dorfheftli. Neue Webseite –
Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind
jetzt besuchen!
Die Zeitung optiktschudi.ch gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-
mit Mehrwert
zunehmen.
Bis vertrauen sie auf
0 %
*
2
75 jahre erfahrung.
tt
Raba russirainstrasse 28
5737 menziken
telefon 062 771 46 09
COMODOFEST - WOCHEN
25.10. - 06.11.2021
Möbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch
* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine, Gas und Depot, nicht kumulierbar.
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
Quelle: Gemeindeverwaltung Gontenschwil 15
GEMEINDE
Wir sind für Sie da!
Frische Früchte und knackiges Gemüse
direkt vor die Haustür!
einfach stark
für ihre familie. Gemischte
Körbe Spannende Geschichten im Brünnelichrüz
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
ab Fr. 25.–
valiant.ch/familie Einer der ersten Erzähltalanlässe fand am Abend vom 16. September im Brünnelichrüz statt.
Valiant Bank AG, Dorfstrasse 709, Lieferung im An drei Stationen konnte den selbst verfassten Geschichten der Schülerinnen und Schüler, den
5728 Gontenschwil, Telefon 062 773 19 88 Preis inbegriffen
Sagen und Gegebenheiten rund um das Brünnelichrüz und den interessanten Fakten über die
Jagd in dieser Gegend gelauscht werden.
Tel. 076 457 91 62
www.vitaminchorb.ch fb.com/vitaminchorb
(fhu) – Die diesjährigen Anlässe unter dem Motto Bruno Wiederkehr nannte die genauen Zahlen des
«einzigartig» fanden entlang des im Mai eröffneten Wildes, welches jedes Jahr geschossen wird und
Unser neustes Projekt ist online: «Höhenwegs aargauSüd» statt. In diesem Jahr fan- erklärte, welche Tiere in unseren Wäldern wo un-
Wir wünschen der Erhart Computer GmbH viel Erfolg mit dem den 11 der 14 Anlässe unter freiem Himmel statt. terwegs sind. Die Geschichten der Kinder zeugten
neuen Auftritt und bedanken uns herzlich für den schönen Auf- Der erste Anlass fand bei frühherbstlichen Bedin- mit ihren Inhalten über Superhelden und verloren
trag.
gungen im Brünnelichrüz statt. Die fantasievollen, geglaubte Teddybären von viel Fröhlichkeit und
www.erhart.ch
selbst verfassten Kurzgeschichten der Schülerinnen Fantasie. Die zahlreichen Besucherinnen und Besu-
Einladung zur Online-
und Schüler von Beni Fankhauser waren ebenso cher genossen die schöne Stimmung und erfuhren
Infoveranstaltung via zoom
spannend wie die Erzählungen von Hans Würgler an diesem Abend das eine oder andere Lustige und
Mittwoch, 17. November 19.00 Uhr über die Region und die Fakten über das Jagdrevier Wissenswerte. Zum Abschluss des schön gestalte-
Nachbarrecht / Grenzabstand von Bruno Wiederkehr. Legenden und Sagen über ten Anlasses lud die Kulturkommission dazu ein,
Referent RA lic. iur. Michael Fretz die Mördergrube sowie lustige Anekdoten und De- den Abend mit einem Getränk, guten Gesprächen
tails über die geografische Lage und die Wassersi- und einer einzigartigen, feinen Chässchnitte von
Im Anschluss an das Referat können Sie via
zoom online Fragen stellen, welche direkt tuation im Brünnelichrüz, erläuterte Hans Würgler. Bänz Wiederkehr ausklingen zu lassen.
Mediarts – Ihr regionaler Partner für Webdesign,
beantwortet werden.
Grafikdesign, Fotografie/Luftaufnahmen
Anmeldung über unsere Website
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte! www.hev-aarau-kulm.ch/anlass
ca. 1 Woche im Voraus erhalten Sie von
Mediarts Webdesign & Grafik GmbH
uns einen Link, mit welchem Sie direkt
Reto Fuchs | Webereistrasse 5 | 5727 Oberkulm einsteigen können.
079 432 74 23 | info@mediarts.ch | www.mediarts.ch
17
GEMEINDE
Die bei der 50 Jahre-Jubiläumsfeier 1991 auf dem Hallwilersee anwesenden Gründungsmitgliederinnen: (v.l.n.r.) Klara Kaufmann, Der Vorstand des Samaritervereins 2020: Fränzi Häfeli, Kurslei- Sportlich unterwegs an der EXPO 02: Salvatore Calò und Margrit
Celestine Frey, Viola Gautschi, Flora Wiederkehr, Frieda Biere, Lilly Keller, Rosa Bertschi und Marie Bertschi. terin/Samariterlehrerin; Tamara Gautschi, Aktuarin/Blutspen- Dysli, welche den Samariterverein 22 Jahre lang präsidierte.
den; Denise Hunziker, Präsidentin seit Juni 2021; Margrit Dysli,
80 Jahre Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil Präsidentin bis Juni 2021; Peter Müller, Materialverwalter/Chef
Postendienst; Ueli Dysli, Kassier (nicht auf dem Bild).
Sieht man sich die Definition des Begriffs «Samariter» im Wörterbuch an, lautet die Beschrei- sinterne Übungen statt, um mit den aktuellsten Ortsvereinen auszutauschen. Die gesamte Koor-
bung: «selbstlos helfender Mensch». Genau das ist es, was die Samariterinnen und Samariter Techniken der Ersthilfe immer à jour zu bleiben. dination und die Zusammenarbeit mit anderen
in ihren Vereinen in der ganzen Schweiz, regelmässig, freiwillig tun. Der Samariterverein Gon- Das Üben mit dem AED (Automatisierter externer Organisationen, wie mit der Feuerwehr oder dem
tenschwil-Zetzwil feiert in diesem Jahr sein 80-jähriges Bestehen. Defibrillator) steht dabei ebenfalls regelmässig Rettungsdienst, kann im Notfall lebensrettend
auf dem Plan wie die Wundpflege oder der Einsatz sein und muss ebenfalls regelmässig besprochen
(fhu) – Während des zweiten Weltkriegs wurde möchten, sind auch ohne Vorkenntnisse jederzeit verschiedener Hilfsmittel bei einem Notfalleinsatz. und trainiert werden. Ebenfalls kommen die Ver-
die Gontenschwiler Bevölkerung dazu aufgerufen herzlich willkommen. Wie muss man bei einem allergischen Schock re- einsmitglieder jedes Jahr in den Genuss von inte-
an einem Krankenpflegekurs der Armee (Territori- Den ersten Dienst mit einem Sanitätsposten, leis- agieren, beispielsweise bei akuten Reaktionen auf ressanten und informativen Vorträgen zu medizi-
alkommando 5) teilzunehmen. Nach der Schluss- tete der junge Verein dem Bürgerturnverein Gon- Insektenstiche? Welche Verletzung muss gekühlt nischen Themen, welche jeweils von Fachpersonen
prüfung dieses Krankenpflegekurses fanden sich tenschwil anlässlich des Kreisturnfestes. Laufend und welche stabilisiert werden? Welche Handgrif- und Ärzten gehalten werden.
am 3. Mai 1941, 52 Frauen und Männer zu einer wurde das Kursangebot ausgebaut und es fanden fe und Massnahmen sind notwendig und können Im Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil mit
Schlussfeier im Gasthof Löwen ein und gründeten Sanitäts- oder auch Säuglingspflegekurse statt. optimiert werden, um bei einer Patientin oder seinen 23 Aktivmitgliedern kommt auch das ge-
den Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil mit Seit 1979 sind die Mitglieder mit einer eigenen einem Patienten möglichst rasch und kompetent sellige Vereinsleben nicht zu kurz. Auf Ausflügen,
40 Mitgliedern. Der Vorstand bestand aus Werner Alarmtasche ausgerüstet. erste Hilfe leisten zu können? In Form von prakti- beim Chlaushöck oder beim Bräteln im Wald wird
Stalder, Präsident; Arthur Würgler, Vizepräsident; Die Samariter sind an Veranstaltungen und Sportan- schem Anschauungsunterricht und theoretischen das Vereinsleben gerne gepflegt. Sehr gerne hät-
Armand Frey, Kassier; Rosa Hunziker, Aktuarin und lässen präsent, stehen im Einsatz für die Blutspen- Wissenschecks werden diese Dinge regelmässig in te man das Jubiläum zum Anlass genommen um
Johann Roth, Materialverwalter. Das Gründungska- de oder bieten Nothelferkurse für die Bevölkerung Gruppenarbeiten aufgefrischt und geübt. Bei den gemeinsam mit der Bevölkerung zu feiern. Der ge-
pital des Vereins lag bei 330 Franken und im Jah- an. Unter der Organisation des Schweizerischen alljährlichen Regionalübungen kann die Gelegen- plante festliche Anlass wurde aufgrund der Pan-
re 1943 beschloss man einen Jahresbeitrag von 5 Samariterbundes finden jährlich zahlreiche Kurse heit jeweils genutzt werde, sich mit verschiedenen demie jedoch auf das kommende Jahr verschoben.
Franken festzulegen. Bereits seit 1951 wird jeweils und Schulungen statt, von welchen Firmen, Schu-
am ersten Donnerstag im Monat geübt, bis 1971 len sowie auch Privatpersonen profitieren können.
fanden die Übungen im Schulhaus Unterdorf statt, In 24 Kantonalverbänden sind die Samariterverei-
später wechselte der Verein ins Schulhaus Oberdorf ne mit ihren Aktivmitgliedern in allen Landesteilen
und 1975 schliesslich ins Husmattschulhaus. Inter- präsent. Im Kanton Aargau gibt es rund 80 lokale
essierte, welche sich dem Verein gerne anschliessen Samaritervereine. Jeden Monat finden verein-
18 19GEMEINDE
Natur findet Stadt – auch in Gontenschwil
Bahnstrasse 33
5728 Gontenschwil
062 773 11 02 (Eing.) – In den vergangenen Monaten realisierten tern. Dabei geht es nicht darum, ganze Gärten
der Gemeinderat Gontenschwil und der Natur- umzugestalten, sondern darum mit kleinen Mass-
und Vogelschutzverein beim Schulhaus Gonten- nahmen in vielen Gärten ein Netz an Lebensraum
schwil eine grössere ökologische Aufwertung. Am wachsen zu lassen. Eine kostenlose Gartenbera-
23. Oktober wird das Werk der Bevölkerung vor- tung durch eine Naturgartenspezialistin und die
gestellt (siehe Inserat). Gleichzeitig wird über das praktischen Elemente des Kleinstrukturenlehr-
Projekt «Natur findet Stadt» informiert und dieses pfades stehen den Gartenbesitzern neben vielen
– bei genügend Interesse – 2022 in Gontenschwil weiteren Angeboten zur Verfügung. Weitere In-
gestartet. formationen finden Sie auf den entsprechenden
Homepages (www.naturfindetstadt.ch / www.nv-
Das Projekt «Natur findet Stadt» zielt auf die gontenschwil.ch).
v. Grünräume innerhalb des Siedlungsraumes. Na-
. – 2 6. No
& 24 turnahe Lebensräume im Dorf sind Trittsteine und Helfen auch Sie mit, die Natur in unsere Gärten
– 2 9 . O k t . n v o n Vo r t e il Rückzugsort für viele Pflanzen und Tiere. Chancen zurückzuholen und nehmen sie am Anlass vom
27. ser vat
io
Re für wertvollen Lebensraum gibt es viele, auch auf 23. Oktober teil!
kleinsten Flächen.
Gemeinderat Gontenschwil, Natur- und Vogel-
GRÄBACHERPARK PFEFFIKON Ziel des Projektes ist es, möglichst viele Privatper- schutz Gontenschwil
sonen für Aufwertungsmassnahmen zu begeis-
w w w. g r ä b a c h e r p a r k . c h
mmer
Moderne 2½- bis 5½-Zi
00.–
Wohnungen ab CHF 420‘0
lgt !
Ba us ta rt be re its er fo
info@first-immobilien.ch
079 599 09 11
ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG
21GEMEINDE
Impuls Zusammenleben aargauSüd hilft,
Sprachbarrieren zu überwinden
Die Covid-19-Problematik hat gezeigt, dass in vielen Bereichen ein Informationsrückstand bei
fremdsprachigen und bildungsferneren Gesellschaftsgruppen besteht. Natalie Ammann leitet
bei Impuls Zusammenleben aargauSüd unter anderem den Fachbereich Integration und stellt als
Ansprechperson empfängergerechte Informationsmaterialien zur Verfügung.
(pte) – «Für viele Bereiche, wie beispielsweise zu sein, dass das Verstehen deutscher Texte gerade
Covid-19, zur Kindererziehung oder zum Leben im für Personen mit einem anderen Schriftsystem
Alter gibt es bereits zielgruppengerechte Informa wie Tigrinya oder Arabisch in der Regel eine rie-
tionen im Internet oder als gedruckte Publikatio- sige Herausforderung ist!», gibt Natalie Ammann
nen. Das Vermitteln und Zugänglichmachen die- zu bedenken. Die Website migesplus.ch vom Roten
ser Unterlagen ist die eigentliche Schwierigkeit», Kreuz und dem Bundesamt für Gesundheit stellt
erklärt Natalie Ammann. Die Leiterin des Fachbe- Informationen in vielen Sprachen zur Verfügung.
reiches Integration setzt bei Ihrer Arbeit auf das Natalie Ammann hilft auch gerne bei der Zusam-
Ansprechen der Themen im persönlichen Gespräch, menstellung von Dossiers oder der Beschaffung
wie am «Stammtisch Deutsch», der in Reinach jeden der Informationen in den verschiedenen Sprachen.
Dienstagmorgen stattfindet und auch in Oberkulm Als ausgebildete Ethnologin und dank ihrer For-
angeboten wird. Eltern-Kind-Nachmittage bieten schungsarbeiten im Kosovo und in Albanien spricht
ebenfalls Möglichkeiten. Personen, die regelmässig sie diese Sprachen sogar. «Bei vielen Themen spielt
in Kontakt mit fremdsprachigen oder bildungsfer- neben sprachlichem auch kulturelles Wissen eine
neren Personen kommen, wie zum Beispiel Ärzte, Rolle», erklärt die Fachfrau, die immer neue Kanäle
Nachbarn, Arbeits- oder Freizeitkollegen, können sucht, die Informationen zu den Empfängern brin-
bei Impuls Zusammenleben aargauSüd Informa gen zu können. Viele Publikationen und Websites
tionsmaterialien beziehen und weitergeben. Für die sind auch «in leichter Sprache» verfügbar, um das
Betroffenen ist es oft äusserst hilfreich, die Texte oftmals komplizierte Vokabular von Behörden
in ihrer Sprache oder gar in Ihren Schriftzeichen informationen zu umgehen.
erfassen zu können. «Wir müssen uns bewusst www.impuls-zusammenleben.ch
23hre N ä h - R e iSe ? GEMEINDE
Warenmarkt
Reinach Sparen biS
7. Dezember 2017
Warenmarkt
Unterkulm
mit Samichlaus
Freitag,14.00
von - 16.00 Uhr
29. Oktober 2021 + Geschenk
Markt ist ein Erlebnis pur
Reise-Trolley
mit Tradition und Kultur Feuerwehr-Hauptübung verspricht viel Spannung
Das richtige Verhalten bei einem Brand ist entscheidend, um Menschen, Tiere und Gebäude zu
Persönliche Beratung per Telefon schützen. Wie man im Notfall reagiert und vor allem wie die Arbeit der Angehörigen der Feuer-
041 914 10 10
wehr am Brand- und Schadensplatz ausssieht, zeigt die Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil an-
lässlich der Hauptübung am 23. Oktober in Zetzwil.
(Eing.) – Die Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil übt Geschehen. Unterstützt wird die Feuerwehr Gon-
für das gesamte Sortiment der Elektro/ den Ernstfall und lädt die Bevölkerung dazu ein, tenschwil-Zetzwil von weiteren Partnerorganisa-
Inserat_66.5x98.5_Reinach_07.12.17.indd 1 Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
25.01.17 20:53
live mit dabei zu sein. Erleben Sie hautnah, wie tionen aus der Region. Lassen Sie sich dieses Sze-
Personen gerettet und das Feuer bekämpft wird. nario nicht entgehen! Anschliessend an die Übung
Näh- und Stoff-Abteilung! Treffpunkt ist um 9.45 Uhr auf dem Turnhallen- können die Fahrzeuge der Feuerwehr von Nahem
platz in Zetzwil. Von da geht es zu Fuss zum Er- betrachtet werden und die Metzgerei Ulmann bie-
per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch eignisort. Nachdem die Feuerwehr über den Not- tet mit dem Grillwagen Verpflegung an. Für die
Ihr zertifizierter Fachhändler! ruf 118 alarmiert wird, startet das Szenario! Die gesamte Übung gibt es ein Schutzkonzept. Es ist
sabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf gesamte Übung wird live kommentiert und Sie aber kein COVID-Zertifikat erforderlich. Wir freuen
rviceaufträge Filialen: Muri und Reinach erhalten exklusive Hintergrundinformationen zum uns über viele interessierte Übungssbesucher!
ge von Grossgeräten
ochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
- und Kaffeemaschinen
Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056 664
664
Neudorfstrasse 2 72
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
5734 Reinach
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
25Clevere Glas-Lösungen
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Pensionskasseneinkauf, Investition in Wertschriften
oder doch Amortisation der Hypothek? für innen und aussen
Die Amortisation der Hypothek ren, was mit dem Einkaufsbetrag
führt zu einer höheren Steuerbelas- geschieht, sollte vor der Pensionie-
tung – ein häufig gehörtes Argu- rung ein Risikofall (Invalidität oder
ment, wenn sich die Frage stellt, ob Todesfall) eintreten.
die Hypothek reduziert werden soll
– und doch eine sehr einseitige Be- Stehen Einkommensveränderungen
trachtung. Denn die durch die Hy- an, beispielsweise infolge Pensio-
pothekenamortisation eingespar- nierung, ist die langfristige Liqui-
ten Schuldzinsen sind stets höher ditätsplanung höher zu gewichten,
als die zusätzliche Steuerbelastung. als die kurzfristigen Einsparungen.
Susanne Hofmann
Beabsichtigen Sie, längerfristig in
Leiterin Region
Vielmehr stellt sich die Frage nach Ihrem Eigenheim zu bleiben, soll-
Unteres Seetal / Wynental
den Alternativen und der langfris- ten Sie es vermeiden, Kapital in der
tigen Liquiditätssicherung. Alter- Liegenschaft zu binden, welches
nativen bieten insbesondere die für die Finanzierung des Lebensun-
Wertschrifteninvestition und der terhalts benötigt wird. Glasduschen Wintergärten Glastüren
Einkauf in die Pensionskasse. Bei
der Investition in Wertschriften ist Um abschätzen zu können, wie- Sitzplatzverglasungen Glasgeländer
die Nettorendite zu bestimmen, viel Kapital sichergestellt werden
welche erzielt werden muss, da- soll, müssen die Einkünfte und
mit die Amortisation der Hypothek Ausgaben nach der Pensionierung
Am besten lassen Sie sich nicht vorteilhafter ist. und das zur Verfügung stehende
persönlich beraten. Kommen Vermögen bekannt sein. Hierzu be-
Sie bei uns am Sagiweg 2 Ein Einkauf in die Pensionskasse darf es einer detaillierten und um-
in Menziken vorbei, rufen bietet erhebliche Steuervorteile fassenden Finanzplanung, welche
HAERRY & FREY AG
Sie uns an 062 885 11 90 und verbessert die Altersleistun- weitere Punkte, wie beispielswei- GLASTECHNIK
oder mailen Sie uns: gen. Jedoch sind auch hier die Aus- se die gestaffelte Auszahlung der SPIEGEL
hypotheken@hbl.ch. wirkungen zu analysieren. So kann Vorsorgegelder, die Auswirkungen
Haerry & Frey AG
der Einkaufsbetrag innerhalb der einer Frühpensionierung oder einen
Widenmatt 2
nächsten drei Jahre nicht wieder (Teil-)Kapitalbezug aus der Pensi-
CH-5712 Beinwil am See
in Kapitalform bezogen werden. onskasse berücksichtigt.
Telefon 062 765 04 04
Weiter empfiehlt es sich abzuklä-
Direkt vom
Hersteller
Besuchen Sie unsere Ausstellung www.glas-haerry.ch
HFB_Dorfheftli_134x198_Glasloesung_21.indd 2 17.02.21 07:52ZUSAMMENLEBEN BUCHTIPP
Neue Veranstaltungen für Jugendliche Lesestoff für Leseratten
und Erwachsene in der Region
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
Nach einer langen Pause startet Impuls Zusammenleben im Oktober wieder mit Veranstaltun- natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
gen im Regionalen Freizeithaus Onderwerch. Mehrere dieser Veranstaltungen, zwei davon sind oder anderen Büchern.
in diesem Bericht beschrieben, richten sich an Jugendliche und Erwachsene und nehmen die
Idee auf, das Zusammenleben in der Region generationenübergreifend zu bereichern. Junge «ADRIA MORTALE – «Das grosse starke
und ältere Menschen engagieren sich mit diesen Anlässen für attraktive Region und freuen Bittersüsser Tod» Buch»
sich, wenn Sie daran teilnehmen. Margherita Giovanni, Susanna Isern, Rocio
Lübbe 2021 Bonilla, Jumbo Verlag
2020
Klappentext:
Sommer 1958. Für die Klappentext:
deutschen Touristinnen Wir alle sind stark.
Sonja und Elke ist es das Ob Humor, Kreativi-
grosse Abenteuer: Mit ihrem Roller fahren die jun- tät oder Geduld – wir alle haben unsere Stärken.
gen Frauen nach Italien in den Urlaub. In einem Das Buch hilft zum einen, Talente und Begabun-
kleinen Dorf an der Adriaküste steigen sie in der gen zu erkennen. Zum anderen ermutigt es dazu,
Reparieren statt wegwerfen sind, ist dies nicht so offensichtlich. Philipp Regli Pension von Federica Pellegrini ab. Ein paar Tage die Dinge, die uns Spass machen oder die wir
Der 16. Oktober steht schweizweit im Zeichen aus Reinach weiss, wann die Trüffel wo reif wer- später wird der Lehrer des Ortes tot aufgefun- besonders gut können, zu vertiefen und als un-
des Reparierens, in vielen «Repair-Cafés» werden den und findet diese mit seinem Hund. Da Phi- den, mit dem Elke zuvor geflirtet hat. Die beiden sere Stärken zu betrachten. Die Geschichten mit
dann Dinge kostenlos repariert. Im Onderwerch in lipp Regli mit den Trüffeln auch leidenschaftlich fürchten, unter Mordverdacht zu geraten. Zum verschiedenen Kindern als Identifikationsfiguren
Reinach startet an diesem Tag ein neues «Repair- gerne kocht, wird er im Onderwerch am 22. Ok- Glück nimmt Federica sich des Falles an und er- liefern einen Anstoss, um über die eigenen Fä-
Café». Defekte Gegenstände wie z. B. Elektrogerä- tober ein Dreigang-Menü für Gäste zaubern. Mit mittelt auf eigene Faust. Sehr zum Missfallen von higkeiten und Motivationsquellen nachzudenken
te, Spielzeuge etc. können gemeinsam und soweit Philipp Regli als Gastkoch startet das Onderwerch Commissario Garibaldi, der anreist, um heraus- und sie auszubauen – egal, ob es Mut, Mathematik
möglich mit erfahrenen ReparateurInnen geflickt die Veranstaltungslinie «Dinner-Night» mit Hob zufinden, wer den Naturliebhaber aus dem Weg oder Musik ist.
werden, unentgeltlich und in gemütlicher Atmo- byköchInnen aus der Region. In einer gediege- räumen wollte. Und Garibaldi ist nicht der Einzige,
sphäre bei Kaffee und Kuchen. Der Einsatz für nen Atmosphäre bedienen Freiwillige des Onder- dem Federica auf die Füsse tritt ... Tipp von Debora Wipf:
weniger Abfall und zur Schonung der Ressourcen werch-Teams die Gäste. Dieses Bilderbuch ermutigt Kinder dazu, über sich
ist auf freiwilliges Engagement angewiesen, wir Tipp von Sarah Deucher: selbst nachzudenken. So können sie sich ihrer
freuen uns deshalb über weitere Personen für Re- Sind auch Sie ein Kochtalent? Das Onderwerch Von mutigen und abenteuerlustigen Frauen in ei- eigenen Stärken bewusst werden und erkennen,
paraturarbeiten und die Organisation, damit wir gestaltet gerne mit Ihnen eine «Dinner-Night». ner Zeit, in der man sie in ihren Positionen nicht dass jeder Mensch einzigartig und unverzichtbar
das Angebot schrittweise erweitern können. Melden Sie sich bei uns: info@onderwerch.ch. unbedingt erwarten täte. Von traditionsreichen ist, sowie einen wichtigen Platz in der Welt hat.
und doch visionären Männern, die mit diesen Eine herzliche Leseempfehlung von mir für Kinder
Trüffel aus der Region kennenlernen Für die Veranstaltungen gilt die aktuelle Zertifi- Frauen nicht immer so gut klar kommen ... Und und auch Erwachsene.
Wussten Sie, dass in unserer Region schwarze katspflicht. Infos:www.impuls-zusammenleben.ch natürlich verpackt in die wunderschöne Küsten-
Trüffel wachsen? Da diese unter der Erde versteckt sowie www.onderwerch.ch/veranstaltungen. landschaft an der italienischen Adria.
28 Impuls Zusammenleben, Soziokultur - Jugend - Freiwilligenarbeit, Meinrad Dörig Quelle: Schul- und Gemeindebibliothek Seengen 29SICHERHEIT SICHERHEIT
Elektro-Trottinett und seine Problematik Sicher durch den Herbst
Die Elektromobilität schreitet in grossen Schritten Platzzahl: 1 Person Die ersten Nebelbänke sind da. Kürzere Tage und sinkende Temperaturen kündigen wie jedes
voran. Die Erwachsenen sind mit ihren Elektro- Führerausweis: Kat. M (14 bis 16 Jahre), ab 16 Jah- Jahr die Herbstsaison an.
fahrzeugen in steigender Anzahl auf den Strassen ren ist kein Führerausweis erforderlich.
unterwegs. Dieser Trend setzt sich auch bei den Velohelm: Nicht erforderlich, jedoch empfohlen Tipps für Fussgänger • Bei Fussgängerstreifen mit Ampel haben Fussgän-
Jugendlichen durch und so sieht man vermehrt Verhalten im Verkehr: Den Fahrrädern gleichge- • Besonders gefährdet sind Kinder und Senioren. Ins- ger bei Rot keinen Vortritt.
Jugendliche mit ihren Elektro-Trottinetten auf den stellt. Benutzung von Radstreifen und -wegen besondere Kinder auf die Risiken des Strassenver-
Trottoirs umherfahren. Manch ältere Generation obligatorisch. Fahren auf dem Trottoir verboten. kehrs aufmerksam machen. Tipps für Autofahrer
dürfte wohl etwas wehmütig an ihre Jugendzeit • Gutes Schuhwerk und bei Dunkelheit helle, allen- Im Oktober die Winterpneus mit mindestens 4 mm
erinnert werden, wo man noch mit viel Elan den So benutzen Sie ein für den öffentlichen Raum falls mit reflektierenden Elementen besetzte Klei- Restprofil montieren. Bei über fünfjährigen Pneus
Beinschwung eingesetzt hat, um das geliebte Trot- zugelassenes Elektro-Trottinett richtig: dung tragen. werden die Fahreigenschaften markant schlechter
tinett auf fast raketenartige Geschwindigkeiten zu - Kindern unter 14 Jahren ist die Nutzung nicht • Genügend Zeit einplanen und tolerante Einstellung (Aushärtung der Gummimischung), über zehnjährige
beschleunigen. Sind jedoch solche Elektro-Trotti- gestattet. gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern üben. Pneus sollten nicht mehr montiert werden (unabhän-
nette überhaupt erlaubt? Elektro-Trottinette sind - 14- bis 16-Jährige benötigen einen Führeraus- • Vor dem Überqueren der Strasse klare Absichten gig der Profiltiefe).
erlaubt, wenn sie die Leistungsbedingungen und weis Kat. M zeigen. Blickkontakt mit dem Fahrzeuglenker su- • Schneeketten mitführen.
chen. • Funktionskontrolle der Beleuchtung durchführen.
Ausstattungsvorschriften einhalten. Wichtig auch - Die Benutzung von Radstreifen und -wegen ist
• Das Vortrittsrecht gilt nie absolut. Fahrzeuge brau- • Batterie prüfen lassen und wenn nötig noch vor
zu wissen, dass ein Elektro-Trottinett in die Kate- obligatorisch. Wo diese fehlen, muss am rechten
chen eine bestimmte Distanz, um anhalten zu kön- dem Winter ersetzen.
gorie Leicht-Motorfahrrad fällt und deshalb einige Fahrbahnrand gefahren werden.
nen. • Überbrückungskabel mitführen.
andere Vorschriften gelten, als beim «kleinen Bru- - Strassen mit allgemeinem Fahrverbot und Trot-
• Fussgänger haben nicht das Recht, die Strasse zu • Frostsicheres Scheibenwaschmittel auffüllen.
der» dem nicht motorisierten Kickboard. Nachfol- toirs dürfen nicht befahren werden.
überqueren, wenn Fahrzeuge so nahe sind, dass sie • Scheibenwischer kontrollieren, wenn nötig ersetzen.
gend sind die wichtigsten Regeln im Zusammen- - Parkieren: Primär auf/in dafür vorgesehenen Flä-
nicht mehr anhalten können. • Scheiben auch innen regelmässig reinigen.
hang mit dem Elektro-Trottinett aufgelistet. chen/Einrichtungen. Auf Trottoirs nur, wenn da-
• Nicht mit dem Handy spielen und keine Kopfhörer • Türgummis mit Silikonstift behandeln.
neben mindestens 1.5 m breiter Raum frei bleibt.
tragen, diese führen immer häufiger zu Unfällen. • Eiskratzer, Schneebesen, Wolldecke und Eisspray
Elektro-Trottinett - Ein Helm ist nicht obligatorisch, wird aber stets
• Den Fussgängerstreifen erst betreten, wenn das mitführen.
Fällt unter Einhaltung der Leistungsbedingungen empfohlen.
Fahrzeug anhält. • Rechtzeitig von Tagfahr- auf Abblendlicht umschal-
und Ausstattungsvorschriften unter die Kategorie • Nie unmittelbar vor oder nach einem Bus, Tram oder ten (Vorsicht bei Lichtautomatik).
Leicht-Motorfahrrad. (Art. 18 Bst. B VTS). Appell an die Eltern anderen Hindernis die Strasse überqueren. • Nebelscheinwerfer und -schlussleuchte einsetzen –
Die Polizei appelliert an die Eltern, dass diese ihre • Bei Fussgängerstreifen mit Insel gilt jede Hälfte als aber gemäss Vorschrift.
Verantwortung wahrnehmen und ihren Kindern, unabhängiger Fussgängerstreifen. • Andere Verkehrsteilnehmer stets im Blick behalten.
wenn sie das erforderliche Alter noch nicht er- • Das Tram hat auch auf einem Fussgängerstreifen • Geschwindigkeit den Sichtverhältnissen anpassen.
reicht haben oder auch den erforderlichen Führer- Vortritt. • Mehr Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein-
ausweis Kat. M noch nicht besitzen, kein solches • In 20er- oder Begegnungszonen haben Fussgänger halten.
Elektro-Trottinett zur Verfügung zu stellen. Trotz den Vortritt, dürfen aber den Verkehr nicht unnötig • Das Anhalten auf Sichtweite muss gewährleistet
des hohen Fun-Faktors birgt das Fahren mit ei- behindern. sein.
Geschwindigkeit: 20 km/h nem solchen Leicht-Motorfahrrad eben auch viele • In 30er-Zonen haben Fussgänger nur auf Fussgän- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
Kontrollschild: Nicht erforderlich Gefahren. gerstreifen Vortritt. www.tcs-aargau.ch
30 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 31JOBINTERVIEW GESUNDHEIT
Hans Peter Wyss - Bereichsleitung Perioperative Pflege,
Asana Spital Menziken Eusi Region – euses Spital
Hans Peter Wyss – Bereichsleitung Perioperative Pflege
WELCHES SIND IHRE AUFGABEN
ALS BEREICHSLEITER DER PERI-
Welches sind Ihre Prozessoptimierungen erzielen. Die durchgeführ-
OPERATIVEN PFLEGE (BL POP)? Aufgaben als Be- ten Berechnungen des SGM beispielsweise im
Als BL POP bin ich verantwortlich für reichsleiter Periope- OP-Bereich bilden heute die Grundlage für einen
die Abteilungen Anästhesiepflege, Ope- rative Pflege (BL kompetenzgerechten Einsatz des Personals. Mit
rationspflege, Notfallpflege und den
POP)? der Etablierung der Rolle einer Tagesverantwort-
Rettungsdienst. Zusammen mit vier
tollen Teamleitungen darf ich diese Als BL POP bin ich lichen OP-Pflege und der auf das OP-Programm
Abteilungen führen und weiterent- verantwortlich für die abgestimmten Personalplanung, konnten sowohl
wickeln. Ich kann dabei immer wieder Abteilungen Anäs- die Mitarbeiterzufriedenheit als auch die Effizienz
in unterschiedliche Welten eintauchen, thesiepflege, Operati- im OP gesteigert werden. Besonders stolz bin ich
was für mich sehr spannend ist.
onspflege, Notfallpflege und den Rettungsdienst. auf die Entwicklung des Rettungsdienstes (RD),
WAS UNTERNEHMEN SIE FÜR IHRE WORAUF Zusammen
SINDmitSIEvier tollen Teamleitungen darf ich
BESONDERS welche ich stark mitprägen durfte. Der Schlüssel
BERUFLICHE WEITERBILDUNG? STOLZ?
diese Abteilungen führen und weiterentwickeln. Ich der erfolgreichen Umsetzung des Lean Manage-
Aus meiner Sicht hat das Konzept des Ich bin stolz auf alle meine Mit-
kann dabei immer wieder in unterschiedliche Wel- ments waren die Methoden der Visualisierung wie
"lebenslangen Lernens" einen immer arbeiterinnen und Mitarbeiter, welche
höheren Stellenwert. Gerade bei Fach-
ten eintauchen, was für mich sehr spannend ist.
tagtäglich einen ganz tollen Job mit viel
z. B. die Einführung des Huddle Boards. Der RD des
kräften im Gesundheitsbereich ist die Herz machen. Asana Spital Menziken ist in Bezug auf Infrastruk-
ständige Fort- und Weiterbildung von Mit derWas
Einführung und Umsetzung
unternehmen Sie für vonIhre berufliche tur und Qualität ein Vorzeigebetrieb geworden.
enormer Wichtigkeit. Ich persönlich Lean Management und Skill-Grade-Mix
Weiterbildung?
bilde mich regelmässig sowohl in Fach- (SGM) im ganzen perioperativen Be-
Aus meiner Sicht hat das Konzept des «lebenslan- Was gefällt Ihnen am Asana Spital Menziken?
als auch in Führungsthemen weiter. reich konnten die Mitarbeitenden selbst
Aktuell absolviere ich berufsbegleitend gen Lernens»
wesentliche einen immer höheren
Prozessoptimierungen er- Stellenwert. Die kurzen Entscheidungswege ermöglichen
ein Managementstudium, welches ich zielen. Gerade bei Fachkräften im Gesundheitsbereich
Die durchgeführten Berech- ist schnelle Veränderungen und eine kontinuierliche
im Oktober mit einem Executive Master nungendiedes SGM beispielsweise im OP-
ständige Fort- und Weiterbildung von enormer Entwicklung. Bei uns sagt man sich noch «Grüe-
abschliessen werde. BereichWichtigkeit.
bilden heute
Ichdie Grundlage
persönlich fürmich regelmäs-
bilde zi», wenn man sich auf dem Gang begegnet. Ich
sig sowohl in Fach- als auch in Führungsthemen finde es schön (möglichst) alle Mitarbeiterinnen
weiter. Aktuell absolviere ich berufsbegleitend ein und Mitarbeiter des Spitals mit Namen zu kennen.
Managementstudium, welches ich im Oktober mit
Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1 - 5737 Menziken - Telefon 062 765 31 31 - Fax 062 765 35 25 - info@spitalmenziken.ch - www.spitalmenziken.ch
Zudem gefallen mir mein Gestaltungs- und Hand-
einem Executive Master abschliessen werde. lungsspielraum und das Vertrauen, welches ich
immer wieder von verschiedenen Seiten erfahren
Worauf sind Sie besodners stolz? darf.
Ich bin stolz auf alle meine Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, welche tagtäglich einen ganz tollen Asana Spital Menziken AG
Job mit viel Herz machen. Mit der Einführung und Spitalstrasse 1
Umsetzung von Lean Management und Skill-Gra- info@spitalmenziken.ch
de-Mix (SGM) im ganzen perioperativen Bereich www.spitalmenziken.ch
konnten die Mitarbeitenden selbst wesentliche
Quelle: Asana Spital Menziken AG 33Sie können auch lesen
