Kerstin Kleenworth - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de April 2022
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Kerstin Kleenworth
Gemeinsam. Gutes. Tun.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
A u t o & Te c h n ik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS:
INHALT IM APRIL 2022
Zargari
GmbH
Wilhelm-Bergner-Straße 4
. ..gleich
neben 10 AMT HOHE ELBGEEST
21509 Glinde
01.04. 02.04. 08.04. Unser April-Titel:
14
GEMEINDE AUMÜHLE
Tel. (040) 70 29 39 0 Bürgermeisterbrief Knut Suhk
20 Uhr 10 – 13 Uhr 19 Uhr Es gibt Menschen, die machen
Gemeindeabend einfach. Zu solchen Menschen
Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr 16 Freiwillige Feuerwehr Aumühle
THEOLOGISCHE WORKSHOP: LESUNG DR. ROLF gehört die Aumühlerin Kerstin
19 Polizeibericht Aumühle BROTZEIT GEFÜHLS- GESTEFELD
Öffentliche PKW-Waschanlage 20 Volkshochschule Aumühle und Wohltorf e.V. MASKEN GESTALTEN "Geheimnis in Zeiten
Kleenworth. Als der Krieg in
der Ukraine begann, zögerte sie
24 DRK Aumühle Gemeindesaal Gemeindesaal der Stürme" nicht lange, sondern stellte in-
Tägliche Hauptuntersuchung 26 Grundschule Aumühle der Kirche Aumühle der Kirche Aumühle Thies’sches Haus Wohltorf nerhalb kürzester Zeit mit ihrer
Familie sowie ihrem Nachbarn,
– 28 TuS Aumühle-Wohltorf
dem Aumühler Bauhofleiter
10.04. 15.04. 18.04.
Dennis Kropp und mit Hilfe der
– Abgasuntersuchung
30 KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE
Aumühler Gemeinde eine Hilfs-
Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach
17 Uhr 15 Uhr 11 – 17 Uhr aktion auf die Beine. Bestens
30-32
www.auto-technik-zargari.de Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik
G. FR. HÄNDEL:
MUSIK ZUR
STERBESTUNDE AKTIONSTAG
vernetzt und extrem leistungs-
bereit lebt Kerstin Kleenworth
34
GEMEINDE WOHLTORF BROCKES-PASSION JESU EHRENAMT und innerhalb kür-
Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Solisten und zester Zeit begeisterte sie viele
35 Gemeindebücherei Wohltorf Vokalensemble Wohltorf Menschen, sich der Hilfsaktion
38 Freiwillige Feuerwehr Wohltorf Kirche Aumühle Kirche Wohltorf Lokschuppen Aumühle anzuschließen. Kleidung, Hy-
KOMPOSTTAGE IM APRIL 40
44
DRK Wohltorf
Grundschule Wohltorf
gieneartikel, Babynahrung,
warme Decken, Schlafsäcke,
01. -30. APRIL 2022 46 Tontaubenklub Sachsenwald e.V.
18.04. 23.04. 29.04.
Tonnen von Lebensmitteln und
weitere nützliche Artikel wur-
19 Uhr 15 Uhr 17 Uhr den erst im Carport der Familie,
48
Kompost mitnehmen -
HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF dann in den Räumlichkeiten des
Gemeindebrief Pastor René Enzenauer
Wunschbetrag spenden! WOHLTORFER AUMÜHLE AUS DER WENIGER IS IM Bauhofs Aumühle gesammelt,
(Spendenkonto oder bei Abholung)
48-53 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik ABENDMUSIK VOGELPERSPEKTIVE LEVEN MEHR sortiert und verpackt, sodass
Buhck GmbH & Co. KG Solisten, Orchester, Comedy Jens Wagner 4 Transporter sich auf den Weg
Rappenberg, 21502 Wiershop Wohltorfer Kantorei Multifunktionssaal nach Warschau zum Überga-
54
GEMEINDE DASSENDORF
www.buhck-gruppe.de/komposttag Bürgermeisterin Martina Falkenberg Kirche Wohltorf Bismarckturm Aumühle Dassendorf bepunkt machen konnten. Eine
zweiter Transport ist in Vorbe-
57 Alfred-Otto-Schule
reitung. Um alle Informationen
58 DRK Dassendorf
über weitere Spenden und die
58 Polizeibericht Planungen gebündelt weiter-
60 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf Otto-von-Bismarck-Stiftung geben zu können, erstellte Ker-
61 Seniorenbeirat Dassendorf stin Kleenworth die Webseite
62 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf Bismarcks Beziehungen zu Russland der Initiative
www.gemeinsam-gutes-tun.com
63 Jugendtreff
Die Otto-von-Bismarck-Stiftung lädt an beiden Ostertagen (17. und 18. April) in ihrer Unsere 10 Fragen an sie:
64 VHS Dassendorf
Dauerausstellung „Otto von Bismarck und seine Zeit“ im Historischen Bahnhof Friedrichsruh zur 1. Süß oder salzig? Salzig
65 TuS Dassendorf e.V. Schoko-Ostereier-Suche ein. Versteckt ist auch ein Osterhase, wer ihn findet, erhält als kleinen 2. Blau oder grün? Azurblau
66 Golf-Club am Sachsenwald Gewinn wahlweise eine Bismarck-Tasse oder einen Ausstellungsbegleiter (solange der Vorrat 3. Tasse oder Becher? Becher
reicht). Die Dauerausstellung und das Bismarck-Museum sind am Osterwochenende einschließlich 4. Hyazinthen oder
33 Trauer Karfreitag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt in beide Häuser ist frei. Krokusse? Hyazinthen
Der Vortrag in diesem Monat weist in die Vergangenheit der deutsch-russischen Beziehungen 5. Pullover oder Strickjacke?
51 Garten
zurück: Prof. Dr. Horst Günther Linke (Universität Bonn) stellt Bismarcks russischen Gegenspieler Strickjacke
Fürst Aleksandr M. Gorčakov vor. Mit keinem anderen seiner Amtskollegen unterhielt Bismarck so 6. Grüner oder weißer
67-69 Wohnen
intensive und langandauernde Beziehungen wie zu ihm. Prof. Dr. Linke zeigt die Verbundenheit, Spargel? Weißer
70-71 Gesund, fit & schön aber auch die Unstimmigkeiten und Spannungen, die zwischen den beiden Politikern phasenweise 7. Meer oder Pool? Meer
herrschten und Einfluss auf die preußisch/deutsch-russischen Beziehungen hatten. Der Vortrag 8. Herbst oder Frühling?
71 Impressum findet am 28. April um 19.30 Uhr im Historischen Bahnhof Friedrichsruh statt, um Anmeldung wird Frühling
68 Kleinanzeigen gebeten per E-Mail an info@bismarck-stiftung.de oder telefonisch unter der Nummer 04104 – 9. Buch oder Zeitung? Buch
97710. OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG 10. Kaffee oder Tee? Kaffee
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald April 2022 [3]
Für Sie entdeckt
Frohe Ostern!
ATELIER ANNA
Um den Frühling einzuläuten und das traumhafte Sonnenwetter
richtig auskosten zu können, inspirieren wir Sie mit tollen Neu-
heiten. Wunderschöne Kleider, frische Farben und eine große
Auswahl an zahlreichen Kombinationen.
DINE MARIE SCHIØTZ Unsere kleinen Begleiter von Maileg und das gesamte Alberte & Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle
BERGEDORFER SCHLOSSSTRASSE 14 · 21029 HAMBURG
TEL. 040 / 730 980 90
Albertine Team wünschen Ihnen Frohe Ostern! HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung
04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de
www.alberte.de Ihre Dine Schiøtz
Alberte & Albertine Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN: Alberte und albertine
Mo.-Fr. 10–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr albertealbertine Bergedorfer Schloßstr. 14 in Hamburg-Bergedorf atelier.anna@gmx.de Sa. 10−13 Uhr
Atelier Anna
Sehr geehrte Kundin!
Wir laden Sie herzlich ein, zu Prosecco und sizilianischem
Gebäck unsere neuen Kollektionen, unter anderem FOX'S
und viele andere Kleider, Blusen, Röcke, Hosen, Kostüme,
Jacken und Mäntel zu präsentieren.
Sollte aus unserem Sortiment nichts Passendes für
Sie dabei sein, fertigen wir gerne alles, was Sie sich
wünschen, nach Maß an.
Große Straße 22 in Aumühle
FA S H I O N
PRO-SECCO
ACCE
Frühlingsboten zum Start in den Mai LebensArt SSOIRES
Gut Basthorst:
LebensArt Frühjahrsmarkt auf Gut Basthorst ich bin
vom 29. April bis 1. Mai 2022 dabei!
Die ersten richtig warmen Tage kündigen sich an, die Sonne
scheint und die Bäume und Sträucher werden wieder grün –
der Frühling zeigt sich von seiner schönsten Seite, da feiert der
LebensArt Frühjahrsmarkt auf Gut Basthorst Premiere! Viel-
fältige Pflanzen und Stauden, Gartenaccessoires und schö-
ne Dinge für das „Draußen-Sein“ gepaart mit zauberhaften
Andrea Urbanczyk
Otternweg 4 A · 21521 Aumühle · Tel. 04104-960 060
www.my-edelstein.de
SPRING FASHION
FIND YOUR HAPPY „LIGHT-LOOK“
Einrichtungsideen und Dekorationen warten darauf, vom 29.
April bis 1. Mai entdeckt zu werden. So wird nicht nur das Gut
Basthorst durch den LebensArt Frühjahrsmarkt aus dem Win- DRESSES - TUNIKAS - TROUSERS - SHIRTS
terschlaf geholt, sondern auch der heimische Garten freut sich abwechslungsreichen Begleitprogramm und allerlei Kulinarik DEA KUDIBAL - EMILY V. D. BERG
auf zahlreiche Neuentdeckungen – alle Fans von home interior, lässt sich ein rundum schöner Frühlingstag erleben. Entfliehen NO MAN'S LAND
DIY und good living werden begeistert sein! Allerlei Produkte Sie für ein paar Stunden dem Alltag und lassen Sie sich von den
rund um Lifestyle und die schöne Art zu leben finden durch die Angeboten und der einmaligen ländlichen Kulisse verzaubern.
Gartenmesse ein neues Zuhause. Auf die Gäste warten zudem Das weitläufige Areal bietet reichlich Platz für einen entspann-
regionale Köstlichkeiten, welche direkt vor Ort probiert wer- ten Besuch, während Parkplätze für einen sorglosen Aufenthalt
den können. Ein Bummel über das großzügige Gutsgelände lädt direkt vor der Tür zur Verfügung stehen.
dazu ein, sich von angesagten Trends inspirieren zu lassen und Alle Infos rund um die Veranstaltung finden sich auf @ ProseccoFashionReinbek +
nach Herzenslust zu shoppen und zu schlemmen. Mit einem https://www.lebensart-basthorst.de.
BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
TELEFON 040 - 728 11 515
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald April 2022 [5]
Für Sie entdeckt
Unfall- und Verletzungsrisiko ist jedoch generell erhöht. „Fahr-
E-BIKE FAHRTECHNIKKURSE
FÜR EINSTEIGER FORTGESCHRITTENE LADIES ONLY radfahren kann ich!“ denken sich viele, doch die Kombination aus Saisonstart
WIEDERAUFSTEIGER FIRMEN INDIVIDUAL nachlassender Reaktionsfähigkeit und der, im Vergleich zu nor- im schnurstracks Kletterpark Aumühle
malen Fahrrädern deutlich höheren gefahrenen Geschwindig- am Freitag den 01. April
keit und dem höheren Systemgewicht, birgt Gefahren. Wer sein
Pedelec souverän beherrscht kann jedoch das Risiko für einen Endlich wieder raus in die Natur und gemeinsam aktiv sein! End-
Unfall senken und seine Mobilität vergrößern. Genau hier setzt lich wieder mit Freunden, der Familie, dem Kindergeburtstag
das Fahrsicherheitstraining der Fahrradschule Sachsenwald an. oder der Schulklasse die Wipfel erklimmen. Damit es bei uns im
Die angebotenen Kurse bieten jedem die Möglichkeit die eigenen Sachsenwald nicht langweilig haben wir nicht nur unsere Riesen-
Fahrfertigkeiten zu verbessern. Dies führt zu mehr Gelassenheit seilbahn auf 82m verlängert, sondern auch einen neuen Parcours
und Spaß beim Fahren, erhöht die Verkehrssicherheit und auch gebaut. Die sich windende „Kletterschlange“ ist für alle Vollblut-
die Nutzungshäufigkeit des teuren Pedelecs. Elvira Gruber, vom kletterer geeignet. Wer sich von ihr nicht abschütteln lässt, der
www.fahrradschule-sachsenwald.de Bund Deutscher Radfahrer lizensierte Trainerin und E-Bike In- darf ganz oben die Schiffsglocke läuten.
Telefon 04104 - 919 515 struktorin, erklärt: „Die Kursteilnehmer erfahren zunächst wis- Und unsere kleineren Klettergäste? Mit dem Geburtstagspaket
senswertes zur ergonomischen Einstellung des Rads. Danach „Wald- und Kletterabenteuer“ bieten wir das rundum sorglos
folgen in einem praktischen Teil Übungen zur Fahrtechnik und Kletterpaket mit anschließendem Lagerfeuer an. Stockbrot und
Neu im Sachsenwald Fahrsicherheit. Alle wichtigen Grundlagen werden unter Anlei- Marshmallows grillen inklusive.
tung aufgefrischt und trainiert.“ Auch für Radfahrer, die sich nach Wir arbeiten immer daran unseren Kletteralltag noch ein Stück-
Der Siegeszug der E-Bikes ist beeindruckend. Immer mehr Men- einem Sturzerlebnis oder Unfall nicht mehr in den Sattel trauen chen nachhaltiger zu gestalten. Deswegen steht unser Kletter-
schen steigen vom gewöhnlichen Fahrrad oder Auto um aufs gibt es ein spezielles Angebot. „In einem Einzeltraining arbeiten park in diesem Jahr unter dem Motto F R I E D E N !
Pedelec und radeln mit Elektrounterstützung. Aber nicht nur die wir Schritt für Schritt daran, wieder Selbstvertrauen in die eige-
Verkaufszahlen erreichen Rekordhöhen, auch die Daten des Sta- nen Fähigkeiten zu erlangen und sicher im Straßenverkehr unter- Hilflos schauen wir auf die Welt und sind erschüttert!
tistischen Bundesamtes zeigen eine überproportionale Zunah- wegs zu sein.“ Wir möchten Menschen, die aus Krisengebieten zu uns gekom-
me von Unfällen mit E-Bikes. Gerade für Senioren sind E-Bikes Fahrradschule Sachsenwald men sind, einen Moment des Lächelns schenken. Einfach mal den
mit „eingebautem Rückenwind“ eine interessante Alternative, info@fahrradschule-sachsenwald.de Augenblick genießen, nicht an die Erlebnisse der Vergangenheit
um mobil zu bleiben. Oftmals ist die Neuanschaffung ein Wie- www.fahrradschule-sachsenwald.de denken, nicht mit Sorgen in die Zukunft schauen. Wir schenken
dereinstieg ins Radfahren nach jahrelanger Abstinenz. Senioren Telefon 04104 919 515 Flüchtlingen eine sorgenfreie Zeit hier bei uns im schnurstracks
stellen eine der größten Gruppen unter den Pedelec-Nutzern. Ihr Mobil 0151 50 368 721 Kletterpark, im schönen Sachsenwald.
Wenn Sie als private Person Familien oder Kinder aus Krisenge-
Kletterkick
Erster Aktionstag
im Eisenbahnmuseum
"Großkampftag" ist Ostermontag, an dem
viele Museumsmitarbeiter alles vorfüh-
Das Museum ist im übrigen jeden Sonntag
geöffnet, auch dann können Sie die Loks
bieten aller Länder betreuen, fühlen Sie sich angesprochen und
kommen vorbei. Pro Flüchtlingsgruppe kann eine Betreuungs-
im Grünen!
Lokschuppen Aumühle ren, was sich bewegt oder erklären lässt. und Wagen besichtigen und einmal pro- person kostenfrei mitklettern. Von Baum zu Baum - klettern,
am Ostermontag, 18.04.2022, Dann gibt es auch Leckereien wie Würst- besitzen in der Holzklasse - gar nicht so Jetzt in den Osterferien stellt der schnurstracks Kletterpark Team-Events balancieren, Fahrrad fahren!
11 bis 17 Uhr chen, Kuchen und Kaffee. unbequem, wie Sie denken! dienstags bis freitags um 11:00 Uhr und samstags und sonntags Bogenschießen, Wer wagt den Sprung aus
Weitere Aktionstage und Familientage um 10:00 Uhr, jeweils 10 Kletterplätze kostenfrei für Flüchtlinge GPS-Touren, 13 Metern Höhe? 30 Minuten
Das Eisenbahnmuseum Lokschuppen Au- sowie als Highlights nachmittägliche Kon- Der Eintritt an Aktions- und Familientagen zur Verfügung. Weiter gilt dieses Angebot auch samstags und Grillen am vom Hamburger Hauptbahnhof!
Lagerfeuer und
mühle öffnet wieder seine Tore. Nach ei- zerte zur Kaffeezeit bilden den Reigen beträgt € 3,- (Kinder € 1,50), ansonsten ist sonntags um 10:00 Uhr bis Ende Mai.
vieles mehr! Sichern Sie sich Ihren Wunschtermin:
ner schwierigen Zeit mit eingeschränktem übers Jahr, etwa einmal monatlich. der Eintritt frei und man darf gerne Spen-
www.schnurstracks-kletterparks.de
Betrieb wegen der Pandemie – immer- Die jeweiligen Programme finden Sie auf den geben. Bitte melden Sie sich vorher über unsere Internetseite an.
hin konnte das weitläufige Freigelände der Homepage des gemeinnützigen Ver- EISENBAHNMUSEUM LOKSCHUPPEN AUMÜHLE https://www.schnurstracks-kletterparks.de/ schnurstracks Kletterpark
noch betreten werden – geht es nun mit eins www.vvm-museumsbahn.de unter AM MÜHLENTEICH (WALDWEG AUMÜHLE - hamburg-sachsenwald/friedensklettern Hamburg-Sachsenwald
Holzhof 2, 21521 Aumühle
frischem Wind in die Saison 2022. Erster Termine. FRIEDRICHSRUH, KEINE STRASSENZUFAHRT!) Tel.: 04104 - 907 15 11
Institutionen, die mit Gruppen arbeiten, erhalten von uns Sonder- info@schnurstracks-kletterparks.de
konditionen.
15.04. 17. + 18.04.
KARFREITAG OSTERN S C HS C H
GE GE
Wir freuen uns auf Ihre
M GARTEN
N
Tischreservierung.
E T T E R LI
DER
FR
UH
MIEGARTEN
DRDER
IC H S R I
T ERL N
FR E T
IE D H
FÜRST BISMARCK MÜHLE Ostergenuss à la Carte. R I C H S RU
Butter bei die Fische! MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE Genießen Sie unsere Lamm-
Wir servieren Ihnen TELEFON 04104 2028 kreationen, frische Kräuterküche
köstliche Fischspezialitäten! INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM und den ersten Rhabarber. Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh | Telefon 04104 6037 | www.gartenderschmetterlinge.de
Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh | Telefon 04104 6037 | www.gartenderschmetterlinge.de
[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald April 2022 [7]
08_gartenderschmetterline=2173_84047.indd 1 27.01.21 15:16
Für Sie entdeckt
WILLKOMMEN GRILLSAISON!
Lassen Sie sich von unseren EXPERTEN Reinbek – Im Gewerbegebiet: Attraktive Kapitalanlage mit Entwicklungspo- Trittau – Großzügigkeit trifft Moderne: Barrierearme ETW mit großem SW-Bal-
an der FLEISCHTHEKE kompetent tenzial. Bj. 1998, insg. ca. 193 m² Wohnfl. im 1. OG, derzeit unterteilt in eine kon und TG-Stellplatz. Bj. 2018, ca. 124 m² Wohnfl., 3 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/
Spargel
beraten: Wir halten eine große Auswahl vermietete WE (ca. 100 m² Wohnfl.) & eine WE mit 3 Monteurszimmern. NME Essb., offene Küche mit hochw. EBK, D-Bad, G-WC, FBH, Fahrstuhl sowie
(Soll) p.a.: € 17.316,–. V: 158,7 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 600.000,– Abstell- und Kellerraum. B: 44,5 kWh/(m²a), Gas, A. KP € 680.000,–
Am 9. Apr
il an Grillspezialitäten für Sie bereit.
e
beginnt di
jetzt täglich frisch genießen Spargelsa
ison Unser FEINSCHMECKER-TIPP: Dry Aged
US-Beef aus dem Reifeschrank –
ein echter Fleischgenuss.
Alle weiteren Köstlichkeiten rund um Ihr perfektes
BBQ müssen Sie sich nur noch zusammenstellen.
Am Casinopark 14
21465 Wentorf
040 / 720 19 98
Meienfelde 2 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Reinbek – Träume ich?: Moderne 3-Zi.-Galeriewohnung mit gehobenem Wentorf – Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigenheim: Ca. 1.043 m² Grund-
Wohnkomfort. Bj. 2011, ca. 120 m² Wohnfl., lichterfüllter Wohn-/Essb., EBK, stück mit zwei möglichen Bauplätzen. Bebaubar nach § 34 BauGB, Einzel-/
Stemwarde/Barsbüttel Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa. 7.30 – 20 Uhr
f
Telefon 040/710 65 34 Sa 9 – 16 Uhr V-Bad, G-WC, Lüftungssystem, FBH, Fahrstuhl, Kellerraum, 3 Dachterrassen Doppelhäuser, Anzahl Vollgeschosse: WR I, die individuelle Bebaubarkeit ist
www.spargel-heidelbeeren.de So 9 – 13 Uhr und Carport. V: 72,9 kWh/(m²a), Gas, B. KP € 685.000,– vom Käufer allein zu prüfen. KP € 950.000,–
1962 – 2022
Börnsen
Aumühle Lauenburger
Große Straße 21 Landstraße 30
Tel. (04104) 21 79 Tel. (040) 720 59 69
60 Jahre Bäckerei Baumgarten
Visualisierung
Unsere Osterangebote ab sofort:
Unser Angebot zum Behrensdorf – Ihr Traumhaus in Strandnähe: Luxuriöse DHH mit Anbau und HH-Bergedorf – Eine Investition wert: Attraktives MFH mit Gewerbe- und La-
Osterpfanne
2,35
Dachterrasse in der Hohwachter Bucht. Bj. 1836 (Anbau 2021), ca. 174 m² gereinheit. Bj. 1952 bis 1983, 5 WE mit insg. ca. 349 m² Wohnfl., ca. 57 m²
vom Lamm 100 gr. € 60. Jubiläum: Wohnfl., 5 Zi., großz. Wohn-/Essb., mod. EBK, V-Bad, D-Bad, FBH, SW-Terrasse
auf ca. 1.596 m² Grundstück. B: 98,5 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 1.250.000,–
Gewerbefl. zzgl. ca. 41 m² Lagerfl., Dachterrasse, V-Keller, Terrasse, 5 Pkw-Stpl.
auf ca. 861 m² Grundstück. B: 48 kWh/(m²a), Gas, A. KP € 1.595.000,–
Lauenburger Landbrot
13,95
Frische Neuseeländer
Lammkeule kg. €
1.OOOg € 3,00
Kesselschinken 100 gr.1,89 €
im Leinenbeutel
Außerdem im Ostersortiment: Gültig vom 28.03. bis 02.04.2022, solange der Vorrat reicht.
Deichlamm auf Bestellung
Frisches deutsches Wir bedanken uns bei unseren Kunden und
unserem gesamten Team für ihre Treue!
Familie Baumgarten
Ofenfertige korsische Lammkeule
gefüllt mit Spinat und Schafskäse
Anstelle von Geschenken oder Blumen würden wir uns freuen, wenn Sie uns bei unserer Spendensammlung HH-Meiendorf – Mit Potenzial und vielen Nutzungsmöglichkeiten: Ca. HH-Winterhude – Wohnen de luxe: Exklusiv ausgestattete ETW an der Außenals-
Frohe Ostern
*Die Flächenangaben sind unverbindlich!
für das DRK zugunsten der Ukraine unterstützen würden. 1.710 m² optional teilbares Baugrundstück mit Altbestand (Bj. 1963). Für ter. Bj. 1904, ca. 281 m² Wohnfl., 7 Zi., gemütl. Wohnbereich mit Kamin, Wohn-
Informationen zur individuellen Bebaubarkeit nehmen Sie gerne Kontakt küche mit hochw. EBK, Bibliothek, Ankleidezi., Stuckelemente, V-Bad, D-Bad,
wünschen Ihnen Wir backen – Sie genießen! mit uns auf. B: 241,3 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 1.750.000,– G-WC, 2 Terrassen, Gartenanteil, u.v.m. Denkmalgeschützt. KP auf Anfrage
Ralf & Sabine Schwiecker Aumühle Reinbek Boberg
sowie alle Mitarbeiter Große Straße 15 Schmiedesberg 1 Edeka Markt
Tel. 04104 / 21 41 Tel. 040 / 79 75 05 65 Tel. 040 / 76 50 06 27
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Amt Hohe Elbgeest "Was tun bei Pflegebedürftigkeit?" und
Christina Lehmann "Was heißt hier Demenz?“
Amtsdirektorin Orientierungskurse für pflegende Angehörige
Christa-Höppner-Platz 1,
21521 Dassendorf Ein Pflegefall in der Familie – darauf ist kaum einer
Telefon: 04104/990-0 wirklich vorbereitet. Und doch werden viele Angehörige
Amt Fax: 04104/990-68 zuhause gepflegt, besonders von Frauen. Deshalb holt die
HOHE ELBGEEST poststelle@
amt-hohe-elbgeest.de
Gleichstellungsbeauftragte im Amt Hohe Elbgeest, Nina
Stiewink, DIE ANGEHÖRIGENSCHULE nach Dassendorf, die zwei
www.amt-hohe-elbgeest.de Info-Veranstaltungen für pflegende Angehörige anbietet:
verantwortlich für den Inhalt: Gynäkologikum-Bergedorf
Am Montag, 4. April, heißt es von 17 bis 20 Uhr: „Was tun bei
Die Amtsdirektorin Sprechzeiten: Pflegebedürftigkeit? Wer soll das bezahlen?“ Hier finden Beste Gesundheit für Sie
Mo. 9 −12 Uhr pflegende Angehörige Antworten auf folgende Fragen: Wie Gynäkologikum-Bergedorf • Alte Holstenstraße 65-67 • 21029 Hamburg
14 −18 Uhr organisiere und finanziere ich die Versorgung zu Hause? Wann Tel: 040-721 26 12 • www.gynaekologikum-bergedorf.de
Liebe Mitbürgerinnen Das Amt verfügt über Unterbringungsmöglich- Di. 9 −12 Uhr und wie beantrage ich eine Einstufung in die Pflegeversicherung?
und liebe Mitbürger, keiten. Diese sind aber nahezu voll belegt mit Mi. geschlossen Was bedeutet das überhaupt für mich? Welche Hilfen und
den aus anderen Krisengebieten stammenden Do. 7 −12 Uhr Hilfsmittel gibt es und wie erhalte ich sie? Was kann ich tun, wenn
unsere Welt gerät immer weiter Geflüchteten, die auf dem freien Wohnungs- Fr. 9 −12 Uhr die Wohnung umgebaut werden muss? Was macht man dann
aus den Fugen: fortschreitender Klimawandel, markt nur schwer Wohnraum finden. Fr. Sozialamt geschlossen in dieser Zeit mit dem*der Pflegebedürftigen? Wie lassen sich
Orkane, langanhaltende Regenfälle mit Über- Und so werden wir neue Unterbringungsmög- außerhalb dieser Zeiten nach Pflege und Beruf miteinander vereinbaren? Antworten auf diese
flutungen, dann wieder Dürreperioden, mit lichkeiten schaffen müssen. Ich bin sehr dank- telefonischer Vereinbarung und eigene Fragen erhalten pflegende Angehörige, ehrenamtlich
Corona eine Pandemie, die harte Einschränkun- bar über die zahlreichen Angebote, die uns von Helfende und alle, die sich auf eine mögliche Pflegesituation
gen des täglichen Lebens und leider vielfach Privatpersonen erreicht haben und danke sehr AWO Sprachmittler vorbereiten möchten.
auch schwere Erkrankungen und sogar den Tod herzlich dafür, dass Sie uns unterstützen. (arab., farsi, türk.) Am Montag, 16. Mai, steht von 17 bis 20 Uhr die Frage im
brachte. Auch den Organisator/innen von Hilfstrans- Mo. 14 −16 Uhr Vordergrund „Etwas tüdelig oder schon demenzkrank? Was heißt Ihr lokaler Fachpartner
Und nun ein weiterer Krieg, diesmal dicht vor porten gebührt Respekt und Dank für ihr En- denn hier Demenz?“ Der Demenz-Orientierungskurs bietet in drei Smart-Home & Heimnetzvernetzung
„unserer Haustür“, den man noch nicht einmal so gagement. Klimaschutzmanagerin Stunden erste Informationen zum Krankheitsbild, zur Diagnostik,
nennen darf, wenn es nach dem Anstifter geht. Maike Hesse Alltagsgestaltung und Kommunikation. Besonders wird auch auf 040 / 530 212 78
Laut Bundeszentrale für politische Bildung be- Unterkünfte gesucht Telefon: 04104/990-423 die Entstehung und Vermeidung von (oft unnötigen) Konflikten
zeichnet „Krieg“ einen organisierten, mit Waffen Im Amt selbst sammeln wir keine Sachspenden. klima@amt-hohe-elbgeest.de und Anspannungssituationen eingegangen. Möglichkeiten der www.pc-servicepartner.de
gewaltsam ausgetragenen Konflikt zwischen Bei konkretem Bedarf starten wir einen ent- Entlastung und auch der Erfahrungsaustausch untereinander
Staaten bzw. zwischen sozialen Gruppen der sprechenden Aufruf. Über weitere Wohnrau- Gleichstellungsbeauftragte sollen nicht zu kurz kommen. Bringen Sie Ihre Fragen mit! Der
Bevölkerung eines Staates (Bürgerkrieg). mangebote sind wir aber jederzeit dankbar. Nina Stiewink Kurs wird für pflegende/betreuende Angehörige angeboten, für
Unabhängig davon, wie man es bezeichnen Bitte melden Sie sich dazu unter der Telefon- Telefon: 04104/990-104 ehrenamtlich Helfende und alle, die sich auf eine mögliche Pflege Nenne dich nicht arm,
darf, ist das Leid für die betroffenen Menschen nummer 04104/990-560 oder schicken Sie uns gleichstellung@ von Demenzerkrankten vorbereiten möchten. weil deine Träume nicht
unvorstellbar, macht betroffen, löst Ängste aus. eine E-Mail an ordnung@amt-hohe-elbgeest. amt-hohe-elbgeest.de Die Veranstaltungen sind kostenfrei und finden im Amtsgebäude
Es zeigt aber auch wieder einmal mehr, dass die de und teilen uns Ihren Namen, Ihre Anschrift in Dassendorf im 2. Stock statt, Christa-Höppner-Platz 1.
in Erfüllung gegangen sind;
Menschen in solchen Krisen zusammenstehen und Ihre Telefonnummer mit und geben Sie an, Schiedsamt Hohe Elbgeest Für Rückfragen und Anmeldungen melden Sie sich bei der wirklich arm ist nur,
können. Die Hilfsangebote aller Art sind über- wie viele Personen (und ggf. auch Haustiere) (außer Aumühle/Wohltorf) Angehörigenschule unter info@angehorigenschule.de oder der nie geträumt hat.
wältigend. Sie aufnehmen können. Bernhard Fürst telefonisch unter 040 25 76 74 50.
Auch wenn inzwischen Strukturen für die Auf-
nahmen für Geflüchtete bestehen, so wird uns
Weitere laufend aktualisierte Informationen fin-
den Sie auf unserer Homepage
Schiedsmann
Telefon: 0152/015 330 77
Die Teilnahme ist an jedem der Abende coronabedingt auf sieben
Personen beschränkt und findet unter den tagesaktuellen
KRIECH www.kriech.deKRIECH
diese Situation wieder alle gemeinsam vor gro- www.amt-hohe-elbgeest.de und auf der bernhard.fuerst@ Corona-Regeln statt. Auch dazu informiert Sie gerne die IMMOBILIEN Seit über 40 Jahren IMMOBILIEN
Ihr Immobilienpartner
ße Herausforderungen stellen. Homepage des Kreises www.kreis-rz.de. schiedsmann.de ANGEHÖRIGENSCHULE.
☎ 040 / 710 38 05
040 / 7103805 ( 040 / 7103805
für Vermietung und Verkauf
Insbesondere die Versorgung der Geflüchteten Herzliche Grüße Das aktuelle Kursprogramm finden Sie unter (
Schönningstedter Str. 22 · Reinbek in Ihrer Nachbarschaft
mit Wohnraum wird nicht einfach zu lösen sein. Christina Lehmann, Amtsdirektorin Hans-Jürgen Lange www.angehoerigenschule.de/buchung.
Stellv. Schiedsmann
Telefon: 04104/963 88 92
www.kriech.de www.kriech.de
Schonzeit für Bäume und Hecken hj.lange@swissdisplay.de
Werden Sie ehrenamtlich aktiv...
Die jährliche Schonfrist für Baumfällungen und Heckenrückschnitte ist seit dem 1. März wieder ak- Durchwahl Ämter ... in der rechtlichen Betreuung hilfebedürftiger Menschen
tuell und dauert noch bis zum 30. September an. Es also im Moment nicht zulässig, Hecken, lebende 04104/990
Zäune, Gebüsche und andere Gehölze ohne Genehmigung zu entfernen, abzuschneiden oder auf Einwohnermeldeamt -302 Was heißt rechtliche Betreuung?
den Stock zu setzen. Standesamt -305 Die Betreuerinnen und Betreuer vertreten die Rechte von
Beim Fällen von Bäumen bitten wir Sie grundsätzlich zu beachten, dass Einzelbäume durch Baum- Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Menschen, die ihre Angelegenheiten nicht (mehr) selbst Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
schutzsatzungen, Bauleitpläne oder das Bundesnaturschutzgesetz geschützt sein können. Steueramt -220 regeln können, da sie krank oder beeinträchtigt sind. Betreuungsverein Herzogtum Lauenburg
Daher empfehlen wir, vor jeder geplanten Baumfällung auch außerhalb der Schonfrist vom 01. März Gewerbeamt -304 T. 0451 58010 650
bis zum 30. September Rücksprache mit dem Ordnungsamt zu halten und zu klären, ob ein Baum Ordnungsamt -300 Das bringen Sie mit: mary.mahrt@johanniter.de oder
geschützt ist und unter welchen Bedingungen Ausnahmen möglich sind. Bauamt für • Sie möchten sich persönlich und sinnvoll engagieren, katrin.ancion@johanniter.de
Ansprechpartnerin für Fragen zu Baumfällungen und Heckenschnitt im Ordnungs- und Sozialamt ist Aumühle/Wohltorf -607 • Sie verfügen über Freude am Umgang mit Hilfebedürf
tigen, Organisationsgeschick und Einfühlungsvermögen. www.johanniter.de/betreuungsverein-lauenburg
Frau Böckmann (Tel.: 01404/990-311, E-Mail: r.boeckmann@amt-hohe-elbgeest.de). Bauamt für die
Simone Kelling, Leitung Ordnungs- und Sozialamt übrigen Gemeinden -602
[10] Amt Hohe Elbgeest April 2022 [11]
Neue Führung
des Amtes für Jugend, Bildung und Kultur
Josephine Kasper ist die neue Leiterin des Fachamtes für Ju-
gend, Bildung und Kultur im Amt Hohe Elbgeest. Die 35-jährige
war bislang im Hauptamt für Organisation, Ausbildungsleitung
und Arbeitsschutz zuständig. Die Chance zur persönlichen Wei-
terentwicklung im eigenen Haus hat sie gerne ergriffen. Sie
überzeugte im Bewerbungsverfahren das Auswahlgremium mit
ihrer Persönlichkeit und ihren Ansätzen zur erfolgreichen Wei-
terführung des Fachamtes.
FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST
Der Urnenwaldfriedhof in Kröppelshagen-Fahrendorf
Als naturverbundener Mensch kann man sich in unserer Region wahrscheinlich
keine schönere Art der Beisetzung vorstellen als eine Urnenbestattung im wun- Kathrin Schneider (links) übergibt im Beisein von Amtsdirektorin Christina Leh-
derschönen Sachsenwald. Auf ewig verbunden mit der Natur – unter 100 Jahre mann (Mitte) die Verantwortung für die Fachamtsleitung an Josephine Kasper.
alten Buchen und Eichen. Einzelplatz oder Familienbaum erhältlich.
Informationen kostenfrei unter Tel.: 0800 664 6946
Dabei wird sie ein gut aufgestelltes Fachamt vorfinden, das bis-
www.Ewigforst.de · Nächste Führung: 30. April 2022 um 11.00 Uhr
lang von Kathrin Schneider geleitet wurde. Diese hatte den Be-
reich im Jahr 2013 als eigenes Fachamt übernommen und nach
und nach aufgebaut, denn der Bereich Kinder- und Jugendliche
MALERMEISTER hat in den letzten Jahren einen ganz erheblichen Wandel voll-
zogen: Krippenversorgung, Ausbau der Offenen Kinder- und
HAJO M O LZ A HN
Jugendarbeit, Betreuungsangebote an den Schulen, Digitali-
04104 - 1716 sierung und Schulbauprojekte, insbesondere Mensen waren
HA JO.M OL ZA HN@T- ONL INE .DE sehr prägende Projekte. Alleine in den letzten drei Jahren wur-
den in dem Fachamt 3,8 Mio. Euro an Fördermitteln für die Ge-
MALER-,TAPEZIER- UND FASSADENARBEITEN meinden in diesen Bereichen eingeworben.
Daneben gehören in das Fachamt das Friedhofswesen und die
Kulturförderung. Insgesamt sind acht Mitarbeiter*innen und
ein Auszubildender zum Erzieher neben der Leitung in dem
Fachamt beschäftigt.
Derzeit stehen weitere große Projekte an, die gleich die volle
Arbeitskraft fordern werden. So wird gerade in der Gemeinde
Wohltorf mit Fördermitteln der integrierten ländlichen Ent-
wicklung eine 5-gruppige KiTa auf dem Kirchberg errichtet. In
Dassendorf steht ebenfalls ein KiTa-Neubau an, hier soll auf
dem Gelände der alten Mühle eine Einrichtung mit 4 bis 6 Grup-
pen entstehen. Der Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung in
den Schulen wird ebenfalls eine Herausforderung werden.
Kathrin Schneider wird sich künftig der Projektarbeit und Un-
terstützung in den Gemeinden widmen und freut sich auf die
neue Aufgabe.
Amtsdirektorin Christina Lehmann ist froh, mit Josephine
Kasper eine gute Nachfolgerin gefunden zu haben und Kath-
rin Schneider gewinnbringend für andere Aufgaben einsetzen
zu können, denn gutes Personal zu finden und zu halten, wird
zunehmend schwerer. Daher ist es sehr positiv, dass mit Un-
terstützung der Gremien auf Amtsebene die Personalentwick-
lungsstrategie greift, um das Amt zukunftsfähig aufzustellen.
[12] Amt Hohe Elbgeest
Kontakt Bericht aus dem Umweltauschuss erhalten. So ist ein Sachverständiger wie bis- Bei Störungen
Gemeinde Aumühle her nur hinzuzuziehen, wenn zwischen der E.ON Hanse AG (Strom)
Bürgermeister Knut Suhk Baumschutzsatzung Verwaltung und der Gemeinde keine Einigung Telefon: 0385/58975075
Bismarckallee 21 Die Gemeindevertretung hat am 25.1.2022 nach bei strittigen Fällen erreicht werden kann
Telefon: 04104/9629617 Vorberatungen im Umweltausschuss Änderun- • Die bisher geübte Praxis der Verwaltung, je- e-werk Sachsenwald GmbH
Gemeinde Sekretariat: 04104/9629618 gen der Baumschutzsatzung beschlossen. Die weils 2 Bäume als Ersatzpflanzung für einen (Erdgas)
AUMÜHLE
Fax: 04104/9629619 geänderte Baumschutzsatzung kann auf der gefällten Baum zu verlangen, wird in der neu- Telefon: 0800/7273737*
Sprechzeiten: Homepage der Gemeinde Aumühle en Satzung mit jeweils einem Baum festge-
Mo. und Do. 9 −12 Uhr www.aumuehle.de eingesehen werden. schrieben Störung Straßenbeleuchtung
und nach Vereinbarung Folgende Festlegungen sind zu beachten: • An der Forderung einer ortseinheitlichen e-werk Sachsenwald GmbH
verantwortlich für den Inhalt:
• Der Stammumfang für genehmigungsfrei zu Regelung des Baumschutzes ausschließlich Telefon: 0800/7273737*
Der Bürgermeister Schiedsamt Markus Kuhn fällende Bäume bleibt bei einem Meter über die Baumschutzsatzung halten wir wei- strassenbeleuchtung@
Telefon: 04104/919183 • Erweiterung der Ausnahmen vom Schutzsta- terhin fest. In den B-Plänen sollten nur Bäu- ewerk-sachsenwald.de
Jörn Kahlmann tus für nicht heimische Nadelbäume und Bir- me zum Erhalt festgesetzt werden, wenn die-
Spenden zur Verfügung zu stellte. Letztendlich Telefon: 04104/960066 ken se ortsbildprägend sind. Holsteiner Wasser GmbH
Liebe wurden es fünf Fahrzeuge voll Hilfsgüter. Als • Obstbäume wurden in den Schutzstatus Telefon: 0800/4990444*
Aumühlerinnen, dann noch ein Fahrer fehlte, sprang ich kurz- Fürstin Ann-Mari- aufgenommen, jedoch auch erst bei einem Entsorgung Abwasserverband
liebe Aumühler, fristig ein, eins der Fahrzeuge nach Warschau von-Bismarck-Schule Stammumfang von einem Meter heruntergefallener Äste Telefon: 04104/96357-0
zu fahren, wo sie dann umgeladen und in die Ernst-Anton-Straße 27 • Die Verbote von Eingriffen in den Kronenbe- Durch die Stürme der vergangenen Tage sind Störungsdienst
noch nie ist mir ein Ar- Ukraine gebracht wurden. 27 Stunden waren Telefon: 04104/1565 reich wurden präzisiert, so sind künftig Kap- nicht nur Bäume entwurzelt worden, sondern Telefon: 04104/96357-57
tikel so schwer gefal- wir unterwegs. Eine wirklich bewegene Aktion. Ev. Krippe und pungen von Bäumen/Baumkronen verboten! auch viele Äste von den Bäumen gefallen. In
len wie dieser. Wenn Neben den Spendern, den anderen Fahrern und Kindergarten Aumühle Erlaubt sind Kroneneinkürzungen bis 20% . diesem Zusammenhang weist die Gemeinde
ich dies hier schreibe, Unterstützern, möchte ich unseren Bauhofslei- Weidenstieg 2 • Die Zeitdauer der Verschattung von Wohn- darauf hin, dass die Äste von privaten Grund-
ist es zwei Wochen ter Herrn Kropp und seinen Mitarbeitern für ihre Telefon: 04104/5174 räumen wurde von 4 auf 3 Stunden reduziert, stücken nicht an den Rand der öffentlichen
her, dass die russische Armee in die Ukraine Unterstützung herzlich danken! Montessori Kinderhaus d.h. sollten Wohnräume in der Sommerzeit Straßen gelegt oder in den öffentlichen Grünf- Abfallwirtschaft
einmarschiert ist – es herrscht Krieg in Europa. Und kaum war der Konvoi zurück in Aumühle, Ernst-Anton-Straße 27a über einen Zeitraum von länger als 3 Stunden lächen werden dürfen. Südholstein GmbH
Millionen Menschen sind auf der Flucht – auch wurde schon die nächste Hilfslieferung geplant. Telefon: 04104/961383 verschattet werden, kann die teilweise oder Die Entsorgung ist von den jeweiligen Grund- Telefon: 0800/2974001*
zu uns. Wir müssen damit umgehen, dass eine In diesen Tagen kommen fast täglich Flüchtlin- agilo Waldkindergarten vollständige Beseitigung von Bäumen auf An- stückseigentümern selbst, z. B. über die Bio-
große Anzahl an Flüchtlingen bei uns Schutz ge zu uns, das Amt plant, die kleine Turnhalle Sachsenwaldkinder trag zugelassen werden tonne oder durch Anlieferung bei einem Recy- Restmüll (schw. Tonne)
suchen wird. Vor allen Mütter mit Kindern wer- in Aumühle als Sammelunterkunft zu nutzen, Turnierplatz Lindenallee • Die formalen Voraussetzungen für Fällan- clinghof vorzunehmen. 14-tägig, Mi. ungerade Woche
den zunächst zu uns kommen. sollten sich nicht doch noch bessere Alternati- Telefon: 04104/699962 träge in Bezug auf Gefahrenbäume bleiben VOLKER JOHANNSEN, VORS. UMWELTAUSSCHUSS 13.04. und 27.04.2022
Es werden dringend Unterbringungsmöglich- ven finden – was ich sehr hoffe. agilo Kinderkrippe
keiten gesucht. Wenn Sie noch ein oder zwei Neben der Unterbringung der Menschen, heißt Krippelkrabbel Biomüll (braune Tonne)
Zimmer frei haben, gehen Sie in sich und über- es aber natürlich auch, sich um die Flüchtlinge Ernst-Anton-Straße 27b Bürgerbüro im Rathaus 14-tägig, Mi. gerade Woche
legen, ob Sie nicht Kriegsflüchtlinge bei sich zu kümmern. Den Kindern den Besuch des Kin- Telefon: 04104/695717 SONNENSCHUTZ VON KNUTZEN geschlossen 06.04. und Do 21.04.2022
unterbringen können. Wenn Sie helfen möch- dergartens, der Schule oder des Sportvereines
ten, melden Sie sich gern bei mir oder beim Amt zu ermöglichen. Ihnen Hilfe im Alltag anzubie- Gemeinde-Bücherei In der Zeit vom 11. - 14.04.2022 Gelbe Wertstofftonne
Hohe Elbgeest. ten. All das kommt auf uns zu. Helfen Sie mit! Bismarck-Turm, Berliner Platz ist das Bürgerbüro im Rathaus 14-tägig, Do., ungerade Woche
Bereits wenige Tage nach Kriegsausbruch gab Öffnungszeiten: der Gemeinde Aumühle ge- 14.04. und 28.04.2022
es Menschen, die nicht nur darüber nachdach- Statt eines Gedichtes habe ich diesmal einen Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr schlossen, die Bürgermeister-
ten, wie man helfen kann, sondern einfach an- Liedtext ausgewählt, der für mich in diesen Ta- Telefon: 04104/690620 Sprechstunden finden nicht Altpapier
fingen Hilfe zu organisieren. Frau Kleenworth gen Fragen beinhaltet, die auch mir von meinen (während der Öffnungszeiten) statt. jeder 3. Mittwoch/Monat
und ihre Familie waren es u.a., die noch in der Kindern gestellt werden. Ich hoffe sehr, dieser In dringenden Fällen wenden Do 21.04.2022
ersten Woche nach Kriegsbeginn einen Hilfs- Spuk ist bald vorbei. Wenn nicht, stehen uns VHS der Sachsenwaldgemein- Sie sich in dieser Zeit bitte an
konvoi für die Ukraine auf den Weg brachten.
Der Aufruf für Spenden wurde so toll aufgenom-
harte Zeiten bevor. den Aumühle und Wohltorf e.V.,
Bergstraße 9 10%
RABATT
das Amt Hohe Elbgeest, Chris-
ta-Höppner-Platz 1 in 21521 Altglas-/Papier-Container
men, dass das Carport der Familie Kleenworth Ihr Öffnungszeiten: Dassendorf. Die Zentrale ist Parkplatz TuS Aumühle-
schnell nicht mehr ausreichte und ich Räum- Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Auf die neue unter der Telefonnummer Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18
Kollektion!
lichkeiten im Bauhof für die Sammlung der Knut Suhk, Bürgermeister Telefon: 04104/80 360 04104/990-0 zu erreichen. Altbatterien-Sammelbox
Bitte nutzen Sie gerne die Ter- Rathaus, Bismarckallee 21
12.05.
minvergabe im Bürgerbüro, die Sperrmüll, Elektro-/Elektro-
Wozu Sind Kriege Da? Udo Lindenberg, Musiker FRÜHJAHRSRABATT unter den folgenden Kontakt- nikschrott auf Abruf
Sitzung der Gemeinde- daten zu erreichen ist: Telefon: 0800/2974005*
AUF PLISSEES DER MARKE MHZ NACH MASS
Keiner will sterben, das ist doch klar Herr Präsident ich bin jetzt zehn Jahre alt vertretung Aumühle Telefon: 04104 / 990-543,
wozu sind denn dann Kriege da? und ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald 20 Uhr, Kleine Turnhalle E-Mail: meldewesen@ Bauhof Aumühle/Wohltorf
Herr Präsident, du bist doch einer von diesen Herren sag mir die Wahrheit, sag mir das jetzt Ernst-Anton-Str. 27 amt-hohe-elbgeest.de. Leitung: Dennis Kropp
du musst das doch wissen wofür wird mein Leben aufs Spiel gesetzt? Öffentliche Sitzung mit Für die übrigen Leistungen des Bergstr. 9, 21521 Aumühle
kannst mir das mal erklären? Und das Leben all der anderen - sag mir mal warum Einwohnerfragestunde Amtes finden Sie die zuständi- Telefon: 04104/692296
Keine Mutter will ihre Kinder verlieren sie laden die Gewehre und bringen sich gegenseitig Farb- und Musterbeispiel gen Mitarbeiter*innen auf der AW.Bauhofleitung@gmail.com
und keine Frau ihren Mann um Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Homepage des Amtes www. *kostenlos aus dem dt. Festnetz
also warum müssen Soldaten losmarschieren sie stehn sich gegenüber und könnten Freunde sein siehe amtliche Schaukästen oder KNUTZEN WOHNEN | SÜDREDDER 10 – 12 | 21465 WENTORF amt-hohe-elbgeest.de unter
um Menschen zu ermorden - mach mir das mal klar doch bevor sie sich kennenlernen, schiessen sie sich tot www.aumuehle.de TELEFON 040 / 72 10 50 30 | WWW.KNUTZEN.DE “Dienstleistungen von A-Z“.
wozu sind Kriege da? ich find das so bekloppt, warum muss das so sein?
...
[14] Gemeinde Aumühle April 2022 [15]
Halbe Provision Voller Erfolg
Im Notfall Feuerwehrbericht
Notruf: 110
Polizeistation Aumühle Als wir im letzten Monat über die
Bergstraße 9, 21521 Aumühle zahlreichen Sturmeinsätze An-
Telefon: 04104/913987-0 fang Februar berichteten, ahn-
Feuer: 112 ten wir noch nicht, dass das Orkantief „Zeynep“
Freiwillige Feuerwehr die Einsatzzahlen nochmal deutlich mehr in die
Aumühle Höhe schießen lassen würde.
Bergstraße 9, 21521 Aumühle In der Nacht vom 17. auf den 18.02. fegte der
Telefon: 04104/3595 Orkan über Norddeutschland und sorgte in
Krankenwagen: Aumühle für einen fast 18-stündigen Dauer-
Kreisstelle Bad Oldesloe einsatz an 23 Einsatzstellen. Aufgrund der um-
Telefon: 04531/81001 fangreichen Vorwarnungen hatten wir vorsorg-
lich auch unser Mehrzwecktransportfahrzeug
Ärztliche (MZF) mit Sägeausrüstung ausgestattet. Damit
Notfallversorgung konnten wir mit drei Fahrzeugen parallel arbei-
Krankenhaus St. Adolf-Stift ten, was sich auch als notwendig herausstellte. fällt. Dies gilt auch bei Sturmeinsätzen. So
Hamburger Str. 41 So gelang es, den Schaden auf öffentlichem kommt es immer wieder vor, dass die Feuerwehr
21465 Reinbek Grund in Grenzen zu halten und vor allem, alle an Einsatzstellen nicht oder nur teilweise tätig
Johanniter-Krankenhaus Einsatzkräfte unverletzt aus den Einsätzen zu- wird, weil nach Einschätzung des Einsatzleiters
Am Runden Berge 3 rückzubringen. Im Laufe der Sturmnacht wur- keine gegenwärtige Gefahr für Leben, Gesund- Bergedorf: Zentral, grün und ruhig Boberg: Erhaltenswerter Altbestand oder Neubau?
21502 Geesthacht de entschieden, die beiden Landesstraßen in heit oder Vermögen besteht. Weiterhin gilt, Top geschnittene, moderne ETW im 1. OG mit 3 Zimmern und Ca. 443 m² großes Grundstück mit Süd-/Westausrichtung und
Richtung Dassendorf und Kröppelshagen auf- dass eine Zugänglichkeit zu einem bewohnten ca. 100 m² Wfl., Südbalkon, Vollbad, Gäste-WC, TG-Stellplatz sanierungsbedürftigem EFH, 4 Zimmer, ca. 110 m² Wfl. in
Zahnärztlicher grund diverser umgestürzter Bäume komplett Gebäude jederzeit, z.B. für rettungsdienstliche u.v.m.. Energieausweis wird erstellt. Baujahr 1998. absolut zentraler Lage. Energieausweis wird erstellt. Bj. 1967.
Notfalldienst: www.kzv-rz.de zu sperren. Erst bei Tageslicht und Nachlassen Einsätze, gewährleistet sein muss. Daher wer- Kaufpreis: € 479.000,- inkl. Stellplatz Kaufpreis: € 425.000,-
Augenärztlicher Notdienst des Windes konnte eine Erkundung durchge- den Einfahrten, die von umgestürzten Bäumen
Telefon: 040/662830 führt werden. Die Straße nach Dassendorf wur- blockiert sind, freigeräumt.
Apotheken Notdienst de kurzfristig durch Feuerwehreinsatzkräfte Ein großes Dankeschön möchten wir an dieser
Telefon: 0800/2282280 von umgestürzten Bäumen befreit und wieder Stelle an den „Freundeskreis“ aussprechen.
Tierärztlicher geöffnet, während auf der L208 Richtung Kröp- Diese uns nicht näher bekannte Gruppe sorgte
Notfalldienst pelshagen ca. 25 Bäume kreuz und quer über für eine Finanzspritze in der Kameradschafts-
Telefon: 040/434379 die Fahrbahn lagen. Für die Beseitigung rückte kasse durch einen Umschlag mit 150 EUR in un-
ein Team des Kreisforstes mit schwerem Gerät serem Briefkasten.- Vielen Dank!
Für Sie da: an. Beim Aktionstag „Unser sauberes Schles-
Frauenberatung Im Rahmen der vielen Sturmeinsätze kam im- wig-Holstein“, der in Aumühle Mitte März sei-
Herzogtum Lauenburg mer wieder die Frage seitens Bürger:innen nen Start- und Endpunkt am Feuerwehrgerä-
Telefon: 04151/81306 auf, wann die Feuerwehr tätig wird. Dazu lässt tehaus hatte, versorgten wir die vielen kleinen
sich sagen, dass die Hauptaufgabe der Feuer- und großen Helfer:innen mit leckeren, auch
Josef Diers, FA für wehr die Gefahrenabwehr ist. Darunter versteht vegetarischen Würstchen vom Grill.
Kinder- und Jugendmedizin man, „erforderliche Maßnahmen zu treffen, um Es war noch viel mehr los im vergangenen Reinbek: Traumhafte DG-Wohnung mit Südloggia Billstedt: kleines Raumwunder
Bismarckallee 21 gegenwärtige Gefahren für Leben, Gesund- Monat, aber für all die Themen und Einsatz- Moderne 3-Zimmer-Wohnung im DG einer gepflegten Modernisiertes Mittelreihenhaus mit 2,5 Zimmern und ca.
Telefon: 04104/6950433 heit und Vermögen abzuwehren.“ So steht es berichte reicht der Platz hier nicht aus. Daher Wohnanlage mit Südloggia, Wohnküche, Vollbad, TG-Stell- 78 m² Wfl., Wintergarten und eigenem Gartenanteil in der
platz u.v.m.. V: 124 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1994. beschaulichen Vogelsiedlung. Energieausweis wird erstellt.
Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, im Brandschutzgesetz des Landes Schles- die Einladung auf unserer Internetseite www.
FÄtin für Psychosomatische wig-Holstein. feuerwehr-aumuehle.de vorbeizuschauen oder Kaufpreis: € 399.000,- inkl. Stellplatz Kaufpreis: € 340.000,-
Medizin und Psychotherapie Der Einsatzleiter muss an jeder Einsatzstelle uns in den sozialen Medien zu folgen, um keine
Bismarckallee 10 erkunden und bewerten, ob die vorgefundene Neuigkeiten rund um die Freiwillige Feuerwehr
Telefon: 04104/4310 Lage in den Aufgabenbereich der Feuerwehr Aumühle zu verpassen. JOACHIM MIRO, PRESSEWART
hausärztlich-internistische
Gemeinschaftspraxis
Ihr Bau- und
Dr. Bruno Lamersdorf
Dr. Axel Reich
Bergstraße 31 Sanierungsprofi
Telefon: 04104/960143 in der Region Sachsenwald
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt
Bergstraße 31
Telefon: 04104/969500
Apotheke am Billenkamp
Bergedorf: stadtnahes Wohnen am Billelauf Reinbek: Mitten im Leben
Große Str. 10
Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m² Wfl. mit herrlicher Lichtverwöhnte 3-Zimmer-Wohnung (ca. 80 m² Wfl.) mit Voll-
Telefon: 04104/2533 Sanierung und Umbau Denkmalschutz Individueller Neubau Persönliche Beratung Südterrasse und TG-Stellplatz direkt am Billelauf. B: 35,6 bad, gemütlicher Wohnküche, Westloggia und Stellplatz.
Apotheke Aumühle
kWh/(m²a), BHKW (Gas), Bj. 2015, A. Frei ab 01.06.2022. Energieausweis wird erstellt. Frei ab 01.06.2022.
Hofriedeallee 22 www.stapelfeldt-bau.de
Telefon: 0 41 52 - 83 72 72 Miete: € 900,- + NK: € 250,- Miete: € 795,- + NK: € 220,- + Stellplatz € 20,-
Telefon: 04104/1665
[16] Gemeinde Aumühle BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
Mitteilungen aus der Aumühler Politik
Polizeibericht Einbruch in ein neues Einfamilienhaus gekom-
Liebe men. Möglicherweise wurden die unbekannten
Aumühlerinnen Die turbulente Wetterlage im Fe- Täter während der Tatausführung gestört, da
Aumühle
und Aumühler, bruar führte zu einigen Einsätzen. lediglich eine Hebelspur feststellbar war. Die
Liebe Aumühlerinnen, Liebe Die L 314 in Richtung Dassendorf Täter gelangten nicht ins Haus.
liebe Aumühler, AUMÜHLE Fassungslosigkeit. Das ist es, Aumühlerinnen und Aumühler, Weil zur Zeit der Krieg in der musste kurzfristig auf Grund der Ge- Anfang März war es in der Großen Straße zu ei-
Liebe Aumühlerinnen was ich in Anbetracht des Krie- am 14.März fand der Aus- Ukraine unsere größte Sorge fahr von umstürzenden Bäumen gesperrt wer- nem Verkehrsunfall gekommen, die beteiligten
man kann es immer noch nicht und Aumühler, ges in der Ukraine empfinde. schuss für Kultur, Bildung und ist und die ersten Flüchtlinge den. Die L 218 in Richtung Kröppelshagen blieb Fahrzeuge wurden dabei beschädigt, verletzt
glauben: Gerade lichten sich Und Trauer über so viel sinn- Sport statt. Hierbei wurden bereits im Ort angekommen einige Tage gesperrt. Kurz vor Wohltorf stieß wurde niemand.
die Anzeichen, dass nach zwei Am 8. Mai sind Landtagswah- lose Opfer und Leid. Darüber, diverse spannende Themen und versorgt sind, erscheinen ein Fahrzeug sogar mit einem umstürzenden Durch eine aufmerksame Zeugin konnte eine
Jahren endlich die lästigen len. Viele unserer Projekte, dass alles wofür meine Gene- erläutert. Zum einen stellten die Probleme um die Aumühler Baum zusammen. Der Fahrer erlitt leichte Ver- Verkehrsunfallflucht aufgeklärt werden. Die
C o r o n a - E i n s c h r ä n k u n ge n die uns in Aumühle bewegen, ration und die meiner Kinder die Pfadfinder ihr Projekt des Finanzlage eher klein. Aller- letzungen und an seinem PKW entstand Sach- Dame hatte beobachtet, wie ein parkender PKW
fallen können, da ereilt uns werden auch durch die Lan- sich so viele Jahre und Jahr- Neubaus vor. Leider führt die dings: wir leben bereits vom schaden. durch einen vorbeifahrenden Transporter be-
die Nachricht vom Einmarsch despolitik beeinflusst. Als Par- zehnte eingesetzt haben, jetzt allgemeine Preissteigerung Eingemachten. Das „Einge- In Wohltorf wurde Ende Februar das Fallrohr schädigt wurde. Sie merkte sich das Kennzei-
Russlands in die Ukraine. tei können wir das für unsere auf dem Spiel steht. der letzten Monate dazu, dass machte“ stellt die allgemeine einer Regenrinne abmontiert und entwendet. chen und informierte den Halter des parkenden
Was als „militärische Spezi- Arbeit vor Ort nutzen. Hilflosigkeit? Auch das, denn das Haus teurer werden wird Rücklage der Gemeinde dar, Unbekannte Täter gelangten auf das Grund- Fahrzeugs.
aloperation“ zur „Befreiung“ Haben Sie sich in letzter Zeit was kann ich schon tun als als ursprünglich gedacht. Die die stets dann in Anspruch ge- stück des Hauses, das gerade renoviert wird Am Bahnhof Aumühle ist es im zurückliegenden
und „Entnazifizierung“ propa- einmal gefragt, wie es eigent- Einzelner. Der Wille etwas zu Gemeinde wird das Projekt nun nommen werden muss, wenn und daher unbewohnt ist. Die Täter öffneten Monat zu einigen Fahrraddiebstählen gekom-
giert wird, ist in Wahrheit ein lich um das eine oder ande- tun, vielleicht damit auch der mit 150 Tod Euro unterstützen, die Ausgaben eines Jahres die dann einen Drahtzaun und lösten anschließend men. Außerdem gingen bei einigen Anzeigen-
brutaler Angriffskrieg auf ein re Projekt in Aumühle steht, eigenen Hilflosigkeit zu ent- damit unsere Pfadfinder end- Einnahmen übersteigen. die Schrauben der Halterung des Fallrohrs. Das den Rechnungen über Gegenstände ein, die von
friedliches Land in Europa. hatten aber keine Zeit, zu den kommen, ist groß, das zeigt lich ein adäquates Zuhause be- Dass Aumühle scheinbar trotz- erbeutete Stück war aus Kupfer und hatte eine ihnen nicht bestellt wurden, in diesen Fällen
Kiew ist gerade einmal 1.600 Sitzungen der Ausschüsse und sich allein in der großen Hilfs- kommen. Außerdem berichtete dem ganz gut über die Runden Länge von ca. 150 cm. gehen wir von einem Betrug aus.
km von Aumühle entfernt, und der Gemeindevertretung zu bereitschaft. unser Schulleiter Herr Platte kam, lag in der Vergangen- Ebenfalls in Wohltorf ist es zu einem versuchten Bleiben Sie aufmerksam. IHRE NADINE SATZEL
man stelle sich nur einmal vor, gehen? Oder haben Sie sich Ohnmacht. Darüber dass ge- von den Problemen der Schu- heit auch an den relativ hohen
Polen wäre nicht in der NATO. über etwas im Ort geärgert, fühlt mit jedem Tropfen Öl, le. Wlan gibt es immer noch Haushaltsresten. Haushalts-
Im Wissen darum, was auf dem konnten es aber nicht „loswer- jedem Liter Gas, den wir ver- nicht, aber zumindest aus- reste sind Gelder, die in den
Spiel stehen könnte, hat die den“? Oder haben Sie sich ge- brauchen, dieses sinnlose Tö- reichend Accesspoints wer- vergangenen Jahren für Pro-
internationale Gemeinschaft wünscht, nach der coronabe- ten finanziert wird. Gibt es gar den nun in Auftrag gegeben, jekte eingeplant wurden, wel-
mit einem historischen Schul- dingten Isolation einfach mal keinen Ausweg? Einfach ist die damit die Klassen vernünftig che sich dann aber verzögert
Frohe Ostern!
terschluss reagiert und Sank- wieder von Mensch zu Mensch Lage nicht, dafür haben wir versorgt sind. Die endgültige, haben (z.B. Straßensanierun-
tionen von nie da gewesenem
Ausmaß verhängt, deren ers-
zu sprechen? Dann haben wir
als CDU im April ein Angebot
uns viel zu abhängig gemacht
von Ländern mit zweifelhafter
umfassende Lösung ist zwar
bewilligt, die Ausschreibungen
gen). Werden diese Projekte
nun nachgeholt, können sie wenn der
wichtigste Ort
te Auswirkungen für uns alle für Sie: die „Aumühler Bankge- Rechtsstaatlichkeit und fossi- stehen allerdings noch aus. über die Haushaltsreste finan-
bereits spürbar sind und ver- spräche“. An jedem Mittwoch len Energieträgern. Einigkeit bestand unter den ziert werden, ohne den aktuel-
der Welt nie
mutlich noch länger bleiben im April (6./13./20./27. April) Aber wir können doch etwas Ausschussmitgliedern, dass len Haushalt zu belasten. Was
werden. sitze ich in der Zeit von 15:30 tun, auf privater und auch auf notwendige Instandsetzungs- eigentlich ganz gut klingt, hat
wichtiger war?
Viel schlimmer aber: Millionen Uhr bis 16:15 Uhr auf der Bank gemeindlicher Ebene. Wir arbeiten wir Anstreichen der aber den Nachteil, dass das
Menschen, zumeist Frauen, an der Ecke Berg- straße/Bis- können sofort auf jede Auto- Flure und Klassen, fortlaufend Bild der Gemeindefinanzen
Kinder und Ältere, sind auf der marckallee und bin für Sie da. fahrt innerhalb der Gemeinde in den kommenden Jahren in verzerrt wird – die Finanzlage
Flucht und suchen Schutz bei Ich stehe bei Fragen Rede und verzichten und aufs Fahrrad Angriff genommen werden sieht schlechter aus, als sie ei-
uns und in anderen westlichen Antwort, habe ein offenes Ohr steigen. müssen. Gelder stehen hier- gentlich ist. Aus diesem Grun-
Nachbarländern. Zugleich er- für Ihre Wünsche und freue Wir können die Heizung 2 Grad für stetig im Haushalt bereit. de wurden nun Haushaltsreste
leben wir, wie tapfer und ent- mich auch dann, wenn Sie ein- niedriger einstellen und uns Unerfreulich ist, dass der Putz für diejenigen Projekte auf-
schlossen sich die Ukrainer fach mal so schnacken möch- wärmer anziehen. Wir können an den Außenwänden bröckelt gelöst und der Rücklage zu-
den Angreifern entgegenstel- ten! sofort jede Anschaffung, ob und auch hier Ausbesserungs- geführt, deren Umsetzungen
len. Das Land kämpft für sei- privat oder durch die Gemein- arbeiten stattfinden müssen. auch in diesem Jahr unwahr- Eine klimafreundliche Heizlösung für
ne Freiheit, Demokratie und Herzliche Grüße, de, auf ihre Energieeffizienz Bedauerlicherweise ist auch scheinlich erscheinen. dein Zuhause: aroTHERM plus
Selbstbestimmung. Ihr Gemeindevertreter und auf Einhaltung von Grund- die Mensa-Situation sehr un- Durch diesen Schritt würde
Das rührt und spornt an. Die KARSTEN BORNHOLDT werten bei der Produktion befriedigend und die Kapazi- man erwarten, dass in der Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger:
Hilfsbereitschaft (auch) hier prüfen. Wir können in Photo- täten sind in der Mittagszeit letzten Gemeindevertretung • Bis zu 45 % Förderung vom Staat*
in Aumühle ist riesig: es wird voltaik investieren, um auch nicht ausreichend, um den Kin- über einen recht soliden Haus- • Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten
gespendet, Hilfstranspor- mittelfristig unabhängiger zu dern ein entspanntes Essen zu halt abzustimmen gewesen
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein farbenfrohes Osterfest.
*Bitte beachte, dass auf sämtliche Förder-
te werden organisiert und werden. Und wir können im- ermöglichen. Perspektivisch wäre. Leider sieht es anders Genießen Sie gemeinsam
mittel kein Rechtsanspruch die Feiertage und freuen Sie sich auf den Frühling.
besteht.
Und wenn Sie Ihre Heizungsanlage auffrischen wollen, melden Sie sich gern!
Wohnquartiere zur Verfügung mer wieder Menschen mit of- wird die Gemeinde eine Erwei- aus: Trotz der Hinzurechnung
gestellt. Selbst junge Grund- fenen Armen empfangen, egal terung der Mensa beauftragen der alten Haushaltsreste weist
schulkinder sammeln um zu vor wem sie fliehen und ge- müssen. Wie dies umsetzbar der Gemeindehaushalt für
helfen. meinsam ein friedliches Mitei- ist, wird dann ein Architektur- 2022 ein so hohes Defizit aus,
Demokratie und Frieden sind nander üben. büro erarbeiten müssen. Sie dass die Rücklage nicht zum
keine Selbstverständlichkeit. RENO BASTIAN sehen, es wird nie langweilig in Ausgleich ausreichen wird.
Große Str. 33 | 21521 Aumühle |
Stehen wir alle weiter fest an Fraktionssitzung: 26.04. / Aumühle und immer wenn man Eine Neuverschuldung er- Tel. 04104 21 70 | info@albert-bochmann.de
der Seite der Ukraine!! 20:00 Uhr denkt, es wäre „Land in Sicht“, scheint unumgänglich.
IHRE UWG-FRAKTION Rathaus kommen neue Aufgaben oder KLAUS BAUMANN
Probleme auf die Gemeinde zu!
Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 71
[18] Gemeinde Aumühle April 2022 [19]Sie können auch lesen
