Luise Pastow - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de September 2021 Land, Leben & Leute am Sachsenwald An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp Luise Pastow Verantwortung. Teamgeist. Leidenschaft. Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
A u t o & Te c h n ik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS: Zargari INHALT IM SEPTEMBER 2021 GmbH Wilhelm-Bergner-Straße 4 neben 21509 Glinde . ..gleich 06 AMT HOHE ELBGEEST 04.09. 05.09. 11.09. 10 Uhr 16 −19 Uhr Tel. (040) 70 29 39 0 GEMEINDE AUMÜHLE Unser September-Titel: Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr 10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk ERSTE-HILFE-KURS HEIMAT.MUSIK / III Gottesdienst mit Musik von BUNTER NACHMITTAG FÜR Luise Pastow, 16 Jahre alt, geht auf der Sachsenwald- 12 Freiwillige Feuerwehr Aumühle DIE JUGEND Öffentliche PKW-Waschanlage 15 Polizeibericht Aumühle Jochen Rudelt (Reinbek) - Violoncello schule in Reinbek in die 11. Klasse. Sie wohnt seit 10 16 DRK Aumühle DRK Aumühle Kirche Wohltorf Grundschule Aumühle Jahren im Krabbenkamp mit Tägliche Hauptuntersuchung 17 Pfadfinder Stamm Sachsenwald ihren Eltern und den beiden 20 Brüdern. Seit einem Jahr ist – Grundschule Aumühle 12.09. 12.09. 16.09. Luise Austrägerin des Sach- 21 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. senwalders im gesamten – Abgasuntersuchung 22-23 TuS Aumühle-Wohltorf 10 Uhr 19.30 Uhr Krabbenkamp. 27 Volkshochschule Aumühle und Wohltorf e.V. JAPANS AUFSTIEG Ihre große Leidenschaft ist www.auto-technik-zargari.de KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE ORGEL.PUNKT. GROSSES ZUR KOLONIAL- der Fußball: „Durch das täg- 24 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach TALENTE / IV Gottesdienst mit Musik von ABBADEN MACHT Vortrag Prof. Dr. Sven Saaler liche Fußball spielen auf dem Pausenhof hab ich mich im- 24-26 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Orgel-Studierenden Historischer Bahnhof mer mehr dafür interessiert Moin und Servus! Kirche Wohltorf Tonteichbad Wohltorf Friedrichsruh und bin dann mit 8 in den Die Frau aus Hamburg, GEMEINDE WOHLTORF 30 Verein zum TuS Aumühle ge- der Mann aus Bayern: nach 4 Jahren im Süden Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich gangen. Dort habe ich 7 Jahre 18.09. 18.09. 19.09. 31 Gemeindebücherei Wohltorf lang aktiv gespielt – in einer Deutschlands suchen wir – gemischten Mannschaft – mit ein junges Ehepaar mit zwei 36 DRK Wohltorf kleinen Jungs – ein Haus mit 16 Uhr 19 Uhr 11 − 16 Uhr Jungs. Es hat mir dort im- 38 Grundschule Wohltorf mer sehr viel Spaß gebracht. Garten zum Kauf/Miete in Aumühle, Reinbek, Wentorf 40 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. FREDERICK VERNISSAGE WIND- & Zur Zeit bin ich im TuS auch und Umgebung. Wir freuen Mini-Musical „SKULLTALES“ GRABLICHTER noch als Co-Trainerin einer HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF uns über jeden Hinweis unter 0152/58519526 oder ruj.stubner@gmail.com. 42 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer Ausstellungeröffnung Versöhnungskirche GESTALTEN Waldfriedhof E-Jugend-Mannschaft tätig. Im letzten Jahr wechselte 42-44 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Kirche Wohltorf Dassendorf Aumühle-Wohltorf ich zum FC St. Pauli in die Vielen Dank! 1.B-Mäd./B-Juniorinnen- Mannschaft, mit denen ich GEMEINDE DASSENDORF 46 Bürgermeisterin Martina Falkenberg 19.09. 20.09. 22.09. jetzt in der Oberliga spiele.“ Unsere 10 Fragen an Luise: 48 Polizeibericht Dassendorf 15 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 1. Gummibärchen oder 52-54 Alfried-Otto-Schule Lakritz? 55 Seniorenbeirat Dassendorf SEI GELOBT, FUNDSTÜCKE EUROPA ZU BEGINN Gummibärchen 56-57 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf DU BAUM Musik für Saxophon EINER NEUEN 2. Rot oder blau? Blau 58 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf Konzert und Klavier DEKADE 3. Apfel oder Birne? Apfel mit Live-Improvisation Vortrag Günther Oettinger 4. Serie oder Film? Film 60 VHS Dassendorf Elisabethkirche Brunstorf Theatersaal Augustinum Grundschule Wentorf 5. Land oder Stadt? Stadt 61 TuS Dassendorf e.V. 6. Pizza oder Pasta? Pizza 62 Golf-Club am Sachsenwald 7. EM oder Champions 25.09. 25.09. 26.09. League? 28-29 Trauer Champions League 18 Uhr 20 Uhr 10 Uhr 8. Langschläfer oder 63 Garten Frühaufsteher? 64-65 Gesund, fit & schön TELEMANN TO GO MARVINS ERBEN POP.PIANO / II Frühaufsteher Konzert der Hamburger Konzert Gottesdienst mit 9. Mathe oder Deutsch? 66 Wohnen Ratsmusik Kirchenkreis-Pop-Kantor Mathe Multifunktionssaal Nathanael Klaes, Lübeck 10. Hund oder Katze? Hund 67 Kleinanzeigen / Impressum Kirche Wohltorf Christa-Höppner-Platz 1 Kirche Wohltorf Bitte informieren Sie sich über die entsprechenden Anmeldeformalitäten auf den jeweiligen Seiten. Veranstaltungen nur möglich bei entsprechendem Erlaß! [2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald September 2021 [3]
Für Sie entdeckt Otto-von-Bismarck-Stiftung Lust auf Golf? in b e ke r Der zweifache Blick re nach Ostasien Go Dann starten Sie jetzt! - ntorf lf-club In diesem Monat holt der Förderverein der Otto-von-Bismarck- We Stiftung seinen Jahresvortrag nach, der ursprünglich für den Herbst vergangenen Jahres geplant war. Der Verein freut 1901 sich, dass der Referent seine Zusage aufrechterhalten hat: Günther Oettinger, EU-Kommissar a. D., wird am Mittwoch, 22. September, um 19 Uhr einen Vortrag halten, der nichts von seiner Aktualität eingebüßt hat: „Europa zu Beginn einer neuen Raumausstattermeister Dekade – wird es ein europäisches oder chinesisches Jahrzehnt?“ • Polsterei Die Veranstaltung findet in der Aula der Grundschule Wentorf, • Bodenbeläge Wohltorfer Weg 6, statt. • Gardinen Den Blick in den ostasiatischen Raum lenkt auch ein Vortrag, • Insektenschutz der eine Woche zuvor am Donnerstag, 16. September, um • Sonnenschutz 19.30 Uhr im Historischen Bahnhof Friedrichsruh stattfindet. • Markisen Auf Einladung der Otto-von-Bismarck-Stiftung wird der in Lassen Sie sich beim Schnuppergolfen von unseren Trainern für diese wunderbare Sportart Tokio lebende und lehrende Historiker Prof. Dr. Sven Saaler begeistern und lernen Sie uns und unseren traumhaften Platz dabei kennen. Das Ziel ist das Er- „Japans Aufstieg zur Kolonialmacht“ in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg nachzeichnen und dabei die geostrategischen langen der Platzreife. Schnupperkurs (mit Voranmeldung) elden Jetzt anm Erwägungen und den Zeitgeist jener Epoche aufzeigen, die dieser 11. September und 25. September 2021, jeweils 16 –18 Uhr le g en! und los Expansionspolitik zugrunde lagen. Die Anzahl der Plätze ist bei beiden Veranstaltungen begrenzt, daher wird um Anmeldung Schmiedesberg 10 gebeten unter der Telefonnummer 04104 – 977110 oder per 21465 Reinbek Kosten: EUR 25,00 pro Termin (Jugendliche zahlen die Hälfte) E-Mail an info@bismarck-stiftung.de (Einlass nur für Personen, Tel. (040) 7 22 67 43 inkl. Training, Bälle und Leihschläger sowie Benutzung der gesamten Trainingsanlage die geimpft, genesen oder aktuell getestet sind.) www.Kohn-raumgestaltung.de info@Kohn-raumgestaltung.de OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH Wentorf-Reinbeker Golf-Club e.V. | Golfstraße 2 | 21465 Wentorf | Tel. 040 72 97 80 68 www.wrgc.de HERMINTJE LÜHR FA S H I O N B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n PRO-SECCO ACCE SSOIRES Jeden BAYERISCHE Klick WOCHEN Wir begrüßen unsere neuen Auszubildenden Kaufleute im Einzelhandel sowie Handelsfachwirte Einzelhandel und wünschen eine tolle im NEUE HERBST KOLLEKTIONEN 2021 O zapft is – Genießen Sie bei uns herzhafte Schmankerln und Festtags-Bier! und interressante Ausbildung bei uns. Unseren fast fertigen jungen Kaufleuten Blick. SCHÖNHEIT IN FORMEN HERSTELLER HÖCHSTER QUALITÄT wünschen wir eine erfolgreiche Prüfung. RIANI - FTC - DEA KUDIBAL - FABIANA FILIPPI VIEL HERZENSANGELEGENHEIT - HENRY CHRIST ABRO - OO39 ITALY - CAMBIO - SEVEN - SET Entspannter scrollen, wischen, tippen – mit ZEISS Brillengläsern für das Leben von heute: ERFOLG! • entwickelt für das Sehen in der digitalen Welt • schützen die Augen vor digitalem Sehstress • sorgen für einen scharfen und entspannten Blick auf Smartphone, Tablet und Co. @ ProseccoFashionReinbek + EDEKA R. A. Schulz KG BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK Am Casinopark 14, 21465 Wentorf Hermintje Lühr - Brillen und Contactlinsen Mo - Fr 9:00-13:00 SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM FÜRST BISMARCK MÜHLE · MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE Bergstraße 31, Ecke Große Straße, Aumühle 14:00-18:00 TELEFON 04104 2028 · INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM Telefon (04104) 96 09 09 Sa 9:00-12:30 TELEFON 040 - 728 11 515 [4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald September 2021 [5]
Amt Hohe Elbgeest Christina Lehmann Amtsdirektorin Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf Telefon: 04104/990-0 Amt Fax: 04104/990-68 HOHE ELBGEEST poststelle@ amt-hohe-elbgeest.de www.amt-hohe-elbgeest.de verantwortlich für den Inhalt: Die Amtsdirektorin Sprechzeiten: Mo. 9 −12 Uhr Amtsdirektorin Christina Lehmann (re.) Ausbildungsleiterin 14 −18 Uhr HH-Osdorf – Optimale Kapitalanlage: Attraktive 1-Zi.-Wohnung in ruhiger Schwerin – Für Eigennutzer: Lichtdurchflutete 2-Zi.-DG-Wohnung in bester Ausbildungsstart 2021 Josephine Kasper (li.) und Auszubildende Roxana Böckmann Di. 9 −12 Uhr Lage. Bj. 1964, ca. 42 m² Wohnfl., 2. OG, großz. Wohn-/Essb., Schlafni- Lage. Bj. 1905/1996 (DG-Ausbau), ca. 73 m² Wohnfl., großz. Wohnzimmer, begrüßen Julia Bankowski als neue Auszubildende im Amt Mi. geschlossen sche, Pantry, helles V-Bad, Süd-Loggia, Personenaufzug und gemeinschaftl. Wohnküche mit EBK und Zugang zum SW-Balkon, V-Bad, G-WC, Abstellraum Pkw-Stellplätze. V: 192 kWh/(m²a), FW, F. KP € 149.000,– und Fahrstuhl. V: 88,6 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 180.000,– Amt Hohe Elbgeest, 06.08.2021 – Am 01. August Hohe Elbgeest. FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST Do. 7 −12 Uhr 2021 begann auch in der Verwaltung des Am- Fr. 9 −12 Uhr tes Hohe Elbgeest das Ausbildungsjahr 2021. Fr. Sozialamt geschlossen Eine neue Auszubildende wurde heute offiziell stellten Auszubildenden bildet das Amt Hohe außerhalb dieser Zeiten nach durch Amtsdirektorin Christina Lehmann, Aus- Elbgeest derzeit insgesamt 3 Auszubildende telefonischer Vereinbarung bildungsleiterin Josephine Kasper und der Aus- aus, davon 2 Auszubildende zur Verwaltungs- zubildenden aus dem 3. Lehrjahr Roxana Böck- fachangestellten sowie eine Obersekretärsan- AWO Sprachmittler mann begrüßt. wärterin (Beamtenlaufbahn). Die Auszubildende (arab., farsi, türk.) „Ich freue ich mich über jeden Nachwuchs in aus dem dritten Lehrjahr, Roxana Böckmann, Mo. 14 −16 Uhr der Amtsverwaltung. Neue Mitarbeiter*innen, verkürzt ihre Ausbildung um 6 Monate und wird in diesem Fall eine neue Auszubildende, brin- diese im Januar nächsten Jahres beenden. Ge- Klimaschutzmanagement gen frische Energie und neue Impulse in unsere meinsam mit der Anwärterin Tamara Struck, Telefon: 04104/990-423 HH-Schnelsen - Hell und freundlich: Schicke 2-Zi.-Wohnung in zentraler HH-Barmbek – Hervorragend angebunden: Freundliche 2-Zi.-ETW mit herrli- Verwaltung. Ich wünsche mir daher Engage- welche zurzeit auf einem Lehrgang an der Ver- klima@amt-hohe-elbgeest.de Lage. Bj. 1996, ca. 52 m² Wohnfl., 1. OG, großzügiges Wohnzimmer, weiße chem Innenhof und Altbaucharme. Bj. 1906, ca. 54 m² Wohnfl., 1. OG, licht- ment und Leistungsbereitschaft von der Auszu- waltungsakademie in Bordesholm ist, bildet sie EBK, D-Bad, Süd-West-Erker, Kellerabteil und TG-Stellplatz. V: 139,4 kWh/ durchfl. Wohnzimmer mit Zugang zur West-Loggia, ruhig gelegenes Schlafzim- bildenden“, so die Amtsdirektorin. ein leistungsstarkes Team. Die hervorragenden Gleichstellungsbeauftragte (m²a), Gas, E. KP € 275.000,-- mer, EBK, D-Bad und Kellerabteil. Denkmalgeschützt. KP € 399.000,– Unter den zahlreichen Bewerber*innen, konn- Leistungen in der Theorie und Praxis sind nicht Nina Stiewink te sich Julia Bankowski in einem mehrstufigen zuletzt auf die gut strukturierte Ausbildung in Telefon: 04104/990-104 Auswahlverfahren durchsetzen. Sie erlernt den der Amtsverwaltung zurückzuführen. Dabei hat gleichstellung@ Beruf der „Verwaltungsfachangestellten“ in der sich der Einsatz von Ausbildungsbeauftragten in amt-hohe-elbgeest.de Fachrichtung Kommunalverwaltung. Frau Ban- den einzelnen Fachämtern bewährt. kowski wird ihre Ausbildung in Teilzeit absolvie- „Das Amt Hohe Elbgeest ist bestrebt, seine Schiedsamt Hohe Elbgeest ren, so dass sie nach dreieinhalb Jahren Ausbil- Auszubildenden nach der Ausbildung zu über- (außer Aumühle/Wohltorf) dungszeit, im Januar 2024, ihren Abschluss als nehmen, vorausgesetzt die Prüfungsergebnisse Bernhard Fürst Verwaltungsfachangestellte erlangen wird. Das stimmen.“, so Josephine Kasper. Sie informiert Schiedsmann Amt Hohe Elbgeest hat bereits in der Vergan- auch, dass bis zum 30.09.2021 Bewerbungen Telefon: 0152/015 330 77 Visualisierung genheit die Ausbildung in Teilzeit durchgeführt. für den Ausbildungsstart 01.08.2022 entgegen- bernhard.fuerst@ Reinbek – Großzügiges Wohnen: Beliebtes Atrium-Haus in ruhiger Lage vom Neu Gülze – Traumhaftes Landleben: Historisches Bauernhaus mit Ausbau- So haben auch Bewerber*innen, die familiäre genommen werden. schiedsmann.de Wohngbiet Klosterbergen. Bj. 1968, ca. 135 m² Wohnfl. zzgl. ca. 42 m² Nutzfl., reserve. Bj. 1895, ca. 260 m² Wohnfl. zzgl. ca. 147 m² Nutzfl., 6 Zi., heller Verpflichtungen haben, die Möglichkeit eine Interessierte können sich auf der Internetseite 6 Zi., lichtdurchfl. Wohnz., helles Essz., EBK, V-Bad, G-WC, Keller und Terrasse Wohn-/Essb., EBK, Bad en suite, D-Bad, Werkstatt mit Hebebühne u. Garage fundierte Berufsausbildung zu erfahren. des Amtes (www.amt-hohe-elbgeest.de) unter Hans-Jürgen Lange auf ca. 267 m² Grdst. B: 280,5 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 440.000,– auf ca. 3.160 m² Grdst. B: 387,3 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 455.000,– Mit der heutigen Verstärkung der neu einge- der Rubrik Karriere informieren. Stellv. Schiedsmann Telefon: 04104/963 88 92 hj.lange@swissdisplay.de Durchwahl Ämter 04104/990 Einwohnermeldeamt -302 Standesamt -305 Sozialamt (Fr. geschl.) -0 Mühlenweg 7 Steueramt -220 21521 Dassendorf Gewerbeamt -304 04104/30 87 Ordnungsamt -300 Reinbek - Willkommen Zuhause: Charmante DHH mit Wintergarten und gro- ßem Garten. Bj. 1957, ca. 96 m² Wohnfl., 4 Zi., weitläufiger Wohn-/Essb., Reinbek – Viel Platz für die Familie: Gepfl. EFH mit wunderschönem Garten. Bj. 1980, ca. 178 m² Wohnfl. zzgl. ca. 111 m² Nutzfl., 7 Zi., großz. Wohn-/ Bauamt für Herrliche Äpfel, direkt vom Erzeuger Öffnungszeiten: Aumühle/Wohltorf -607 EBK im Landhausstil, D-Bad, WC im OG, elektr. Außenrollläden u. Garage auf ca. 853 m² Grdst. B: 305,3 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 625.000,- Essb., mod. EBK, Bad en Suite, V-Bad, D-Bad, Terrasse, V-Keller, Carport u. Garage auf ca. 799 m² Grdst. V: 99 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 680.000,– + Gemüse, Säfte, Eier, Honig und Mo.–Fr.: 9–18 Uhr Bauamt für die Kartoffeln aus der Region Sa.: 9–13 Uhr übrigen Gemeinden -602 PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG [6] Amt Hohe Elbgeest
25 Jahre zum Wohle der Menschen Wahl zum Deutschen Bundestag G am 26. September 2021 TUN WER RT SE BE F O Dassendorf – Auf eine inzwischen 25 –jährige Tätigkeit im öffent- TEN LO SO KOS G ELD lichen Dienst konnte Silke Lorenzen kurz vor ihrem 46. Geburts- Am 26. September 2021 findet die Wahl zum 20. Deutschen Bun- BAR tag zurückblicken und eine positive Zwischenbilanz ziehen. destag statt. Wahlberechtigt zur sind Deutsche, die am Wahltag Eigentlich begann die Karriere der Schnakenbekerin schon mit das 18. Lebensjahr vollendet haben. der Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten im Wasser- und Bis zum 15.08.2021 erfolgte die Eintragung aller Wahlberechtig- Schifffahrtsamt Lauenburg am 01.08.1993. Weil aber Ausbil- ten in das Wählerverzeichnis, die an diesem Tag bei unserer Mel- dungszeiten nicht mitzählen, begann die zu berücksichtigende debehörde gemeldet waren. Bis zum 5. September muss Ihnen Zeit erst mit Ablauf der Ausbildung und dem Beginn des ersten Ihre Wahlbenachrichtigung zugegangen sein. Sollte dies nicht Arbeitsvertrages am 26.07.1996. der Fall sein, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 04104 990 Auf dem Bauhof des Wasser- und Schifffahrtsamtes in Geest- 560 oder per E-Mail (ordnung@amt-hohe-elbgeest.de) an den • Gold und Silber hacht lernte Silke Lorenzen, sich durchzubeißen, denn der Ton Bürgerservice im Amt Hohe Elbgeest. • Schmuck war rau, aber herzlich. Mit der Erstellung der Lohnabrechnun- Ihre Briefwahlunterlagen beantragen Sie gern beim Amt Hohe • Bestecke* gen, Materialbeschaffung bis hin zur Mitfahrt auf einem Eisbre- Elbgeest, Ordnungs- & Sozialamt, Christa-Höppner-Platz 1, • Zahngold** cher war der erste Job abwechslungsreich. Das Team war klein, 21521 Dassendorf - mindestens unter Angabe Ihres vollständigen jeder konnte sich auf jeden verlassen, Dienstjubiläen wurden Namens, Ihrer Anschrift und Ihres Geburtsdatums. Der Antrag • Münzen und Barren kräftig gefeiert, das Verhältnis untereinander war kollegial und kann nicht ausschließlich telefonisch gestellt werden. • Uhren persönlich. Bis heute sind Kontakte bestehen geblieben. Für Informationen zur Briefwahl stehen Ihnen die Kolleg*innen • Diamanten Zum 01.01.2000 wechselte Silke Lorenzen in das Amt Hohe Elb- Amtsdirektorin Christina Lehmann (links) gratuliert Silke Lorenzen (Mitte) zu ihrem des Ordnungsamtes während der Öffnungszeiten der Amtsver- geest und war dort zunächst im Hauptamt beschäftigt. Nach zwei 25-jährigen Dienstjubiläum. Fachamtsleiterin Simone Kelling freut sich über die ver- waltung, jeweils montags, dienstags und freitags von 9 bis 12 Uhr * 90, 100, 800, 835, 925 etc. Jahren folgte der Wechsel in die Kämmerei, Haushaltsplanung sierte fachliche Unterstützung. FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST sowie zusätzlich montags von 14 bis 18 und donnerstags von 7 bis **auch mit Zähnen! und Versicherungswesen waren dort die Hauptaufgaben. Insbe- 12 Uhr telefonisch unter 04104 990 560 zur Verfügung. Per E-Mail sondere die Haushaltsberatungen in den Gemeinden machten richten Sie Ihre Fragen gern an ordnung@amt-hohe-elbgeest.de. NEU: Verkauf von Gold und der passionierten Golfspielerin viel Spaß. Ein großes Ziel der Verwaltungsfachfrau ist es, ihr Wissen weiter- Die Briefwahl vor Ort ist ab sofort im Amt Hohe Elbgeest, im Silber zur Kapitalanlage Mit der Fusion der Ämter Aumühle/Wohltorf und Amt Hohe Elb- zugeben. In ein paar Jahren wäre für sie eine Tätigkeit als Dozen- Sitzungszimmer des Nebengebäudes (ehemaliger Rewe-Markt) geest kamen noch drei weitere Haushaltsplanungen hinzu, die tin an der Verwaltungsakademie denkbar. Bis dahin möchte sie möglich. Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek der Gemeinden Aumühle und Wohltorf und der der Stiftung Au- ihr Wissen noch weiter vertiefen. Die Stimmabgabe im Wahllokal kann am 26. September 2021 Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr Tel. 040 / 2286 0330 mühle. Amtsdirektorin Christina Lehmann und die Leiterin des Ord- zwischen 8 und 18 Uhr erfolgen. Weitere Informationen rund um www.goldankauf-dau.de 13 Jahre später ergriff sie noch einmal die Chance zu einer Ver- nungs- und Sozialamtes Simone Kelling dankten Silke Lorenzen die Bundestagswahl finden Sie www.bundeswahlleiter.de. änderung. Mit der Flüchtlingswelle Ende 2015 benötigte das So- coronabedingt in einer kleinen Runde für die jahrelange tatkräfti- SIMONE KELLING, LEITERIN ORDNUNGS- UND SOZIALAMT zialamt Verstärkung. Seitdem ist die Bearbeitung der Angelegen- ge Leistung. Gerne hätte Silke Lorenzen das Ereignis groß gefei- heiten nach dem Asylbewerberleistungsgesetz das Steckenpferd. ert, so wie sie es aus ihrer ersten Tätigkeit kannte. Das nimmt sie Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24 www.ewerk-sachsenwald.de Immer noch macht ihr die Arbeit und der Kontakt zu den Men- sich nun ganz fest für ihr 40-jähriges Dienstjubiläum vor. schen viel Freude. DIE STARKEN LIFTE Kurse der Angehörigenschule zu Pflegethemen Am Montag, 18. Oktober, steht von 17 bis 20 Uhr die Frage im FÜR IHREN UMZUG! Vordergrund „Etwas tüdelig oder schon demenzkrank?“ Der De- Um Männer und Frauen in der häuslichen Pflege zu unterstützen, menz-Orientierungskurs bietet in drei Stunden erste Informati- © iStock.com/tatyana_tomsickova bietet die ANGEHÖRIGENSCHULE in Zusammenarbeit mit der onen zum Krankheitsbild, zur Diagnostik, Alltagsgestaltung und kommunalen Gleichstellungsbeauftragten Nina Stiewink in Das- Kommunikation. Besonders wird auch auf die Entstehung und sendorf zwei Informationsabende zum Thema Häusliche Pflege Vermeidung von (oft unnötigen) Konflikten und Anspannungssitu- an: ationen eingegangen. Bringen Sie Ihre Fragen mit, es geht auch Am Montag, 4. Oktober heißt es von 17 bis 20 Uhr "Was tun bei um Erfahrungsaustausch! lt! Umwe Pflegebedürftigkeit?" Hier finden pflegende Angehörige Antwor- Beide Kurse werden für pflegende und betreuende Angehörige t ark für die S ten auf viele Fragen: Wie die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf angeboten, für ehrenamtlich Helfende und alle, die sich auf eine besser gelingt. Wie Versorgung zu Hause organisiert und finan- mögliche Pflege- und Betreuungssituation vorbereiten möchten. ziert werden kann. Wann und wie eine Einstufung in die Pflege- Für Rückfragen und Anmeldungen wenden Sie sich an die Ange- SachsenwaldGas natur versicherung beantragt wird. Welche Hilfen und Hilfsmittel es hörigenschule unter 040 – 25 76 74 5-0, per l zertifiziertes Öko-Gas gibt und was man tun kann, wenn die Wohnung umgebaut werden Mail: anmeldung@angehoerigenschule.de oder im Online-Bu- l fördert regionale Klimaschutzprojekte muss und Pflegebedürftige in dieser Zeit untergebracht werden chungssystem unter www. Angehoerigenschule.de/buchung/ l fairer Preis müssen. Die Kurse finden statt im Besprechungsraum des Service-Cen- ters im Amt Hohe Elbgeest, Falkenring 1 (Eingang auf der linken Wir beraten Sie gern: Umweltschutz Telefon (0 40) 72 73 73-70 | info@ewerk-sachsenwald.de beginnt zuhause! Gebäude-Seite). Durch die Hygiene-Maßnahmen ist die Teilnah- Kundenzentrum, Hermann-Körner-Str. 61-63, Reinbek Mit SachsenwaldGas natur unterstützen Sie direkt Ort Hörgeräte vom Profi vor me an beiden Abenden voraussichtlich auf fünf Personen nach Gern besuchen wir Sie auch zu Hause. vor Ort Umweltprojekte der Stemwarder Aktions- gemeinschaft für Naturschutz Eingang der Anmeldungen beschränkt. Vereinbaren Sie einen Termin unter (0 40) 72 73 73-16 und Landschaftspflege e. V. Die Veranstaltung ist kostenfrei wegen geeigneter Verträge der Angehörigenschule mit den Pflegekassen. DIE ANGEHÖRIGEN- SCHULE ist eine gemeinnützige Einrichtung, die das Ziel hat, www.hoergeraete-sachsenwald.de pflegenden Angehörigen den Rücken zu stärken. Zusätzliche In- Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500 fos finden Sie unter www.angehoerigenschule.de. www.bodespedition.de NINA STIEWINK, GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE [8] Amt Hohe Elbgeest September 2021 [9]
Musik und Talk Kontakt Bei Störungen Gemeinde Aumühle E.ON Hanse AG (Strom) Bürgermeister Knut Suhk Telefon: 0385/58975075 Bismarckallee 21 Telefon: 04104/9629617 e-werk Sachsenwald GmbH Gemeinde Sekretariat: 04104/9629618 (Erdgas) am Teich AUMÜHLE Fax: 04104/9629619 Telefon: 0800/7273737* Sprechzeiten: Mo. und Do. 9 −12 Uhr Störung Straßenbeleuchtung und nach Vereinbarung e-werk Sachsenwald GmbH verantwortlich für den Inhalt: Telefon: 0800/7273737* Der Bürgermeister Schiedsamt Markus Kuhn strassenbeleuchtung@ Telefon: 04104/919183 ewerk-sachsenwald.de Wohltorf, Dorfteich Mehr Hilfe für die Schule Jörn Kahlmann Liebe Die Gemeindevertretung hat sich in ihrer letz- Telefon: 04104/960066 Holsteiner Wasser GmbH Aumühlerinnen, ten Sitzung einstimmig dafür ausgesprochen, Telefon: 0800/4990444* liebe Aumühler, eine weitere Schulsozialarbeiterin oder -sozial- Fürstin Ann-Mari- Abwasserverband Fr. 3. September, 15-19 Uhr arbeiter für unsere Grundschule einzustellen. von-Bismarck-Schule Telefon: 04104/96357-0 nun ist der Sommer Gründe hierfür sind zunächst in den Folgen der Ernst-Anton-Straße 27 Störungsdienst für dieses Jahr unwie- Coronapandemie für unsere Kinder zu sehen. Telefon: 04104/1565 Telefon: 04104/96357-57 derbringlich vorbei Darüber hinaus gibt es auch an unserer Schule Ev. Krippe und mit Konstantin – zumindest kalenda- immer mehr Kinder, die einer besonderen Be- Kindergarten Aumühle risch. Hoffentlich dür- treuung bedürfen. Um allen Kindern einen gu- Weidenstieg 2 fen wir uns noch über ten Start ins schulische Leben zu ermöglichen, Telefon: 04104/5174 ein paar schöne, sonnige Tage im September ist es wichtig, besonders ausgebildete pädago- Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft freuen. Die politische Arbeit in der Gemeinde gische Kräfte im Einsatz zu haben. Da das Land Ernst-Anton-Straße 27a Südholstein GmbH von Notz, MdB ist wieder in vollem Gange. Viele wichtige Pro- Schleswig-Holstein erst kürzlich Unterstützung Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001* jekte sind im Werden oder zumindest laufen hierfür in Aussicht gestellt hat, hoffen wir, die agilo Waldkindergarten ihre Vorbereitungen (Sport- und Jugendheim, finanzielle Last nicht allein tragen zu müssen. Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne) Feuerwehrgerätehaus, Straßenausbau/-sa- Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Di., gerade Woche nierung, Digitalisierung der Schule u. a.). Ich Sport- und Jugendheim Telefon: 04104/699962 07.09. und 21.09.2021 weiß auch, dass vieles zu lange dauert und sich Der nächste wichtige Schritt ist getan. Im letz- agilo Kinderkrippe Live-Musik mit immer wieder verschiebt. Die Gründe hierfür ten Monat lief die Frist für die Ausschreibung Krippelkrabbel Biomüll (braune Tonne) Schleswig-Holstein, Ortsverband Sachsenwald, Stefan Bärenz V.i.S.d.P.: Eine Veranstaltung von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sind vielschichtig und nicht in ein paar Worten der Architekturleistungen für die Modernisie- Ernst-Anton-Straße 27b 14-tägig, Do., gerade Woche dargelegt. Um dies nachvollziehen zu können, rung des Sport- und Jugendheimes aus. Drei Telefon: 04104/695717 09.09. und 23.09.2021 muss man die Dinge schon etwas genauer be- Architekturbüros hatten ein verwertbares An- leuchten – so wie wir es in den gemeindlichen Gremien tun. Wenn es Sie interessiert, besu- chen Sie doch einen unserer Fachausschüsse gebot fristgerecht eingereicht. Da zwei Anbie- ter bei der Bewertung ihrer Angebote auf die gleiche Punktzahl kamen, entschied man sich Gemeinde-Bücherei Bismarck-Turm, Berliner Platz Öffnungszeiten: Thomas Melzer ENE- DIE HYGI ND SI REGELN EN! Gelbe Wertstofftonne 14-tägig, Do., ungerade Woche 02.09., 16.09. und 30.09.2021 LT EINZUHA und machen Sie sich selbst ein Bild. letzlich für das günstigere Angebot der beiden. Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr Nun kann es endlich in die Bauplanung gehen Telefon: 04104/690620 Altpapier Jugendarbeit und damit Fördermittel beantragt werden. (während der Öffnungszeiten) jeder 3. Mittwoch/Monat Eine gemeindliche Jugendarbeit war in Au- 15.09.2021 mühle lange kein Thema: „Dafür haben wir den Ihr VHS der Sachsenwaldgemein- Sportverein, die Jugendfeuerwehr, die Pfadfin- der, die Kirche und die Schützen," hieß es. Doch Knut Suhk, Bürgermeister den Aumühle und Wohltorf e.V., Bergstraße 9 www.sachsenwald-gruene.de Altglas-/Papier-Container Parkplatz TuS Aumühle- hier hat sich etwas getan. Dafür haben auch Herbst Öffnungszeiten: Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18 engagierte Eltern gesorgt, bei denen ich mich September sitzt auf einer hohlen Weide, Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr Altbatterien-Sammelbox herzlich bedanke. Nachdem sich bereits der Spritzt Seifenblasen in die laue Luft; Telefon: 04104/80 360 Rathaus, Bismarckallee 21 Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport sowie Die Sonne sinkt; aus brauner Heide Sperrmüll, Elektro-/Elektro- 02. + 30.09. der Finanzausschuss für die Angliederung an steigt Ambraduft nikschrott auf Abruf die offene Jugendarbeit des Amtes ausgespro- Telefon: 0800/2974005* chen hat, muss dies auf der nächsten Sitzung Als triebe Wind sie, ziehn die leichten Bälle Sitzung der Gemeinde- der Gemeindevertretung am 2. September noch Im goldnen Schaum wie Segel von Opal, vertretung Aumühle Haidrath 33a Bauhof Aumühle/Wohltorf 21521 Wohltorf bestätigt werden. Danach muss es dann noch Darüber schwebt in seidener Helle 20 Uhr, Kleine Turnhalle Leitung: Dennis Kropp durch den Amtsausschuss. Am 11. September Der Himmelssaal. Ernst-Anton-Str. 27 Planung & Ausführung Bergstr. 9, 21521 Aumühle in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: soll es eine Auftaktveranstaltung mit den Ju- Öffentliche Sitzung mit Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, Telefon: 04104/692296 gendlichen aus Aumühle und Wohltorf geben, Auf fernen Tennen stampft der Erntereigen, Einwohnerfragestunde Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, AW.Bauhofleitung@gmail.com auf der sich die Jugend selbst zu dem Thema Im Takt der Drescher schwingt der starre Saum. Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, einbringen kann. Die Jugendlichen werden Handörgelein und Bass der Geigen Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB *kostenlos aus dem dt. Festnetz dazu per Brief über das Amt eingeladen. Summt süß im Raum. siehe amtliche Schaukästen oder Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de Ricarda Huch (1864 - 1947) www.aumuehle.de [10] Gemeinde Aumühle September 2021 [11]
Halbe Provision Voller Erfolg Im Notfall Feuerwehrbericht Notruf: 110 Polizeistation Aumühle Wir suchen eine Erste Hilfe rettet Leben, das weiß jeder. Aber wie Bergstraße 9, 21521 Aumühle HAUSWIRTSCHAFTSHILFE war das nochmal mit der stabilen Seitenlage, was Telefon: 04104/913987-0 für unser Kinderhaus. sollte man bei einer stark blutenden Wunde als Feuer: 112 Erstes tun und wie oft bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung Freiwillige Feuerwehr Sie haben Freude an einer pro Minute drücken? Da gab es doch ein Lied, dass man im Beschäftigung bei Kindern. Aumühle Kopf singen soll… Wir suchen Sie! Kröppelshagen-Fahrendorf: Bergstraße 9, 21521 Aumühle Kommt man in eine Situation, in der eine Person akut Hilfe be- Telefon: 04104/3595 nötigt, ist das Wichtigste, Ruhe zu bewahren, auf die eigene Neubauvorhaben von drei XXL-Reihenhäusern Minijob Krankenwagen: auf Sicherheit zu achten, die Person anzusprechen und bei Bedarf Neubau von drei Raumwunder-Reihenhäusern Kreisstelle Bad Oldesloe 450,00 den Notruf abzusetzen. Ist die Person ansprechbar, kann man in Massivbauweise mit sonniger Süd-Ausrichtung in Telefon: 04531/81001 Euro ihr situationsgerecht helfen. Ist sie nicht ansprechbar, aber Montag bis familienfreundlicher Nachbarschaft. Basis atmet, ist die stabile Seitenlage und die Überwachung der At- Freitag für Fertigstellung: Ende 2022 Ärztliche 2 Stunden mung bis zum Eintreffen der Rettungskräfte das richtige Vor- Notfallversorgung (10 h/Woche) gehen. Stellt man jedoch keine Atmung fest, muss man umge- Objekt 7a: Endreihenhaus Ost Krankenhaus St. Adolf-Stift hend mit der Herzdruckmassage beginnen. Hamburger Str. 41 Der Platz hier reicht nicht aus, um das Vorgehen im Detail Wohnfläche: ca. 154,5 m² 21465 Reinbek darzustellen. Aber mit einer Frequenz von 100-120 Mal pro Zimmer: 5 (inkl. ausgebauten Spitzboden) Ab Grundstücksgröße: ca. 312 m² Sondernutzungsrecht (Garten) – Johanniter-Krankenhaus 01. Oktober Minute den Brustkorb ca. 5 cm zwischen den Brustwarzen zu 1/3 MEA an ca. 868 m² zzgl. 2 Außenstellplätze Am Runden Berge 3 2021 drücken, ist man auf jeden Fall auf dem richtigen Weg. Dazu 21502 Geesthacht passt z.B. das Lied „Stayin’ Alive“ von den BeeGees. Sehr gut Objekt 7b: Mittelreihenhaus ist ein Wechsel zwischen Herzdruckmassage und Beatmung Wohnfläche: ca. 173 m² Zahnärztlicher Alexandra über Mund oder Nase bei überstrecktem Kopf, im Rhythmus Zimmer: 5 (inkl. ausgebautem Spitzboden) Notfalldienst: www.kzv-rz.de Kreinhöfer von 30:2 bei Erwachsenen. Sollte eine Beatmung nicht möglich Grundstücksgröße: ca. 130 m² Sondernutzungsrecht (Garten) – Augenärztlicher Notdienst Telefon: oder zu unangenehm sein, hilft auch die durchgehende Herz- 04104 – 96 13 83 1/3 MEA an ca. 868 m² zzgl. 2 Außenstellplätze Telefon: 040/662830 Email: druckmassage sehr viel mehr, als nichts zu tun! An vielen Or- Apotheken Notdienst info@mokinau.de ten gibt es inzwischen öffentlich zugängliche Defibrillatoren, Objekt 7c: Endreihenhaus West Telefon: 0800/2282280 so genannte AEDs, die bei der Reanimation unterstützen und Wohnfläche: ca. 154,5 m² Tierärztlicher schnellstmöglich von einer dritten Person, nach dem Absetzen Zimmer: 5 (inkl. ausgebautem Spitzboden) Notfalldienst des Notrufes, geholt werden sollten. – Na, kommen wieder Erinnerungen an den letzten Erste-Hil- Grundstücksgröße: ca. 275 m² Sondernutzungsrecht (Garten) – Telefon: 040/434379 fe-Kurs hoch? Online kann man sein Wissen sehr gut beim Deutschen Roten Kreuz unter https:// 1/3 MEA an ca. 868 m² zzgl. 2 Außenstellplätze www.drk.de/hilfe-in-deutschland/erste-hilfe auffrischen. Für Sie da: Auch im Einsatz kann es immer wieder zu Situationen kommen, in denen wir als Einsatzkräfte der Kaufpreis je Reihenhaus: Frauenberatung Freiwilligen Feuerwehr Erste-Hilfe leisten müssen. Provisionsfrei für Käufer – € 599.000,- Herzogtum Lauenburg Damit im Ernstfall das Wissen sofort abgerufen werden kann, gibt es jedes Jahr mindestens zwei Telefon: 04151/81306 Dienstabende zum Thema Erst-Hilfe. Meist wird dabei am ersten Dienstabend das theoretische Wissen aufgefrischt um anschließend in Praxisbeispielen das richtige Vorgehen zu üben. Dieses Josef Diers, FA für Jahr wurden dazu ein paar Fallbeispiele auf dem Hof dargestellt, die jeweils ein Trupp abzuarbei- Kinder- und Jugendmedizin ten hatte. Dabei haben wir auch wieder festgestellt, dass nur das permanente Üben ein Garant für Bismarckallee 21 Handlungssicherheit im Einsatzfall ist. Telefon: 04104/6950433 Drei Einsätze ereigneten sich im vergangenen Monat. Dem Rettungsdienst musste beim Transport Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, eines verunfallten Radfahrers auf einem kleinen Weg an der Bille, im Bereich der großen Straße FÄtin für Psychosomatische geholfen werden. Am gleichen Tag stürzte ein morscher Baum auf eine Telefonleitung an der L208, Medizin und Psychotherapie beschädigte diese jedoch nicht. Bismarckallee 10 Die Besatzung des HLF zersägte Telefon: 04104/4310 den Baum mit einer Motorketten- hausärztlich-internistische säge und räumte ihn an den Stra- Gemeinschaftspraxis ßenrand. Dr. Bruno Lamersdorf Außerdem wurde die Brandmelde- Dr. Axel Reich anlage des Augustinum Aumühle Bergstraße 31 durch Essendünste in der Groß- Telefon: 04104/960143 küche ausgelöst. Die Kontrolle vor Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt Ort bestätigte die bereits zuvor te- Bergstraße 31 lefonisch mitgeteilte Lage und so Bergedorf: Bergedorf: Telefon: 04104/969500 musste lediglich die Brandmelde- Ebenerdiges „Haus-im-Haus“ direkt am Schleusengraben Zentral, grün und ruhig am Billelauf anlage zurückgestellt werden. Apotheke am Billenkamp JOACHIM MIRO Exklusiv ausgestattete 4-Zimmer-Erdgeschosswohnung (111 m² Wfl.) mit Renovierungsbedürftige und gut geschnittene 3-Zimmer-Wohnung (ca. 92 m²) zwei Bädern, traumhafter Einbauküche, Fußbodenheizung, elektrische Roll- mit herrlichem Süd-Balkon zzgl. kleinem Ostbalkon und 2 Bädern in ruhi- Große Str. 10 läden, Tiefgaragenstellplatz, Garten und herrlichem Wasserblick. B: 60 kWh/ ger, gepflegter Wohnanlage direkt am Billelauf. V: 143 kWh/(m²a), Gas, Telefon: 04104/2533 (m²a), Gas, Bj. 2017, B. Bj. 1979, E. Apotheke Aumühle Kaufpreis: € 675.000,- Kaufpreis: € 385.000,- Hofriedeallee 22 Eine von mehreren Übungslagen bei der jährlichen „Erste-Hilfe“-Ausbildung. Telefon: 04104/1665 FOTO: © FF AUMÜHLE [12] Gemeinde Aumühle BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
Mitteilungen aus der Aumühler Politik Polizeibericht Doch bevor er etwas unternehmen konnte, er- Jugendliche hielt er von hinten einen Schlag auf den Kopf, so in Aumühle Auch wenn es das Wetter nicht dass er das Bewusstsein verlor und erst einige Aumühle gerade gut mit uns meint, so ist Zeit später wieder zu sich kam. Die unbekann- Liebe Aumühlerinnen JUGENDARBEIT in Aumühle doch mit dem Sommer ein gewis- ten Täter konnten entkommen. Kippen-Sammler gesucht und Aumühler, AUMÜHLE In der letzten Sitzung des Aus- ses Gefühl der Freiheit zurückgekehrt. Polizei- Ende Juli versuchte ein Mann am Bahnhof Au- die Lebensqualität in Aumüh- schusses für Kultur, Bildung lich macht sich das in der steigenden Anzahl mühle ein Fahrrad zu entwenden. Ein Zeuge Haben Sie schon von der „Sing- le ist hoch, wir leben gerne In der letzten Ausgabe ist lei- Liebe Aumühlerinnen und Sport am 2. August 2021 der Ruhestörungen bemerkbar. An den Wo- beobachtete ihn dabei und verständigte die Po- le Use Plastic“ Richtlinie der hier. Gute KITAS, eine schöne der der Text vertauscht wor- und Aumühler, hatten wir Frau Graf zu Gast. chenenden gab es vermehrt Beschwerden über lizei. Die eingesetzten Beamten konnten den EU gehört? Beruflich habe ich Grundschule, vielfältige An- den. Statt der Grünen Kolum- Sie ist Mitarbeiterin des Am- zu laute Musik oder Partylärm in der Nacht. Die erfolglosen Dieb aufgreifen und festnehmen. mit der Umsetzung zu tun. Es gebote des Sportvereins und ne erschien hier ein Artikel nach der Sommerpause haben tes Hohe Elbgeest und mit ih- meisten Feiernden sind allerdings einsichtig Ein parkendes Fahrzeug wurde demoliert, und geht darum, die Umwelt bes- zahlreiche Betätigungsmög- über die neue GWÖ Regional- die Ausschüsse das erste Mal rem pädagogischen Team in und regulieren die Lautstärke nach Ermahnung zwar wurde der Lack zerkratzt und die Außen- ser vor Kunststoffbelastungen lichkeiten in weiteren Verei- gruppe Sachsenwald. Falsche wieder getagt und einige Ent- fast allen Amtsgemeinden für herunter. spiegel beschädigt, ein Spiegelglas wurde so- zu schützen. Ein Problem sind nen und Verbänden. Für un- Spalte aber richtige, wichtige scheidungen wurden gefällt: die Betreuung Jugendlicher Im Bereich der Betrugsdelikte gibt es wieder gar entwendet. häufig Zigaretten-Kippen. Vie- sere älteren MitbürgerInnen Thematik: so sind im Bundes- so zum Beispiel, die Aufsto- im Rahmen einer offenen Ju- eine neue Masche, im vorliegenden Fall wurde Anfang August führten unsachgemäße Bauar- le Raucher wissen nicht, dass gibt es Angebote, wie u. a. die tagswahlprogramm von Bünd- ckung der Stundenzahl für die gendarbeit zuständig. per SMS eine Mahnung über eine fällige Kredit- beiten zu einer Anzeige im Bereich des Umwelt- der Zigarettenfilter Kunststoff CDU-Theaterfahrten (aktuell nis90/Die Grünen einige Punk- Schulsozialarbeit, die hoffent- Aus der Gemeinde Wohltorf tilgung versandt. Einen derartigen Kredit hatte strafrechts. Ohne entsprechende Schutzvor- sowie die aus dem Rauch he- noch in Coronapause). Berufs- te enthalten, die sich mit den lich aus Bundesmitteln refi- kommt der Vorschlag, offene es natürlich nicht gegeben. kehrungen wurden mutmaßlich asbesthaltige rausgefilterten Schadstoffe tätige haben eine gute Anbin- Forderungen der Gemeinwohl- nanziert werden. Sollte dies Jugendarbeit auch in Aumüh- Illegale Badegäste am Tonteich im Bereich des Dachplatten von einem Schuppen abgerissen. enthält, „schnipsen“ ihre Kip- dung an Hamburg durch den ökonomie decken. In Kapitel aber doch nicht geschehen, le sowie in Kooperation zwi- Tontaubenklubs gingen besonders gewaltsam Die Ermittlungen wurden an eine Spezialdienst- pe gedankenlos auf Straßen ÖPNV, dessen Takt ab Dezem- 2 steht „wir geben dem Markt werden wir als Gemeinde den- schen Aumühle und Wohltorf vor, als sie entdeckt wurden. In einer Nacht im stelle abgegeben und dauern an. und Wege und schaden damit ber sogar noch verdichtet wird. einen sozial-ökologischen noch diese finanzieren. Unser anzubieten. Damit würde ein Juli wurde eine Gruppe von einem Anwohner Genießen Sie den Spätsommer und bleiben Sie der Umwelt. Mir ist das leider Die Versorgung ist über den Rahmen“, d.h. es sollen sozial Schulleiter Herr Platte legte zusätzliches Angebot für die bemerkt, der sie daraufhin vertreiben wollte. aufmerksam! IHRE NADINE SATZEL auch in Aumühle aufgefal- Einzelhandel sichergestellt verträgliche und umweltge- dar, dass die Kinder heutzu- Jugendlichen geschaffen, die len, besonders rund um den und die Aumühler Restaurants rechte Formen des Wirtschaf- tage doch sehr viel mehr Zu- sich nicht einer der bestehen- Bahnhof. Und das, obwohl dort sind gut frequentiert. tens gefördert und die Bür- wendung benötigen als frü- den Jugendgruppen (Sport- Gas-Kompaktgerät ecoCOMPACT genügend Sammelbehälter Was gibt es für die Jugendli- ger*innen und Kommunen an her. Es gebe sehr viel mehr verein, Pfadfinder, Jugend- Gute Entscheidung, für die ordnungsgemäße Ent- chen zwischen ca. 10 und 18 den Vorzügen beteiligt werden. auffällige Kinder als noch vor rotkreuz, Jugendfeuerwehr, sorgung vorhanden sind. Nun Jahren? Das gilt z.B. für die zu erwar- einigen Jahren. Sie hätten oft Jungschützen, Evangelische möchte ich mit weiteren am Im Januar haben wir nach den tenden Gewinne im Rahmen Schwierigkeiten, sich in das Jugend) anschließen möchten. Thema interessierten Aumüh- lern aktiv werden und durch Informationsbroschüren, Ta- Wünschen der jungen Men- schen in Aumühle gefragt, denn es leben über 300 Ju- der Energiewende. „Wohl- stand und unternehmerischen Erfolg neu bemessen“ heißt, Schul- und Gemeinschafts- leben einzufügen oder hätten massive Konzentrations- und Obwohl die Idee der offenen Jugendarbeit bei uns erst am Anfang steht, haben sich be- gutes Gefühl schenaschenbecher, eine Kip- gendliche im Alter von 12 bis dass der Erfolg sich nicht aus- Aufmerksamkeitsdefizite. Wa- reits engagierte Mütter gefun- pen-Sammelaktion und ggf. 17 Jahren in Aumühle. Die schließlich am finanziellen rum dies so ist, vermochte er den, die diese Idee in beiden weitere Ideen etwas zu Ver- CDU möchte seit Jahren, dass Gewinn sondern viel mehr am nicht zu sagen, denn die Grün- Orten unterstützen möchten. besserung der Situation bei- sich Aumühle für diese Alters- Lebensgefühl aller Beteiligten de seien vielfältig, Corona sei Allein in Aumühle gibt es rund tragen. Sofern Sie mitmachen gruppe an der Jugendarbeit messen lassen muss. Wenn da eher untergeordnet. Wir 300 Jugendliche zwischen 12 wollen, bitte melden! des Amts Hohe Elbgeest betei- öffentliches Geld eingesetzt hoffen, dass unsere Schule und 17 Jahren. Etliche von ALEXANDER BARGON ligt. Nun scheint die Zeit end- wird z.B. im Rahmen von Sub- auch weiterhin so großartige ihnen werden sicherlich an ALEXANDER.BARGON@ lich reif! ventionen soll dies an Bedin- Arbeit leisten wird und freuen Treffen zum „Chillen“ inner- UWG-AUMUEHLE.DE Gemeinsam mit Frau Graf, der gungen geknüpft werden, die uns über glückliche Kinder halb der eigenen Gemeinde TEL: 1268 Beauftragten für Jugendarbeit der gesamten Gesellschaft zu- und Familien. mit einem/einer ausgebildeten des Amtes Hohe Elbgeest, hof- gute kommen. Unter Kapitel 3 LOUISA NIGBUR Ansprechpartner*in Interesse fen wir, Strukturen zu schaf- heißt es: „wir investieren in le- (FRAKTIONSVORSITZENDE) zeigen. fen, die dazu dienen, dass sich benswerte Dörfer und Städte“. Die gute Idee ist aber nicht Jugendliche in Aumühle noch Damit ist z.B. die Stärkung der alles, denn noch liegen einige wohler fühlen. So ist eine offe- regionalen Daseinsvorsorge bürokratische Hürden vor uns. ne Jugendarbeit geplant sowie gemeint, d.h. dass alle Kom- Die Zustimmung verschiede- Das Gas-Kompaktgerät ecoCOMPACT von Vaillant bietet einen hohen Wärme- und Warmwasserkom- ein Treffpunkt für Jugendliche munen in die Lage versetzt ner Ausschüsse und beider fort auf kleinstem Raum. Es überzeugt durch eine im hoffentlich bald sanier- werden, die Infrastruktur für Gemeindevertretungen sind hochwertige Verarbeitungsqualität und moderne ten Sport- und Jugendheim. ein selbstbestimmtes Zusam- noch erforderlich. Auch muss Brennwerttechnik kombiniert mit einem Warm- Beratungsangebote und eine menleben ihrer Bürger*innen ein geeigneter Ort gefunden wasserspeicher in einem Gerät. Sommer-Ferienfreizeit wer- zu erschaffen. Dafür soll die werden und die pädagogischen Wir beraten Sie gerne: den die Jugendarbeit abrun- Finanzausstattung auf neue, Fachkräfte. den. In den Fachausschüssen solide Beine gestellt werden. Aber der Anfang ist gemacht! wird das Thema im September All diese Punkte werden gro- Für unsere Jugend in Aumüh- abschließend beraten und wir ßen Einfluss auf unsere Arbeit le! hoffen sehr, dass auch alle an- in der Gemeinde haben. Gehen UWE EDLER deren Fraktionen die Notwen- Sie wählen! VORS. DES AUSSCHUSSES Große Str. 33, 21521 Aumühle, 04104-2170, info@albert-bochmann.de digkeit dieses neuen Angebots RENO BASTIAN, B90/DIE GRÜNEN FÜR KULTUR, BILDUNG UND SPORT sehen. DR. ANDREA NIGBUR Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 68 [14] Gemeinde Aumühle September 2021 [15]
Aumühler Pfadfinder DRK aktiv in Aumühle DRK Aumühle in Schweden FOTO: © STAMM SACHSENWALD AUMÜHLE Bürgerstraße 35 Die Öffnung/Veranstaltungen des DRK 21521 Aumühle sind abhängig vom Inzidenzwert in In den Sommerferien veranstaltete der Tel.: 04104 / 96 29 462 Schleswig-Holstein. Bitte beachten Sie Pfadfinderstamm Sachsenwald eine Reihe Mobil: 0176 4121 6674 entsprechende Pressemeldungen bzw. von Fahrten: Die Gruppen fuhren in die nä- www.drk-aumuehle.de den Aushang am DRK Gebäude. here Umgebung, an die schleswig-holstei- drk.ov-aumuehle@gmx.de nische Ostseeküste und nach Bornholm. Das Ziel der dreiwöchigen Fahrt der Gruppe Flughorn war Mit- telschweden. Die Jugendlichen zwischen 14 und 17 Jahren wan- Wiederkehrende Aktivitäten Aktuelles Allgemeines derten ein Teilstück des nördlichsten Pilgerweges der Erde. Der St. Olavsweg (schwedisch: Olavsleden) führt von der Ostseeküste SPORTPROGRAMM IM SOMMER Mittagstisch Kinder – Jugend – Werkstatt bei Sundsvall bis ins norwegische Trondheim am Europäischen Aumühler Pfadfinder auf Sommerfahrt in Schweden Juli – Oktober von 12:00 Uhr – 13:00 Uhr Nähen mit Kindern am Freitag Nordmeer. Die Pfadfinder liefen vom Bottnischen Meerbusen Ab sofort bieten wir wieder folgende Der Mittagstisch am Freitag findet wieder im Gruppe 1 von 14:30 – 15:30 Uhr von durch die Provinz Västernorrlands, entlang des Flusses Ljung- Aktivitäten an. DRK-Haus statt. Bei Bedarf liefern wir auch 8 bis 11 Jahren (6 Kinder) an bis nach Bräcke in der Provinz Jämtland. Es wechselten sich Stuhlgymnastik am Dienstag und Mittwoch zu Ihnen nach Hause Gruppe 2 von 16:00 – 17:00 Uhr. Wiesen, Flüsse und rot-weiße Holzhäuser ab – ähnlich vielseitig waren Batiken, Erkunden von Bunkern auf der Südhälfte von Väs- von 10.00 – 11.00 Uhr. Auch im Sitzen lässt 03.Sept: Gulasch mit Nudel ab 12 Jahre (6 Kinder) waren die Tagesabläufe: aufstehen, einpacken, wandern, Pau- sarö, Klettern und Segeln. Auch die zuvor eher einfache Kost – sich das Koordinationsvermögen trainieren. 10. Sept: Brathering Wir starten am 03.09.2021. Sollten sich se machen, weiterlaufen und Schlafplatz suchen (und meistens weitgehend Knäckebrot, Nudeln und Kekse/Schokolade – wurde Dazu braucht es nur einen Stuhl. Sitz- bzw. 17. Sept: Spitzkohlpfanne mehr als 6 Kinder anmelden, findet die Kreativ-Werkstatt im Wechsel statt, so dass auch finden). Bei sommerlichem Wetter starteten die Wanderun- hier unter anderem durch ungarische Lángos ersetzt. Stuhlgymnastik ist für Senioren das perfekte 24. Sept: Hähnchenkeulen alle Kinder wieder ihrem Hobby nachgehen gen meist erst gegen Nachmittag, dadurch zogen sich dieselben Mit einem Zwischenstopp in der südschwedischen Stadt Älmhult, Workout. und jeweils einen leckeren Nachtisch können. gerne bis in die Dämmerung hinein. „Richtig“ dunkle Nächte gab der Herkunft eines großen Möbelhauses, bei dem das Sommer- Spieletreff Auf Anfrage haben wir auch vegetarische Mittwoch von 15:00 – 18:00 Uhr bei Kaffee Gerichte. Kosten pro Gericht: 6,00 € Anmeldung ist erforderlich bei Adelheid es durch die weit nördliche Lage lediglich bei bedecktem Himmel. wetter durch Starkregen vertreten wurde, ging es schließlich mit und Kuchen. Falls Sie nicht mehr gut zu Fuß Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 462. Nach etwa 150 Kilometer, diversen Kirchen am Wegesrand, ei- Bahn und Fähre zurück. ●●●●● sind, rufen Sie uns an. Wir holen Sie ab und ●●●●● ner Vielzahl von Stempeln im Pilgerpass und keiner einzigen bringen Sie wieder nach Hause. Tel.: 04104 / Fahrdienst des DRK Nacht im Zelt zog es die Gruppe in die Stockholmer Schären auf Die Aumühler Pfadfinder haben nach den Ferien erneut neue 96 29 462 – Wichtig: langsam und deutlich Jeden Mittwoch und Samstag fahren wir zum DRK-Bus on Tour die Pfadfinderinsel Vässarö. Die Anstrengungen der vorherigen Gruppen eröffnet, diese trifft sich freitags für Kinder zwischen 7 den Namen und die Telefonnummer auf den Wochenmarkt nach Glinde oder bei Bedarf 20. September 2021 - Fischerstube Wanderung konnten bei ausgiebigem Baden, Klippenspringen und 8 Jahren. Weitere Infos unter www.stamm-sachsenwald.de. Anrufbeantworter sprechen. nach Reinbek zu BUDNI, ALDI, EDEKA. Ratzeburg und Saunieren fast vergessen werden. Weitere Programmpunkte Kontakt: 0157 73765856 oder leitung@stamm-sachsenwald.de Yoga am Dienstag von 16.00 – 17.30 Uhr. Wir können wieder Mitfahrgelegenheiten Im Restaurant "Fischerstube" gibt es aus Neue TeilnehmerInnen sind herzlich zum Markt am Mittwoch anbieten. dem Ratzeburger See frisch gefischten Fisch willkommen. Voranmeldung ist jedoch erforderlich. z.B. Hechtklößchen auf Kartoffelschnee, Jeden Freitag kauft Frau Kunde bei Bedarf Garnelenspieß mit Backkartoffel und ●●●●● gemischtem Salat etc. auch für Sie ein. Achtung bitte bis Donnerstag DRK Stöberstübchen Aumühle den Einkaufzettel durchgeben. Tel.: 04104 / Auch Nicht-Fischesser können aus Neue Öffnungszeiten 96 29 462. verschiedenen Fleischgerichten wählen. Dienstag und Mittwoch: 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr ●●●●● Helfen Sie dem DRK Aumühle Abfahrt 11:00 Uhr, Benzinkosten 8 Euro 09. September 2021 – Amelinghausen Unsere Produkte Achtung: Der Eintritt ist nur mit Es gibt viele Möglichkeiten unsere Arbeit zu Café im Speicher medizinischer Maske gestattet. unterstützen, z.B. mit einer Spende vom Hier kann man hausgebackene, saisonale Der Herbst kommt. Gerne nehmen wir warme Kleidung für Kinder, Jugendliche un Erwachsene. Jubiläum, Geburtstag Feierlichkeiten, Kondolenzspenden und vielen anderen Möglichkeiten Torten und Kuchen, herzhafte Speisen wie z.B. Suppen und belegte Brote, Kaffee- & Teespezialitäten sowie erfrischendes Eis des Monats ●●●●● Erste Hilfe Kurs Unsere Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Senioren ist notwendig und wichtig. genießen. Abfahrt 14 Uhr – Benzinkosten 8 Euro September Eubos Kosmetik Carmenthin Der nächste Erste-Hilfe-Kurs findet am Bitte helfen Sie dem DRK-Aumühle mit einer Spende. Für unsere Ausfahrten benötigen wir -20% * -20%* 04.09.2021 statt. Anmeldung ist erforderlich dringend einen rüstigen Rentner, der noch Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg bei Adelheid Kunde unter Tel.: 04104 / 96 29 gerne Auto fährt und Spaß daran hat, IBAN: DE22 2305 2750 0109 1008 46 462. unsere Damen zu unterhalten und beim BIC: NOLADE21RZ ●●●●● ●●●●● Ein-/Aussteigen behilflich ist. ●●●●● Apotheke am Billenkamp Dr. Thomas Röttger Große Straße 10 · 21521 Aumühle O rt Hörgeräte vom Profi vor 04104 2533 Wir sind für Sie da: 24 Std.-Ruf: Vitamin B-Komplex Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr Aumühle · Wohltorf · Dassendorf und Umgebung 04104 Bepanthen ratiopharm Samstag 8:00 bis 13:00 Uhr Taxi-, Kranken-, Boten- und Kurierfahrten, 25 18 www.hoergeraete-aumuehle.de -20%* -20%* *gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. 77 77 Einkaufservice Gilt vom 01.09. bis 30.09.2021 T. Zapf · Bürgerstraße 3 · 21521 Aumühle [16] Gemeinde Aumühle September 2021 [17]
Sie können auch lesen
