Matthias Krentzlin Nicht lange überlegen. Machen - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de Mai 2021 Land, Leben & Leute am Sachsenwald An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp Matthias Krentzlin Nicht lange überlegen. Machen. Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest + Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs + + Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
Ihr KFZ-Meisterbetrieb für alle Marken in Glinde Auto&Technik WAS GIBT ES NEUES BEI UNS: INHALT IM MAI 2021 Zargari H (040) 70 29 39-0 Gm b Wilhelm-Bergner-Straße 4 • 21509 Glinde Mit uns fahren Sie am besten! Reparatur/Inspektion nach Herstellervorgaben 06 AMT HOHE ELBGEEST Otto-von-Bismarck-Stiftung für PKW/NKW GEMEINDE AUMÜHLE 1870/71. Reichsgründung in Versailles – Unser Mai-Titel: Tägliche HU-Abnahme durch die & Abgasuntersuchung 10 Bürgermeisterbrief Knut Suhk Sonderausstellung in Friedrichsruh Der noch 48-jährige Dassen- dorfer Matthias Krentzlin, 11 Polizeibericht Aumühle Die Otto-von-Bismarck-Stiftung erinnert in diesem Jahr in Friedrichsruh mit einer Sonderausstellung seit 10 Jahren Gemeindear- Karosserie-Instandsetzungs- & Lackierarbeiten 13 Freiwillige Feuerwehr Aumühle an den Deutsch-Französischen Krieg und die Gründung des deutschen Nationalstaates vor 150 beiter des Dassendorfer Bau- Autoglasarbeiten/Steinschlagreparaturen 15 Förderverein Stamm Sachsenwald e.V. Jahren. Unter dem Titel 1870/71. Reichsgründung in Versailles wird auch das königliche Schloss hofes, stand an einem kalten öffentliche PKW-Waschanlage 16 DRK Aumühle bei Paris als besonderer Schicksalsort der deutsch-französischen Beziehungen in den Mittelpunkt Wintertag vor seinem Klei- 17 ZONTA Club Aumühle-Sachsenwald e.V. gerückt. Die Eröffnung der Sonderausstellung findet voraussichtlich am 16. Mai 2021 im Bismarck- derschrank und hatte eine Museum statt. Dort werden die Themenbereiche „Versailles“, „Rivalen“, „Krieg“, „Reichsgründung“ Jacke in der Hand, die er die 18 VHS Aumühle und Wohltorf e.V. Bei Inspektion/Reparatur erhalten Sie einen und „Frankreich nach 1871“ präsentiert, im Historischen Bahnhof die „Erinnerung“ an die letzten drei Jahre nicht an- 20-21 Grundschule Aumühle kostenfreien Mietwagen und eine eben historischen Ereignisse. Neben zahlreichen Gemälden und Exponaten aus dem Bestand des hatte – und es die nächsten kostenfreie PKW-Wäsche. …gleich n 22 TuS Aumühle-Wohltorf Museums wird eine Vielzahl an Bildern und Dokumenten gezeigt, die eigens für diese Ausstellung drei Jahre vermutlich auch erworben wurden. Sie spiegeln den Verlauf der Ereignisse aus deutscher und französischer Sicht. nicht. Er wollte etwas tun. w w w. a u t o - t e c h n i k - z a r g a r i . d e KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE 24 Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach Abgerundet wird die Schau mit einem Blick auf die Gegenwart: Welche Bedeutung wird dem Kaiserreich heute zugeschrieben? Zu sehen ist die Sonderausstellung voraussichtlich bis zum 14. Helfen. Und dachte sofort an die Schwächsten der Gesell- 24-26 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik November 2021, aktuelle Informationen und Termine finden sich auf www.bismarck-stiftung.de. schaft, an Obdachlose. Frei OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG, AM BAHNHOF 2, 21521 FRIEDRICHSRUH nach dem Motto von Erich CONTAINER 28 GEMEINDE WOHLTORF Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Kästner: „Es gibt nichts Gu- tes, außer man tut es." folg- TO GO 29 34 Gemeindebücherei Wohltorf DRK Wohltorf Schloss Reinbek ten ein paar Anrufe, Aufrufe in sozialen Medien und schon kamen säckeweise Spen- 36 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. Kultur mit Test und Maske – Mit Sicherheit Kultur! den zusammen, die Matthias Einfach mitnehmen an unseren Krentzlin in St. Pauli an Aus- HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF Standorten: Der 1m³ Buhck Bag zur Abfallentsorgung aus Abbruch, Renovierung, Neubau. 38 Gemeindebrief Pastor René Enzenauer Schloss Reinbek ist ausgewählt als eines von 13 Modellprojekten für Kultur im Land Schleswig- Holstein. Wir freuen uns sehr, dass wir endlich wieder (bei einem Inzidenzwert unter 100) gabestellen für Obdachlose verteilte. Hin und wieder ruft 38-41 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Veranstaltungen im Schloss Reinbek durchführen dürfen! er weiterhin zu Kleiderspen- 040 - 721 70 21 Für die Sicherheit unserer Gäste haben wir ein detailliertes Konzept erarbeitet den auf, fährt dann direkt in GEMEINDE DASSENDORF • Zugang mit personalisiertem Ticket (Vorname, Name, Geburtsdatum), negativem Testergebnis die Stadtteile und fragt bei Online bestellen unter: www.buhck.de 44 Bürgermeisterin Martina Falkenberg (nicht älter als 24 Stunden), Personalausweis und elektronischer Kontaktverfolgung mittels luca • Tragen einer FFP2-Maske o. vergleichbare während des gesamten Aufenthalts im Haus den Obdachlosen nach, was gebraucht wird. 47 Grundschule Dassendorf • Festsaal-Bestuhlung im „Schachbrettmuster“: nummerierte Einzelplätze jeweils mit einem Unsere 10 Fragen an ihn: 50 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf Stuhl Abstand zum Nachbarn seitlich und nach vorne und hinten. 1. Wein oder Bier? 51 Polizeibericht Dassendorf • Außenluft-Lüftungsanlage im Saal sowie Luftkontrolle durch CO2-Sensor Wein 54 Freiwillige Feuerwehr Dassendorf 2. Golf oder Tennis? 55 VHS Dassendorf Folgende Veranstaltungen im Mai werden im Rahmen dieses Modellprojektes durchgeführt. Fußball 56 Golf-Club am Sachsenwald Eventuell erfolgt eine Verlängerung mit weiteren Veranstaltungen. Steigt der Inzidenzwert über 100 3. Fisch oder Fleisch? wird der Start verschoben. Fisch 57 TuS Dassendorf e.V. 4. Hemd oder T-Shirt? Sachsenwald-Slam – DEMOKRATIE | Dienstag, den 4. Mai 2021 – 19.30 Uhr T-Shirt 42-43 Trauer Eintritt: 7,-€ 5. Regen oder Schnee? 58-59 Wohnen Regen Veronika, der Lenz ist da | Sonntag, den 16. Mai 2021 um 15.30 Uhr 6. Poker oder Schach? 60-63 Gesund, fit & schön Eintritt: 20,-€ Schach 7. Spargel grün oder weiß? 63 Kleinanzeigen / Impressum Alle Veranstaltungen werden ohne Pause durchgeführt. Grüner Spargel Ticktets sind erhältlich an der KulturKasse in der Stadtbibliothek zu den z.Z. geltenden 8. Meer oder Berge? Öffnungszeiten: Mo und Do 14 – 18 Uhr sowie Di und Fr von 10 bis 12 Uhr, Tel. 040 727 50 800 Meer Es sind auch Reservierungen per Mail möglich unter: tickets@reinbek.de 9. Buch oder Zeitung? Ab 20.4. sind Online-Tickets über den Veranstaltungskalender www.kultur-reinbek.de erhältlich. Buch Änderungen bzw. Veranstaltungsausfälle sowie genaue Infos über das Modellprojekt werden auf 10. Schnaps oder Likör? www.schloss-reinbek.de stetig aktualisiert Likör [2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Mai 2021 [3]
Für Sie entdeckt ATELIER ANNA Pfingstholzallee 10 | 21521 Aumühle AM 1. MAI HochwertigeTel.:Damenbekleidung und Maßanfertigung 04104 51 34 | atelier.anna@gmx.de Große Straße 22 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 10−13 Uhr, 15-18 Uhr atelier.anna@gmx.de Sa. 10−13 Uhr WIRD‘S SPIESSIG Marché Anna Für die Frühlingssalate: Pfirsich-, Apfel-, Himbeere- und Blaubeer- Balsamico und frische Pestos. Aus der Käsetheke viele neue Sorten und der sehr beliebte Entensalat. Große Straße 22 in Aumühle Wildschweinkeule und Spanferkelrollbraten vom Spießgrill Dazu servieren wir: Landbrot & Preiselbeerbutter Mini-Ofenkartoffeln, Bärlauchquark, geräucherten Wacholderschmand, Atelier Anna Rotkohl-Pfeffer-Salat mit frischer Mango Nun ist auch die neue Kinderkollektion eingetroffen – für Jungen 24,50 EUR pro Person, wir bitten um Vorbestellung. und Mädchen von 1 Monat bis zu 7 Jahren und auf Wunsch eine Maßkonfektion für jedes Alter. FÜRST BISMARCK MÜHLE · MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE TELEFON 04104 2028 · INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM HERMINTJE LÜHR B r i l l e n u n d C o n t a c t l i n s e n Montag - Freitag 9:00 - 13:00 FA S H I O N 14:00 - 18:00 Samstag 9:00 - 12:30 PRO-SECCO Telefon (04104) 96 09 09 ACCE SSOIRES Spargel jetzt täglich frisch genießen am 9. Mai startet unsere n Bergstraße 31 / Ecke Große Straße • 21521 Aumühle erdbeersaiso „MAYS WILLKOMMEN GRILLSAISON! Lassen Sie sich von unseren EXPERTEN FLOWER-FASHION DAYS“ Raumausstattermeister an der FLEISCHTHEKE kompetent beraten: Wir halten eine große Auswahl • Polsterei • Bodenbeläge an Grillspezialitäten für Sie bereit. DRESSES UP - SHORT - MIDI - MAXI • Gardinen Unser FEINSCHMECKER-TIPP: Dry Aged • Insektenschutz RIANI - HERZENSANGELEGENHEIT US-Beef aus dem Reifeschrank – • Sonnenschutz • Markisen DEA KUDIBAL - 0039 ITALY - SET Meienfelde 2 Öffnungszeiten: ein echter Fleischgenuss. Stemwarde/Barsbüttel Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr FLORALE + GRAFISCHE DRUCKE IN SEIDENSTRETCH Telefon 040/710 65 34 www.spargel-heidelbeeren.de Sa So 9 – 16 Uhr 9 – 13 Uhr f Alle weiteren Köstlichkeiten rund um Ihr perfektes BBQ müssen Sie sich nur noch zusammenstellen. UNI'S IN SOFTEM COTTON UND LEINEN NEU: SEVEN DENIM DRESSES + SKIRTS Am Casinopark 14 21465 Wentorf 040 / 720 19 98 GEÖFFNET @ ProseccoFashionReinbek + Schmiedesberg 10 BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, 21465 Reinbek SERVICE@PRO-SECCO.COM - WWW.PRO-SECCO.COM Sa. 7.30 – 20 Uhr Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de TELEFON 040 - 728 11 515 info@Kohn-raumgestaltung.de [4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Mai 2021 [5]
gesetzt wurden und nun Amt Hohe Elbgeest Amt Hohe Elbgeest nutzt ab sofort „luca-APP“ G keinen Aufschub mehr Christina Lehmann TUN WER RT SE BE F O dulden, wie die Umstel- Amtsdirektorin Eine wichtige Maßnahme im Kampf gegen die Corona-Pandemie TEN LO SO KOS ELD G lung der Buchführung Christa-Höppner-Platz 1, ist die Nachverfolgung von Kontakten im Infektionsfall. Bislang BAR auf die Doppik, die Neu- 21521 Dassendorf haben Besucher*innen des Amtes Hohe Elbgeest sich zu diesem ausrichtung der EDV, Telefon: 04104/990-0 Zweck in Papierform registriert und uns ihre Kontaktdaten Amt die Digitalisierung, die Fax: 04104/990-68 hinterlassen. Inzwischen ist dies auch bei uns digital mit der HOHE ELBGEEST Umsetzung von Arbeits- schutzrichtlinien für poststelle@ amt-hohe-elbgeest.de luca-App möglich. Wer sich die luca-App auf das Smartphone geladen hat, Gemeinde- und Amtspersonal. All das sind The- www.amt-hohe-elbgeest.de muss nur noch den ausgelegten QR-Code scannen und verantwortlich für den Inhalt: men, die auch wichtig und notwendig sind, da sie ist dann als Besucher*in der Verwaltung registriert. Die Die Amtsdirektorin gesetzlich vorgegeben sind. Daneben sind die vie- Sprechzeiten: Kontaktnachverfolgung ist damit leicht zu bewerkstelligen. Das • Gold und Silber len Projekte in den 10 amtsangehörigen Gemein- Mo. 9 −12 Uhr Gesundheitsamt des Kreises Herzogtum Lauenburg ist bereits an • Schmuck den, im Schulverband Dassendorf-Brunstorf- 14 −18 Uhr das System angeschlossen. • Bestecke* Liebe Leserinnen und Leser, Hohenhorn und für die Stiftung Aumühle umzu- Di. 9 −12 Uhr Die luca-App erfüllt alle datenschutzrelevanten Standards. Sie • Zahngold** setzen, bei denen wir die kommunalen Entschei- Mi. geschlossen verschlüsselt die persönlichen Daten, nur das Gesundheitsamt vor über einem Jahr begann die Corona- dungsträger gerne unterstützen und begleiten. Do. 7 −12 Uhr kann diese decodieren. Tritt also ein Infektionsfall ein, werden • Münzen und Barren Pandemie und hat unser aller Leben erheblich Dieser umfang- und abwechslungsreichen The- Fr. 9 −12 Uhr alle Besucher*innen informiert, die sich zur betreffenden Uhrzeit • Uhren verändert. Berufliche Existenzen sind bedroht men nehme ich mich an, gemeinsam mit einem Fr. Sozialamt geschlossen ebenfalls in der Verwaltung aufgehalten haben. Nur in diesem • Diamanten oder gar schon zerstört worden, Familien mit neuen Führungsteam, das ich seit meinem Amts- außerhalb dieser Zeiten nach Fall sind die Daten parallel für das Gesundheitsamt verfügbar, Kindern stehen vor der Herausforderung der antritt vor dreieinhalb Jahren gebildet habe. Ne- telefonischer Vereinbarung alle anderen Beteiligten erhalten zu keiner Zeit Zugriff auf die * 90, 100, 800, 835, 925 etc. Betreuung und der völlig veränderten Lern- ben zwei etablierten Fachamtsleitungen sind drei Daten. **auch mit Zähnen! struktur der Schulen, soziale Kontakte, Kultur Führungspositionen in dieser Zeit neu besetzt AWO Sprachmittler Die luca-App ist kostenlos. Für alle, die kein Smartphone und Freizeit sind fast auf null reduziert. worden, so dass eine gute Mischung aus Erfah- (arab., farsi, türk.) besitzen, ist die Nutzung der luca-App trotzdem möglich. Dazu NEU: Verkauf von Gold und Auch in der Verwaltung hat sich die Arbeit stark rung und frischem Wind die vielfältigen Aufga- Mo. 14 −16 Uhr dienen spezielle Schlüsselanhänger, die zusammen mit einem Silber zur Kapitalanlage verändert. In den ersten Wochen der Pandemie ben der amtsangehörigen Gemeinden und für die Informationsflyer in den Tourist-Informationen des Kreises mussten wir die Verwaltung komplett schließen Bürgerinnen und Bürger angeht - tatkräftig un- Klimaschutzmanagement Herzogtum Lauenburg kostenlos nach vorheriger telefonischer Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek und haben unaufschiebbare Angelegenheiten terstützt durch das engagierte Verwaltungsteam Nico Wiesmann Anmeldung erhältlich sind: Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr in den einzelnen Fachämtern. All das tun wir ge- Tel. 040 / 2286 0330 erledigt. Inzwischen hat sich die Terminvergabe Telefon: 04104/990-423 Ratzeburg: 04541-8000886 www.goldankauf-dau.de etabliert und die Kolleg*innen im Bürgerservice räuschlos und ohne viel Aufhebens, weil wir ger- klima@amt-hohe-elbgeest.de Mölln: 04542-8568890 bieten täglich auch an mehreren Nachmittagen ne für Sie da sind. Lauenburg: 04153-5909220 flexibel Termine an, so dass sich eine deutliche Wir erhalten hierzu viele positive Rückmeldun- Gleichstellungsbeauftragte Geesthacht: 04152-836258 Verbesserung des Angebotes ergibt. Durch die gen, das freut mich sehr. Natürlich läuft auch bei Nina Stiewink Weitere Informationen zur luca-App finden Sie im InternetAnzeige_2019_92x128_V1.indd auf 1 15.01.19 08:24 gute Terminsteuerung entstehen kaum War- uns nicht alles rund und dann sind wir für konst- Telefon: 04104/990-104 www.herzogtum-lauenburg.de/luca-1. Fragen zum Thema tezeiten und es bleibt immer ein Zeitfenster, ruktive und angemessene Kritik gerne offen. gleichstellung@ beantwortet Ihnen die Herzogtum Lauenburg Marketing und wenn ein dringender Termin benötigt wird. Die Wir wissen, dass es in diesen herausfordernden amt-hohe-elbgeest.de Service GmbH (HLMS) unter der Rufnummer 04542/856860. Online-Terminvergabe wird gut genutzt. Zeiten wichtig ist, besondere Anstrengungen vor- SIMONE KELLING, LEITUNG ORDNUNGS- UND SOZIALAMT Den Link zur Online-Terminvergabe finden Sie zunehmen. Und gleichzeitig ist es gerade jetzt Schiedsamt Hohe Elbgeest auf der Startseite unserer Homepage auch wichtig, achtsam und mit besonderer Fair- (außer Aumühle/Wohltorf) www.amt-hohe-elbgeest.de. ness miteinander umzugehen. Bernhard Fürst Corona beschert uns eine Menge zusätzlicher Wichtig für eine gute Erledigung der Aufgaben Schiedsmann Aufgaben. Viele Dinge, die Bund und Länder sind die Kommunikation und eine ausreichende Telefon: 0152/015 330 77 beschließen, werden von uns auf kommunaler Sachverhaltsklärung. Daher ist es uns wichtig, bernhard.fuerst@ Verwaltungsebene umgesetzt. So haben wir mit Ihnen im Gespräch zu sein. Daher bitte ich schiedsmann.de innerhalb von drei Arbeitstagen gemeinsam Sie, sich mit Ihren Anliegen direkt an die Verwal- mit dem DRK-Kreisverband eine Teststation tung zu wenden, damit wir die Informationen „aus Hans-Jürgen Lange für die Corona-Schnelltests für das Personal erster Hand“ haben. So ist es im Bereich der Ein- Stellv. Schiedsmann in Schulen und Kindertageseinrichtungen or- griffsverwaltung wichtig, also bei ordnungsrecht- Telefon: 04104/963 88 92 ganisiert, haben dies in ebenso kurzer Zeit im lichen Maßnahmen, dass wir eine genaue Sach- hj.lange@swissdisplay.de Zusammenspiel mit der Gemeinde Hohenhorn verhaltsdarstellung und Zeugen haben. au Durchwahl Ämter e ub – Nngen in eine Teststation für alle Bürger*innen um- Ihre Ansprechpartner*innen finden Sie auf unse- gewandelt einschließlich Terminvergabe online rer Homepage www.amt-hohe-elbgeest.de unter 04104/990 u tu u ba und per Telefon. Daneben leisten wir für den Dienstleistungen von A-Z. Einwohnermeldeamt -302 A us Leis enba – – ck Kreis Amtshilfe bei Quarantäne- und weiteren Ich wünsche uns allen, dass die anstehende war- Standesamt -305 a u werk Tro ung 3-0 Corona-Kontrollen, sind bei Aufbau weiterer me Jahreszeit, ein vernünftiger und ver-antwor- Sozialamt (Fr. geschl.) -0 b d u ck 8 Teststationen behilflich und unterstützen die tungsvoller Umgang mit der Situation und die Steueramt -220 Um Han olzba chde 2 77 bek H D 0 / 5 Re n a 7 i Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen fortschreitende Impfung der Bevölkerung eine Gewerbeamt -304 04 6 bei der Umsetzung der ständig wechselnden Entspannung der Lage bringen wird und wir alle Ordnungsamt -300 www.boysen-zimmerei.de 214 Gegebenheiten. bald wieder ein normalisiertes Leben führen kön- Bauamt für Neben diesen neuen und zusätzlichen Aufga- nen. Aumühle/Wohltorf -607 ben kommt auch noch die Umsetzung vieler Bleiben Sie gesund! Bauamt für die Aufgaben hinzu, die teilweise schon vor sehr Herzliche Grüße übrigen Gemeinden -602 vielen Jahren beschlossen, aber noch nicht um- Amtsdirektorin Christina Lehmann [6] Amt Hohe Elbgeest Mai 2021 [7]
Frauenpolitische Filme und Bücher Weitere Medien – neu in der Bücherei Wohltorf:
in der Bücherei Wohltorf STERNSTUNDE DES LEBENS: Bonn 1948: Die Abgeordnete und
Juristin Elisabeth Seibert (gespielt von Iris Berben) kämpft für die
Die Leiterin der Bücherei Wohltorf, Tatjana Schwill, und die Aufnahme des Satzes „Männer und Frauen sind gleichberechtigt“
kommunale Gleichstellungsbeauftragte im Amt Hohe Elbgeest, in das Grundgesetz und legt damit den Grundstein für eine
Nina Stiewink, wollen zukünftig kooperieren. Den Anfang nunmehr 70-jährige politische und gesellschaftliche Auseinande-
machte nun die Übergabe von vier Filmen und sechs Büchern, rsetzung zum Thema Gleichberechtigung.
teilweise Neuerscheinungen, zu geschlechtergerechten und
Frauenthemen. Filme und Bücher waren für die Gleichstellungs- THE DANISH GIRL: Kopenhagen in den Zwanziger Jahren: Auf
tätigkeit angeschafft werden und sollen nun einem breiteren der Suche nach neuer Inspiration bittet die Malerin Gerda ihren
Publikum zugänglich gemacht werden. Mann Einar, ihr in Frauenkleidern Modell zu sitzen – mit einem
„Ich hatte immer wieder eine Filmreihe mit Frauenfilmen geplant. bemerkenswerten Ergebnis, das nicht nur dazu führt, dass die
Da das zurzeit nicht möglich ist, kommen Filme und Bücher auf beiden sich immer wieder auf diesen Rollentausch einlassen,
diese Weise in die Öffentlichkeit“, freut sich Nina Stiewink. „Ich sondern auch, dass Einar darum kämpft, seine*ihre wahre HH-Altengamme – Am Elbgewässer: Gut geschnittene 3-Zimmer-Wohnung im Lauenburg – Fußläufig zum Fürstengarten: Clever geschnittene Endeta-
denke, die neuen Bücher und Filme zu dieser Thematik sind eine Identität als Transgender-Pionierin Lili Elbe ausleben zu können. 1. OG. Bj. 1967, ca. 70 m² Wohnfl. zzgl. ca. 15 m² Nutzfl., großz. Wohnzimmer, gen-ETW direkt im Zentrum der Oberstadt. Bj. 1985, ca. 94 m² Wohnfl.,
Bereicherung für unsere Bücherei", fügt Tatjana Schwill hinzu. Nach einer wahren Geschichte. geräumige Wohnküche mit Holzoptik-EBK, helles V-Bad und Abstellraum mit 2 + 2 halbe Zimmer, 4. OG, lichtdurchfl. Wohnbereich, EBK, D-Bad, G-WC,
Waschmaschinenanschluss. B: 102 kWh/(m²a), Strom, F. KP € 159.000,– Kellerabteil und Loggia. V: 80,5 kWh/(m²a), Gas, C. KP € 195.000,–
So ist „Hidden Figures“ ein Spielfilm über drei brillante
afroamerikanische Frauen, die zu Beginn der 60er Jahre als Bücher:
Mathematikerinnen bei der NASA arbeiteten und täglich immer Good Night Stories For Rebel Girls. 100 außergewöhnliche
wieder sämtliche Geschlechter- und Rassengrenzen überwinden Frauen: Dieses Buch erfindet die Gutenacht-Geschichte neu:
mussten. Ein anderer Film ist „EMBRACE. DU BIST SCHÖN“, Es erzählt 100 inspirierende Geschichten über beeindruckende
ein engagiertes Plädoyer für mehr körperliche Selbstakzeptanz. Frauen, die jedem Mädchen Mut machen, an seine Träume zu
Die australische Fotografin und dreifache Mutter Taryn Brumfitt glauben. Eine spannende Lektüre – nicht nur zur guten Nacht.
postet ein ungewöhnliches Vorher-Nachher-Foto ihres fast Illustriert von über 60 Künstlerinnen aus aller Welt.
nackten Körpers entgegen gängiger Körperbilder und löst damit
über 100 Millionen Reaktionen in den sozialen Netzwerken aus. No more bullshit. Das Handbuch gegen sexistische Stammtisch-
Eine Neuerscheinung ist „Unsichtbare Frauen. Wie eine von weisheiten, Sorority Verein zur branchenüber-greifenden
Daten beherrschte Welt die Hälfte der Bevölkerung ignoriert“, Vernetzung (Hg.) - Gemeinsam mit Wissenschaftler*-innen
Büchen - Ideal für Kapitalanleger mit Option auf Eigennutzung: Gut vermietete DHH HH-Lohbrügge – Wohnen auf zwei Ebenen: Stilvolle Maisonette-Wohnung
von Caroline Criado-Perez: Die Warteschlage vor der Toilette, die und Expert*innen aus unterschiedlichen Branchen sowie mit KfW-55-Standard. Bj. 2019, ca. 121 m² Wohnfl., 4,5 Zi., großz. Wohn-/Essb. mit im Hamburger Osten. Bj. 1979, ca. 116 m² Wohnfl., 2,5 Zi., 2. OG + DG,
zu niedrige Durchschnittstemperatur, im Büro oder die falsche Künstler*innen will das Netzwerk den Blick für ausgediente off. Küche, V-Bad, G-WC, FBH, Terrasse und Pkw-Stellplatz auf ca. 350 m² Grund- geräumiger Essbereich, EBK, V-Bad, D-Bad, Abstellraum und Südwest-Bal-
Dosierung von Medikamenten: unsere Welt ist nicht für Frauen sexistische Parolen schulen und liefert schlagkräftige Argumente stück. NME (Ist) p. a.: € 15.000,–. B: 19 kWh/(m²a), Strom, A+. KP € 395.000,– kon. B: 118,2 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 455.000,–
gemacht, ja, sie kann sogar tödliche Folgen für sie haben. In für die nächste Begegnung. Konkret, frisch, faktenreich!
ihrem bahnbrechenden und international gefeierten Buch zeigt
C. Criado-Perez, wie Frauen systematisch diskriminiert werden, Gelassen und ein bisschen weiser von Ute Karen Seggelke:
weil unsere von Big Data beherrschte Welt fast ausschließlich auf Sie hat 21 Frauen, die das sechzigste Lebensjahr überschritten
männerbezogenen Daten basiert. haben, fotografiert und ihnen Fragen gestellt. Ihre ehrlichen
Porträts stehen für eine ganze Frauengeneration und machen
klar, dass die reifen Jahre Bereicherung bedeuten.
EigenSinnige Frauen – Zehn Porträts von Dieter Wunderlich:
Johanna von Orléans und Madame Pompadour, Coco Chanel,
Visualisierung
Frida Kahlo und Simone de Beauvoir – einen großen Bogen
Oststeinbek – Wohnen mit Weitblick: Gut geschnittenes EFH mit viel Gestal- Dassendorf – In beliebter Sachsenwaldregion: Freistehendes Architektenhaus
spannt Dieter Wunderlich in seinen zehn Porträts. Er erzählt
tungspotential. Bj. 1972, ca. 114 m² Wohnfl. zzgl. ca. 74 m² Nutzfl., 4 Zi., licht- mit großem Garten. Bj. 2010, ca. 153 m² Wohnfl., 5 Zi., lichtdurchfl. Wohn-/
von Frauen aus verschiedenen Epochen und Lebensbereichen, durchfl. Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, 2 G-WC's, V-Keller, Terrasse und Garage auf Essb., mod. EBK, V-Bad, G-WC, HWR, Alarmanlage, Terrasse und D-Carport auf
die nicht bereit waren, sich den gesellschaftlichen Erwartungen ca. 487 m² Grundstück. B: 222,4 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 549.000,– ca. 3.119 m² Grundstück. B: 21,7 kWh/(m²a), Strom, A+. KP € 765.000,–
widerstandslos zu unterwerfen, sondern ihre ganz persönlichen
Ziele verfolgten und dabei gegen heftige Widerstände kämpften.
Die heimlichen Spielregeln der Verhandlung. So trainieren Sie
Büchereileiterin Tatjana Schwill (li.) erhält von der kommunalen Gleichstellungs- Ihre Überzeugungskraft, Christian Püttjer und Uwe Schnierda:
beauftragten Nina Stiewink eines von mehreren neuen Büchern zum Thema Ge- Immer wieder braucht es Verhandlungsgeschick im Berufsalltag
schlechtergerechtigkeit. FOTO: © AMT HOHE ELBGEEST oder im politischen Ehrenamt. In Verhandlungen müssen aus
gegensätzlichen Positionen gemeinsame Ziele, Wege oder
Produkte werden.
Ort Malermeister
Hörgeräte vom Profi vor
Moderne Raumgestaltung
Teppichverlegung Kuddewörde – Idyllische Lage direkt an der Bille: Charmantes EFH in absolu- HH-Billstedt - Für Eigennutzer oder Kapitalanleger: Attraktives MFH mit 3 WE in
Hajo Molzahn
Fassadenbeschichtung
ter Ruhelage. Bj. 1967, ca. 223 m² Wohnfl. zzgl. ca. 111 m² Nutzfl., 6 Zi., ein-
ladender Wohn-/Essb., EBK, V-Bad, D-Bad, G-WC, Terrasse und Garage auf
zentraler Lage. Bj. 1964, insges. ca. 253 m² Wohnfl. zzgl. 100 m² Nutzfl., 7,5 Zi.,
große Wohlfühlterrasse, V-Keller, Gartenhaus, Garage und Werkstatt auf ca.
Tel. 04104 -17 16 Spachtel- und Wischtechniken
ca. 2.524 m² Grundstück. B: 242,6 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 865.000,– 1.000 m² Grundstück. V: 204,8 kWh/(m²a), Öl, G. KP € 995.000,–
www.hoergeraete-sachsenwald.de Ausführung sämtlicher
Maler-
u. Tapezierarbeiten
Spachtel- und Wischtechniken
Teppichverlegung und -reinigung
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[8] Land, Leben & Leute am Sachsenwald
Polizeibericht *kostenlos aus dem dt. Festnetz meinde vorgelegt. Kontakt ermittelt. Bei Störungen Diese Planung sieht vor, dass lediglich die vor- Gemeinde Aumühle Im Sachsenwald Richtung Kröppelshagen war E.ON Hanse AG (Strom) handene Deckschicht abgefräst wird und an- Bürgermeister Knut Suhk Im vergangenen Monat bot die Ein- Ende letzten Monats ein Arbeiter mit einem Telefon: 0385/58975075 schließend eine Asphalttragschicht und Asphalt- Bismarckallee 21 satzlage in unserem Stationsbereich Flächenmulcher über einen Gegenstand ge- deckschicht im Hocheinbau aufgebaut wird. Telefon: 04104/9629617 wieder viel Abwechslung. Erneut fahren, der daraufhin einen lauten Knall verur- e-werk Sachsenwald GmbH Gemeinde Die Randbereiche werden durch einen Rasen- Sekretariat: 04104/9629618 mussten wir feststellen, dass Unbe- sacht hatte. Im Anschluss war übelriechender (Erdgas) AUMÜHLE gitterstein eingefasst. Fax: 04104/9629619 kannte zwischen Dassendorf und Aumühle eine Qualm ausgetreten. Da auch das Aufhäufen von Telefon: 0800/7273737* In seiner letzten Sitzung hat der Umweltaus- Sprechzeiten: Kirrung gelegt hatten, d.h. jemand hatte Futter Sand in dem betroffenen Bereich nicht half, den schuss einstimmig beschlossen, in dieser Weise Mo. und Do. 9 −12 Uhr ausgelegt, um Wild anzulocken. Leider fehlen Rauch reduzieren, wurde die Polizei informiert. Störung Straßenbeleuchtung vorzugehen. und nach Vereinbarung nach wie vor Hinweise auf einen Verantwortli- Der Kampfmittelräumdienst wurde hinzugezo- e-werk Sachsenwald GmbH verantwortlich für den Inhalt: chen. gen. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Telefon: 0800/7273737* Der Bürgermeister Neue Ideen für den Schulwald Schiedsamt Markus Kuhn In Wohltorf gab es zwei Taten im Bereich der Brandbombe handelte, die ungefähr die Größe strassenbeleuchtung@ Auf Initiative des Schulvereins haben sich die Telefon: 04104/919183 Einbruchskriminalität. In einem Fall hebelten und Form eines Feuerlöschers hatte. Die Besei- ewerk-sachsenwald.de Schüler und Schülerinnen der Fürstin-Ann-Mari- Jörn Kahlmann unbekannte Täter in den Abendstunden ein Kel- tigung der brennenden Masse nahm eine gute Liebe von-Bismarck Schule kreativ mit dem Thema Telefon: 04104/960066 lerfenster auf und gelangten auf diese Weise Stunde in Anspruch, verletzt wurde glücklicher- Holsteiner Wasser GmbH Aumühlerinnen, Neugestaltung des Schulwaldes auseinander- ins Haus. Es wurde vor allem Schmuck entwen- weise niemand. Telefon: 0800/4990444* liebe Aumühler, gesetzt. Die Ergebnisse wurden in eindrucksvol- Fürstin Ann-Mari- det. Bei einem benachbarten Haus hatten die In Aumühle waren die Wildschweine auf dem Abwasserverband ler Weise auf der letzten Sitzung des Ausschus- von-Bismarck-Schule Täter weniger Erfolg. Sie versuchten ebenfalls, Vormarsch. So drangen sie in einige Gärten in Telefon: 04104/96357-0 die in Aussicht ge- ses für Kultur, Bildung und Sport (KuBiSpo) Ernst-Anton-Straße 27 ein Fenster auf zu hebeln, allerdings schafften der Hofriedeallee ein und hielten sich im Au- Störungsdienst stellten Lockerungen vorgestellt. Von einem grünen Klassenzimmer Telefon: 04104/1565 sie es nicht, ins Haus einzudringen. ßenbereich des Augustinum auf. In beiden Fäl- Telefon: 04104/96357-57 nach dem Osterfest über eine Seilbahn bis zur Skater- und Scooter- Ev. Krippe und An der Flüchtlingsunterkunft in der Emil- len half nur, Zäune zu errichten, um die Bachen sind ausgeblieben. anlage war viel Schönes dabei. Wir werden die Kindergarten Aumühle Specht-Allee wurde ein Fenster beschädigt, mit ihren Frischlingen von den Grundstücken Stattdessen sehen wir Erfüllbarkeit der Wünsche wohlwollend prüfen Weidenstieg 2 vermutlich mit einem Ast, der in Tatortnähe fern zu halten. uns steigenden Infek- und werden sehen, was davon realisierbar ist. Telefon: 04104/5174 gefunden wurde. Täter wurden bislang nicht Bleiben Sie aufmerksam, IHRE NADINE SATZEL tionszahlen gegenüber. Eine Verschärfung der Da das Verfahren über die Rodungsmaßnahmen Montessori Kinderhaus Abfallwirtschaft Maßnahmen wird verkündet. Ein neuer Lock- rund um die Schule immer noch nicht völlig ab- Ernst-Anton-Straße 27a Südholstein GmbH down wird gefordert. Die Kitas gehen wieder in geschlossen ist, dürfen wir die betroffenen Ge- Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001* die Notbetreuung, die Schulen im Kreis gehen biete leider weiter nicht freiräumen und mit der agilo Waldkindergarten wieder in den Distanzunterricht, Ausgangsbe- Wiederaufforstung beginnen. Sachsenwaldkinder Restmüll (schw. Tonne) schränkungen stehen in Aussicht und Geschäf- An dieser Stelle hatte ich letzten Monat berich- Turnierplatz Lindenallee 14-tägig, Di., gerade Woche te müssen wieder schließen – zunächst bis zum tet, dass unsere Bauhofmitarbeiter von Pas- Telefon: 04104/699962 04.05. und 18.05. 25. April. Es bleibt zu hoffen, dass es, wenn Sie diese Zeilen im Mai lesen, schon wieder alles santen beschimpft und beleidigt wurden. Dass sich daran auch ein aktiver Gemeindevertreter agilo Kinderkrippe Krippelkrabbel der Beste für wenn das Biomüll (braune Tonne) ganz anders aussieht: die Impfungen gehen weiter voran und die Infektionszahlen sinken beteiligt hatte, wie mir berichtet wurde, hat sich nicht bestätigt. Ernst-Anton-Straße 27b Telefon: 04104/695717 wichtigste das Ort neue Klima eine 14-tägig, Do., gerade Woche 06.05. und 20.05. endlich wieder ... Bitte bleiben Sie achtsam und gesund! Freilaufende Hunde Gemeinde-Bücherei der Welt ist. Heizung nie Gelbe Wertstofftonne Straßensanierung im Kuhkoppelgebiet Aus gegebenem Anlass, muss ich alle Hunde- besitzer*innen auf die generelle Leinenpflicht Bismarck-Turm, Berliner Platz Öffnungszeiten: wichtiger war? 14-tägig, Do., ungerade Woche Fr. 14.05.(!) und Fr. 28.05.(!) Die Gemeindevertretung beschloss in ihrer Sitz- auf öffentlichen Wegen, Anlagen oder dem Wald Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr ung vom 13.07.2017, dass ein Planungsauftrag hinweisen. Vermehrt belästigen freilaufende Telefon: 04104/690620 Altpapier für den Ausbau der Straße Eichhörnchenweg Hunde Passant*innen oder beißen sie gar. Bitte (während der Öffnungszeiten) jeder 3. Mittwoch/Monat ausgelöst werden soll. Der Umweltausschuss leinen Sie Ihre Hunde an! 19.05. beschloss in seiner Sitzung vom 27.9.2018 den VHS der Sachsenwaldgemein- Ausbau der Straße Eichhörnchenweg gemäß der Ihr den Aumühle und Wohltorf e.V., Altglas-/Papier-Container ehemals erstellten Planung. Diese sah einen Bergstraße 9 Parkplatz TuS Aumühle- kompletten Ausbau dieser Straße vor. Inklusi- Knut Suhk, Bürgermeister Öffnungszeiten: Eine klimafreundliche Heizlösung für Wohltorf, Sachsenwaldstr. 18 ve der Entsorgung der belasteten Asphalte und Mo.14 −16 Uhr, Do.9 −11 Uhr dein Zuhause: aroTHERM plus Altbatterien-Sammelbox dem Herstellen eines qualifizierten Unterbaus. Mai Otto Julius Bierbaum (1865 - 1910) Telefon: 04104/80 360 Jetzt Rathaus, Bismarckallee 21 Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger: Als ich mein Amt als Bürgermeister im Sommer Nun aber hebt zu singen an Heizung Sperrmüll, Elektro-/Elektro- 06.05. 2018 antrat, war die Planung des Ausbaus be- Der Mai mit seinen Winden. • Bis zu 45 % Förderung vom Staat* nikschrott auf Abruf • Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten reits vollendet und sollte den Anwohner*innen Wohl dem, der suchen gehen kann tauschen! Telefon: 0800/2974005* vorgestellt werden. Dies ergab jedoch, dass der Und bunte Blumen finden! Sitzung der Gemeinde- Eine *Bitte klimafreundliche Heizungslösung beachte, dass auf sämtliche Förder- mittel kein Rechtsanspruch besteht. Entwurf von einer Mehrzahl der Anlieger*innen vertretung Aumühle für dein Zuhause: Wärmepumpe Bauhof Aumühle/Wohltorf abgelehnt wurde. Daraufhin suchte ich das Ge- Die Schönheit steigt millionenfach 20 Uhr, Kleine Sporthalle aroTHERM plus Leitung: Dennis Kropp spräch mit den ihnen. Empor aus schwarzer Erden; Öffentliche Sitzung mit Bergstr. 9, 21521 Aumühle Ein Anlieger aus dem Otternweg beauftragte Manch eingekümmert Weh und Ach Einwohnerfragestunde Telefon: 04104/692296 auf eigene Kosten ein Ingenieurbüro, welches Mag nun vergessen werden. AW.Bauhofleitung@gmail.com eine Planung für die Sanierung der Straßen Öffentl. Ausschuss-Sitzungen Eichhörnchenweg, Otternweg, Fasanenweg und Denn dazu ist der Mai gemacht, siehe amtliche Schaukästen oder Große Str. 33 | 21521 Aumühle | Müllerkoppel erstellen sollte. Eine Sanierung Dass er uns lachen lehre. www.aumuehle.de Tel. 04104 21 70 | info@albert-bochmann.de der vier Straßen sollte so günstiger werden. Die Herzen hoch! Und fortgelacht Im 2. Quartal 2020 wurde die Planung der Ge- Des Grames Miserere! [10] Gemeinde Aumühle Mai 2021 [11]
Im Notfall FEUERWEHRBERICHT Notruf: 110 Polizeistation Aumühle Was ist eigentlich die Aufgabe der Feuerwehr? Bergstraße 9, 21521 Aumühle – Stellt man diese Frage einem Kind, kommt Telefon: 04104/913987-0 die Antwort prompt. Sie löscht, wenn es brennt Feuer: 112 - ach, und rettet die Nachbarskatze vom Baum. Freiwillige Feuerwehr Der richtige Umgang mit Abwasser So kurz und richtig die Antwort auch ist, die ja bereits im Namen Aumühle der Organisation steckt, so umfangreich ist das weitere Aufgaben- -Wichtige Informationen und Hinweise- Bergstraße 9, 21521 Aumühle Telefon: 04104/3595 spektrum einer Freiwilligen Feuerwehr, dass jedoch nur zum Teil in der Wahrnehmung vieler Menschen vorhanden ist. Ihr lokaler Fachpartner Krankenwagen: In vielen Situationen des Alltags entsorgen wir Abwasser. Vermutlich denken wir selten Zum einen ist „Feuer löschen“, mal abgesehen vom Feuerkorb mit Smart-Home & Heimnetzvernetzung darüber nach, wo das Abwasser eigentlich hinläuft. Das ist in der Regel auch nicht nötig, Kreisstelle Bad Oldesloe Telefon: 04531/81001 denn unsere Abwassersysteme sind gut ausgebaut und transportieren das Abwasser zu den Kläranlagen, wo es dann gereinigt und zurück in die Natur geleitet wird. Wenn aber mit dem einem Eimer Wasser nach dem Stockbrot machen, in vielen Fällen der Gefahrenabwehr nicht so einfach bzw. es müssen vielen Fak- 040 / 530 212 78 Abwasser auch noch weitere Überreste entsorgt werden, können Probleme entstehen. toren zusätzlich beachtet werden, um einen effektiven und scha- www.pc-servicepartner.de Ärztliche densarmen Löscherfolg zu erzielen. Notfallversorgung Diese Übersicht gibt Ihnen einen Überblick, welche Probleme durch die Entsorgung von Müll und Zum anderen machen Feuer nur einen kleinen Teil der Einsatzsze- Krankenhaus St. Adolf-Stift anderem Unrat über die Toilette oder auch den Straßeneinlauf entstehen können und wie narien einer Feuerwehr aus. Die technische Hilfe wird viel häufiger Hamburger Str. 41 Sie helfen können, den öffentlichen Kanal aber auch ihre eigene angefordert und bietet ein breites Spektrum an Einsatzlagen, in Grundstücksentwässerungsanlage und damit auch unsere Umwelt sauber zu halten. Wir danken 21465 Reinbek der die Feuerwehr immer „die letzte Hilfe in Not“ ist. Daher hat Ihnen für Ihre Mithilfe. Johanniter-Krankenhaus sich in der Ausbildung der Feuerwehr der Spruch „Wir müssen Am Runden Berge 3 Müll gehört in den Müll – und nicht in die Toilette eine Lösung finden, denn nach uns kommt niemand mehr!“ etab- 21502 Geesthacht liert. Und diese Lösung muss in vielen Fällen bei einer Menschen- Was nicht in den Abfluss gehört... Was sie anrichten… Wo sie hingehören… rettung innerhalb von wenigen Sekunden herbeigeführt werden Zahnärztlicher und kann im Extremfall über das Leben oder den Tod eines Men- Notfalldienst: www.kzv-rz.de schen entscheiden! Augenärztlicher Notdienst Säuren und Laugen, vergiften das Abwasser Annahmestellen der Neben der umfangreichen und realitätsnahen Ausbildung von Feu- Telefon: 040/662830 Desinfektionsmittel (Domestos etc.), und beeinflussen die Abfallwirtschaft Südholstein erwehrleuten spielt auch das Teamwork daher im Einsatzfall eine Abbeizmittel, Holzschutzmittel, biologische Reinigung GmbH (AWSH) Apotheken Notdienst große Rolle. Bei der Freiwilligen Feuerwehr erleben wir immer Altöl, Pflanzenschutzmittel, negativ Telefon: 0800/2282280 Insektenbekämpfungsmittel wieder, wie wichtig es ist, dass Personen aus ganz unterschied- Tierärztlicher lichen Berufen zusammenarbeiten und ihr Wissen einbringen, Farben, Lacke, Verdünner, vergiften das Abwasser, Annahmestellen der AWSH Notfalldienst Kosmetikreste behindern die biologische damit Einsätze optimal für die Betroffenen abgearbeitet werden Telefon: 040/434379 Abwasserreinigung können. Speisereste verstopfen die Rohr- Mülltonne / Kompost Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Einsatzerfahrung, die beson- Brookkehre 57 21029 Hamburg Für Sie da: leitungen und die Kanäle, ders in schwierigen Lagen den Einsatzleiter und die Einsatzkräfte Tel.: 040 726 999 86 Frauenberatung ziehen Ratten an einen „kühlen“ Kopf bewahren lassen. Auch nach dem x-ten Mal, Herzogtum Lauenburg Brat- und Frittierfett lagert sich hauptsächlich erkaltet in die Mülltonne in dem man in eine brennende Wohnung unter umluftunabhängi- Telefon: 04151/81306 in den Abflussrohren ab gem Atemschutz geht, steigt der Adrenalinspiegel im Blut, denn und führt zur Verstopfung r O rt für den menschlichen Körper sind die Umgebungsbedingungen, Josef Diers, FA für Kinder- und Jugendmedizin Feuchttücher, Kosmetiktücher, Slipeinlagen, Binden, Kondome, Haare, Windeln verstopfen Rohre und Kanäle und Pumpen Mülltonne ohne entsprechende Schutzausrüstung, lebensbedrohlich. Den- noch kann der kühle Kopf mit der Situation deutlich besser um- Hö rg e rä te v o m P rofi v o Bismarckallee 21 Zigarettenkippen, Rasierklingen, behindern und verteuern Mülltonne gehen und sich auf die Rettung eines Menschen konzentrieren, als Telefon: 04104/6950433 Ohrenstäbchen aus Kunststoff, die Abwasserreinigung der eines unerfahrenen Feuerwehrkameraden, der diese Situation Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, Korken und Flaschenverschlüsse unter dem Leistungsdruck aktuell für eine Menschenleben in die- www.hoergeraete-aumuehle.de FÄtin für Psychosomatische Medikamente vergiften das Abwasser, Apotheken oder Annahme- ser Wohnung verantwortlich zu sein, zum ersten Mal durchlebt und behindern die biologische stellen der AWSH Medizin und Psychotherapie mit den Ängsten um seine eigene Unversehrtheit beschäftigt ist. Abwasserreinigung Bismarckallee 10 Katzenstreu, Blumenerde oder verstopfen Rohre und Mülltonne Worauf soll dieser kurze Text hinweisen? – Genauso wichtig wie die Telefon: 04104/4310 Pflanzengranulat (z.B. Seramis) Kanäle und Pumpen Gewinnung neuer Feuerwehrleute für die ortsansässige Freiwilli- „Große Überraschung vom Osterhasen für die Kinder und Ju- Dr. Bruno Lamersdorf ge Feuerwehr ist, ist auch das Halten von erfahrenen Kameradin- gendlichen der Jugendfeuerwehr und Blaulichtminis Aumüh- Facharzt für Innere Medizin nen und Kameraden ein zentraler Faktor. le. Um seine Identität nicht zu verraten, verteilten die Ausbil- Dr. Axel Reich Dabei müssen wir uns als Feuerwehren fragen, was sind die Grün- der:innen in seinem Auftrag kleine Osterpräsente. Darin ein Allgemeinmedizin de, warum langjährige Feuerwehrmitglieder sich entweder nicht paar Süßigkeiten zum Naschen und ein Feuerwehrquiz zum Bergstraße 31 mehr so engagiert in diesem Ehrenamt einbringen oder gar ge- Trainieren der Hirnzellen. Hoffentlich sind wir im Endspurt und Telefon: 04104/960143 samt ihren „Nebenjob“ als Feuerwehreinsatzkraft an den Nagel können uns bald wieder zum Dienst am Feuerwehrgerätehaus Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt hängen. treffen.“ Bergstraße 31 Haidrath 33a Auch Sie als Bürger:innen und politisch Verantwortliche können 21521 Wohltorf Telefon: 04104/969500 sich einbringen und überlegen, was können Sie tun, um die ehren- Einsätze für die Freiwillige Feuerwehr Aumühle gab es im vergan- Planung & Ausführung amtlichen Einsatzkräften nachhaltig zu motivieren, sich über einen genen Monat auch. Dabei wurde zu einem Feuer (Auslösung einer in allen Bereichen der modernen Elektroinstallation: Apotheke am Billenkamp Neubau & Altbausanierung, Renovierung, EDV & Netzwerke, langen Zeitraum für das Gemeinwohl des Ortes aufzuopfern. Wir Brandmeldeanlage) und fünf Mal zur technischen Hilfe gerufen. – Große Str. 10 Telekommunikationsanlagen, TV & Satanlagen, Alarmanlagen, sind auf Ihre Ideen, die Sie uns über info@feuerwehr-aumuehle.de Eine Bestätigung des Verhältnisses zu den Einsatzschwerpunkten, Telefon: 04104/2533 Beleuchtung, Rolladen & Toranlagen, Klingel & Sprechanlagen, per E-Mail schreiben können, gespannt. wie am Anfang des Artikels beschrieben. – Achja, wir kommen na- Apotheke Aumühle Wartung, E-Check, Photovoltaik, EIB Wie die Kinder- und Jugendlichen der Blaulichtminis und Jugend- türlich immer, wenn Tiere in Not sind, jedoch gehören Bäume in Hofriedeallee 22 feuerwehr Aumühle motiviert werden, in dieser langen „Auszeit“ der Regel auch zum natürlichen Lebensumfeld von Katzen. Elektrotechnik Michael Lüneburg| Tel. 04104 91 99 89| info@lueneburg-elektrotechnik.de Telefon: 04104/1665 durchzuhalten, zeigt diese kleine Osteraktion. JOACHIM MIRO | PRESSEWART [12] Gemeinde Aumühle Mai 2021 [13]
Mitteilungen aus der Aumühler Politik Elsholz Pfadfinder erhalten Liebe Aumühlerinnen Liebe Aumühlerinnen Baugenehmigung! und Aumühler, und Aumühler, in der letzten Ausgabe hat Eck- Im letzten Sachsen- Ein schöneres Ostergeschenk hätten sich die Aumühler Pfadfinder:innen vom Stamm Sach- Garten & Technik G echnik Humboldtstraße 9 · 21509 Glinde / Reinbek · Tel. 040/722 6320 www.elsholz-reinbek.de ard Jantzen als Vorsitzender walder hat Henning AUMÜHLE In diesem Jahr hat Deutsch- Liebe Aumühlerinnen senwald kaum wünschen können: Pünktlich zum Fest befand sich des Bauausschusses unser Teetz (CDU), der land tatsächlich seine Klima- und Aumühler, die Genehmigung des Kreises Herzogtum Lauenburg zum Bau leider ramponiertes Ortsbild Vorsitzende des Finanzaus- schutzziele erreicht – weil das zurzeit beschäftigt die Mitglie- des neuen Pfadfinderheimes in der Post. Damit ist eine wichtige angesprochen und berichtet, schusses, über die Aumühler Coronavirus unsere Aktivitäten der der Gemeindevertretung Hürde genommen, es besteht nach langen Jahren der Ungewiss- dass wir uns gemeinsam und Finanzen berichtet. Die anste- erheblich ausgebremst hat. unter anderem die Frage, wie heit endlich Rechtssicherheit für die Umsetzung des Projektes. fraktionsübergreifend mit Pla- henden hohen Ausgaben für Der Klimawandel wird aber der Neubau des Feuerwehrge- An dieser Stelle danken die Pfadfinder daher allen Beteiligten nern und Amtsverwaltung da- die Gemeinde machen es wohl unser Leben möglicherweise rätehauses auf dem zur Ver- sehr herzlich für die vielfältige und breitgefächerte Unterstüt- für einsetzen, das Schulumfeld unvermeidbar, trotz größerer stärker bedrohen als das Vi- fügung stehenden Grundstück zung. Vor dem in greifbare Nähe rückenden Baubeginn hat der und das Gebiet am Schwarzen Fördertöpfe, die Finanzierung rus mit all seinen Mutanten, ausgerichtet und positioniert Förderverein des Stammes noch einige Hausaufgaben zu erle- Weg neu zu gestalten. auch durch einen Kredit vor- wir sollten also auch in Zu- werden soll. Es besteht ent- digen. So hängt der Genehmigungsprozess seitens öffentlichen Wir bleiben dran und haben inzwischen eine Landschafts- zunehmen. Noch sind die Kon- ditionen dafür extrem günstig. kunft die Klimaschutzziele er- reichen. In diesem Sinne hat weder die Option das Gebäude, auf der linken Seite des Grund- Zuschussgeber an der nun erteilten Baugenehmigung – die ge- naue Prüfung der unterschiedlichen Förderanträge startet erst THOMAS VON HACHT architektin für die Planung ge- Das betrifft im Wesentlichen der Klimaschutzmanager des stücks hinter dem Parkplatz jetzt und wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Die Baupla- GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU winnen können. Sie hat bereits die Investitionen für die Feu- Amtes Hohe Elbgeest, Nico der Feuerwehr anzuordnen nung selbst geht in Zusammenarbeit mit dem Architekten eben- • Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen den Bebauungsplan mit entwi- erwehr und das „neue“ Sport- Wiesmann, angeregt, auf den oder es mit der Frontseite zur falls in die nächste Phase: Neben der Ausarbeitung detaillierter • Pflanz- und Ansaatarbeiten • Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen ckelt und bekommt jetzt den und Jugendheim. Dächern der gemeindeeige- Bergstraße zu bauen. Baupläne wird mit der Einholung von Angeboten seitens Baufir- • Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Auftrag, alle Ideen, wie auch nen Gebäude Solaranlagen zu Beide Varianten haben Vor- men, Versorgern und einzelnen Gewerken begonnen. Die bisher • Pflege- und Gehölzschnittarbeiten die kreativen Vorschläge des Dort ist die Entscheidung Sa- installieren. Ein entsprechen- und Nachteile und die Ab- eingegangenen Spenden vor allem auch seitens der Aumühler Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Schulvereins, in ihre Planung nierung oder Ersatzbau nun des Konzept samt Finanzie- wägung dieser ist nicht ganz Bevölkerung sind von unschätzbarem Wert für den Fortgang des Tel. (040) 723 35 76 • Fax (040) 735 03 887 zu integrieren und mit den entscheidungsreif. Wir sind rungsmöglichkeit wurde in der einfach. Die FDP-Fraktion ist Projektes, an dieser Stelle muss erneut ein dickes Dankeschön Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg Ausschüssen abzustimmen. nach wie vor der Meinung, letzten Sitzung des Sozial- und diesbezüglich noch offen und stehen. Die Pfadfinder sind nach wie vor auf weitere Spenden an- Ich möchte mich Ihnen an die- dass es – bei Abwägung aller Liegenschaftsausschusses wir freuen uns über eine ziel- gewiesen, um den Heimbau letztlich realisieren zu können. Unter ser Stelle als neuer Vorsitzen- Vor- und Nachteile – ökono- überzeugend präsentiert. In führende Diskussion. fv.stamm-sachsenwald.de gibt es alle Informationen. der des Umweltausschusses misch kaum vertretbar ist, viel den kommenden Wochen wird Einzig ein gerne angeführtes Bohlens Baumpflege vorstellen. Nach langjähriger Geld auf den Fundamenten das Konzept in den Ausschüs- Argument einiger Gemeinde- Mit Erscheinen dieses Heftes genau zehn Jahre nach dem Aus- Fachbetrieb für: • Baumpflege, Sanierung, Tätigkeit im Bau- und Umwelt- eines äußerst sanierungsbe- sen und der Gemeindevertre- vertreter sorgt unsererseits zug aus dem Heim am alten Sägewerk in Friedrichsruh ist für die Beratung ausschuss habe ich das Amt dürftigen Kellers zu verbauen. tung diskutiert, abgestimmt für Irritation: Das Feuerwehr- Pfadfinder des Sachsenwaldes endlich wieder Land in Sicht. • Baumfällung mit von Kaspar von Wedel über- Außerdem ist zu bedenken, und dann – hoffentlich – auf gerätehaus solle nicht direkt Seilklettertechnik nommen, der leider aus be- dass die grob kalkulierten Sa- den Weg gebracht. Wenn die an der Bergstraße stehen, da In den Gruppen konnten ab Mitte März die wöchentlichen Treffen • Hubarbeitsbühne & ruflichen Gründen vom Amt nierungskosten inzwischen bei Solaranlagen auf den Dächern es nicht gut ins Straßen- und in Präsenz vorerst wieder aufgenommen werden. An Fahrten im Telekrantechnik zurückgetreten ist. nahezu 70 % der Ersatzbau- laufen, könnten sie etliche ins Ortsbild passen würde… Zelt oder gar größere Lager mit Inh. Axel Bohlens Ich kann bereits über ein posi- kosten liegen. Die Gemeinde- Haushalte direkt mit Strom Unserer Ansicht nach gehört dem ganzen Stamm oder ande- Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung tives Ergebnis berichten. Nach vertretung ist nun am 6. Mai versorgen, so dass auch der die Feuerwehr natürlich zum ren Pfadfinder:innen ist in der Dorfstraße 11 · 21465 Reinbek · axel.bohlens@t-online.de jahrelangen Diskussionen über gefordert, eine vernünftige Strom für Mieter der Gemein- Ort und zum Ortsbild! Wir soll- aktuellen Situation nicht zu den- Tel. 040 - 7 22 22 94 Fax 040 - 72 81 11 22 das richtige Konzept zur Sa- Entscheidung zu treffen. dewohnungen günstiger wird. ten stolz auf unsere freiwillige ken. Dennoch haben nicht nur nierung und zum Ausbau der Feuerwehr und ihre Mitglieder die beiden im letzten Spätsom- Straßen im Kuhkoppelgebiet Wir konnten bereits Familie Jan- Auch im eigenen Haus geht sein und das auch gerne zei- mer neu gestarteten Meuten wurde in der letzten Umwelt- Phillip und Constanze Fricke mit noch mehr Klimaschutz: Wär- gen. der „Wölflinge“ (den Jüngsten ausschuss-Sitzung beschlos- ihrem Geschäft „Fricke‘s Ess- medämmung, eine moderne Wir wünschen uns eine best- bei den Pfadfindern) starken sen, den vorgelegten Entwurf & Genusswaren“ mit einem Heizung, Solaranlagen etc. mögliche Lösung, die sowohl Zulauf. Antworten auf Fragen zu des Planungsbüros der Ge- Aumühle-Buch begrüßen. Ein reduzieren den Verbrauch fos- den gesetzlichen Anforderun- den Aktivitäten der Pfadfinder meindevertretung am 6. Mai herzliches Willkommen in siler Energieträger und sen- gen entspricht, den Bedürf- und der einzelnen Gruppen gibt zur Abstimmung vorzulegen. Aumühle auch an dieser Stelle! ken den CO2-Ausstoß. Für all nissen der Feuerwehr und den es per E-Mail unter leitung[at] Wir werden für den 29. April zu Wir wünschen Ihnen, dass Ihr das gibt’s sogar Zuschüsse: anderen Nutzern des Grund- stamm-sachsenwald.de einer Anwohnerversammlung Angebot zum Einkaufen rege Im Rahmen der neuen „Bun- stücks gerecht wird und trotz- TOBIAS KORB einladen, auf der der Planer genutzt wird. desförderung für effiziente dem ökonomisch tragbar ist. den Entwurf vorstellen wird. PETER KRÜGER-HERBERT Gebäude (BEG)“, wird eine Und in diesem Sinne sehen Hier ist nach dem engagier- CDU ORTSVERBAND Hybridheizung (Gas + Wärme- wird es als absolut zweitran- ten Einsatz der Anwohner in pumpe) mit bis zu 45% geför- gig, uns damit zu beschäftigen, den letzten Jahren ein positi- dert, Maßnahmen zur Wärme- ob eine Variante es ermöglicht, FOTOS: © STAMM SACHSENWALD ves Zwischenergebnis erreicht dämmung werden mit bis zu das ästhetische Auge einiger worden und ich wünsche allen, 20% unterstützt. Bürgerinnen und Bürger zu daß wir noch in diesem Jahr Erste Infos: schonen. mit den Bauarbeiten beginnen www.deutschland-machts- LOUISA NIGBUR können. effizient.de und www.bafa.de. (FRAKTIONSVORSITZENDE FDP-FRAKTION) VOLKER JOHANNSEN Henning Teetz,CDU – Jan-Phillip Fricke GUNDULA ELSASSER Verantwortlich für den Inhalt siehe Impressum S. 63 [14] Gemeinde Aumühle Mai 2021 [15]
Sie können auch lesen
