Leben, wo andere Urlaub machen Unser buntes Regensburg wird immer beliebter - Die deutsch-türkische Nachrichtenzeitschrift für Regensburg ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kostenlos Ausgabe 17
März / April / Mai 2017
Die deutsch-türkische Nachrichtenzeitschrift für Regensburg
Leben, wo andere Urlaub machen
Unser buntes Regensburg wird immer beliebter
www.regensburg-haber.com
Regensburg Haber´den
6
cini tekrar getirir. Yeni nesili de hatırlatır bu
durum bizlere. Ve sonra düşünürüz: Onlara iyi
bakmalı, dünyayı herşeye rağmen güzel gös-
termeli...
Siyasetin ve ideolojilerin en keskin bir şekilde
iliklerimize kadar işlenildiği bir zaman dö-
neminde daha çok doğayla başbaşa kalmayı
önemsemeli, çocuklar oynarken onları izle-
meyi ihmal etmemeli. Medyanın ve siyasetin
kendi çıkarları uğruna bizi sürüklemek iste-
dikleri akıntıya kapılmazsak ancak iyi insanlar
olarak kalacak ve dünyamızı tekrar güzelleşti- Roman gegen Rechtsextremismus
rebileceğiz...
Kapak: Turizmde Regensburg‘un yıldızı
parlıyor 7
Şehir merkezinde gruplar halinde turlar-
ken farkediliyorlardı. Geçtiğimiz haftalarda
Salih Altuner
açıklanan 2016‘nın turizm bilançosunun yeni
Genel Yayın Yönetmeni bir rekor anlamına gelmesi sürpriz olmadı o
yüzden. Regensburg‘da turist sayısı bir yıl ön-
cesine göre yüzde 6.7‘lik artış göstermesi göz
Duygu yüklü olmalıydı belli ki. Son sayı- kamaştırıcı. Sadece Ortaçağ mimari dokusu
mızdaki gurbet yazılarından o kadar etkilen- ve doğal güzelliği ile degil, her alanda Alman-
miş olacaktı ki, sayfalarca mektup alacaktık ya‘da parlayan bir yıldız olarak görüldü son OB Wolbergs in Haft
Nuriye Hanımdan. Regensburg Haber‘in seneler Regensburg. Arkadaşımız Cedric Del-
kapak resimdeki bavul için „bu benim ilk arbre yeni istatistikler ışığında kent ve eyalet
bavulumdu“ diyerek eski yıllara yelken aça- turizmindeki büyük yükselişi haberleştirdi.
rak anımsayacaktı, Almanya‘ya ilk geldiği
46 sene önceki o yolculuğu tekrar zihninde
canlandırırcasına. „Nasıl geçti seneler? Genç
Yıllardan beri sürekli yükselişlerle zirve ya-
pan olumlu kent imajı üzerinde ise şu sıralar
kara bulutlar dolaşıyor. Halkın büyük sevgi-
10-11
geldik, ihtiyar olduk“ diyerek acısıyla-tatlısıy- sini ve güvenini kazanmış bir belediye baş-
la sakladığı o derin izler bırakan hatıraların kanı olan Joachim Wolbergs‘in ciddi rüşvet
düşüncelerine dalacak ve ekleyecekti son- almak şüphesiyle cezaevine girmesi herkeste
unda hepimizin geç de olsa bir zaman farke- şok etkisi yarattı. Yeni yılla birlikte inanılmaz
deceği bir gerçeği: „Hayat bu!“ Esin Hocanın rakamların dolaştığı rüşvet iddiası kent için
„Gurbetçilerimiz yerlerinden memnunlar mı olumsuz gelişmeleri de beraberinde getirecek
bilmiyoruz, ama birçok seneler geçti dönen- nitelikte. Wochenblatt Gazetesi Genel Yayın
ler çok az önce diyarlardan“ final cümlesi Yönetmeni Dr. Christian Eckl, „şimdi ne ola-
ile kapattığı gurbet makalesinin sarsıcı etkisi cak“ sorusuyla bu olaya atıfla kentin geleceği- Übertritt und Schulwechsel
olmuştu kendisi gibi birçoğumuzda da. Evet, ni sorgulayacak. Regensburg‘da iş dünyasının
dönmek hayal olarak kaldı hep. Yarım asır gidişatını ise, CEO‘lara yapacağı tavsiyeler
geçse de bu hayal bir gölge gibi hep peşimiz-
14
ışığında, Regensburg Bölge Sanayi ve Tica-
den geldi ve biz ona koştukça o bizden kaçtı... ret Odası Başkanı Gerhard Witzany yorum-
layacak. Çocukların önümüzdeki aylarda
„Gençlik çabuk geçer; ama maalesef yaşlılık okul seçimini yapacak olmaları da güncel ve
da“ şeklinde bilge bir söz aklımda kalmış yıl- önemli; konu üzerine Bavyera Eğitim Bakanı
lar önce okuduğum. Sonbaharda sararan yap- Dr. Ludwig Spaenle‘nin yorumu ve ekibimi-
rakların süzerek dallarından düşüşünü izle- ze yeni katılan üniversite öğrencisi Metehan
mek özellikle anlamlılık katar bu ibretli söze. Barut‘un haberi özellikle ebeveynler için ay-
Sonra; kış gelir ve nihayet baharın gelmesi dınlatıcı olacak.
ile yeşerir yeni yapraklar. Güneş doğmuştur,
çiçekler açmıştır, kuşlar da yine şen-şakrak. Çeşitli haber ve yorum yazıları ile ilgiyle
Bizlerde de bir kıpırdama başlar, hayata ye- okuyacağınızı inandığımız bir sayı hazırladık.
niden tutunuruz. Bahar; hüznümüzü unutturur, Haziran ayında tekrar buluşmak dileğiyle, Glühende Perspektive
yitirdiğimiz umutları yeşertir, yaşama sevin- hoşça kalın.
Herausgeber - Chefredakteur / Design / Tasarım Kontakt / İletişim
Sahibi - Genel Yayın Yönetmeni İhsan Yeneroğlu Regensburg Haber
Salih Altuner Hallergasse 3 | 93047 Regensburg
Illustration / Resimlendirme
Redaktion / Yayın Kurulu Mouna Arnaout +49 (0) 176 / 241 41 743
Emre Öndin, İhsan Yeneroğlu, Romy Hoffmann
Titel / Kapak presse@regensburg-haber.com
Korrespondenten / Muhabirler RTG/Agentur Fouad Vollmer www.regensburg-haber.com
Berna Sepetoğlu, Cedric Delarbre, Çiğdem Kirik,
Daniel Steffen, Hazal Can, Metehan Barut, Auflage / Baskı Adeti Rechtlicher Hinweis:
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Sümeyye Varlı, Ulrich Böken 4.000 Meinung des Verfassers und nicht unbedingt die des Herausgebers
und der Redaktion wieder. Anzeigen sind außerhalb der Verantwor-
Autoren / Yazarlar Erscheinungsweise / Yayın Sıklığı tung des Herausgebers. Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Bild- und Textmaterial.
Esin Alçiçek, Mert & Selena Öztaner, Vural Aslan Vierteljährlich / Üç aylık
Gastautoren / Misafir Yazarlar:
Arif Taşdelen, Christian Eckl, Gerhard Witzany,
www.facebook.com/Regensburg.Haber
Helmut Hoehn, Ludwig Spaenle
Regensburg Haber | Ausgabe 17 3
Amt für Migration und Willkommenskultur:
Klage blockiert Stellenbesetzung
Seit August letzten Jahres ist die Umstrukturierung der Integrationsstelle bei der Stadt Regensburg
abgeschlossen. Aus der früheren „Stabstelle“ wurde ein „Amt für Migration und Integration“ mit
drei Abteilungen. Ein Abteilungsleiterposten kann vorerst jedoch nicht besetzt werden: Gegen die
Entscheidung für Matthias Vernim klagt ein unterlegener Mitbewerber vor dem Verwaltungsgericht.
Das neue „Amt für Migration und Integ- Besetzung der Abteilungsleitung „Integra-
ration“ ist in drei Bereiche aufgeteilt und tion und Willkommenskultur“ die Arbeit.
umfasst die Abteilungen „Asylsozialbe- Wann das Verfahren vor dem Verwaltungs-
ratung“, „Ausländerangelegenheiten und gericht Regensburg abgeschlossen ist, kann
ehrenamtliches Engagement“ sowie „Will- niemand sagen. Gegen die Besetzung der
kommenskultur und Integration“. Leiter des Abteilungsleiterstelle mit Matthias Vernim
Amtes ist Wolfgang Rötzer. Nach den bis geklagt hat ein Mitbewerber aus der städti-
jetzt gemachten Erfahrungen, so der Amts- schen Verwaltung, der sich durch die Ent-
leiter, bringe die Bündelung der Aktivitäten scheidung benachteiligt sieht.
in einem Amt Vorteile für die gesamte Inte-
grationsarbeit in Regensburg. Hilfe für neue Wichtige Entscheidungen in Sachen Integra-
Flüchtlinge könne schneller eingeleitet wer- tion und Willkommenskultur können durch
den, etwa bei der Unterbringung in den Sam- das Gerichtsverfahren verzögert werden,
melunterkünften, bei der bürokratischen Be- befürchten etwa einige Mitglieder des Inte-
wältigung der einzelnen Asylverfahren bis grationsbeirats. Die Abteilung ist außerdem
hin zur Unterstützung durch ehrenamtliche zuständig für die Umsetzung und Weiterent-
Helfer, „ohne die“, so Rötzer wörtlich, „die wicklung des Integrationskonzepts „mitei-
Gesamtaufgabe Integration kaum bewältigt nandR“ für die Stadt Regensburg, das unter
werden könnte.“ der Federführung des früheren Integrations-
beauftragen Andreas Reindl und der OTH
Rund 50 Mitarbeiter sind im Amt für Migra- Regensburg erarbeitet worden ist.
tion und Integration derzeit beschäftigt. Be-
reits bestehende Verwaltungseinheiten, die Zu den Aufgaben der Abteilung gehört
in der Ausländerbetreuung zu tun hatten, weiter die künftige Gestaltung einer erfolg-
wurden eingegliedert - so etwa das frühere reichen Migrationsgesellschaft; außerdem
Ausländeramt. „Das Personal ist trotzdem ist sie Schnittstelle zum Integrationsbeirat
eher zu wenig“, sagt der Amtsleiter und ver- Regensburg, der vor zwei Jahren durch Be-
weist auf die Zuzugszahlen der letzten Jahre: schluss des Stadtrats eingerichtet worden ist.
Waren es im Jahr 2014 knapp über 16 000 Er vertritt die Interessen einiger 10 000 Re-
Ausländer, die nach Regensburg kamen, gensburger Mitbürger mit Migrationshinter-
stieg die Zahl im vergangenen Jahr auf über grund. Der Integrationsbeirat unter Vorsitz
24 000 an, darunter rund 10 000 Menschen von Eva Filipczak ist die Nachfolgeorga-
aus den Ländern der Europäischen Union. nisation des früheren Ausländerbeirats und
der Interessensvertretung der Aussiedler in
Derzeit, so der Amtsleiter, arbeite man am Regensburg.
Limit. Wegen noch bestehender Personal-
Wolfgang Rötzer probleme bei der Besetzung könne man auch
Foto: Stadt Regensburg © noch nicht arbeiten wie man wolle. Dabei ULRICH BÖKEN
bremst auch die juristische Hakelei um die Regensburg Haber
Werbung wirkt!
Regensburg Haber presse@regensburg-haber.com
Hallergasse 3 | 93047 Regensburg www.regensburg-haber.com
4 Regensburg Haber | Ausgabe 17
Bunte Liga – mehr als nur ein Hobby
Die „Bunte Liga“ ist Regensburgs
organisierte Hobby-Fußballliga
und besteht mittlerweile seit mehr
als zehn Jahren. Nach zunächst
diskreten Anfängen umfasst der
Wettbewerb inzwischen 30 Teams.
In drei Divisionen mit jeweils zehn
Mannschaften treten jeden Sams-
tag zahlreiche Fußballfreunde aus
der Domstadt gegeneinander an.
Dabei konkurrieren die Mitglieder
der alternativen Fußballgemeinde
Foto: Privat
ganz nach den üblichen Regeln
der Fußballkunst und mit allem,
was der Sport zu bieten hat.
FC Adlersaal – die „Youngsters“ der Bunten Liga Spielmöglichkeit, bei der nicht nur der Hobby-Fußballgemeinde anzuschließen.
Spaßfaktor gewährleistet ist, sondern auch Besonders wirbt das Team dabei mit den
Eines der auffälligsten unter den Teams der der Zusammenhalt mit engen Freunden positiven Rahmenbedingungen der Bun-
Bunten Liga ist der FC Adlersaal. Die Elf als Mannschaft gefördert wird. Sehr bald ten Liga wie etwa der freundschaftlichen
gehört zweifelsfrei zu den neueren und mit sah sich der FC Adlersaal daher in seiner Atmosphäre, der guten Organisation und
einem Altersdurschnitt von 21.5 Jahren Wahl bestätigt. Die eigenen Erwartungen dem großen Spaßfaktor. Wer in der Frei-
zugleich jüngsten Mannschaften der Liga. an die Regensburger Hobbyliga wurden zeit unter Freunden gerne Fußball spielt
Der Kader des FC Adlersaal besteht aus- durch einen attraktiven Spielbetrieb in der und eine seriöse Alternative zum Hob-
schließlich aus ehemaligen Schulfreunden, Folge übertroffen, was die Motivation der by-Kick oder auch Vereinsfußball sucht,
die sich noch aus der gemeinsamen Zeit Fußballfreunde nachhaltig steigerte. Ein dürfte an dem beliebten Wettbewerb tat-
auf dem Goethe-Gymnasium-Regensburg Indiz dafür sind nicht zuletzt die zahlrei- sächlich schnell Gefallen finden.
kennen. Alle teilten bereits in den Jugend- chen Erfolge, die die „Youngsters“ der
jahren eine aktive Leidenschaft für den Bunten Liga seither im Wettbewerb feiern
Fußballsport. Die Teilnahme am regelmä- konnten. Sogar eine eigene Fangemeinde
ßigen Spielbetrieb im Vereinsfußball aller- besitzt die Truppe inzwischen.
dings, reizte die Clique nicht. So begannen
die Freunde nach einer „Option B“ Aus- Gerne lädt die Mannschaft des FC Adler-
schau zu halten. In der Bunten Liga fand saal deshalb immer wieder Fußballbegeis- FABIAN RASCHKE
die Gruppe schließlich eine angemessene terte in Regensburg ein, sich der lokalen Torwart und Team-Leiter des FC Adlersaal
Regensburg Haber | Ausgabe 17 5
Der neue Fraktionsvorstand der SPD stellt sich vor:
„Gemeinsam sind wir stark“
Die SPD-Fraktion im Regensburger Stadtrat will nach der Korruptionsaffäre um
ihren OB Joachim Wollbergs einen Neuanfang wagen. Dazu stellte sich der neu ge-
wählte Fraktionsvorsitz der Partei nun der Presse vor.
Zum neuen Fraktionsvorsitzenden der SPD
wurde Dr. Klaus Rappert gewählt. Der 46-jäh-
rige Richter am Oberlandesgericht wird in sei-
nem Amt durch drei Stellvertreter unterstützt.
Die Positionen der stellvertretenden Frakti-
onsvorsitzenden bekleiden künftig Dr. Tho-
mas Burger, der schon früher im Vorstand saß,
Evelyn Kolbe-Stockert und Thomas Thurow.
Die neue Führungsriege um Dr. Rappert erhielt
von der Stadtratsfraktion eine große Mehrheit
der Stimmen und hat nun die Aufgabe den Neu-
anfang der SPD zu organisieren.
„Wir wollen in Zukunft als Team arbeiten mit
Dr. Rappert als Kapitän“, kommentierte Dr.
Burger die neue Ausgangslage im Vorstand
seiner Partei. Als oberste Priorität gilt für die
Foto: RH ©
Regensburg-SPD, das Vertrauen der Bürger zu-
rückzugewinnen. Wie sie das erreichen will, hat Der neue SPD-Fraktionsvorstand
die krisengeschüttelte Stadtratsfraktion bereits v.l. Thomas Thurow, Evelyn Kolbe-Stockert, Dr. Klaus Rappert, Dr. Thomas Burger
klargemacht: Es geht um reine Sachpolitik, die
den Fokus auf zukunftsorientierte Projekte legt
und nicht auf parteiinterne Probleme. wirtschaftlichen Belange der Bürger einzutre- menhang wurde während der Pressekonferenz
ten. Als Betreiber eines Augenoptikgeschäfts auch über Norbert Hartl geredet. Gegen den
Die neuen Fraktionsvorsitzenden decken eine weiß Thurow um die Probleme des Einzelhan- ehemaligen Fraktions-Chef der SPD wird seit
große Bandbreite an Gebieten ab. Dr. Thomas dels und möchte deshalb gerade für die kleinen kurzem ermittelt. Die CSU fordert deshalb den
Burger sagte dazu: „Für mich ist einer der Händler in der Innenstadt einstehen. Rücktritt als Stadtrat und den Ausschluss aus
Grundsätze, den Einklang von sozialer Gerech- der SPD-Fraktion. Dieser Forderung wollte der
tigkeit und wirtschaftlicher Stärke abzubilden. Der Blick in die nächsten drei Jahre stimmt neue Fraktionsvorsitz aber zunächst nicht nach-
Denn ich glaube, dies sind keine Gegensätze, die Fraktionsvorsitzenden trotz der ungelösten gehen. Dr. Rappert sagte dazu: „Ich als Richter,
sondern Aspekte, die sich gegenseitig brau- OB-Krise zuversichtlich. Auch Bürgermeisterin kann schon aus Berufswegen niemanden verur-
chen.“ Zudem bekannte sich Burger zum Um- Gertrud Maltz-Schwarzfischer, die interimsmä- teilen, solange keine Ergebnisse einer Ermitt-
weltschutz und dem Einsatz von erneuerbaren ßig die Stadtpolitik für Wolbergs leitet, zeigte lung vorliegen.“
Energien. Die Juristin Evelyn Kolbe-Stockert sich optimistisch und betonte, hinter dem neuen
legt ihrerseits großen Wert auf soziale Themen. Vorstand zu stehen. Aus Sicht der SPD und ihrer Bürgermeisterin
Seit vielen Jahren ist sie in sozialen Bereichen sind die Perspektiven Regensburgs jedenfalls
stark engagiert, in der Diakonie, in der sie Zur Sprache kam unweigerlich auch die un- unverändert positiv. So stellte Maltz-Schwarz-
hauptberuflich arbeitet, nun schon sechs Jahre geklärte Korruptionsaffäre sowie die Situation fischer klar: „Regensburg hat schon viel über-
lang tätig., Die Themen Chancengleichheit in des Oberbürgermeisters Joachim Wolbergs. standen, auch das werden wir überstehen.“
der Bildung, der Schutz von Frauen und Kin- Mehrmals betonte die SPD, dass die Verwal-
dern und eine solidarische Stadtgesellschaft tung der Stadt reibungslos funktioniere und
seien ihr daher am wichtigsten. Thomas Thu- die Abwesenheit des OBs momentan keinen BERNA SEPETOĞLU
row hat sich vorgenommen, vor allem für die Einfluss auf die Stadt habe. In diesem Zusam- Regensburg Haber
6 Regensburg Haber | Ausgabe 17
OB in Haft: Wie geht es weiter, Regensburg?
Regensburgs Oberbürgermeister Joachim vielleicht sogar ein Jahr oder mehr als Inte-
Wolbergs sitzt in Untersuchungshaft. Die- rims-Stadtoberhaupt Punkte sammeln. Ein
sen deutschlandweit einzigartigen Vorgang weiterer Kandidat bei der SPD wäre sicher
hat sich wohl niemand vorstellen können. Er Stadtrat Thomas Burger. Man wird sehen,
traf uns alle wie ein Schlag, nicht nur seine ob er sich eine Kandidatur antut. Ich glau-
Freunde, nicht nur die vielen Wähler, von be nämlich, dass sich sowohl CSU, als auch
denen viele bis heute schockiert sind. Selbst SPD schwer tun werden, die OB-Wahl zu
seine politischen Gegner und auch jene, die gewinnen.
an seiner Befähigung für das Amt Zweifel
hegten, hätten sich wohl eine derartige harte Patrioten statt politische Karrieristen
Maßnahme der Staatsanwaltschaft nicht vor- So lange wird die Stadt jedenfalls interims-
stellen können. Doch es gibt keinen Zweifel, weise von der zweiten Bürgermeisterin ge-
dass die Justiz nun unabhängig und akribisch lenkt, dem Stadtrat fällt die wichtige Aufga-
aufklären wird, ob in der Regensburger Po- be zu, dennoch Entscheidungen zu treffen.
litik kriminelle Machenschaften am Werk Hier sind die Gräben tief zwischen der CSU
waren, die zur Bevorzugung von Bauträgern und der Rathaus-Koalition. Man beäugt sich
führten. misstrauisch. Gleichzeitig sieht sich Regens-
burg überregional einer Berichterstattung DR. CHRISTIAN ECKL
Für viele Regensburger stellt sich nun die ausgesetzt, die es so wohl noch nie gegeben Wochenblatt Regensburg
Frage: Wie geht es weiter? Zunächst einmal: hat: Unsere wunderschöne Stadt wird als Redaktionsleiter
Auch wenn er in Untersuchungshaft sitzt, Hochburg der Korruption dargestellt. Ich
bleibt Joachim Wolbergs Oberbürgermeister. würde mir wünschen, dass alle Parteien ih-
Das gilt so lange, bis er von sich aus zurück- rer Aufgabe gerecht werden, das Beste für weichen und das wiedergeben, was mir vie-
tritt. Oder er wird von einem Gericht zu einer unsere Stadt und das Wohl der Bürger um- le, viele Regensburger sagen. Sie sagen, das
Haftstrafe von mehr als sechs Monaten ver- zusetzen. Statt parteipolitisch motiviertem Schicksal des Joachim Wolbergs sei mensch-
urteilt, denn dann wird die bislang vorläufig Gezänke und gegenseitigen Schuldzuwei- lich tragisch, er steht jetzt vor dem Nichts, der
ausgesprochene Suspendierung von seinem sungen wünsche ich mir besonnenes Handeln Fall war tief. Eine persönliche Bereicherung
Amt endgültig. Erst dann ist der Weg frei mit Weit- und Umsicht. Man wird sehen, ob trauen ihm die meisten Regensburger nicht zu,
für Neuwahlen, die – auch das muss man es Patrioten im Stadtrat gibt – oder nur po- ich nach wie vor auch nicht. Viele sagen, das
trotz der in einem Rechtsstaat geltenden Un- litische Karrieristen. Ohne Zweifel wird es Verhalten seines Vorgängers Hans Schaidin-
schuldsvermutung deutlich benennen – nun dennoch weitergehen – eine Stadt mit mehr ger sei viel verwerflicher, immerhin hat dieser
von allen Parteien, auch von denen in der als 3.000 Mitarbeitern in der Verwaltung geht 420.000 Euro an Honoraren der Baufirma BTT
Rathaus-Koalition, gefordert werden. Wenn nicht unter, nur weil derzeit kein Oberbürger- eingeschoben. Viele glauben aber, er habe es
der Stuhl des Oberbürgermeisters unbesetzt meister in seinem Büro sitzt. Fakt ist aber schlauer angestellt und werde dafür nie be-
ist, dann müssten Neuwahlen innerhalb von auch, dass viele Projekte jetzt nur noch auf langt. Kann sein. Ich habe Joachim Wolbergs
drei Monaten anberaumt werden. Die Partei- Sparflamme oder gar nicht verfolgt werden. für einen Politiker gehalten, der das Große und
en halten sich naturgemäß noch mit Kandi- Kürzlich sprach ich mit einem Bauträger, der Ganze im Auge hatte, der sich um die Bewäl-
daten-Vorschlägen zurück. Doch natürlich ist mir sagte, man habe noch etwa 100 Wohnun- tigung der Flüchtlingskrise mehr kümmerte
klar, dass man sich darauf einstellen muss, gen in der Pipeline, doch keiner im Rathaus als um die Vergabe eines Baugebiets. Vieles,
dass diese Neuwahlen sehr schnell kommen fühlt sich zuständig. Bei allem Verständnis das er angestoßen hat, hing auch damit zu-
könnten. Im Hintergrund hört man bereits, dafür, dass nun Aufklärung notwendig ist: sammen, dass Regensburg nicht mehr die ver-
dass beispielsweise der Freie Wähler Ludwig Einen Stillstand können wir uns auch in einer staubte ostbayerische Stadt irgendwo kurz vor
Artinger, von Hauptberuf Amtsgerichtsdirek- wirtschaftlich so erfolgreichen Stadt wie Re- dem Eisernen Vorhang ist, sondern zu einer
tor, ein Kandidat sein könnte. Artinger gilt gensburg nicht leisten. lebendigen, modernen, weltoffenen Metropo-
als integer, er ist zwar Teil der Rathaus-Ko- le geworden ist. Natürlich ist es das nicht nur
alition gewesen, aber es gibt keinen Zweifel Ein menschliches Drama wegen des Stadtoberhaupts, sondern vielmehr,
daran, dass er nicht in den Spendensumpf Lange Zeit habe ich nicht daran geglaubt, dass weil sich die Bevölkerung gewandelt hat. Der
verwickelt ist. Joachim Wolbergs in ein Netz aus Korruption Regensburger von heute kann stolz auf seine
verwoben ist. Hat sich das mit seiner Verhaf- Stadt sein. Das werden wir uns trotz des Skan-
Kandidaten laufen sich warm tung geändert? Nun, ich will ein wenig aus- dals nicht schlecht reden und schreiben lassen.
Bei der CSU ist es sicherlich schwieriger, zu
benennen, wer als Kandidat in Frage kommt.
Christian Schlegl beispielsweise, der bei
der letzten Wahl gegen Joachim Wolbergs
haushoch verloren hat, hat in einem Inter- Sado`s Adana
view eine Kandidatur zumindest nicht aus- Grill - Kebap
geschlossen. Zweite mögliche Kandidatin
ist Astrid Freudenstein, die derzeit im Bun- Öffnungszeiten:
destag sitzt, aber bei der kommenden Bun- Samstags 12:00-21:00
destagswahl ohne Mandat dastehen könnte. Sonntags 13:00-20:00
Freudenstein gilt als durchsetzungsstark und
ist wenig abhängig von der eigenen Partei.
Bei der SPD könnte die zweite Bürgermeis-
Adolf-Schmetzer-Straße 37
terin Gertrud Maltz-Schwarzfischer als Kan-
didatin ins Rennen gehen. Sie leitet derzeit 93055 Regensburg
die Amtsgeschäfte und umso länger der OB 0176 / 40546530
in Untersuchungshaft ist, umso wahrschein-
licher wird es, dass er nicht zurücktritt, so-
lange er nicht verurteilt ist. Insofern könnte @sadosadana
Maltz-Schwarzfischer noch einige Monate,
Regensburg Haber | Ausgabe 17 7
Jugendliteratur zum des Seminars mit dem Thema „Rechts-
extremismus“ auseinanderzusetzen und
Das Buch liest sich sehr flüssig und rich-
tet sich sowohl an Jugendliche, als auch
Thema Rechtsextremismus machten aus ihren Gedanken in eine ge-
genwartskritische Fiktion.
an Erwachsene. Doch vor allem ist die
spannende Geschichte mehr als literari-
sche Unterhaltung - sie ist ein Appell an
“Our lives begin to end the day we become si- Tatsächlich ist das Thema, das sich die 15 den Leser und damit an uns, mehr Toleranz
lent about things that matter“ ist ein berühmtes Schülerinnen und Schüler ausgesucht ha- gegenüber Menschen zu zeigen, die anders
Zitat von Martin Luther King. Eine Gruppe von ben, nicht nur interessant – es beschreibt denken oder anders aussehen.
Schülern des Werner von Siemens Gymnasiums zudem ein sehr aktuelles Problem in un-
in Regensburg hat aus dem scharfsinnigen Satz serer Gesellschaft. Das Buch erzählt den Als Vorgeschmack auf das ebenso innova-
des amerikanischen Bürgerrechtlers das Mot- Konflikt zwischen Murat und Hagen, der tive, wie anregende Literaturwerk, bieten
to für ihr eigenes Buch gemacht. „Das Dorf“ aus einem rechtsnationalen Dorf stammt. wir unseren Lesern einen kleinen Aus-
lautet der Titel eines epochenkritischen und le- Auch Siegfried wohnt in diesem Dorf und schnitt aus dem Jugendroman: „Hey, du
senswerten Jugendromans. muss sich zwischen der Freundschaft zu Scheißausländer!“ Jeder hat es gehört. Es
Murat und der Einstellung seines wird still auf dem Weihnachtsbasar der Re-
Ein Jugendroman entsteht Heimatdorfs entscheiden. gensburger Schule. Am Kebabstand schau-
aus der Zusammenarbeit en sich die Leute um und erblicken einen
zweier P-Seminare. „Die Die erzählerische Gestaltung Jugendlichen, der mit geballten Fäusten
Buchschmiede“ ist eine des Romans ist zunächst etwas vor einem jungen Türken steht. „Ist das
Kooperation der Autorin ungewohnt, da das gleiche Er- nicht Hagen aus dem Nazi-Dorf? Die gan-
Carola Kupfer und der eignis aus den verschiedenen ze Einwohnerschaft dort ist doch rechtsra-
Lehrerin Frau Rich- Perspektiven der Protagonisten dikal, kein Wunder“, hört man jemanden
ter-Ulmer und das Pro- mehrmals erzählt wird. Doch aus der Menschenmenge sagen.
jekt, aus dem das Buch durch den Einblick in das Leben
„Das Dorf“ entstand. der unterschiedlichen Charaktere Die Fortsetzung ist im Buch „Das Dorf“
Interessierte Schü- wird dem Leser die Möglichkeit nachzulesen. Eine Lektüre, die sich lohnt.
ler des Werner von gegeben, verschiedene Einstellun-
Siemens Gymnasi- gen kennenzulernen, Situationen aus
ums in Regensburg verschiedenen Sichten zu betrachten
beschlossen dabei, und sich die Ereignisse zu vergegen- SÜMEYYE VARLI
sich im Rahmen wärtigen. Regensburg Haber
Rupert Karl für unermüdliches Engagement geehrt
Seit Jahrzehnten bringt sich Rupert Karl im sportlichen Bereich ein. Beim Empfang der BSJ Regensburg in
Dechbetten erhielt er die höchste Auszeichnung, die in der bayerischen Jugendarbeit vergeben wird.
Der Stadtjugendring Regensburg hat das Auch der Jugendaustausch lang Rupert lang als stellvertretender und später als
jahrzehntelange Engagement von Rupert Karl am Herzen: Er knüpfte zahlreiche Vorsitzender der Sportjugend Regensburg
Karl, Kreisvorsitzender des Bayerischen Kontakte zu Vereinen in Europa und in für die Jugendarbeit ein. Seit 1997 ist Ru-
Fußballverbandes, mit einer besonderen Übersee. Seit 19 Jahren ist er Kreisvor- pert Karl stellvertretender Kreisvorsitzen-
Auszeichnung gewürdigt: Er erhielt von sitzender des Bayerischen Fußballverban- der des Bayerischen Landessportverban-
dem Stadtjugendring-Vorsitzenden Philipp des. Er brachte sich außerdem viele Jahre des (BLSV).
Seitz und Sportjugend-Kreisvorsitzenden
Detlef Staude beim Neujahrsempfang der
Bayerischen Sportjugend (BSJ) in Dech-
betten die „Auszeichnung für besondere
Verdienste in der Jugendarbeit“ verliehen.
Die Ehrung wurde vom Präsidenten und
Landesvorstand des Bayerischen Jugen-
drings ausgestellt. Es ist die höchste Eh-
rung, die in der bayerischen Jugendarbeit
verliehen wird.
Die Ehrung bezeichnete Jugendring-Vor-
sitzender Philipp Seitz als „überfällig“.
Karl bringe sich seit Jahren in vorbildlicher
und außergewöhnlicher Weise mit ganzer
Foto: Konstantin Seitz ©
Kraft für die Jugendarbeit in Regensburg
ein. Seit seinem 16. Lebensjahr trainiert
Karl ununterbrochen Regensburger Ju-
gendmannschaften. Viele Jahre lang en-
gagierte er sich in der Jugendarbeit beim
Rupert Karl (mit Urkunde) erhielt die Auszeichnung für besondere Verdienste in der Jugendarbeit.
Sportclub Regensburg in leitender Funkti- von links: Eva Berzl (Vorsitzende BSJ), Philipp Seitz (Vorsitzender Stadtjugendring), Rupert Karl, Hans Bie-
on. Besonders setzte er sich für den Frau- letzky (Vize-Vorsitzender Sportjugend Regensburg), Detlef Staude (Vorsitzender Sportjugend Regensburg).
enfußball in der Stadt ein.
8 Regensburg Haber | Ausgabe 17
Wen wollen wir in Bayern eigentlich integrieren?
Seit Juli 2016 bin ich Vorsitzender der neu- Arbeitsmarkt wird eine der großen Zukunfts- Die offene Diskussion in den nicht-öffent-
en Enquete-Kommission „Integration“ des aufgaben der kommenden Jahre sein. lichen Sitzungen der Enquete-Kommission
Bayerischen Landtags. Unsere Aufgabe ist stimmt mich zuversichtlich, dass wir in die-
es, bis zum Ende der Legislaturperiode ein Dafür ist es zunächst einmal wichtig, dass sem wie auch in anderen Aspekten der Integ-
Konzept zu erarbeiten, wie wir Integration in Zuwanderer schnell gute Kenntnisse der ration zu konkreten Lösungsansätzen gelan-
Bayern besser organisieren können. Wir dür- deutschen Sprache erwerben. Auch der Bil- gen werden. Ich freue mich auf die weitere
fen Integration nicht mehr länger dem Zufall dungserfolg ist stark von einer guten Sprach- Arbeit in der Kommission.
überlassen! Deshalb bearbeiten wir in der kompetenz abhängig. Deshalb haben wir in
Enquete-Kommission seit inzwischen sechs der Enquete-Kommission auch darüber dis-
Monaten verschiedene Themenfelder der kutiert, wie wir in Bayern endlich eine flä-
Integration, wie Sprache und Bildung oder chendeckende Versorgung mit Sprachkursen
Wohnen und Stadtentwicklung. Und damit sicherstellen können.
Themen, die gesamtgesellschaftlich für uns
alle von Bedeutung sind. Zeit für mich, eine Dies bringt mich auch zu der Grundfrage,
erste Bilanz zu ziehen. die wir als Enquete-Kommission über alle
Themenfelder hinweg beantworten müssen:
„Integration in Bayern aktiv gestalten und Wen wollen wir in Bayern eigentlich integ-
Richtung geben“ - für dieses Ziel hat sich die rieren? Sollen Flüchtlinge ohne Bleibepers-
Enquete-Kommission einen straffen Zeit- pektive Zugang zu Integrationsmaßnahmen
plan gesetzt. Insgesamt elf Themenfelder erhalten? Meine klare Antwort ist an dieser
beraten wir nacheinander in einer Runde von Stelle: Ja. Die Praxis der letzten Jahre hat
19 Abgeordneten und Experten. Zusätzlich gezeigt, dass von einer raschen Integrati-
holen wir zu jedem Thema den Sachver- on letztlich alle Seiten profitieren. Betrie-
stand externer Wissenschafter und Fachleu- be können ihren Personalbedarf decken,
te ein. Besonders intensiv haben wir in der Flüchtlinge werden nicht länger pauschal
Enquete-Kommission beispielsweise die zum Nichtstun verdammt. Und selbst bei der
Themen Wirtschaft und Arbeitsmarkt disku- Rückkehr in ihre Heimatländer können sie
tiert. Denn die Gewinnung von Fachkräften die erworbenen Qualifikationen einbringen. ARİF TAŞDELEN
und die Integration von Zuwanderern in den Hier brauchen wir endlich neue Konzepte! Mitglied des Bayerischen Landtags
Lusticania in Brixen
Es war ein lohnenswerter Besuch für die Fa-
schingsgesellschaft Lusticania: Mit 55 Mit- Fotos: Daniel Steffen ©
gliedern machte sich sich am 10. Februar auf
nach Brixen, um Regensburgs Partnerstadt
in Südtirol kennenzulernen. Dort erkundete
sie zunächst die historische Altstadt und trat
abends mit dem Hofstaat bei der Kolpings-
familie Brixen auf, die sie zur Veranstaltung
eingeladen hatte. So präsentierte die Lustica-
nia ihre beiden Prinzenpaare und begeisterte
das Publikum mit ihren Gardetänzen. Zum
Abschluss des gelungen Abends führte die
Showtanzgruppe ihre Mitternachtsshow vor.
Getreu ihrem Motto „Wellentanz und Mee-
resrauschen“ nahmen die Showtänzer die
Besucher mit auf eine Reise in die Unterwas-
serwelt, bei der sogar als Quallen und Haie
verkleidete Akteure zum Vorschein kamen.
Ein Taucher bahnte sich den Weg durch das
gefährliche Meer, doch sollte seine Reise ein
glückliches Ende nehmen. Mit viel Applaus
bedankten sich die Zuschauer für den tollen
Auftritt und freuen sich bereits darauf, wenn
die Lusticania das nächste Mal zu Besuch
kommt. Die Gastgeber aus Brixen nehmen
von dem Auftritt einige Anregungen mit.
„So etwas sollten wir hier auch ausprobie-
ren“, sagte Kolpingsfamilien-Vorsitzender
Joachim Kerer, der den Abend „klasse“ fand.
Denn in Brixen, das im Norden Italiens liegt,
feiern meistens nur die Kinder Fasching. In
der Region gibt es jedoch einige größere Fa- DANIEL STEFFEN
schingsumzüge. Regensburg Haber
Regensburg Haber | Ausgabe 17 9
Der Schulübertritt – Schlüsselmoment für Schüler und Eltern
Anfang Mai ist es wieder soweit. Dann erhalten die Schülerinnen und Schüler der 4.
Jahrgangsstufen das Übertrittszeugnis. Dieses entscheidet, auf welche Schulen das
Kind wechseln kann und darf. Aus diesem Anlass hat sich Regensburg Haber mit
Schulamtsdirektor Heribert Stautner vom staatlichen Schulamt über den Schulüber-
tritt unterhalten und diskutiert, was eine gelungene Schullaufbahn ausmacht.
Erfolg geht mit und ohne Abitur Das Hauptziel ist es, das Kind glücklich
Zu allererst macht Herr Stautner darauf zu machen. Erreichen können Eltern dies
aufmerksam, dass kein Abschluss end- durch die Vermittlung von Erfolgserleb-
gültig ist. Tatsächlich hält das bayerische nissen, die das eigene Leistungsempfinden
Schulsystem jedem Einzelnen einen indi- steigern. Ein Schüler mit großem Selbstver-
viduellen Bildungsweg offen. Mehr als 40 trauen und einem gesunden Selbstwertge-
Möglichkeiten stehen den Schülern bis zum fühl wird sehr wahrscheinlich seinen Weg
Erhalt des Abiturs im bayerischen Schul- im Schul- und Arbeitsleben erfolgreich
system zur Verfügung. Der beliebteste und gehen. Versagensängste können vermieden
auch kürzeste Schulweg zum Abitur ist das werden, indem Eltern den hohen Erwar-
Gymnasium, welches sich aber ebenso als tungsdruck an ihre Kinder reduzieren. Er-
anspruchsvollste Variante herausstellt. In- folg sollte zudem nicht ausschließlich über
teressant ist, dass heute über 50% aller Stu- einen hohen Verdienst im Berufsleben kon-
dierenden ihr Abitur nicht über den „klas- notiert sein. Erstrebenswert sind nämlich in
sischen“ Parcours, sondern auf alternativen erster Linie das Glück und Wohlbefinden
Wegen erlangt. des Kindes in der schulischen Laufbahn
und später im Job.
Das Abitur stellt jedenfalls keineswegs
eine Grundvoraussetzung für den Erfolg Die ausführliche Beratung der Eltern über
im frühen Leben eines Kindes dar. Nicht die Potentiale ihres Kindes ist hierbei
wenige Eltern verspüren den Wunsch nach von Vorteil. Hierzu rät Schulamtsdirektor
Foto: Stadt Regensburg ©
akademischen Bildungsabschlüssen für Stautner: „Beim Übertritt und dem damit
ihre Kinder, was jedoch nicht dem aktu- verbundenen Wechsel von einer Schulart
ellen Bedarf am Arbeitsmarkt entspricht. in die andere, ist das Gespräch mit den
So sind beispielsweise Ausbildungsberufe Klassenleitern des Kindes von großer Be-
mit Fokus auf handwerkliche oder indus- deutung. Sie kennen die bisherige Schull-
trielle Arbeitsbereiche sehr gefragt und aufbahn und können die Fähigkeiten und
bieten sowohl vom Verdienst, als auch schulischen Leistungen gut einschätzen.
von den Aufstiegs- und Zukunftschancen Darüber hinaus können die Eltern sich von
her, großartige Möglichkeiten. Leider ist Beratungslehrkräften bzw. bei psychologi-
dies noch nicht in den Köpfen vieler El- schen Fragestellungen von Schulpsycholo- Deutschförderung, um bestehende Defi-
tern angekommen. gen beraten lassen.“ zite ausgleichen zu können. Laut Herrn
Stautner geschieht dies alles unaufgeregt,
Ehrliche Einschätzung und Beratung für Das Schulsystem als Ort der Integration aber sehr effizient.
eine optimale Schullaufbahn Geht es um Bildung, sind aktuell immer
Die wichtigsten Kriterien für die Auswahl auch die Chancen für Kinder mit Migrati- Grundsätzlich bleibt zu sagen, dass die
der richtigen Schule sind das Leistungs- onshintergrund im bayerischen Schulsys- Kinder einer jeden Generation früher oder
vermögen eines Kindes, das Anforde- tem eine zentrale Frage. Was Grund- und später nicht nur uns, sondern unsere ganze
rungsprofil der jeweiligen Schulart und die Mittelschulen anbelangt, stellt die Integra- Gesellschaft repräsentieren werden. Die
persönlichen Ziele der Schüler. Zusätzlich tion der Kinder durch intensive Sprachför- Übertrittsquoten sind konstant stabil, in-
wird empfohlen, das eigene Kind stetig zu derung ein wichtiges Thema dar. Derzeit dividuelle Bildungswege werden bewusst
beobachten und unvoreingenommen einzu- erhalten Schüler in 43 Übergangsklassen gewählt und eingeschlagen. Das ist posi-
schätzen. Braucht es eine feste Bezugsper- wöchentlich jeweils 10 Unterrichtsstun- tiv. Denn ein glückliches Kind, welches
son? Ist es handwerklich geschickt? Ist es den in Deutsch als Zweitsprache, bis sie in seinen persönlichen Präferenzen und
lernbegierig, vielseitig interessiert und löst in der Lage sind, dem Unterricht in der Fähigkeiten gefördert wird, legt einen gro-
gerne komplexe Aufgaben? Kann es sich Regelklasse zu folgen. Daneben gibt es 14 ßen Baustein für ein zufriedenes und er-
gut konzentrieren und lange auf eine Sache sogenannte Deutschförderklassen, in de- folgreiches Leben.
fokussieren? Diese und viele andere Fra- nen Kinder mit geringen Deutschkenntnis-
gen kann und sollte man sich als Elternteil sen gemeinsam mit deutschen Kindern un-
stellen und dem Kind gegenüber ehrlich be- terrichtet werden. Nach dem Besuch von
antworten, um bei der Schulfindung einen Übergangs- oder Deutschförderklassen METEHAN BARUT
Schritt weiterzukommen. erhalten die Schüler noch weiterhin eine Regensburg Haber
10 Regensburg Haber | Ausgabe 17Viele Wege führen zum Ziel – Das bayerische Schulsystem eröff-
net jedem Schüler einen individuellen Bildungsweg
Das einzelne Kind steht im Mittelpunkt des Ein wichtiges Unterstützungsangebot bei der
differenzierten und durchlässigen Bildungs- Entscheidung, welche Schule für ihr Kind
wesens in Bayern. Dieses bietet höchste am besten geeignet ist, bieten auch die Ex-
Qualität und größtmögliche Gerechtigkeit. perten der Staatlichen Schulberatung. Die
Die Grundschulen im Freistaat nutzen die unterschiedlichen Schularten machen für die
Vielfalt der Schüler hinsichtlich Herkunft, jeweils unterschiedlichen Begabungen und
Kultur, Sprache, Religion, Weltanschauung Talente der Kinder und Jugendlichen unter-
und Begabung als Ressource für ein quali- schiedliche Bildungsangebote.
tätsvolles Von- und Miteinanderlernen. Die
weiterführenden bayerischen Schulen haben Die hohe Durchlässigkeit im bayerischen
unterschiedliche Schwerpunkte: von der be- Schulwesen stellt dabei sicher, dass eine ein-
sonders praxisnahen Berufsvorbereitung an mal getroffene Schullaufbahnentscheidung
Foto: StMBW ©
Mittelschulen über eine allgemeine und be- nicht endgültig sein muss. Das bayerische
rufsvorbereitende Bildung an Realschulen bis Bildungswesen ist ein System der wiederkeh-
zur vertieften Allgemeinbildung an Gymna- renden Chancen und Möglichkeiten. Den jun-
sien. Besondere Chancen eröffnet zudem die gen Menschen stehen viele Wege offen: Sie
berufliche Bildung. können auf ihrem Bildungsweg die Schulart
wechseln oder auch später auf erworbenen
Bildungserfolg beschränkt sich nicht auf Abschlüssen aufbauen. Die Schüler können DR. LUDWIG SPAENLE
Gymnasium und Abitur. Bildungserfolg be- an den unterschiedlichen Schularten ver- Bayerische Staatsregierung
Bildungs- und Wissenschaftsminister
deutet vielmehr, dass die jungen Menschen gleichbare Abschlüsse erwerben, etwa den
eine qualitätsvolle Ausbildung in Schule, Un- mittleren Bildungsabschluss an der Mittel-
ternehmen oder Hochschule durchlaufen und schule, der Realschule, dem Gymnasium, der
auf dieser Grundlage ihren Lebensweg er- Wirtschafts-, Berufs- oder Berufsfachschule. Diese Investitionen in die Bildung sind Inves-
folgreich gestalten können. Gerade die beruf- titionen in die Zukunft: Von ihnen profitiert der
liche Bildung und die duale Ausbildung bie- Das differenzierte Bildungswesen garantiert Einzelne, denn Bildung eröffnet Lebenschan-
ten durch die Verzahnung von Wirtschaft und in besonderem Maße Bildungsgerechtigkeit, cen. Und wenn jeder Einzelne seinen individu-
Berufsschule vielen jungen Menschen sehr da es vom einzelnen Kind ausgeht, dieses ellen Lebensweg erfolgreich gehen kann, pro-
gute Perspektiven. In Bayern und Deutsch- individuell fördert und vielfältige Wege zu fitiert davon auch die Gesellschaft als Ganzes.
land gibt es eine hohe Nachfrage an gut aus- einem hochwertigen Schulabschluss eröffnet.
gebildeten Schulabsolventen sowohl für die
berufliche als auch die universitäre Bildung. Der hohe Stellenwert der Bildungspolitik in
Bayern spiegelt sich auch in den Investitio-
Die stabilen Übertrittsquoten der vergan- nen in die Bildung wider. Von 2005 an bis
genen Jahre zeigen: Die Menschen nutzen heute hat die Staatsregierung die Gesamtaus-
die verschiedenen Bildungsangebote ganz gaben für Bildung von 8,0 Milliarden Euro
bewusst und entscheiden sich für diejenige um gut 45 Prozent auf insgesamt rund 11,7
Schulart, die für den Bildungsweg der Schü- Milliarden Euro erhöht. Der Bayerische Dop-
ler am besten geeignet ist. pelhaushalt 2017/2018 sieht einen weiteren
Zuwachs von rund 800 Millionen Euro in den
Der Übertritt von der Grundschule an die wei- beiden Haushaltsjahren auf dann rund 12,5
terführenden Schularten erfolgt in Bayern auf Milliarden Euro vor.
der Basis von unterschiedlichen Elementen,
die zusammen in eine ausgewogene Balan- Mit den beschlossenen Investitionen kann
ce gebracht und kind- und begabungsgerecht der Schwerpunkt der individuellen Förde-
ausgerichtet sind: Beratung und Information rung weiter nachhaltig ausgebaut werden.
der Eltern im Vorfeld des Übertritts, Über- Dadurch soll sichergestellt werden, dass alle
trittszeugnis mit Schullaufbahnempfehlung, Schüler eine möglichst passgenaue Unter-
Möglichkeit zum Besuch des Probeunter- stützung in ihrem Lernprozess erhalten. Mit
richts an der aufnehmenden Schulart und El- dem konsequenten Ausbau der Ganztags-
ternwille. schulen an den allgemein bildenden Schulen
stärken wir die individuelle Förderung. Es
Die Übertrittsempfehlung der Grundschul- geht darum, den einzelnen Schüler in den
lehrkräfte dient Eltern und Schülern als wich- Blick zu nehmen und genau zu sehen: Wo hat
tige Hilfe für ihre Entscheidung bei der Wahl er noch Schwächen? Wo braucht er beson-
der weiterführenden Schule nach der Grund- dere Unterstützung? Dabei dürfen aber auch
schule. Die Lehrkräfte begleiten Schüler und nie die Stärken eines Schülers aus dem Blick
ihre Eltern dabei, sie beraten sie umfassend geraten. Nur ein Schüler, der weiß, wo seine
und informieren über die verschiedenen Stärken sind, ist stark genug, um an seinen
Schullaufbahnmöglichkeiten. Schwächen zu arbeiten.
Regensburg Haber | Ausgabe 17 11Erlacher neuer Werkleiter in Regensburg
Führungswechsel im BMW Group Werk Regensburg: Manfred Erlacher hat die Leitung übernommen.
Für den Standort war das Jubiläumsjahr 2016 mit einem Produktionsrekord besonders erfolgreich.
Der 61-jährige Manfred Erlacher leitet seit dem
1. Februar das BMW Group Werk Regens-
Foto: BMW Regensburg ©
burg. Zuvor führte er mehr als drei Jahre lang
das US-amerikanische BMW Group Werk in
Spartanburg, South Carolina. Nun kehrt er in
die Oberpfalz zurück, wo er schon einmal tä-
tig war: „Ich kenne das Werk aus ^^den Acht-
zigerjahren und habe die tolle Entwicklung des
Standorts verfolgt. Umso mehr freue ich mich,
jetzt wieder hier zu sein“. Sein Vorgänger Dr.
Andreas Wendt (58) wechselt an die Spitze des
BMW Group Werks in Dingolfing. „Wir haben
gemeinsam eine Menge erreicht, und es hat mir
viel Freude bereitet, mit dieser Mannschaft die
Dinge voranzubringen und zu verbessern“, sagt
Wendt rückblickend über seine acht Jahren als
Werkleiter in Regensburg.
Neuer Produktionsrekord erreicht
Im Jahr seines 30-jährigen Bestehens hat das
BMW Group Werk Regensburg einen weite-
ren Produktionsrekord erzielt: 2016 rollten mit
346.291 Einheiten zwölf Prozent mehr BMW
Fahrzeuge vom Band als im Vorjahr. Wesent-
licher Treiber der hohen Auslastung war der
BMW X1, der fast die Hälfte der Gesamtpro-
duktion am Standort ausmacht. Die wichtigsten
Absatzmärkte für die Regensburger BMW Mo-
delle sind Deutschland, Großbritannien und die
USA. Seit Produktionsbeginn in Regensburg
im Jahr 1986 wurden bisher rund 6,3 Millionen
Fahrzeuge gebaut.
Damit sich die Erfolgsgeschichte der BMW
Group in Regensburg auch in Zukunft fort-
schreiben lässt, starteten 2016 erneut 120 Aus-
zubildende ins Berufsleben. 25 junge Frauen
und 95 junge Männer werden in fünf techni-
schen und zwei kaufmännischen Berufen aus-
gebildet. Das BMW Group Werk verstärkt sein
Ausbildungsengagement kontinuierlich: Von Stabübergabe: Manfred Erlacher (rechts) folgt auf Dr. Andreas Wendt, der acht Jahre lang an der
Spitze des BMW Group Werks Regensburg stand.
2010 bis 2016 stieg die Anzahl der Lehrstellen
um rund 45 Prozent.
E-Center EDEKA
Hornstraße 6, 93053 Regensburg
Öffnungszeiten
Mo-Fr 10:00-20:00 Uhr
Inh. Levent Ates
gustosa.regensburg@gmail.com
0941/70860404
12 Regensburg Haber | Ausgabe 17Investitionen für mehr Wettbewerb
In der letzten Woche haben wir das Ergeb- Weiterbildung und neue Fachkräfte. Und Wichtig ist außerdem, dass der Staat
nis unserer Konjunkturumfrage unter dem vor allem Geld, um etwas Neues auszu- nicht nur gute Rahmenbedingungen
Motto „Robuste Entwicklung in der Re- probieren, ohne zu wissen, ob es sich am schafft, sondern selbst als Investor auf-
gion“ vorgestellt. Die Industrie bewertet Ende rechnen wird. Tatsächlich investie- tritt. Wir beklagen seit Jahren den In-
ihre Lage als besonders stabil. Das klingt ren Unternehmerinnen und Unternehmer vestitionsstau im Land. Straßen und
gut und wenn es gut läuft in der Wirt- jedoch hauptsächlich in Ersatzinvestiti- Brücken sind marode, Schulhäuser in
schaft, dann wird investiert und Investi- onen. Das zeigt ein Vergleich der Kon- einem Zustand, den wir nicht als bil-
tionen zeitigen neue Gewinne. So ist das junkturergebnisse aus den letzten Jahren. dungsfreundlich bezeichnen können.
normalerweise. Doch, liebe Leserinnen und Leser, Ersatz- Für die Zukunft Deutschlands stehen
beschaffungen führen nicht zu mehr Wert- auch Investitionen in die digitale Infra-
Leider gilt das nicht für den Bezirk der schöpfung. struktur ganz oben auf der Agenda. Sie
IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim. ist die Voraussetzung dafür, dass die Di-
Die Investitionen der Unternehmen stag- Zugegeben, die politische Großwetterlage gitalisierung im Land gelingt.
nieren seit zwei Jahren. Das sind Werte, macht gerade keinen sehr vertrauenser-
die auch unter dem bayerischen Durch- weckenden Eindruck. Wer will da schon Mehr staatliche Investitionen in Infra-
schnitt liegen. Daher mein dringender investieren und damit etwas riskieren. struktur und mehr Investition in die In-
Appell an alle Unternehmerinnen und Deswegen müssen wir die Rahmenbedin- novationsfähigkeit der Unternehmen be-
Unternehmer. Investieren Sie Ihre Gewin- gungen für Investitionen verbessern und deuten mehr Wachstum, mehr Dynamik
ne! Modernisieren Sie! Rüsten Sie Ihre den Standort Deutschland investitions- und bessere Wettbewerbsfähigkeit. Wir
Betriebe für die Herausforderungen der freundlicher gestalten. Die Eigenkapital- brauchen sie, damit wir auch in Zukunft
Zukunft! quote in deutschen Unternehmen steigt erfolgreich wirtschaften können. Davon
seit Jahren, das Geld für Investitionen wird die ganze Gesellschaft profitieren.
Nehmen wir als Beispiel die Digitali- wäre also da. Aber dafür sind bessere steu-
sierung. Sie birgt ungeheure Chancen. erliche Rahmenbedingungen notwendig.
Digitale Techniken zur Optimierung der Wenn Menschen in einen Standort inves-
Produktion, für intensivere Kundenbe- tieren, erwarten sie, dass sich das in ihrem
ziehungen oder zur Entwicklung neuer Steuerbescheid entlastend niederschlägt. GERHARD WITZANY
Geschäftsmodelle kosten Geld. Geld für Was heißt das für unsere Steuerpolitik? IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim
Technik, Geld für Dienstleister, Geld für Sie muss Investitionen aktiv fördern. Präsident
Foto: Mayer ©
Regensburg Haber | Ausgabe 17 13Glühende Perspektive - Wie das Handwerk einen syrischen
Flüchtling und seine neue Heimat zusammen schweißt
Foto: HWK ©
Funkelnde Zukunftsaussichten: Nach viermonatigem Kurs in der Schweißwerkstatt der Handwerkskammer hat Mahmoud Ibrahim Mahmoud sein
Zertifikat als geprüfter Schweißer in der Tasche.
Hinter dem Vorhang knistert, funkelt und eine sorgenfreie und sichere Zukunft hier in hat uns auch viel erzählt, von seinen Eltern
blitzt es. Als sich die Lamellen der Schweiß- der Oberpfalz. und Geschwistern, die er seit fast fünf Jah-
kabine öffnen, kommt ein Lächeln zum Vor- ren nicht gesehen hat.“ Ibrahim schwärmt im
schein. „Hallo, ich bin Ibrahim“, stellt sich Tatsächlich sind die Perspektiven für Schwei- Gegenzug von dem Kurs, in dem er „so viel
der Mann dahinter vor. Mahmoud Ibrahim ßer vielversprechend. Sie finden Beschäfti- gelernt“ hat, und von seinen Ausbildern, die
Mahmoud ist groß gewachsen, hat dunkle gung in Schlossereien und Schweißereien, im „einfach gute Menschen“ sind.
kurze Haare, Vollbart und eine ansteckend Metallbau, bei Herstellern von Maschinen,
lebensfrohe Ausstrahlung. Ibrahim kommt Werkzeugen und Fahrzeugen oder in Betrie- Karrierestart in der neuen Heimat
aus Syrien. ben der Versorgungstechnik. Gute Fachkräf- Auch Hans Schmidt, stellvertretender Haupt-
te werden überall liebend gerne angestellt. geschäftsführer, freut sich mit Ibrahim über
Fünf Jahre ist es her, dass er seine Heimat- Vor allem wenn sie mit solcher Leidenschaft dessen Kursabschluss und betont die Offen-
stadt Damaskus verlassen hat. Über die Bal- dabei sind, wie Ibrahim. Er mag alles am heit des Handwerks gegenüber Flüchtlingen
kanroute floh er vor dem Krieg nach Deutsch- Schweißen, sagt er. Vor allem die Vielfalt und und Asylbewerbern. „Dieses Beispiel zeigt
land – alleine und zu Fuß. Zunächst kam er dass jede Aufgabe ein bisschen anders ist. „In einmal mehr, dass gut integrierte und enga-
in eine Erstaufnahmeeinrichtung in Mün- Syrien habe ich nur Elektrodenschweißen ge- gierte Geflüchtete mit ausreichend Sprach-
chen, dann in eine Gemeinschaftsunterkunft lernt. Jetzt kann ich unterschiedlichste Bau- kenntnissen selbst Kurse mit höchsten Qua-
in Mindelheim. Mittlerweile spricht er gut teile mit verschiedenen Verfahren zusammen litätsstandards schaffen können.“ Derartige
Deutsch, hat eine unbefristete Aufenthaltsge- schweißen.“ Erfolgsgeschichten sind eine Win-Win-Situa-
nehmigung und lebt mit seiner Frau und sei- tion – sowohl für Betriebe mit Fachkräftebe-
nem eineinhalbjährigen Sohn in einer kleinen Die Schweiß-Ausbilder Mathias Schreiner darf als auch für Flüchtlinge, denen dadurch
Wohnung in Maxhütte-Haidhof im Landkreis und Artur Schleich schwärmen in höchsten eine Perspektive ermöglicht wird, meint
Schwandorf. Eine Ausbildung zum Schwei- Tönen von ihrem Kursteilnehmer: „Beim Schmidt.
ßer im Bildungszentrum der Handwerkskam- Ibrahim hat man sofort gesehen, dass er alles
mer Niederbayern-Oberpfalz in Regensburg locker-flockig meistert. Wenn man ihm was Jetzt, nach den Prüfungen, war Ibrahim kurz
hat Ibrahim so gut wie abgeschlossen. zeigt, dann setzt er’s sofort um, eine absolute davor einen Vertrag bei einer Zeitarbeitsfirma
Seltenheit.“ Dass es zunächst Vorurteile und zu unterschreiben. Ausbilder Schreiner wollte
„Solche Kursteilnehmer wie Ibrahim hät- Ängste gab, geben beide offen zu. Schließlich sich damit aber nicht abfinden und kontaktier-
ten wir gerne öfter“ wusste man nicht, ob es „Probleme mit der te die Baufirma Guggenberger GmbH in Min-
Bis vor einem halben Jahr hat er noch als Sprache oder der Mentalität“ geben könnte. traching. Diese ist, wie Schreiner weiß, stets
Aushilfe in einem Friseursalon in Regenstauf Diese Sorgen sind längst vergessen. „Wir hat- auf der Suche nach guten Fachkräften und lud
gearbeitet. Dann ging alles ganz schnell. Ibra- ten überhaupt keinen Mehraufwand mit dem Ibrahim kurzerhand zum Probearbeiten ein.
him erzählt bei der Arbeitsagentur, dass er in Ibrahim. Im Gegenteil – solche Kursteilneh- Nach zwei Tagen war klar: Er bekommt einen
Syrien bereits eine Schweißerlehre begonnen mer hätten wir gerne öfter.“ Festvertrag in Vollzeit.
hatte. Sein Berater ermöglicht ihm darauf-
hin die Ausbildung bei der Handwerkskam- Dass Schweißlehrer und Prüfling während Schon in Kürze geht sie los, die berufliche Kar-
mer. Die Prüfungen in drei verschiedenen des Kurses auch menschlich zusammen ge- riere in der neuen Heimat. Fragt man Ibrahim,
Schweißverfahren hat Ibrahim binnen weni- rückt sind, merkt man schnell. So erzählen was er für die Zukunft plant, ist die Antwort
ger Monate bravourös gemeistert. Sein Zer- die Ausbilder, dass Ibrahim, zur Freude der bescheiden. Vielleicht eine größere Wohnung,
tifikat als geprüfter Schweißer hat er quasi in Kursteilnehmer, immer wieder syrische irgendwann. „Und euren Dialekt möchte ich
der Tasche. Langsam schöpft er Hoffnung auf Speisen zum Probieren mitgebracht hat. „Er lernen“, lacht er. „Den finde ich gut.“
14 Regensburg Haber | Ausgabe 17Aus: Eine Nacht in Oslo*
Immer wieder kam mir die Situation der Flücht- bezeichnen ist. Sie versuchten nichts anderes,
linge in den Sinn. Ich dachte nicht an die Zeit, als ihr Leben zu retten, tragen keinerlei persön-
bevor sie nach Deutschland oder Europa kamen. liche Schuld daran, dass sie in eine derartige Si-
Die wagte ich mir nicht vorzustellen. Ich dachte tuation gerieten.
an die Zeit nach ihrer Ankunft. Sicherlich galt
auch für sie: Warten, warten, in einem fremden Und die, die Schuld auf sich geladen haben,
Land, so wie ich es jetzt erlebte, warten voller die schuld daran haben, dass Millionen von
Hilflosigkeit auf das, was irgendwelche Beam- Menschen ihr Leben in dieser Form von Elend
te anordneten. Vielleicht waren sie auch zuerst fristen müssen, was ist mit denen? Teilen sie
einmal froh und dankbar, mit heiler Haut da- das Elend derer, die ihretwegen leiden? Das ist
vongekommen zu sein. Das würde natürlich die nicht anzunehmen. Sie gehören der Seite jener
Zeit ihres Wartens erleichtern. Aber dennoch, Mächtigen an, für die es keine irdischen Rich-
vermutete ich, würde dieser Zustand nicht lan- ter gibt. Sie sind zu mächtig, um vor einem ir-
ge andauern. Bald schon würde ihnen wieder dischen Gericht angeklagt und ihrer gerechten
Bewusst werden, dass sie in einer fremden Welt Strafe zugeführt zu werden. Sie erfahren kein
gestrandet waren, ausgeliefert deren Bedingun- Urteil, das sie verdient hätten. Man könnte ver-
gen, Verhältnissen und Anforderungen. Allein zweifeln, wenn man die Gerechtigkeit für eines
täglich von einer fremden Sprache umgeben der höchsten Güter hält und sehen muss, wie es
zu sein, erzeugt das Gefühl, hilflos zu sein, auf ständig mit Füßen getreten wird – von Füßen,
die Unterstützung anderer angewiesen zu sein. die in glänzend lackierten schwarzen Schuhen
Diese Menschen sahen sich gezwungen, ihre stecken.
Foto: Privat
Heimat zu verlassen, beraubt ihrer Lebensfreu-
de und Lebenslust, der Quelle des Lebens. Nun
überfluten sie den europäischen Kontinent, oder *Dies ist eine Passage aus einem längeren Text,
sie sammeln sich in den Flüchtlingslagern der den der Autor anlässlich einer plötzlich notwen-
Türkei, Jordaniens oder im Libanon. Sie sind digen Operation in einem Krankenhaus in Oslo
nichts anderes als schuldlose Opfer einer Poli- schrieb – während eines Aufenthalts in Norwe- HELMUT HOEHN
tik, die nur als schändlich und verbrecherisch zu gen im letzten Sommer. Freier Autor und Illustrator
Regensburg Haber | Ausgabe 17 15Sie können auch lesen
