Mosaik - Gemeinde Bachenbülach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bachenbülach
GEMEINDE
Mosaik
Dorfzeitung der Gemeinde Bachenbülach | Juli / August 2018 | Nr. 517
Editorial3
Politische Gemeinde 4
Gemeindeverwaltung9
Schulen15
Kirchen18
Kontakte23
Kalender24/25
Ärztlicher Notfalldienst 26
Seniorenforum27
Jugendforum32
Dorfvereine34
Politische Parteien 40
Kulturelles 41
Persönlich 43
Impressum 44
Die Feuerwehr im Dorf vernetzt
Diverses 44
Mosaik_Umschlag_517.indd 1 25.06.18 14:31
2 Mosaik Juli / August 2018 Mosaik_Inhalt_517.indd 2 25.06.18 14:21
Editorial
Editorial
Die Feuerwehr im Dorf vernetzt
Feuerwehrleute treten meist im Rudel auf Die Feuerwehr, insbesondere im Miliz- Ich wünsche viel Spass beim Lesen und
und sind von einem Virus infiziert, was system, ist auch auf Verständnis von danke Ihnen für das Vertrauen und das Ver-
sich an einem ausgeprägten Helfersyndrom anderer Seite angewiesen: Feuerwehrleute ständnis, dass Sie uns Feuerwehrleuten ent-
erkennen lässt. wechseln von einer Sekunde zur anderen gegenbringen. Und sollten wir den einen
Sie sind zweckmässig für ihre vielfältigen vom «normalen» Leben in den Feuerwehr- oder die andere mit dem Feuerwehr-Virus
Einsätze ausgerüstet, gut ausgebildet und modus. Dann lassen sie Geburtstagsessen, angesteckt haben, so finden Sie meine
trainiert. Gartenarbeit, Büroarbeit oder die Baustelle Kontaktdaten ebenfalls in dieser Ausgabe.
So oder ähnlich könnte ein Beitrag unter stehen und liegen. Nachts, wenn der Alarm
Feuerwehrleute aus Bachenbülach und ertönt, stehen sie auf und lassen Partnerin Roger Brunner, Kommandant
Winkel in Wikipedia stehen. oder Partner und Familie allein zurück, Martin Brunner, Stabsoffizier
meist ohne zu wissen, wann sie wieder- Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Als wir angefragt wurden, ob die Feuer- kommen. Kaum je gibt das Diskussionen
wehr diese Doppelausgabe des Mosaiks mit den Angehörigen oder mit den Vor-
mitgestalten und das Editorial schreiben gesetzten. Dieses Verständnis ist die Basis
wolle, haben wir zusammengetragen, wo für das Funktionieren des Milizsystems.
die Feuerwehr im Dorf und damit auch Wenn hier die Akzeptanz schwindet, steht
hier im Mosaik Berührungs- und Anknüp- ein Wechsel zur Berufsfeuerwehr an, mit
fungspunkte hat. allen Nachteilen wie den viel höheren
Das Resultat ist auch für uns erstaunlich. Kosten und der um Grössenordnungen
Aber schauen Sie selbst, in welcher Rubrik geringeren Verfügbarkeit bei Grossereignis-
Sie bei der Durchsicht dieser Ausgabe ein sen wie zum Beispiel bei Unwettern.
Feuerwehrthema finden.
Wählt in der Gemeinde Bachenbülach je-
Warum das so ist? Die Antwort findet sich mand die Nummer 118, stehen bei Bedarf
im ersten Satz des Editorials. Genauso, wie nach maximal 10 Minuten 10 gut ausge-
ein einzelner Feuerwehrmann allein kaum rüstete, ausgebildete und trainierte Ret-
etwas ausrichten kann, ist die Organisation tungskräfte bereit für den Einsatz vor Ort –
«Feuerwehr» auf andere Organisationen, egal wo, egal wann – 24 Stunden am Tag,
Einrichtungen und Stellen angewiesen, 365 Tage im Jahr.
wenn sie im Einsatz erfolgreich sein soll. Nach 30 Minuten sind dann sogar mindes-
Sei es bei der Bereitstellung von Lösch- tens 30 Angehörige der Feuerwehr am Ein-
wasserreserven oder Einsatzplänen von satzort, falls es sie braucht. Keine andere
Photovoltaikanlagen, bei der Evakuations- Organisation hat eine so hohe Verfügbar-
instruktion im Schulhaus oder bei der Ver- keit wie die Feuerwehr. Diese Meisterleis-
arbeitung von belastenden Einsätzen durch tung ist nur mit einem ausgeklügelten
das Assist-Team und unsere Pfarrerin. Auch Alarmierungskonzept, einer enormen Moti-
bei der Nachwuchsförderung und -ausbil- vation der Einsatzkräfte und mit der Auf-
dung – Zusammenarbeit, Koordination und nahme von Feuerwehrleuten, welche
Vernetzung sind die Schlüssel zum Erfolg. ausserhalb wohnen, aber im Einsatzgebiet
Letztendlich ist es so, dass das ganze Dorf arbeiten und dadurch auch tagsüber ver-
die Feuerwehr bei der Erfüllung ihrer Auf- fügbar sind, zu erreichen. Einer unserer
gaben unterstützt, nicht nur finanziell, Kameradinnen ist deshalb die letzte Rubrik
sondern auch mit Dienstleistungen und in diesem Mosaik «Kennen Sie die?» ge-
eben durch eine gute Zusammenarbeit widmet.
und gegenseitiges Verständnis – auch für
Einsatzfahrten in der Nacht mit Blaulicht
und Sirene oder bei Strassensperrungen
wegen einem Feuerwehreinsatz.
Mosaik Juli / August 2018 3
Mosaik_Inhalt_517.indd 3 25.06.18 14:21
Politische Gemeinde
Gemeinderat
Übergabe Brunnenmeisterdiplom an Beat Meier
In der Mosaikausgabe vom November 2017
informierten wir Sie, dass Beat Meier die
Ausbildung zum Brunnenmeister erfolgreich
bestanden hatte. Am 8. Juni 2018 durfte
er im Rahmen der Generalversammlung des
Schweizerischen Vereins des Gas- und Was-
serfaches SVGW das wohlverdiente Diplom
entgegennehmen.
Wir gratulieren Beat Meier nochmals herzlich
und wünschen ihm für seine Tätigkeit als
Brunnenmeister viel Freude.
Gemeinderat und Verwaltung
Bauausschuss
Baubewilligungen im Mai 2018
Ordentliches Verfahren Anzeigeverfahren – Erstellung von vier Abstellplätzen (teil-
weise erstellt) Aufforderung zur
– Abbruch EFH Vers.-Nr. 450, Neubau EFH, – Einbau von drei Dachfenstern in der nörd- Fertigstellung der Bauarbeiten,
Freihans 4, Kat.-Nr. 1276, von Caroline lichen Dachfläche des EFH Vers.-Nr. 541, Blumenau 12, Kat.-Nr. 728, von Pietro
und Karel Novy, Winzerhalde 68, Hinterester 26, Kat.-Nr. 1811, von Di Cé, Richterwis 19, 8303 Bassersdorf.
8049 Zürich. Schaadt Oliver u. Valérie, Hinterester 26,
8184 Bachenbülach. Der Bauausschuss
– Abbruch EFH Vers.-Nr. 280, Neubau eines
Mehrfamilienhauses mit 3 Wohnungen – Einbau von je zwei Dachfenstern in der
und Tiefgarage, Gätterli 8, Kat.-Nr. 1553, westlichen und östlichen Dachfläche des
von Oskar Meier, Kasernenstrasse 17, EFH Vers.-Nr. 582, Niederglatterstr. 11,
8180 Bülach. Kat.-Nr. 1802, von Hirschi Martin und
Debora, Niederglatterstrasse 11,
8184 Bachenbülach.
– Umbau Büro Spedition / Qualitätssiche-
rung, Einbau Labor Grinding & Extraction
im EG des Fabrikationsgebäudes Vers.-
Nr. 896, Länggenstrasse 34, Kat.-Nr.
2714, der Ditting Maschinen AG, Läng-
genstrasse 34, 8184 Bachenbülach.
– Einbau Schleppgaube mit vorgehängtem
Balkon / Schiebewandverglasung bei Sitz-
platz, Lachenstrasse 20, Kat.-Nr. 1022,
von Michael Adrian Hänni und Cleo Wong
Hänni, Bitziberg 30, 8184 Bachenbülach.
4 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 4 25.06.18 14:21
Politische Gemeinde
Abteilung Bau und Umwelt
Vorgehen bei der Erstellung von Photovoltaik-Anlagen
Mit dem seit 2014 revidierten eidgenössi- • Wie ist ohne Bewilligung gewährleistet, entstehen, Feuerwehrleute können durch
schen Raumplanungsgesetz und der Raum- dass die feuerpolizeilichen Auflagen be- herunterfallende Module oder umherfliegen-
planungsverordnung befreite der Gesetz- folgt werden? de Splitter verletzt werden oder die Brand-
geber Solaranlagen weitgehend von der Be- • Wie soll die Feuerwehr über eine PV- ausbreitung kann unter den Modulen nicht
willigungspflicht. Seither benötigen Solar- Anlage im Brandfall Bescheid wissen? verfolgt werden. Die grösste Gefahr stellt
anlagen in Bau- und Landwirtschaftszonen • Wo sind die Interventionsöffnungen und aber die Elektrizität dar: Beschädigte Modul-
keine Baubewilligung mehr, wenn sie nicht ein Abstellschalter im Brandfall? teile können grosse Gleichspannungen er-
über die Dachfläche hinausragen, nicht mehr zeugen, was in Verbindung mit Löschwasser
als 20 cm auftragen und nach dem Stand der Um diese Punkte zu regeln, erarbeiteten unter Umständen fatal sein kann.
Technik reflexionsarm ausgeführt werden. die Gemeinden Winkel und Bachenbülach
Die Anlagen sind der Abteilung Bau und Um- zusammen einen sogenannten Meldebrief. Wie Sie sehen, ist das Thema Photovoltaik-
welt lediglich noch zu melden. In Bachenbülach erhält die Bauherrschaft anlagen sehr komplex und birgt einige nicht
Der Kanton Zürich passte daraufhin die Bau- dieses Schreiben vom Bauausschuss. Darin zu unterschätzende Gefahren in sich. Helfen
verfahrensverordnung an und erarbeitete ein sind verschiedene Auflagen stipuliert, unter Sie mit, bei einer geplanten Anlage richtig
Meldeformular für Solaranlagen. Dieses anderem auch, dass über die Anlage eine vorzugehen, um für die grösstmögliche
muss der Abteilung Bau und Umwelt mit ver- Dokumentation erstellt und diese von der Sicherheit im Falle eines Brandes zu sorgen.
schiedenen Beilagen eingereicht werden. Einsatzleitung der Feuerwehr abgenommen
werden muss. Bei Fragen zum Vorgehen steht Ihnen die
Was als sinnvolle Vereinfachung für die Abteilung Bau und Umwelt sowie natürlich
Erstellung von Solaranlagen gedacht war, die Feuerwehr gerne zur Verfügung.
stellte sich vor allem für die Feuerwehr als Gefahren von Photovoltaikanlagen
Knacknuss heraus. Während Sonnenkollek- Markus Biser,
toren für die Aufbereitung von Warmwasser Bei Bränden können Photovoltaikanlagen er- Leiter Bau und Umwelt
unproblematisch sind, ergeben sich bei den hebliche Gefahren verursachen. Zum Beispiel
PV-Anlagen verschiedene Fragen: können durch die Verbrennung giftige Gase
Voranzeige Bundesfeier
Mittwoch, 1. August 2018, bei der Mehrzweckhalle
Programm:
ab 18.00 Uhr Festwirtschaft der Männerriege Bachenbülach
20.30 Uhr Beginn der Feier
Im Anschluss an den offiziellen Teil:
Fackelzug der Kinder vom Festplatz zum Bundesfeuer in der Halden.
Abbrennen des Bundesfeuers
Anschliessend gemütlicher Hock und Tanz
Alles Weitere entnehmen Sie bitte der separaten Einladung, welche in die Haushaltungen verteilt wird.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Selbstverständlich sind auch unsere ausländischen Mitbewohner herzlich zur Feier
des Schweizerischen Nationalfeiertags eingeladen.
Männerriege und Gemeinderat
Mosaik Juli / August 2018 5
Mosaik_Inhalt_517.indd 5 25.06.18 14:21
Politische Gemeinde
Fürsorgekommission
Freiwillige für Kinderbetreuung
Migrantinnen und Migranten, die in Bachen- Frauen, die diese Aufgabe gerne überneh- Wenn Sie daran interessiert sind, melden
bülach wohnen, erhalten durch qualifizierte men wollen. Der Unterricht findet jeweils am Sie sich bitte bei: Lothar Dostal, Telefon
Lehrkräfte Deutschunterricht. Da die Migran- Dienstagvormittag und Freitagvormittag von 079 677 29 13 oder Mail: ldostal@gmx.ch
tinnen Kleinkinder haben und diese auch 9.00 bis 10.30 Uhr in einem Raum über der
zum Unterricht mitbringen müssen, suchen Trotte, Dorfstrasse 24, in Bachenbülach Ich erteile Ihnen gerne weitere Auskünfte
wir zur Betreuung dieser Kleinkinder 2 bis 3 statt. und beantworte Ihre Fragen.
Sicherheitsabteilung
Information über die Verwendung von Baulicht und Wechselklanghorn bei dringlichen Einsatzfahrten
Ärgern Sie sich manchmal über Polizei-, Am- Als dringlich gelten Fahrten im Ernstfall, so- die Blaulichter am stillstehenden Fahrzeug
bulanz- oder Feuerwehrfahrzeuge, die mit- genannte Notfallfahrten, bei denen es auf solange betätigt werden, bis andere Sicher-
ten in der Nacht durch unser Dorf fahren und den möglichst raschen Einsatz der Feuer- heitsmassnahmen getroffen worden sind,
Sie aus Ihrem wohlverdienten Schlaf holen? wehr, der Sanität oder der Polizei ankommt, um die Einsatzstelle zu sichern.
Dann sollten Sie die nachfolgenden Zeilen um Menschenleben zu retten, eine Gefahr Der Führer eines vortrittsberechtigten Fahr-
lesen, um zu verstehen, warum die Fahr- für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zeuges muss Blaulicht und Wechselklang-
zeuge der Sicherheits-, Rettungs- und Ein- abzuwenden, um bedeutende Sachwerte zu horn frühzeitig einschalten. Die übrigen
satzkräfte mit diesen Einrichtungen ausge- erhalten oder um flüchtige Personen zu ver- Strassenbenützer müssen rechtzeitig ge-
stattet sind und in welchem Falle sie einge- folgen. Der Begriff der Dringlichkeit ist eng warnt werden und genügend Zeit haben,
setzt werden müssen. auszulegen. Entscheidend ist, dass Rechts- dem vortrittsberechtigten Fahrzeug Platz zu
güter gefährdet sind, bei denen selbst kleine machen.
Fahrzeuge mit eingeschaltetem Blaulicht und Zeitverluste eine erhebliche Vergrösserung
Wechselklanghorn, die ihr besonderes Vor- der Schäden bewirken können. Bei der Beur- Blaulicht und Wechselklanghorn fordern die
trittsrecht beanspruchen, bedeuten grund- teilung des Dringlichkeitsgrades müssen und übrigen Strassenbenützer auf, dem vortritts-
sätzlich ein erhöhtes Risiko für die anderen dürfen Fahrzeugführer und Einsatzleitung berechtigten Fahrzeug den Weg frei zu
Verkehrsteilnehmer und sind selbst höheren auf die Sachlage abstellen, wie sie sich ihnen machen oder frei zu lassen. In dem Umfang,
Gefahren ausgesetzt. im Zeitpunkt des Einsatzes darbietet. in dem die übrigen Verkehrsteilnehmer die
Die mit Blaulicht und Wechselklanghorn aus- Warnsignale wahrnehmen und beachten
gerüsteten Fahrzeuge, die sich durch die Grundsätzlich sind Blaulicht und Wechsel- können, darf der Führer das besondere Vor-
besonderen Warnsignale ankündigen, sind klanghorn gemeinsam zu betätigen. Nur trittsrecht beanspruchen und von den Ver-
vortrittsberechtigt (Art. 27 Abs. 2 SVG und durch die Betätigung beider Warnvor- kehrsregeln abweichen. Er muss berücksich-
Art. 16 Abs. 1 VRV). Die Führer dürfen, unter richtungen kommt den Fahrzeugen ihr tigen, dass einzelne Strassenbenützer seine
Wahrung der gebotenen Sorgfalt, von den besonderes Vortrittsrecht zu. besonderen Warnsignale nicht oder zu spät
Verkehrsregeln abweichen (Art. 100 Ziff. 4 Bei nächtlichen, dringlichen Einsatzfahrten wahrnehmen oder unzweckmässig reagieren
SVG). Der Einsatzauftrag muss – aus- darf das Blaulicht zur Lärmvermeidung so können.
genommen bei Einsatzfahrzeugen lange ohne Wechselklanghorn betätigt wer- Eine Verzweigung zu befahren, obwohl die
der Polizei – durch die Einsatzzentrale den, als der Fahrzeugführer ohne wesent- Lichtsignalanlage Halt gebietet und anderen
angeordnet worden sein. Für das Erst- liche Abweichung von den Verkehrsregeln Strassenbenützern freie Fahrt ankündigt,
aufgebot einer Feuerwehr entscheidet die und insbesondere ohne Beanspruchung erfordert höchste Sorgfalt. Bei der Einfahrt in
Einsatzleitzentrale (ELZ) anhand der Ereig- eines besonderen Vortritts rasch voran- eine Verzweigung, bei der andere Strassen-
nismeldung, ob es sich um eine dringliche kommt. Solange nur das Blaulicht ein- benützer normalerweise den Vortritt haben,
Einsatzfahrt handelt. geschaltet ist, besteht jedoch kein muss der Führer so langsam fahren, dass er
besonderes Vortrittsrecht. Muss der noch rechtzeitig anhalten kann, falls andere
Aufgrund der effektiven Situation auf dem Fahrzeugführer dieses beanspruchen, Verkehrsteilnehmer die besonderen Warnsig-
Schadenplatz entscheidet der Einsatzleiter hat er auch nachts Blaulicht und nale übersehen oder nicht beachten. Auf
vor Ort über das Anpassen von «dringlichen Wechselklanghorn zusammen zu be- einen Sicherheitshalt soll nach Möglichkeit
Fahrten» auf «nicht dringliche Fahrten» und tätigen. Bei besonderer Gefährdung dürfen verzichtet werden, um keine Zweifel über die
umgekehrt.
6 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 6 25.06.18 14:21
Politische Gemeinde
Beanspruchung des Vortrittsrechts auf- geltenden, signalisierten oder auf bestimmte legal und sicher zu nutzen, um möglichst
kommen zu lassen. Das Tempo darf erst Fahrzeugkategorien anwendbare Bestim- schnell helfen zu können. Haben Sie Ver-
wieder beschleunigt werden, wenn sich mungen. ständnis für diese für Sie unangenehme
der Führer vergewissert hat, dass er die Ver- Nebenerscheinung. Sie können sich im Bett
zweigung gefahrlos passieren kann. Fazit: Wenn Einsatzkräfte mit Blaulicht und umdrehen und hoffentlich weiterschlafen,
Nach Artikel 100 Absatz 4 SVG kann der Wechselklanghorn durch unser Dorf brau- währenddem einige Frauen und Männer in
Fahrzeugführer eines vortrittsberechtigten sen, drängt die Zeit, weil jemand in Not ist. Feuerwehruniform den Notleidenden zu Hilfe
Fahrzeugs mit der gebotenen Sorgfalt auch Den Fahrern bleibt keine andere Wahl, als eilen.
von Geschwindigkeitsvorschriften ab- beide Warnsignale zu benutzen, um die Quelle: Gebäudeversicherung
weichen, ohne Unterschied von allgemein Sonderrechte für ein schnelles Vorankommen des Kantons Zürich
Für ein friedliches Miteinander
Endlich hat der Sommer auch in unseren Art. 21 Allgemeine Ruhezeiten Art. 24 Feuerwerk
Breitengraden Einzug gehalten. Alle ge-
niessen das schöne Wetter und die lauen 1 Lärmige Arbeiten (Industrie, Gewerbe, 1 Das Abbrennen von lärmendem Feuer-
Abende. Das Leben spielt sich derzeit Baustellen, Haus- und Gartenarbeiten wie werk ist nur in der Nacht vom 1. auf
grösstenteils draussen ab. Damit dies ohne z.B. Rasenmähen oder Laubblasen) sowie den 2. August und in der Nacht vom
grössere Unannehmlichkeiten geschehen das Entsorgen an öffentlichen Altstoff- 31. Dezember auf den 1. Januar gestattet.
kann, rufen wir Sie zu gegenseitiger Toleranz Sammelstellen sind 2 Aus Sicherheitsgründen kann der Vor-
auf. Ein friedliches Miteinander kann nur a) montags bis freitags von 12.00 Uhr steher des Ressorts Sicherheit örtliche
gelingen, wenn sich jeder Einzelne an einige bis 13.00 Uhr und von 20.00 Uhr bis und zeitliche Einschränkungen erlassen.
Vorgaben hält. Gerne weisen wir Sie nach- 7.00 Uhr, 3 Für besondere Veranstaltungen kann der
stehend auf einige polizeiliche Vorschriften b) samstags von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr Vorsteher des Ressorts Sicherheit das
hin, welche es zu beachten gilt (Auszug und ab 18.00 Uhr sowie an Abbrennen von Feuerwerk bewilligen.
aus der Polizeiverordnung der Gemeinde c) Sonn- und allgemeinen Feiertagen
Bachenbülach vom 1. Januar 2011). verboten. Andreas Plath, Sicherheitsvorsteher
2 Der Vorsteher des Ressorts Sicherheit
kann Ausnahmen bewilligen.
Art. 20 Nachtruhe
1 Die Nachtruhe dauert von 22.00 Uhr Art. 23 Singen, Musizieren,
bis 7.00 Uhr. Lautsprecher, Verstärkeranlagen
2 Jede lärmverursachende Handlung im
Freien, in Zelten, in Fahrnisbauten ist 1 Das Singen, Musizieren oder der Gebrauch
während der Nachtruhe verboten. Lärm von Tonwiedergabegeräten, Laut-
im Innern von Gebäuden darf Dritte nicht sprechern, Verstärkeranlagen und ähn-
belästigen. lichen Geräten hat zu jeder Tages- und
3 Der Vorsteher des Ressorts Sicherheit Nachtzeit so zu erfolgen, dass Drittper-
kann Ausnahmen bewilligen. sonen nicht in unzumutbarer Weise
4 Gehen die Nachtruhestörungen von gestört werden.
Verpflegungs- oder Vergnügungsstätten 2 Während der Nachtruhe von 22.00 Uhr
aus, kann die Polizei den Betrieb für die bis 7.00 Uhr ist in Wohngebieten das
betreffende Nacht schliessen. Singen, Musizieren und der Gebrauch von
Tonwiedergabegeräten, Lautsprechern,
Verstärkeranlagen und ähnlichen Geräten
im Freien, in Zelten und Fahrnisbauten
verboten.
3 Der Vorsteher des Ressorts Sicherheit
kann Ausnahmen bewilligen.
Mosaik Juli / August 2018 7
Mosaik_Inhalt_517.indd 7 25.06.18 14:21
Politische Gemeinde
In eigener Sache
Sommerzeit – Ferienzeit
Sehr geehrte Leserinnen und Leser Die Redaktion verabschiedet sich eben- Wir wünschen Ihnen allen einen schönen
falls in die Sommerpause. Für die September- und erholsamen Urlaub, ob zu Hause oder
Bereits halten Sie wieder die Doppel-Aus- Ausgabe (Redaktionsschluss am wo immer es Sie hinzieht. Denjenigen,
gabe Juli/August in den Händen. Dies 15. August 2018) sind wir selbstverständ- welche die Ferien noch vor sich haben,
bedeutet, dass schon die Sommerferien lich wieder einsatzbereit. wünschen wir eine angenehme Sommerzeit.
vor der Tür stehen.
Das Redaktionsteam
Wasserversorgung
Löschwasserreserve der Wasserversorgung Bachenbülach
Die Löschwasserreserve ist Trinkwasser, Feuerwehrverband (SFV) erstellen Planungs- Unsere Löschwasserreserve ist im Reservoir
das ausschliesslich zur Brandbekämpfung richtwerte für die Brandbekämpfung. «Brueder» sichergestellt und kann mittels
dient, falls die «normale» Reserve bereits Je nach Art der Bebauung, (Einzelobjekte, Löschtaste, die sich in der Betriebswarte der
verbraucht wurde. Dies kann der Fall sein Dorfgebiet, Stadtgebiet oder Industrie sowie Wasserversorgung befindet, freigeschaltet
infolge eines Rohrbruchs, grosser Hitze Grossbetriebe) und des Risikos, bezogen auf werden. Zugleich laufen auch noch die
(Trockenheit) oder in den späteren Abend- die Art der Bebauung, wird der minimale Pumpen im Grundwasserpumpwerk an, um
stunden. Volumenstrom (in Liter pro Minute), den die zusätzlich den erhöhten Wasserbedarf abzu-
Um Stagnation (lang stehendes Wasser ohne Versorgungsleitung haben muss, bestimmt decken.
Umwälzung) zu vermeiden, wird die Lösch- und anhand der Grösse des Volumenstromes
reserve mittels Drucksonde oder Löschbogen ergibt sich die Löschreserve in m3. Hoffen wir, dass wir die Löschreserve nie
im Reservoir gesteuert. Das heisst: Das brauchen, aber wir können doch beruhigt
Reservoir wird oben befüllt und unten ent- Dies ist in Bachenbülach momentan noch sein, dass sie jederzeit zur Verfügung steht.
leert. Sobald der minimale Stand, die Lösch- folgendermassen bestimmt: Ein Dorf mit Ge-
reserve, erreicht wird, kann das restliche werbezone hat ein grosses Risiko, daher soll- Der Brunnenmeister
Wasser, das Löschreservewasser, nur noch te der Volumenstrom mindestens 2200 l/min Beat Meier
mittels Löschtaste freigeschaltet werden. betragen, was eine Löschwasserreserve von
Die Gebäudeversicherung des Kantons 300m3 bestimmt.
Zürich (GVZ) sowie der Schweizerische
Anzeige
Babysittervermittlung
Suchen Sie eine Babysitterin? Melden Sie sich direkt bei der Nachbarschaftshilfe Bülach, und die Koordinatorin, Frau Alexandra
Erbarth, wird Ihnen aufgrund Ihrer spezifischen Bedürfnisse passende Adressen von Jugendlichen aus Bachenbülach weitergeben.
Die BABYSITTERVERMITTLUNG der reformierten Kirchgemeinde Bülach besteht schon über ein Jahr. Seit neuem Schuljahr arbeiten wir
mit der Nachbarschaftshilfe Bülach zusammen.
Rund 45 Jugendliche haben den Babysitterkurs besucht und den Babysitterpass vom Schweizerischen Roten Kreuz erworben.
Benützen Sie dieses Angebot. Unsere Jugendlichen freuen sich auf den nächsten Einsatz.
Kontakt
Telefon 079 795 72 03, info@nachbarschaftshilfebuelach.ch, www.nachbarschaftshilfebuelach.ch
8 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 8 25.06.18 14:21
Politische Gemeinde / Gemeindeverwaltung
Werkabteilung
Hydranten auf privatem Grund
Allgemein wird der Hydrant als Zapfstelle für – Notwasserversorgung bei Ausfall Haus- Bitte keine festen Gartenzäune, keine festen
die Feuerwehr gesehen und somit ist er für anschluss Mauern und Bauten um den Hydranten er-
grosse Teile der Bevölkerung ein Symbol für – Wasserbezug für Baustellen stellen, die näher als 50 cm beim Hydranten
Sicherheit und Schutz. sind. Dies ist der geforderte Mindestabstand.
Jedoch dienen die Hydranten nicht nur der Die Hydranten in unserem Dorf werden jähr- Sträucher und Gras regelmässig zurück-
Feuerwehr zu Löschzwecken sondern auch, lich geprüft und, wo nötig, Sträucher und schneiden bzw. mähen. Es dankt Ihnen das
da sie in deren Eigentum sind, der Wasser- Gras auf ein akzeptables Mass zurückge- Personal des Werkbetriebs.
versorgung für diverse Arbeiten. schnitten. Wir wären Ihnen jedoch dankbar,
Diese sind: falls Sie einen Hydranten auf Ihrem Grund- Der Werkmeister
– Spülen von Leitungsabschnitten stück haben, wenn Sie diesen ganzjährig zu- Beat Meier
– Überprüfung auf Dichtheit eines Netz- gänglich halten würden. Nur so können wir
abschnittes unnötigen Ärger vermeiden.
– Entlüften des Netzes nach Arbeiten
Umwelt-Ecke
Altpapiersammlung
Samstag, 25. August 2018
Männerchor Bachenbülach
Häckseln
Montag, 27. August 2018
Öffnungszeiten Zentrale Entsorgungsstelle
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Mosaik Juli / August 2018 9
Mosaik_Inhalt_517.indd 9 25.06.18 14:21
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Kontakt
Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach, info@bachenbuelach.ch, www.bachenbuelach.ch
Abteilung Direktwahl Abteilung Direktwahl
Bau und Umwelt 044 864 34 89 Hauswart MZH 044 864 34 95
Bestattungsamt 044 863 11 60 Soziales 044 864 34 84
Betreibungsamt 044 863 12 10 Steueramt 044 864 34 87
Einwohnerkontrolle 044 864 34 80 Zivilstandsamt 044 863 11 60
Finanzsekretariat 044 864 34 87 Zentrale 044 864 34 80
Friedensrichterin 044 862 14 20 Zusatzleistungen 044 864 34 96
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung weiterhin möglich. Wenden Sie sich bitte direkt an die
entsprechende Abteilung.
Mehrzweckanlage
Hauswart Roman Lattmann, Telefon 044 864 34 95, roman.lattmann@bachenbuelach.ch
Für Terminanfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Hauswart.
Wasserversorgung
Länggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach, Telefon 044 860 32 78
Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenenden bitte Telefon 118 anrufen!
Gemeindeverwaltung Bachenbülach
Präsidialabteilung
Zivilstandsnachrichten
Todesfälle im Mai 2018
Gemäss Datenschutzvorschriften ist die Ver- bereit, Geburten und Trauungen im Bachen-
öffentlichung von Geburten oder Trauungen bülacher «Mosaik» trotzdem zu veröffent-
Järmann Horst Rudolf, geboren 1935,
aufgrund fehlender gesetzlicher Grundlagen lichen. Diese werden jeweils in der nächst-
verheiratet, von Röthenbach im Emmental
ohne schriftliche Einwilligung der Betroffe- möglichen Ausgabe bekannt gemacht.
BE, wohnhaft gewesen in Bachenbülach ZH,
nen nicht erlaubt. Hingegen werden Todes-
gestorben am 14. Mai 2018 in Bülach ZH.
fälle von Amtes wegen veröffentlicht. Wir danken für Ihr Verständnis.
Mitrovic geb. Vila Desa, geboren 1941,
Auf Gesuch hin (schriftlich, mit Beilage einer Irene Nater,
verwitwet, von und wohnhaft gewesen in
Kopie des Zivilstandsfalls, zu senden an Leiterin Bevölkerungs- und Ratsdienste
Bachenbülach ZH, gestorben am 18. Mai
mosaik@bachenbuelach.ch) sind wir gerne
2018 in Bachenbülach ZH.
10 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 10 25.06.18 14:21Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
Einwohnerstatistik Mai 2018
31.05.2018 30.04.2018 Veränderung
Schweizer 3'003 2'993 + 10
Ausländer 1'138 1'120 + 18
Total 4'141 4'113 + 28
Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Übungen
Montag, 2. Juli 2018, 19.30 Uhr 4. Kaderübung mit FW Büli und Höfle
Samstag, 7. Juli 2018, ab 13.00 Uhr Familienübung (gemäss sep. Aufgebot)
Montag, 9. Juli 2018, ab 18.00 Uhr Inventur-Übung ganze Feuerwehr (gemäss sep. Aufgebot)
Dienstag, 10. Juli 2018, 19.30 Uhr 4. Offiziersübung
Montag, 20. August 2018, 19.30 Uhr 6. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach
Samstag, 25. August 2018 Kant. Jugendfeuerwehr-Wettkampf in Hinwil
Montag, 27. August 2018, 19.30 Uhr 5. Kaderübung
Montag, 3. September 2018, 19.30 Uhr 6. Mannschaftsübung Zug Winkel
Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.
Weitere Infos auf unserer Homepage www.fwbawi.ch
Kontakt
Kommandant: Roger Brunner, Telefon 079 476 49 68, Vizekommandant: Michel Kern, Telefon 079 215 07 18
Infos
Ausbildungstag vom 31. Mai 2018 einen Atemschutz-Ausbildungstag. Die
in Andelfingen Feuerwehr Bachenbülach-Winkel hat den
Ausbildungstag in das Jahresprogramm
An einem schönen Donnerstagmorgen 2018 aufgenommen und organisiert. Unter
Ende Mai stand das Ausbildungszent- erschwerten Bedingungen (u.a. Rauch, Hitze
rum in Andelfingen für die Feuerwehr usw.) die Ausbildung zu vertiefen und neue,
Bachenbülach-Winkel ganz im Zeichen wertvolle Erfahrungen zu sammeln, ist für
eines praktischen Ausbildungstages zahlreiche Feuerwehrleute Anreiz genug,
für den Atemschutz. Ziel dieses Aus- einen Tag in das Feuerwehrhobby zu inves-
bildungstages ist das praxisnahe Üben tieren.
unter realen Bedingungen, vor allem
in der Tiefgarage. Das Kommando war Das Wetter spielte ebenfalls mit. Bei bestem
mit dem Einsatz der Feuerwehrleute Sommerwetter hat sich ein grosser Teil der
zufrieden. Mannschaft (50 AdF) top motiviert auf den
Weg nach Andelfingen gemacht und die
Am Donnerstag, 31. Mai 2018, war bereits schweren Unwetter in der Region Dielsdorf
um 6.30 Uhr emsiger Betrieb in den Feuer- und Umgebung waren das Hauptthema auf
wehrgebäuden in Bachenbülach und Winkel. der Carfahrt nach Andelfingen. Nach kurzer
Die Gebäudeversicherung Zürich (GVZ) orga- Begrüssung und Vorstellen der Instruktoren
nisiert für die Feuerwehren im Kanton Zürich ging dann die Arbeit an den verschiedenen
Mosaik Juli / August 2018 11
Mosaik_Inhalt_517.indd 11 25.06.18 14:21Gemeindeverwaltung
Posten los. Die Feuerwehrleute hatten bei
einem Kellerbrand die Möglichkeit, unter
fachkundiger Aufsicht mit Atemschutz-
geräten unter grosser Hitze das Feuer zu
löschen. Bei den anderen Lektionen konnten
unter nahezu realen Bedingungen die Ein-
satztaktik, das korrekte Verhalten am Feuer
sowie die richtige Handhabung der Wärme-
bildkamera vertieft werden. Im Dortmund-
Container wurde unter erschwerten Bedin-
gungen der lange Anmarschweg geübt und
in der nachfolgenden Lektion in der Tief-
garage noch intensiver angewendet. Auch
für die erfahrenen Feuerwehrleute sind diese
Übungseinsätze eine grosse Belastung und
sie kommen an ihre Grenzen. Beim Mittag-
essen liess man die Lektionen Revue passie-
ren und viele erzählten von ihren Erlebnis-
sen. In der Zusübung am Nachmittag wurde Ich danke an dieser Stelle allen Feuerwehr- Das Kommando unter der Federführung des
ein Wohnungsbrand mit einer Personen- kameraden für ihren Einsatz an diesem Kommandanten Roger Brunner spricht von
rettung dargestellt und die Feuerwehrleute «warmen» Ausbildungstag. Ein herzlicher einem sehr guten und erfolgreichen Aus-
konnten das am Morgen Erlernte gleich um- Dank gehört vor allem dem Ausbildungschef bildungstag und ist über den guten Ausbil-
setzen. Daniel Hiltebrand und den Instruktoren, dungsstand der Ortsfeuerwehr erfreut.
Die Lektionen wurden von erfahrenen Inst- welche viel Zeit in die Vorbereitungen ge-
ruktoren abgehalten, die ihr grosses Fach- steckt haben und dadurch diesen erfolg- Harry Sprecher
wissen, Tipps und Erfahrungen den Feuer- reichen Tag erst ermöglichten. Die Angehöri-
wehrleuten weitergaben. gen der Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Den ganzen Tag wurden die Lektionen mit nehmen die Erfahrungen und Emotionen
viel Arbeitsfreude absolviert. Die Instrukto- mit und freuen sich bereits auf den nächsten
ren bestätigen dem Kommando, dass der Ausbildungstag in dieser Form.
Ausbildungsstand der Feuerwehr Bachen-
bülach-Winkel sehr gut ist.
Interview mit Augenzeugen beim Brand in Rüti am 6. Mai 2018
An dieser Stelle berichtet die Feuerwehr übli- Wer hat wann die Feuerwehr Waren Sie in die Arbeiten der Feuer-
cherweise aus ihrer Sicht über Übungen, alarmiert? wehr involviert (mithelfen, Auskunft
Einsätze und Anlässe. Nun möchten wir für Wir haben erfahren, dass mehrere Anwohner geben, …)?
einmal auch die Sicht von Betroffenen oder die Feuerwehr angerufen haben. Nein, wir waren nicht in die Arbeiten der
Augenzeugen beleuchten. Reto Marti hat Feuerwehr involviert.
darum mit ihnen Interviews geführt. Was haben Sie nach der Alarmierung
gemacht? Hat es lange gedauert, bis Wie lange hat es gedauert, bis das
Erika und Röbi Haug: die Feuerwehr vor Ort war? «Gröbste» vorbei war (das Feuer unter
Wir gingen schauen, wie gross das Feuer ist. Kontrolle war)?
Am 6. Mai dieses Jahres haben Sie Kurz darauf kam bereits das erste Feuer- Überraschend schnell. Nach ca. 15 bis 20 Mi-
einen Feuerwehreinsatz hautnah mit- wehrfahrzeug. Wir fanden, dass die Feuer- nuten waren keine grossen Flammen mehr
erlebt. Was ist passiert? wehr sehr schnell vor Ort war. sichtbar.
Meine Frau erwachte ab dem lauten Knallen
und hat mich sofort geweckt. Als wir reali- Was lief nach dem Eintreffen der Wie lange hat der Feuerwehreinsatz
siert haben, dass es die Stallungen sind, die Feuerwehr ab? gedauert?
brennen, waren wir schockiert. Habe ich Es wurde sofort mit einem Schlauch versucht, Das wissen wir nicht genau. Wir gingen um
(Röbi) doch beim Aufbau dieser Stallung mit- die Ausbreitung des Feuers auf den alten ca. 3 Uhr nachts wieder schlafen.
gearbeitet. Jedoch waren wir auch froh, dass Hühnerstall sowie das 1-Achsfahrzeug (ca.
es, nicht wie früher üblich, keine Tiere mehr 50-jähriges landwirtschaftliches Fahrzeug)
hat. zu verhindern.
12 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 12 25.06.18 14:21Gemeindeverwaltung
Wie gross ist der entstandene Was haben Sie nach der Alarmierung Was war die Brandursache? Wurde sie
Schaden? Was konnte gerettet gemacht? Hat es lange gedauert, bis überhaupt ermittelt/gefunden (waren
werden? die Feuerwehr vor Ort war? die Brandermittler der Kantonspolizei
Der alte Hühnerstall sowie das 1-Achsfahr- Ich stand hilflos und geschockt auf der vor Ort)?
zeug konnten gerettet werden. Der ehe- Straße und hoffte innig, dass die Feuerwehr Die Brandermittlung der Kantonspolizei
malige Eselstall gleich daneben blieb unver- bald käme. Gefühlt dauerte es eine Stunde, konnte genau feststellen, wo das Feuer mit
sehrt. in Wirklichkeit war die Feuerwehr innerhalb größter Wahrscheinlichkeit ausgebrochen
von 10 Minuten vor Ort. war. Einige Abklärungen sind noch im
Was war die Brandursache? Wurde sie Gange.
überhaupt ermittelt/gefunden (waren Was lief nach dem Eintreffen der Feu-
die Brandermittler der Kantonspolizei erwehr ab? Wer war sonst noch im Einsatz?
vor Ort)? Als Erstes wurde eine Schnellangriffsleitung Die Polizei und der Rettungsdienst. Mir
Das ist uns nicht bekannt. gelegt, mit dem Zweck, die Ausbreitung des wurde gesagt, dass insgesamt ungefähr 60
Feuers zu stoppen. Leute vor Ort waren.
Wer war sonst noch im Einsatz?
Wir haben vor Ort neben der Feuerwehr Waren Sie in die Arbeiten der Feuer- Wissen Sie, was die Feuerwehrleute
die Polizei sowie ein Ambulanzfahrzeug ge- wehr involviert (mithelfen, Auskunft nach dem Einsatz getan haben?
sehen. geben, …)? Ja, sie mussten noch bis in den Morgen
Ich musste lediglich Auskunft geben. Schläuche, Atemschutzmasken, Geräte usw.
Wissen Sie, was die Feuerwehrleute reinigen.
nach dem Einsatz getan haben? Wie lange hat es gedauert, bis das
Wir gehen davon aus, dass die Feuerwehr «Gröbste» vorbei war (das Feuer unter Persönliche Bemerkung zum Schluss
nach Ende vom Einsatz vor Ort wieder nach Kontrolle war)? Wir waren erstaunt, wie professionell ge-
Hause ging. (Anmerkung Reto Marti: Wir Nach einer halben Stunde war das lodernde arbeitet wurde. Trotz schnellem Handeln war
haben anschliessend noch ca. 1 ¾ Stunden Feuer gedämmt. Es gab aber da und dort keine Hektik zu spüren. Ich schätzte die gute
unser Material wieder in Ordnung gebracht. immer wieder ein Aufflackern. Betreuung und die freundlichen Auskünfte
Das heisst, Schläuche gereinigt, Atemschutz- der Feuerwehrleute ausserordentlich.
geräte wieder einsatzbereit gemacht etc. Wie lange hat der Feuerwehreinsatz Bei einem solchen Ereignis wird einem be-
Wer konnte, ging noch einmal kurz ins Bett, gedauert? wusst, wie wichtig die gute Infrastruktur und
bevor er oder sie wieder der täglichen beruf- Ungefähr drei Stunden. die grosse Einsatzbereitschaft unserer Feuer-
lichen Arbeit nachgehen musste.) wehr ist.
Wie gross ist der entstandene Scha-
Persönliche Bemerkung zum Schluss den? Was konnte gerettet werden? Reto Marti,
Wir waren überrascht, wie viele Feuerwehr- Der Stall ist zum grossen Teil abgebrannt. mit bestem Dank an seine Interviewpartner
leute nach kurzer Zeit vor Ort waren und das Der nahe stehende Schopf wurde geschützt.
Feuer innert kürzester Zeit unter Kontrolle Sogar der nahe stehende, riesige Mammut-
hatten. Wir fanden, es wurde sehr professio- baum, welcher Feuer fing, konnte durch das
nell gearbeitet. blitzartige Eingreifen der Feuerwehr erhalten
bleiben. Bravo!
Käty Maag:
Inserat
Am 6. Mai dieses Jahres haben Sie
einen Feuerwehreinsatz hautnah mit-
erlebt. Was ist passiert?
Mitten in der Nacht hörten wir ein lautes
Knallen, wie ein Feuerwerk. Als wir aus dem
Fenster schauten, merkten wir, dass unser
Stall in vollem Brand stand.
Wer hat wann die Feuerwehr
alarmiert?
Ich meldete mich sofort bei der Nummer 118,
aber offenbar hatte kurz vor mir jemand aus
der Nachbarschaft auch die Feuerwehr
alarmiert.
Mosaik Juli / August 2018 13
Mosaik_Inhalt_517.indd 13 25.06.18 14:21Gemeindeverwaltung
Mach mit bei der Jugendfeuerwehr Bachenbülach-Winkel
Wer sind wir? Bei der Ausbildung wird höchsten Wert auf Kosten / Versicherung?
die eigene Sicherheit gelegt – ein Prinzip,
Die Jugendfeuerwehr Bachenbülach-Winkel das sich im Feuerwehrdienst etabliert hat. Die Gebäudeversicherung übernimmt die
ist die Nachwuchsabteilung der Ortsfeuer- Kosten der von ihr organisierten Kurse. Die
wehr. Ziel ist es, die jungen Frauen und Män- Feuerwehr Bachenbülach-Winkel diejenigen
ner altersgerecht an das Handwerk und die Aufwand? für die von ihr angebotenen Anlässe. Die
Aufgaben der Feuerwehr heranzuführen, Ausrüstung (Uniform, etc.) werden kostenlos
damit sie beim Erreichen der Volljährigkeit Der Feuerwehrverband des Bezirks Bülach zur Verfügung gestellt.
ausgebildet in den aktiven Feuerwehrdienst organisiert fünf Bezirksübungen pro Jahr. Für die Dauer deiner Feuerwehrausbildung
übertreten können. Diese finden über das Jahr verteilt jeweils am wird durch die Gebäudeversicherung eine
Samstagnachmittag statt. Der Besuch dieser Zusatzversicherung abgeschlossen.
Ausbildung? Übungen ist obligatorisch.
Dazu kommen Kurse der Kantonalen Feuer-
Die Ausbildung erfolgt durch professionelle wehr (Gebäudeversicherung des Kantons Mitmachen?
Instruktoren der Kantonalen Feuerwehr und Zürich, GVZ) verteilt über 4 Jahre:
durch Kader der Ortsfeuerwehren, welche • Fünftägiger Grundkurs in Andelfingen Gerne! Wenn du zwischen 14 und 18 Jahre
im Rahmen ihrer Ausbildung für solche Inst- • Weiterbildungskurs 1 (1 Tag, Nothelfer- alt bist, dich guter Gesundheit erfreust,
ruktionen geschult worden sind. ausweis) noch über etwas Freizeit verfügst und
Dabei wird darauf geachtet, dass mit voll- • Weiterbildungskurs 2 (1 Tag, Vorberei- Deutsch sprichst, freuen wir uns über
wertigem, dem neuesten Stand der Technik tung zum Übertritt in die Ortsfeuerwehr) deine Anmeldung. Bitte melde dich über
entsprechendem Material und Gerätschaften brunner.martin@hispeed.ch an. Wir werden
instruiert und trainiert wird. Diese werden unter Berücksichtigung deiner dich dann umgehend kontaktieren.
Die Übernahme von Verantwortung durch anderen Verpflichtungen in der Schule / Leh-
jeden einzelnen, das Arbeiten im Team und re / Familie festgelegt.
die Fokussierung auf das angestrebte Ziel
sind ebenso wichtig wie Spass und Kamerad-
schaft.
ZSO Bachenbülach-Winkel
Übungen
Donnerstag und Freitag, 26.07. bis 27.07.2018 Kadervorkurs WK, gemäss persönlichem Aufgebot
Montag bis Freitag, 27.08. bis 31.08.2018 WK ganze ZSO, gemäss persönlichem Aufgebot
Kontakt
Sicherheitszweckverband Bachenbülach-Winkel
Feuerwehr und Zivilschutz
Postfach 31, 8185 Winkel
Telefon 044 881 70 25, szv-bawi@bluewin.ch, www.zsbawi.ch
14 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 14 25.06.18 14:21Schulen
Schule Bachenbülach
Aus den Verhandlungen der Schulbehörde
Danke Schulhort zeit geschuldet, unabhängig davon, ob das
Kind den Hort weiterhin besucht. Änderun-
Die Schulbehördenmitglieder danken Ihnen, Das Betriebsreglement für den Schulhort gen von angemeldeten Wochentagen und
liebe Stimmberechtigte, für das entgegen- wurde angepasst und wird mit Beginn des Betreuungszeiten sind unter Einhaltung
gebrachte Vertrauen an der Gemeindever- Schuljahres 2018/2019 gültig. Die wich- obiger Kündigungstermine möglich. Gesuche
sammlung. Die Planung der dringend not- tigsten Anpassungen sind die veränderten müssen schriftlich in der Schulverwaltung
wendigen Räumlichkeiten für die fünfte Kündigungsfristen. Bis anhin war es nur eintreffen.
Kindergartenabteilung kann jetzt mit pro- möglich, auf Ende eines Semesters zu kün-
fessioneller Unterstützung angegangen digen. Neu kann unter Einhaltung einer vier- Die Tarife im Schuljahr 2018/2019 bleiben
werden. wöchigen Kündigungsfrist auf den letzten gleich.
Schultag vor den Schulferien (d.h. Herbst-
ferien, Weihnachtsferien, Sportferien und Das vollständige Betriebsreglement, das
Frühlingsferien) schriftlich gekündigt werden Elternbeitragsreglement sowie die Tarifliste
(Posteingangsstempel). Erfolgt der Austritt entnehmen Sie bitte unserer Website
per sofort, wird der Elternbeitrag für die ent- www.psbb.ch.
sprechenden Tage während der Kündigungs-
Aus dem Schulalltag
Spendenaktion der Klasse 3a
für den Vogelschutz
Am 9. Mai 2018 war die Klasse 3a auf Ex-
kursion im Neeracherried. Dort konnten
die Kinder Vögel beobachten und einiges
über die heimischen Arten lernen. Sie hörten
auch einiges über die Bedrohungen der
heimischen Vögel. So kam eine Spenden-
aktion für den Vogelschutz zustande. Von links: Verena Glauser, Freiwillige Mit- Präparat eines Teichrohrsängers und sein
In den Wochen vom 14. bis 23. Mai sammel- arbeiterin im Neeracherried, Elina Müller, Nest im Schilf im Neeracherried.
ten Jungen und Mädchen der 3a dann fleis- Andrin Müller, Studentin Eliane Häller
sig Spenden im Dorf.
Die Kinder überlegten sich selbstständig, wie
sie zu Geld kommen könnten. Sie gingen mit
Postern durchs Dorf, verkauften Kuchen, Tee
und Bastelarbeiten oder tanzten Passanten
etwas vor. Dadurch kam eine stolze Summe
zusammen: 736 Franken und 10 Rappen.
Der Betrag fliesst in ein konkretes Natur-
schutzprojekt: die Anlage von neuen Ast-
haufen und Totholz-Stämmen in der Um-
gebung des Naturzentrums für holzbewoh- Klasse 3a beim Beobachten der Vögel im Neeracherrried
nende Insekten. Diese dienen vielen Vögeln
als Nahrungsquelle.
Ein herzlicher Dank gilt der Bevölkerung von
Bachenbülach für die rege Anteilnahme und
natürlich den Kindern für Ihren grossen Ein-
satz.
Mosaik Juli / August 2018 15
Mosaik_Inhalt_517.indd 15 25.06.18 14:21Schulen
Frauenlauf 2018 gespritzt und musikalisch begleitet. Einige Ziel sahen, waren wir sehr erleichtert und
riefen sogar unsere Namen, welche auf der doch etwas traurig, dass der ganze Event
Wir sind acht Mädchen aus der 5. Klasse, Startnummer stand. Unterwegs kamen wir schon vorbei war. Wir sind uns alle einig:
die am Frauenlauf 2018 in Bern teilgenom- zweimal an einem Getränkestand vorbei. Es Nächstes Jahr sind wir wieder dabei!
men haben. Es hat uns sehr viel Spass ge- war sehr schwierig, während dem Joggen
macht. Wir wurden immer wieder durch die zu trinken. Das war nicht so schlimm, so Liebe Grüsse,
Zuschauer am Strassenrand motiviert, nass wurden wir nochmals erfrischt. Als wir das Mädchen der 5. Klasse Jucker
Die Feuerwehr an der Primarschule Halden
Evakuierung Die Feuerwehr im Kindergarten geht ein Pager ab und ein Feuerwehrmann
mit Flori stürmt in den Kindergarten hinein. Schnell
Der Primarschulbehörde ist die Sicherheit stürzt er sich in die Einsatzkleider und
an der Schule wichtig. An der Primarschule Die Ortsfeuerwehr Bachenbülach-Winkel zieht sich ein Atemschutzgerät an. Auf spie-
Bachenbülach wird nach Beginn des Schul- macht regelmässig Besuche in Schulklassen lerische Art lernen die Kleinen damit, keine
jahres im Herbst das Evakuierungskonzept und Kindergärten, um das richtige Verhal- Angst vor Feuerwehrleuten zu haben und
geübt. Die Lehrpersonen begehen mit den ten in Notsituationen auszubilden. Die Aus- sich im Ernstfall retten zu lassen.
Schülerinnen und Schülern den Weg zum bildung erfolgt gemäss den Vorgaben der So lernen sie im Weiteren, wie man eine
Sammelplatz. Im Laufe des Schuljahres wird Kantonalen Gebäudeversicherung Zürich Kerze richtig anzündet und können dies
dann übungshalber ein Evakuierungsalarm (GVZ). Der Besuch im Kindergarten läuft dem ungeschickten Flori zeigen. Anschlies-
an unserer Schule ausgelöst. Während wie folgt ab: send wird selber geübt, die Kerze anzu-
dieser Übung stellt die Feuerwehr Bachen- Ein Angehöriger der Feuerwehr sucht im zünden. Am Ende versprechen sie den
bülach-Winkel das Bühnenbild. Während Kindergarten Flori, den kleinen, vorwitzigen Feuerwehrleuten, nie alleine eine Kerze zu
solcher Übungen besteht für niemanden Feuerwehrmann. Der Kerl hat sich doch ein- entfachen.
eine Gefahr. Die Verantwortlichen der fach in der Tasche versteckt. Das Eis bricht, Das Wichtigste kommt anschliessend, näm-
Feuerwehr geben der Schulleitung und den mit glänzenden Augen lauschen die Kleinen lich die Evakuation. Die Kindergartenlehr-
Lehrpersonen in der anschliessenden gebannt den Ausführungen von Flori, der person ist verantwortlich, dass die Kinder
Übungsbesprechung eine Rückmeldung Stoffpuppe. den Kindergarten geordnet verlassen. Dies
über ihr Verhalten. Die Schülerinnen und Es wird ausgetauscht, erzählt und nach der muss geübt werden. Die Feuerwehr zeigt
Schüler erhalten nach solchen Übungen verflixten Nummer der Feuerwehr gesucht. auf, dass nur noch die Feuerwehr mit dem
umgehend einen Informationsbrief für ihre Alle Kinder wissen anschliessend: «Wenn’s Atemschutz ins Gebäude darf.
Eltern. brännt, rücht und kracht, wähl 1-1-8!» Der Abschluss ist wieder spielerisch und
Die Kinder lernen, die Feuerwehr anzurufen folgt Tage später mit dem Wasserplausch.
und einen Vorfall zu melden. Da plötzlich
Kalender
Sommerferien Montag, 16. Juli, bis Freitag, 17. August 2018
Erster Schultag Montag, 20. August 2018
Erster Schultag, 1. Kindergarten Dienstag, 21. August 2018
Herbstferien Montag, 8. Oktober, bis Freitag, 19. Oktober 2018
Herbstmärt Dienstag, 30. Oktober 2018
Weiterbildungstag Dienstag, 30. Oktober 2018
Weihnachtsferien Montag, 24. Dezember 2018, bis Freitag, 4. Januar 2019
Die Schulverwaltung ist während der mittleren Schulferienwochen, vom Freitag, 20. Juli, bis und mit Dienstag, 14. August 2018, geschlossen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Mail an uns, wir werden in der letzten Schulferienwoche telefonisch mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Öffnungszeiten Schulverwaltung
Kontakt
Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt
geöffnet: Schulhaus Halden Schulverwaltung
Montag 14.00 – 16.00 Uhr Schulhaus Halden Haus C / Schulanlage Halden
Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr Halden 16 Postfach 14
Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr 8184 Bachenbülach 8184 Bachenbülach
Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Telefon 044 501 52 00 Telefon 044 501 52 52
Freitag 08.30 – 11.30 Uhr www.psbb.ch schulverwaltung.bachenbuelach@psbb.ch
16 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 16 25.06.18 14:21Schulen
Volkshochschule Bülach
Kursprogramm August bis September 2018
Kunst und Kultur Spanisch A2 1. Semester Mensch und Gesundheit
3. Sept. 2018 – 28. Jan. 2019 (Mo 18x),
Stimmbildung Basiskurs 18.10 – 19.45 Uhr, Rücken stärken
Amanda Manda Seiler, Gesangspädagogin Fr. 720.– exkl. Lehrmittel Francesca Paradiso Hugentobler,
6. Sept., 20. Sept., 4. Okt., 25. Okt., Körpertherapeutin
8. Nov., 22. Nov., 13. Dez. 2018, Italienisch:
10. Jan., 24. Jan., 7. Feb. 2019 (10x), A1 1. Semester, Anfängerkurs / 20. Aug. 2018 – 4. Feb. 2019 (Mo 20x),
17.30 – 19.00 Uhr, Fr. 450.– Carmelina Lonigro 19.05 – 19.55 Uhr, Fr. 360.–
3. Sept. 2018 – 28. Jan. 2019 (Mo 18x),
Alltag in China 18.10 – 19.45 Uhr, 22. Aug. 2018 – 6. Feb. 2019 (Mi 20x),
Fan Jiang-Wohlers, Magister in Sinologie Fr. 720.– exkl. Lehrmittel 20.05 – 20.55 Uhr, Fr. 360.–
26. Sept. 2018 (Mi),
19.00 – 20.30 Uhr, Fr. 30.– A1 2. Semester / Ruth Künzler Wasserfitness (gemischte Gruppe)
6. Sept. 2018 – 31. Jan 2019 (Do 18x), Maria Grazia Scheidegger,
Theaterbesuch mit Werkeinführung: 20.00 – 21.35 Uhr, Wasserfitnessleiterin
SYLVIA Fr. 720.– exkl. Lehrmittel Lehrschwimmbad Stadel
Urs Blaser, Theaterleiter und Regisseur 24. Okt. 2018 – 13. Feb. 2019, (Mi 14x),
11. Okt. 2018 (Do), Alltagsgespräche ab Niveau B1 / 18.10 – 19.00 Uhr, Fr. 266.–
18.30 – 23.00 Uhr, Fr. 95.– inkl. Theater- Carmelina Lonigro
eintritt und Buffet (ohne Getränke) 3. Sept. 2018 – 28. Jan. 2019 (Mo 18x), Kraulkurs für Anfänger
Anmeldeschluss: 10. September 2018 20.00 – 21.35 Uhr, Rita Schellenberg,
Fr. 720.– exkl. Lehrmittel Schwimmsportlehrerin Eidg. FA
18. Sept. – 4. Dez. 2018, (Di 10x),
Sprachen A2 2. Semester / Ruth Künzler 19.00 – 20.00 Uhr, Fr. 250.–
6. Sept. 2018 – 31. Jan 2019 (Do 18x),
Spanisch: 18.10 – 19.45 Uhr, Kraulkurs für Fortgeschrittene
Fr. 560.– exkl. Lehrmittel Rita Schellenberg,
Mercedes Bernal, Spanischlehrerin: Schwimmsportlehrerin Eidg. FA
Spanisch A1 1. Semester, Anfängerkurs Chinesisch: 18. Sept. – 4. Dez. 2018, (Di 10x),
4. Sept. 2018 – 29. Jan. 2019 (Di 18x), Fan Jiang-Wohlers, Magister in Sinologie 20.00 – 21.00 Uhr, Fr. 250.–
20.00 – 21.35 Uhr, Chinesisch A1 1. Semester, Anfängerkurs
Fr. 720.– exkl. Lehrmittel 5. Sept. 2018 – 30. Jan. 2019 (Mi 17x),
19.00 – 20.35 Uhr, Natur, Umwelt und Technik
Spanisch A1 2. Semester Fr. 680.– exkl. Lehrmittel
3. Sept. 2018 – 28. Jan. 2019 (Mo 18x), Abendführung «Australien»
18.10 – 19.45 Uhr, Chinesisch A1 2. Semester im Zoo Zürich
Fr. 720.– exkl. Lehrmittel 23. Aug. 2018 – 31. Jan. 2019 (Do 19x), 11. Sept. 2018 (Di), 18.00 – 19.00 Uhr,
19.00 – 20.35 Uhr, Fr. 66.– (inkl. Eintritt in Höhe von Fr. 26.–.
Spanisch B2 2. Semester Fr. 760.– exkl. Lehrmittel Der Zoo kann damit bereits vor der Führung
4. Sept. 2018 – 29. Jan. 2019 (Di 18x), individuell besucht werden.)
18.10 – 19.45 Uhr, Japanisch:
Fr. 720.– exkl. Lehrmittel Atsuko Dogliotti-Yamaguchi, Fabrikbesichtigung FREITAG – Von
Japanischlehrerin der Lastwagenplane zur Tasche
Teresa Gassmann, Spanischlehrerin: Japanisch A1 1. Semester, Anfängerkurs FREITAG Fabrik Zürich
Spanisch A1 3. Semester 6. Sept. 2018 – 31. Jan. 2019 (Do 17x), 19. Sept. 2018 (Mi), 15.00 – 16.30 Uhr,
3. Sept. 2018 – 28. Jan. 2019 (Mo 18x), 19.00 – 20.35 Uhr, Fr. 40.– (für Teilnehmer gibt es 10% Rabatt
20.00 – 21.35 Uhr, Fr. 680.– exkl. Lehrmittel im FREITAG-Shop)
Fr. 720.– exkl. Lehrmittel
Mosaik Juli / August 2018 17
Mosaik_Inhalt_517.indd 17 25.06.18 14:21Schulen / Kirchen
Verstehen Sie Bahnhof? Technik- Kommunikation und Persönlichkeit Instagram für Einsteiger
rundgang im Zürcher Hauptbahnhof Boris Baldinger, Fotograf, Dozent und
27. Sept. 2018 (Do), Gedächtnistraining Spezialist für Social Media
17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 40.– Annelies Roncari/Alexandra Weidmann, Teil 1: 24. September 2018,
Gedächtnistrainerinnen SVGT 19.00 – 21.00 Uhr,
Nicht verpassen im November 2018: 18. Sept., 25. Sept., 2. Okt. 2018 (Di 3x), Fr. 70.– inkl. Kursunterlagen
Teamwork bei Tempo 1000 18.30 – 20.30 Uhr, Teil 2: 1. Oktober 2018 (Mo),
Nils Hämmerli, Fr. 135.– (inkl. Kursunterlagen) 19.00 – 21.00 Uhr,
Kommandant Patrouille Suisse Fr. 70.– inkl. Kursunterlagen
8. Nov. 2018 (Do),
19.00 – 20.30 Uhr, Fr. 45.– (inkl. Give-Away Weitere Informationen zu unseren
der Patrouille Suisse) Kursen unter: www.vhs-buelach.ch
oder Telefon 044 500 29 51
Reformierte Kirche Bülach
Zu folgenden Veranstaltungen im Juli und August laden wir Sie herzlich ein:
Ökumenischer Familiengottesdienst Sternzeiterinnen und Sternzeiter sind spiri- Himmelsleiter
tuell Begleitende. In einem Gespräch klären
Sonntag, 1. Juli 2018, 11.00 Uhr, wir die gegenseitigen Erwartungen und An- Ein Abendspaziergang durch die Felder,
Mehrzweckhalle Bachenbülach liegen. Durch regelmässigen Austausch und spektakuläre Wolken über mir.
Mitwirkende: Dorfmusik Bachenbülach punktuelle Weiterbildung in den Bereichen Eine schraubt sich gewunden nach oben.
(Leitung: Willy Rodel), Pfarreigruppe Beziehungspflege, Spiritualität, Sterbe-
Bachenbülach, Kirchenkommission Bachen- begleitung und Spiritual Care erfahren Sie Wer weiss, vielleicht ist die Himmelsleiter
bülach, Sonntagsschulteam, Pfr. Jaroslaw Kompetenzerweiterung und persönliches eher eine Wendeltreppe als eine gerade
Duda, Pfr. Jürg Spielmann Wachstum. Sozialdiakonie und Pfarrschaft Stiege nach oben. Und Engel bewegen sich
Thema: «Keiner zu klein, der Grösste zu stehen den Sternzeiterinnen und Sternzeitern auf verschlungenen Pfaden.
sein!» mit Rat und Tat zur Seite, vermitteln Kon- © Tina Willms
Im Anschluss sind alle herzlich zum Apéro takte und begleiten sie in ihrer Tätigkeit.
eingeladen! Sternzeitschenkerinnen und Sternzeitschen- Mit den besten Wünschen für einen schönen
ker sollten über Einfühlungsvermögen, Be- Sommer und erholsame Ferien
lastbarkeit, Geduld, Zuverlässigkeit und Dis-
Schenken Sie Sternzeit kretion verfügen. Pfr. Jürg Spielmann
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann neh-
Sternzeiten sind einzigartige Momente. Sie men Sie mit uns Kontakt auf. Sozialdiakonin
entstehen im Augenblick, in Momenten von Ursula Krebs freut sich über Ihren Anruf
Vertrauen und Glauben, bei zwischen- unter 043 411 41 50 oder Email: ursula.
menschlichen Begegnungen. Zentraler Auf- krebs@refkirchebuelach.ch
trag unseres christlichen Miteinanders ist es,
Menschen Zeit zu schenken: beim Zuhören, Möchten Sie gerne besucht werden?
beim gemeinsam gesprochenen Gebet oder Wir freuen uns, wenn wir mit «Sternzeit»
beim Dasein ohne viele Worte. Als Kirch- Menschen ansprechen, die gerne regel-
gemeinde möchten wir dieses Angebot aus- mässig besucht werden möchten. Nach
bauen, das wir «Sternzeit» nennen. einem Kennenlerngespräch finden wir
Wir suchen dazu Menschen, die Freude an für sie eine passende Sternzeiterin resp.
der Begegnung, am Du, an unverhofften einen Sternzeiter. Nehmen Sie einfach
Sternzeiten aller Art haben. Bei diesen Be- Kontakt mit uns auf.
gegnungen stehen häufig ältere und alte
Menschen im Zentrum. Ein Interesse an der
Auseinandersetzung mit der Endlichkeit des
Lebens setzen wir voraus. Wir wünschen
uns eine offene Haltung gegenüber der spiri-
tuellen Dimension.
18 Mosaik Juli / August 2018
Mosaik_Inhalt_517.indd 18 25.06.18 14:21Sie können auch lesen
