Museum für Gestaltung Zürich - espazium
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
31. August 2018 | Nr. 35 Schweizerische Bauzeitung
Heftreihe
MUSEEN
Museum für Wettbewerbe
Brunnen am Utoquai, Zürich
NO 6 Gestaltung Zürich Panorama
Wohnen im Entlisberg II
Dichter und höher
Architektur: Zurück in die Zukunft
Denkmalpflege: Von Verlusten und Entdeckungen Revision Empfehlung SIA 430
Tragwerk: Das Minimum ist das Maximum Same same but different
HEBT SICH AB.
In Design und Erfindergeist.
Eine echte Schulthess erkennen Sie an der markanten eckigen Türe, Swissmade
an den klaren Linien und an der benutzerfreundlichen Bedienung.
Stilvolle Details – mit dem Red Dot Award ausgezeichnet. Mehr Infos:
schulthess.ch/design
TEC21 35/2018 Editorial 3
V
ehemente Begeisterung, aber auch
harsche Kritik: Der Entwurf für das
Museum für Gestaltung in Zürich
schlug seinerzeit, um 1930, hohe Wel-
len, war der Bau doch als einer der
ersten in der Schweiz ganz dem Geist der Neuen
Offene und geschlossene Flächen
in fein balancierter Spannung: Sachlichkeit verpflichtet. Zwischen frühen Skiz-
die Fassade des Zürcher Museums
für Gestaltung. Coverfoto von zen und Ausführung entfernten sich die Architek-
Anna-Lena Walther.
ten aus dem Kanon der anerkannten Formen-
sprache in Richtung Abstraktion – die begleitende
Kontroverse spiegelte den gesellschaftlichen Auf-
bruch kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs.
Viel leiser, aber nicht weniger spektakulär ging
KULTUR- die kürzlich fertiggestellte Instandsetzung des
ERBE
2018 Museums über die Bühne. Mit ihr erhielt das Haus
seine klar strukturierte Gestalt zurück, die über
HEFTREIHE «KULTURERBE 2018» die Jahre vor allem in den Innenräumen verloren
Zum Europäischen Kulturerbejahr
2018 widmet sich TEC21 dem
gegangen war. Zentraler Gewinn ist die Demon
gebauten Kulturerbe – und dem
Kontext, in dem es gedeiht.
tage einer Zwischendecke, die – in den 1950er-
Zudem haben wir ein digitales Jahren nachträglich eingefügt – der Ausstellungs-
Dossier zum Thema Baukultur
zusammengestellt: halle ihre Grosszügigkeit genommen hatte. Der
espazium.ch/baukultur
jetzt wieder hohe und lichtdurchflutete Saal for-
dert bei der Inszenierung von Ausstellungen eine
Auseinandersetzung mit wenig museumstypi-
Heftreihe
MUSEEN schen Bedingungen.
NO 6 Der aktuelle Umbau ist auch in weiterer Hinsicht
interessant: Statt massiver Einbauten für die
Bisher erschienen: «Kunstmuseen, Erdbebenertüchtigung koppelten die Ingenieure
erweitert» (33–34/2016), «Die Kunst,
für Kunst zu bauen» (45/2016), die drei bisher unabhängigen Gebäudeteile
«Showtime für die Kunst» (1–2/2017),
«Lokale Museen: Raum und Inhalt» zu einem statisch wirksamen System zusammen.
(32–33/2017), «Museen erzählen
Geschichte» (7–8/2018). Aus der formalen Einheit entstand so auch die
E-DOSSIER konstruktive. •
Die wichtigsten Artikel rund
um das Thema Museen finden
Sie in unserem E-Dossier auf Tina Cieslik, Hella Schindel
espazium.ch/museen Redaktorinnen Architektur/Innenarchitektur
TEC21 35/2018 Inhalt 5
A KTUELL THEM A
7 Wettbewerbe
Ausschreibungen/Preis |
36 Museum für Gestaltung Zürich
Der Unort wird ein Platz
12 Panorama
Wohnen im Entlisberg II |
Von der Kunstgewerbe-
zur Berufsschule | Gleich-
stellung für Velowege |
Dichter und höher
24 espazium –
Aus unserem Verlag
«Wir denken mit den
Foto: Bet t y Fleck
Händen» – vom Boot
zum Flugobjekt
26 Vitrine
Aktuelles aus der Bau
branche | Weiterbildung
29
Konjunkturelle Progno-
sen im leichten Sinkflug | Zwischen sakral und industriell: Das Galeriegeschoss in der Ausstellungshalle
Revision Empfehlung ist geprägt vom Rhythmus der Konstruktion.
SIA 430 | Same same
but different
36 Zurück in die Zukunft Denkmalpflege auf zahlreiche
34 Veranstaltungen Michael Hanak Bei den reduzier- Dokumente zurückgreifen.
ten Bauten der Moderne fällt
jede Veränderung ins Gewicht. 44 Das Minimum
ist das Maximum
AUSK LA NG 41 Von Verlusten Clementine Hegner-van Rooden
und Entdeckungen Die genaue Auseinander-
48 Stelleninserate Nina Hüppi und Lukas Knörr setzung mit dem Gebäude
53 Impressum Dank der kontinuierlichen Nut- führte zu einer integrativen
54 Unvorhergesehenes zung des Museums konnte die Sicherung gegen Erdbeben.
« Produkte der Keller Spiegel-
schränke AG überzeugen
mich, weil das Sortiment breit
ist und das Preis-Leistungs-
Verhältnis stimmt.»
Patrick Manser, Inhaber und Geschäftsführer
LED -Lichtspiegel Unique
Manser Group AG, Arbon
Spiegelschränke
www.guten-morgen.ch
350 Architekten und Bauleiter
können nicht irren!
Die 5 häufigsten Irrtümer zum Thema
Bauversicherungen: www.kmuvb.ch/bau
Prod_KMU_Inserat_2018_200x63mm_V3_180322.indd 1 22.03.18 11:20
Gesundes und
ökologisches
Bauen
fordert umfassende
Kompetenz und Knowhow.
Modulare Weiterbildung
Baubiologe/-in mit
eidg. Fachausweis
wwww.baubio.ch
ALHO Modulbau
NACHHALTIGER
ZUKUNFT BAUEN
FÜR GENERATIONEN!
Modulbau - die Nachhaltigkeit spricht
BAUEN Mit der ALHO
MODULBAUWEISE
dafür! Denn dank der Modulbauweise
schonen Sie nicht nur die Umwelt,
sondern reduzieren die Life Cycle Costs
um rund 12 %:
▪ Optimierter Ressourceneinsatz
▪ Umweltfreundliche, wohngesunde
Materialien
▪ Saubere und leise Baustelle
▪ Flexibel umnutzbar
▪ 100% recyclebar
Fixe Preise. Fixe Termine. Fix fertig.
www.alho.ch
TEC21 35/2018 Wettbewerbe 7
Ausschreibungen
OBJEKT/PROGR A M M AU FTR AGGEBER V ERFA HREN FACHPREISGERICHT TER MINE
Entwicklung Neubau Martin Stiftung Studienauftrag,
selektiv, für Teams
Peter Ess,
Rita Illien,
Bewerbung
20. 9. 2018
Rütibühl, Herrliberg Organisation: aus Architekten, Beat Jordi, Abgabe Pläne
Suter von Känel Wild Landschafts- Zina Lindemann 15. 3. 2019
www.simap.ch (ID 175149) 8005 Zürich architekten, Bau- Modell
ingenieuren und 22. 3. 2019
Gebäudetechnikern
Extension du centre Ville de Sion
1950 Sion
Projektwettbewerb,
offen, anonym,
Jean-Paul Chabbey,
Jacqueline Pittet,
Anmeldung
21. 9. 2018
scolaire de Champsec, für Architekten Pascal Varone, Abgabe Pläne
Sion – konform
Philippe Venetz, 28. 9. 2018
Michaël Darbellay, Modell
www.simap.ch (ID 171509) Marc Klaus 12. 10. 2018
Groupe scolaire Ville de Genève,
Département des
Projektwettbewerb,
offen, anonym,
Alexander Furter,
Isabelle Charollais,
Anmeldung
28. 9. 2018
des Vernets, Genève constructions et de für Architekten Francesco Della Casa, Abgabe Pläne
l’aménagement Véronique Favre, 9. 11. 2018
www.simap.ch (ID 174366) 1204 Genève – konform Federico Neder, Modell
Marco Rampini, 15. 11. 2018
Jean-Luc von Aarburg,
Alain Wolff
Neubau Dreifachturnhalle, Gemeinde
Beromünster
Studienauftrag,
selektiv,
Matthias Baumann,
Lisa Ehrensperger,
Bewerbung
28. 9. 2018
Feuerwehrstützpunkt 6215 Beromünster für Architekten Andi Scheitlin, Abgabe Pläne
und Zivilschutzräume, Guido Stalder 15. 2. 2019
Beromünster Modell
22. 2. 2019
www.simap.ch (ID 174938)
Neubau Wohnheim, Stiftung Phönix
Schwyz
Projektwettbewerb,
selektiv, für Teams
Dominik Bueckers,
Peter Glanzmann,
Bewerbung
5. 10. 2018
Areal Gotthardstall, aus Architekten, Marius Hug,
Einsiedeln Organisation:
Zanoni Architekten
Projekt-/Baumana- Tomaso Zanoni
gern und Landschafts-
8002 Zürich architekten
www.simap.ch (ID 175458)
Evariste-Mertens-Preis Einwohnergemeinde
Bremgarten
Projektwettbewerb,
selektiv, anonym,
Beatrice Friedli,
Dominik Bueckers,
Anmeldung
14. 12. 2018
2018, Neugestaltung 5620 Bremgarten für junge Land- Philipp Husistein, Abgabe
Freiräume Casino, schaftsarchitekten Kobe Macco, 21. 12. 2018
Bremgarten AG – konform
Stefan Rotzler,
Lisa Troiano
www.competitions.espazium.ch Inserat S. 9
Preis
Bauwelt-Preis 2019 Bauwelt Bauverlag Prämiert wird das
erste Werk, das in
Teilnahmeberechtigt
sind Architekten,
Abgabe
15. 9. 2018
«Das erste Haus» eigener Verantwortung Innenarchitekten,
realisiert und nach Stadtplaner und
www.bauwelt.de dem 30. September Landschafts-
2015 fertiggestellt architekten.
worden ist.
Weitere laufende Wettbewerbe auf competitions.espazium.ch
Wegleitung zu Wettbewerbsverfahren: www.sia.ch/142i
8 Wettbewerbe TEC21 35/2018
PROJEKTW ETTBEW ERB BRUNNEN A M UTOQUA I, ZÜRICH
Der Unort wird ein Platz
Die Wasserversorgung Zürich spendiert anlässlich ihres
150. Bestehens einen Jubiläumsbrunnen. Durchgesetzt hat sich
der sinnlich-elegante Entwurf von Timon Reichle.
Text: Tina Cieslik
U ngewöhnlich ist es schon,
wenn ein Jubilar zum Ge
burtstag seine eigenen Gäste
beschenkt. Ungewöhnlich, charmant,
aber in diesem Fall auch ein wenig
Pflästerlipolitik: Statt eines Brunnens
war 2013 an gleicher Stelle noch eine
ganze «Riviera» geplant. Das Projekt
wurde redimensioniert, die Ausfüh-
rung ist für 2019/20 vorgesehen.
Zürich gilt als brunnen
reiche Stadt: Über 1200 Exemp
lare befinden sich hier, und alle bie-
ten Trinkwasserqualität. Der neue
Abbildungen: Projek t ver fassende
Brunnen soll die sogenannte «Hun-
gerinsel», den dreieckigen Platz zwi-
schen Uto- und Limmatquai, zum
Begegnungsort aufwerten.
Siegerprojekt «Sardona», Ansicht West; Mst. 1 : 250.
Der Projektname verweist auf das Quellgebiet der Limmat.
Beliebte Aufgabe
Der Projektwettbewerb wurde zwei-
stufig im offenen Verfahren durch-
geführt, dementsprechend zahlreich
waren die Eingaben. Angesprochen
waren Gestalterinnen und Gestalter
aus den Bereichen Kunst, Architek-
tur, Landschaftsarchitektur, Ingeni-
eurwesen und Design. Von 137 Ent-
würfen schafften es sieben in die
zweite Runde, drei davon wurden
letztendlich prämiert. Alle drei
zeichnen sich durch einen verspielt-
sinnlichen Zugang zum Thema Was-
Siegerprojekt «Sardona» im 1 : 10-Modell. ser aus. Die ebenfalls geforderte
Funktionalität – 24-Stunden-Betrieb,
Trinkwassermöglichkeit, unter-
haltsfreundliche und chemikalien-
beständige Materialisierung – trat
jeweils in den Hintergrund.
Selbstverständlich schön
Am überzeugendsten fand die Jury
den Beitrag «Sardona» vom Team um
Wettbewerbsperimeter beim Ausfluss Beim drittrangierten Projekt «Basaltguss» Timon Reichle. Der Entwurf inte
der Limmat
Zürich aus dem Zürichsee, bei der ist der Name Programm: Eine archaische
Vereinigung von Limmat- und Utoquai. Schale aus geschmolzenem Basaltgestein griert sich in das bereits bestehende
bildet das Wasserbecken. Vorprojekt für die Umgestaltung von
TEC21 35/2018 Ausschreibung PARTNER
G
ER TUN
RG N G L EI
NBU NG A
A N A LT E & STUDIE HSLU
I - GI ,
ADR S TIT
UTS
ENER
E SCH
O F. , I N
H N I K /
N C A D O IA
PR ETEC A TS
B ÄUD S T E F R ÄSIDEN
G E DP
T UN
ITEK T
N IS
C H
AR
A U E
T I G ES B D B E-
L N
C HHA VOLL U E
«N A
C H S I P L I NÄR
PR U I SZ
A N S I N TE R D
T
D I N G TE N Z . »
PE
KOM
WEITERBILDUNG
Sporthalle Heuried, Zürich.
MAS in nachhaltigem Bauen
Meisterhafte Bauten für Champions von morgen.
Eis-Stadien, Mehrzweckhallen, Sportzentren und andere
5 HOCHSCHULEN 1 MASTER
Grossanlagen.
Mit Begeisterung geplant und aus Holz und Metall gebaut.
Von A bis Z.
www.zaugg-rohrbach.ch enbau.ch
JETZT ANMELDEN UND EINSTEIGEN!
10 Wettbewerbe TEC21 35/2018
«Im Brunnen»
auf Platz 2 macht
das Element Wasser AUSZEICHNUNGEN
erleb-, vielleicht
auch spürbar. Durch 1. Rang, 1. Preis: «Sardona»
einen Wasservor- Timon Reichle, Zürich; Aubry Sculp-
hang gelangt man tur, Ilanz; Jans – Landschaftsarchi-
ins Innere zur tektur und öffentl icher Raum, Zürich
Trinkwasserstelle. 2. Rang, 2. Preis: «Im Brunnen»
Visualisierung: Projektverfassende
Isidor Burkhardt, Basel;
Aqua Transform, Gossau
3. Rang, 3. Preis: «Basaltguss»
Uto- und Limmatquai. Die Autoren selbstverständlich über die tiefste Marcel Jäggi und Reto Müller,
platzieren eine flache, leicht ausge- Stelle der Schale, wo es zwischen der Stein am Rhein; Kalenborn
höhlte Terrazzoschale mit leicht geplanten Pflästerung scheinbar im Internat ional, Vettelschloss (D);
Kunstgiesserei St. Gallen
verzogenem ovalem Grundriss an Boden versickert. Die Form reagiert
die nördliche Spitze der Hunger- aber auch auf die städtebauliche
FACHJ URY
insel. Zwei Messingrohre spenden Situation: Zum stark befahrenen
Günther Vogt, Landschaftsarchi-
Wasser: Ein niedriges gewährt Zu- Limmatquai liegt die Kantenhöhe tekt, Zürich (Vorsitz); Cécile Wick ,
gang zum Trinkwasser, das grosse, bei 1 m, zum Wasser hin ist sie fla- Künstlerin / Fotografin, Zürich;
ca. 2.50 m hohe Rohr schiesst das cher ausgeprägt. Bernhard Liechti , Amt für Städtebau
Zürich und Mitglied der Arbeits
Wasser in die Luft. Das Plätschern Man darf sich freuen. Das gruppe Kunst im öffentlichen Raum
und die Wellen beim Zurückfallen geplante Wasserspiel – das tatsäch-
inszenieren einerseits das Thema lich zum Spielen einlädt – hat das
Wasser, andererseits erhält der Potenzial, die Verbindung von Alt-
Brunnen so eine raum greifende stadt und Fluss zu stärken. Aus
Dreidimensionalität. dem Unort kann ein Platz werden. •
Die Details sind so einfach
wie raffiniert: So fliesst das ablau- Tina Cieslik, Redaktorin Architektur/ Weitere Pläne und Bilder auf
fende Wasser subtil und doch ganz Innenarchitektur espazium.ch/brunnen-utoquai
Brandschutz
im Holzbau
Das neue Handbuch
jetzt kostenlos bestellen.
www.flumroc.ch
DACHCOMPublireportage
Showtime im Aufzug
Ob attraktive Angebote, Nachrichten oder unterhaltsame Videos: Schindler Ahead
macht den Aufzug zu einer Kommunikationsplattform, die mit Passagieren, Betreibern
und Technikern interagiert. Die Funktionen erweitern sich laufend.
Raphael Hegglin
«Der Bahnverkehr im Bahnhof Horgen Oberdorf ist beeinträchtigt.
Fotos: Beat Brechbühl
Schnellste Alternativroute nach Zug: S5 via Affoltern a. A.». Gesto
chen scharf steht die Information auf einer Aufzugstüre im Zürich
Hauptbahnhof. Ein netzwerkfähiger Projektor bespielt die Aussen
flächen von Aufzugstüren mit Informationen aller Art. Doch nicht
nur das: Die Schindler DoorShow macht die Aufzugstür auch zur
Kinoleinwand oder zum Stimmungsbild – je nachdem, was die An
lagebetreiber darauf projizieren wollen. «Dank der DoorShow kön
nen wir bestehende Flächen für Informationszwecke nutzen und
müssen nicht zusätzliche Schilder oder Bildschirme aufstellen.
Das reduziert nicht nur Kosten, sondern kommt auch der Architek
tur zugute», erklärt Bruno Lochbrunner, Leiter Konzeptionelles
Bahnhofmanagement bei SBB Immobilien.
Jede DoorShow kann separat über ein Content Management Sys
tem (CMS) betrieben werden. Dank dieser webbasierten Software
lassen sich die gezeigten Inhalte jederzeit bewirtschaften. Das von Mit der Schindler DoorShow lassen sich bestehende Flächen
Schindler entwickelte CMS lässt sich einfach bedienen und so ge zum Beispiel für Informationszwecke nutzen.
stalten, dass sie zu jeder Corporate Identity passt. «Mit der Door
Show haben wir ein schnell und vielseitig einsetzbares Werkzeug
erhalten», so Bruno Lochbrunners Fazit.
Ein Spiegel als Infoboard
Eine ebenso innovative Lösung ist der Schindler Ahead Smart
Mirror. Es handelt sich um einen Spiegel, der sich auch als Bild
schirm nutzen lässt. Damit können wichtige Informationen, Wer
bung wie auch News eingeblendet werden – und selbstverständlich
lässt er sich weiterhin wie jeder klassische Spiegel nutzen.
Der erste Ahead SmartMirror befindet sich im Art Deco Hotel Mon
tana in Luzern. Nun erfahren die Hotelgäste während der Aufzugs
fahrt, wenn in der Louis Bar eine Jam Session stattfindet oder ob
die RooftopBar geöffnet ist. Die Zeit in der Kabine lässt sich durch
den SmartMirror nutzen – um sich zu informieren oder unterhalten
zu lassen. «Uns gefällt dabei, wie elegant und nahtlos sich die auf Durch den SmartMirror lässt sich die Zeit im Aufzug sinnvoll
dem SmartMirror gezeigten Bilder in die Kabine einfügen – alles nutzen – man ist stets gut informiert.
erscheint aus einem Guss», sagt Andrea Decurtins, Leiterin Marke
ting & Sales im Hotel Montana. Genau wie die Bilder und Informa
tionen lässt sich auch die Musik unkompliziert über das CMS von bank mit technischen Informationen, ServiceAnleitungen, Sicher
Schindler bedienen. heitsrichtlinien und Checklisten zuzugreifen.
Die Informationen aus Schindler Ahead stehen nicht nur den Tech
Voll ausbaufähige Digitalisierung nikern zur Verfügung, sondern auch den Betreibern der Anlagen.
Schindler Ahead kann noch weit mehr, als im und vor dem Aufzug Über das Schindler Ahead ActionBoard sind der Status, laufende
zu informieren: «Mit Ahead haben wir eine digitale Plattform ge Aktivitäten, Leistungsindikatoren und Nutzungsstatistiken der Auf
schaffen, die alle Player zusammenbringt – Passagiere, Produkte, züge und Fahrtreppen ersichtlich.
Betreiber und Servicetechniker», sagt Boris Tomic, Leiter Existing
Installations und Mitglied der Schindler Geschäftsleitung. Bereits
heute nutzen die Techniker von Schindler das iPhone, um Lager Weitere Information unter
Bestände abzufragen, Ersatzteile zu bestellen und auf eine Daten www.schindler-ahead.ch12 Panorama TEC21 35/2018
A BZ A LLGEMEINE BAUGENOSSENSCH A FT ZÜRICH
Wohnen im Entlisberg II
Der Ersatzneubau der ABZ-Siedlung am Entlisberg durch
Meier Hug Architekten mit Schmid Landschaftsarchitekten ist
fertiggestellt. In sechs Gebäuden mit einem lang gezogenen
Hofraum dazwischen wird genossenschaftliches Leben zelebriert.
Text: Susanna Koeberle
F o t o s : R o m a n K e l l e r, Z ü r i c h ; P l a n : P l a n v e r f a s s e n d e
Zwischen den Bauten von Meier Hug Architekten erstreckt sich der von Schmid Landschaftsarchitekten gestal-
tete Aussenraum – Wiesen, Spielplätze und Freiflächen, die die Bewohner nach eigenem Gusto gestalten können.
D ie ABZ-Genossenschaft wur-
de 1916 gegründet und ist
die grösste Wohnbaugenos-
man sechs Parzellen zu zwei grossen
zusammen. Meier Hug Architekten
gingen 2013 als Sieger aus dem Wett-
gleich zu früher markant zu erhö-
hen – von 135 auf 213 – und dennoch
ausgedehnte Aussenräume ins Pro-
senschaft in der Schweiz; ihre Lie- bewerb hervor. Nach der Baueinga- jekt zu integrieren. Das Freiraum-
genschaften befinden sich vornehm- be 2014 kam es aufgrund von Ein- konzept von Schmid Landschafts
lich im Raum Zürich. In den Statuten sprachen zu Verzögerungen. Nach architekten bietet neben Spielplätzen,
verankert ist eine Erneuerung der zwei Jahren Bauzeit waren die ers- Wegen und Grünanlagen auch bra-
Bauten nach 80 Jahren (eine Ausnah- ten der 213 Wohnungen im Winter che Flächen, die von den Bewohnern
me bilden geschützte Bauten). Auf 2017 schliesslich bezugsbereit. und Bewohnerinnen beispielsweise
die 1929/31 erbauten Siedlungen als Gemüsegärten genutzt werden
Entlisberg II und III in Zürich traf Verdichtete Gartenstadt können. Das Areal wirkt einladend,
dies zu, sodass die ABZ verschiede- das Zusammenspiel der sechs
ne Architekturbüros aufforderte, Inspiration für die Siedlung ist die schmalen Bauten mit dem Aussen-
sich an einem geladenen Wettbe- Gartenstadt. Meier Hug Architekten raum und der Umgebung ist ab-
werb zu beteiligen. Für das Ersatz- brachten das Kunststück zustande, wechslungsreich. Die Neupositio
neubauprojekt Entlisberg II schloss die Anzahl der Wohnungen im Ver- nierung der Häuser schafft einenTEC21 35/2018 Panorama 13
ENTLISBERG II
Bauherrschaft
ABZ Allgemeine Baugenossen-
schaft Zürich
Architektur
Meier Hug Architekten, Zürich
Totalunternehmer
HRS Real Estate, Zürich
Bauingenieure
Urech Bärtschi Maurer, Zürich
Landschaftsarchitektur
Schmid Landschaftsarchitekten,
Zürich
HLS-Planung
Huustechnik Rechberger, Zürich
Bauphysik
Kopitsis Bauphysik, Wohlen
Helle Oberflächen und ein Boden aus Parkett und rotem Klinker Bauzeit
prägen die Wohnraumatmosphäre. Juni 2016 bis Februar 2018
kompakten städtischen Hofraum, wusst wollten die Architekten diese eine dörfliche Situation. Man spürt
der dennoch gegen aussen hin offen halten, denn das erlaubt einen an solchen Details, wie wichtig den
durchlässig ist. schönen Weitblick auf die ganze Architekten und der Genossenschaft
Mit ihren fünf Geschossen Siedlung. Wer mehr Privatsphäre die soziale Dimension des Projekts
sind die Häuser relativ hoch für die wünscht, kann die Balkone durch war. Auch das Treppenhaus wirkt
Gegend. Um die Grösse etwas herun- verschiebbare Verglasungen und freundlich und hell, Sichtbeton und
terzubrechen, griffen die Architek- dunkelrote Storen vor Einblicken Natursteinboden schaffen eine auf-
ten zu einem optischen Trick und und Wind schützen. Bei den meisten geräumte Atmosphäre. Für den Velo-
liessen die Fassade gegen oben dunk- Wohnungen bilden Wohnzimmer, raum hat die ABZ in Zusammenar-
ler werden. Der erdige Farbton wird Küche und Balkon eine von der Stras beit mit einem Metallbauer eine
durch die grobe Körnung des Putzes senfassade zur Hoffassade reichende platzsparende Lösung entwickelt,
betont und spiegelt zudem den na- Einheit. Strassenseitig sind die bei der die Fahrräder an einem Me-
turnahen Charakter des Quartiers Balkone schmaler gestaltet. tallseil aufgehängt werden. Die Zu-
wider. Die farbliche und haptische sammenarbeit zwischen Genossen-
Gliederung der Fassade trägt we- Soziale Kompetenz schaft, Architekten und Bewohnern
sentlich zum lebendigen Gesamtbild war intensiv. Solche Kooperationen
der Bauten bei. Für die Wohnqualität Vor dem Betreten der Wohneinheit tragen gerade bei partizipativen
spielen die grosszügigen, hofseitigen suggeriert eine schmale Bank an der Prozessen (etwa bei der Gestaltung
Balkontürme eine wichtige Rolle. Be- Wand beim hofseitigen Hauseingang des Aussenraums) ihre Früchte.
Fortsetzung S. 14
Situation, Mst. 1: 2000.
1:500 Erdgeschoss, Entlisberg
0 5 15 25m14 Panorama TEC21 35/2018
Beim Besuch einer 4-1/2-Zimmer- Die Küche ist zwar offen, grenzt des gesamten Projekts steht das
Wohnung zeigt sich die intelligente sich durch einen Sturz dennoch et- Funktionieren des genossenschaft-
Planung der Grundrisse. Die Durch- was vom Wohnzimmer ab. Mit Par- lichen Zusammenlebens, das Erfül-
schusswohnungen sind grosszügig kett und rotem Klinkerboden haben len von zeitgemässen ökologischen
geschnitten und in der Aufteilung die Architekten für eine warme In- Anforderungen (die Neubauten sind
der Räumlichkeiten gut durchdacht. nenraumatmosphäre gesorgt, auch im Minergie-P-Eco-Standard gebaut,
die beiden Bäder fallen durch sorg- jedoch nicht zertifiziert) sowie die
fältig gewählte Materialien auf, wie hohe architektonische Qualität.
etwa die durchgefärbten portugie- Im Hof fallen einige errati-
sischen Fliesen. Die Mieten sind sche Skulpturen auf, die in der Vege-
F o t o : R o m a n K e l l e r, Z ü r i c h
für die Stadt Zürich durchaus ge- tation fast untergehen. Sie sind Teil
mässigt, und gerade in Anbetracht eines Kunst-am-Bau-Projekts des
der schönen Lage macht das die Zürcher Künstlerduos Lutz & Guggis
Wohnungen noch attraktiver. berg. Die Installation «Umzug der
Tiere und Möbel» umfasst rund
Genossenschaftliches 50 fabelartige Figuren (Mischwesen
Zusammenleben zwischen Tier und Möbel) aus ge-
färbtem Beton und Mörtel und lädt
Im mittleren Baukörper befindet die Bewohnerinnen und Bewohner
sich der Gemeinschaftsraum, den auf humorvolle Weise dazu ein, ihre
die Bewohner der Siedlung auch für Umgebung zu erkunden. Fazit: Der
Privatanlässe mieten können. Dass Neubau der Siedlung hat auf der gan-
es genügend andere Räume gibt, die zen Linie eine Steigerung der Lebens
im Dienst der Gemeinschaft stehen, qualität mit sich gebracht. •
Das geräumige Treppenhaus wird über
wie etwa die beiden siedlungseige-
grosse Fenster belichtet. Mit den verwen- Susanna Koeberle, Germanistin,
deten Materialien wie Naturstein und nen städtischen Kinderhorte, ist als Journalistin Architektur/Design/Kunst;
Sichtbeton wirkt es freundlich und hell. Pluspunkt zu werten. Im Zentrum sk@susannakoeberle.ch
Individualität aus Schweizer Hand
Damit Ihr Bad exakt zu Ihnen und Ihren Vorstellungen passt, stellen
wir unsere Bade- und Duschwannen, Duschflächen, Waschbecken und
Whirlwannen zusätzlich zum umfangreichen Standardsortiment auch
individuell auf Mass her. Halle 7, Stand A10
Bild: Badewanne Schmidlin SOLA aus glasiertem Titanstahl.www.formex.ch
Nischenrückwandplatten
Spa by Formex
Neue Kollektion
Nischenrückwandplatten & Spa by Formex –
32 Dekore mit einem wasserfesten Träger
ab Lager Formex erhältlich.
FORMEX AG
Grüngenstrasse 19
CH-4416 Bubendorf
grafikfreelancer.ch
Tel. +41 61 935 22 11
info@formex.ch
Holzbau und
Gesamtbau
Holzbaukunst
seit 1880.
www.kost.chThe
beauty
of
perfec
tion
ARWA-TWINPLUS
Charakter ist Ausdruck eines individuellen
360° App Lebensgefühls: Die von Andreas Dimitriadis
gestaltete Armaturenserie vereint einzigartige
Ästhetik mit herausragender Präzision.
Erhältlich in vier verschiedenen Modellen
mit rundem und eckigem Auslauf. arwa.ch
Fixit 222 Aerogel
Hochleistungsdämmputz
• Wärmeleitfähigkeit 0.028 W/mK
• Für energetische Altbausanierungen
• Mineralisch, diffusionsoffen, ultraleicht
Einer für alles.
Ein Unternehmen der FIXIT GRUPPE FIXIT.CHTEC21 35/2018 Panorama 17
Von der Kunstgewerbe-
zur Berufsschule
Redaktion: Tina Cieslik
S chuhfabrik» und «Modewitz»
sind nur zwei der Übernamen,
mit denen der damals als re-
Arthur Rüegg 2016/17 den ehemali-
gen Sitz der legendären Zürcher
Kunsthochschule an die heutigen
volutionär empfundene Neubau für Bedürfnisse der Allgemeinen Be
die Gewerbeschule und das Kunst- rufsschule Zürich ABZ. Diese Bau-
F o t o : A l e x a n d e r Tr o e h l e r
gewerbemuseum bedacht wurde. monografie gibt Einblick in die
Heute gilt das grosszügige Gebäude prototypischen Probleme, die bei der
als eine der wenigen Ikonen des Neu- Anpassung an aktuelle Standards zu
en Bauens in Zürich. Der Schultrakt lösen sind, stellt das Bauwerk
ist mit seinem Flachdach und den aus der Sicht der Denkmalpflege in
Rasterfassaden der Inbegriff eines seinen historischen Dimensionen
modernen «Laboratoriums für die dar und zeichnet ein anschauliches
Industrie», in dem grosse Lehrer der Bild des bisherigen und des zukünf-
angewandten Kunst wie Alfred tigen Lebens in diesem herausragen-
Altherr, Johannes Itten, Hans Fins- den Zeugen der Moderne. Der Beitrag
ler, Willy Guhl oder Josef Mül- des Kunsthistorikers Leza Dosch Arthur Rüegg, Silvio Schmed
ler-Brockmann Generationen von macht die spannende Geschichte von (Hrsg.): Kunst-Gewerbeschule
Zürich. Re-Restaurierung
Gestaltern und Fotografen prägten. Institution und Bau erlebbar. • (pd) und Umbau für die Allgemeine
Mit einer raffinierten Re- Berufsschule Zürich ABZ.
Restaurierung und einigen neuar Bücher bestellen Scheidegger & Spiess, Zürich
unter leserservice @ tec21.ch. 2018. 80 S., zahlr eiche A
bbil-
tigen Detaillösungen adaptierten Für Porto und Verpackung werden dungen, 23 × 28 cm, Hardcover,
die Architekten Silvio Schmed und Fr. 8.50 in Rechnung gestellt. ISBN 978-3-85881-569-9, F r. 39.–
Denkmäler dank vertiefter Analyse erhalten.
Planung I Projektierung I Projekt- und Bauleitung I Generalplanung I Studien I Expertisen
do-bauingenieure.ch Ingenieurkompetenz seit 195818 Panorama TEC21 35/2018
Gleichstellung für Velowege
KOM MENTA R
Ja zum Bundes
Stärkung des Veloverkehrs durch eine Ergänzung beschluss
der Bundesverfassung: ein Schritt in die richtige
Richtung, der aber noch nicht weit genug greift.
Daniela Dietsche
Pete Mijnssen,
Herausgeber und
E inen gesamtschweizerisch «Beim Ausbau der Veloinfrastruk- Chefredaktor
von «Velojournal»
einheitlichen Ausbaustan- tur findet deshalb ein Paradigmen- und Mitinitiant
dard für Velowege gibt es wechsel hin zu einer verstärkten der Velo-Initative.
bislang nicht. Planung, Bau und Abtrennung des Veloverkehrs von
Betrieb sind Aufgabe der Strassen den übrigen Verkehrsteilnehmern Man kennt den Witz: Ein
eigentümer, das heisst in der Regel statt, wie dies erfolgreiche Velo amerikanischer, ein deut-
der Kantone und Gemeinden. länder und -städte im Ausland scher und ein Schweizer
Angesichts der wachsen- seit Längerem umsetzen. Bei der Junge diskutieren darüber, woher
den Beliebtheit des Velos und des er forderlichen Grundlagenfor- die Babys kommen. Der Amerika-
Verlagerungspotenzials fördern schung zur Adaption erprobter ner erklärt: «In Amerika produ
viele Schweizer Städte seit einigen Massnahmen auf das schweize zieren Roboter Babys in grossen
Jahren verstärkt den Veloverkehr. rische Recht und bei der Realisie- Fabriken.» Der Deutsche sagt:
Illustrationen: Anna Röthlisberger; Por trät: Pete Mijnssen
Im Allgemeinen geht es dabei um rung hochqualitativer Velonetze «In Deutschland bringt der Storch
infrastrukturelle Verbesserungen ist eine verstärkte Unterstützung die Babys.» Zuletzt meint der
auf Velowegen und bei Parkierungs durch den Bund sinnvoll und Schweizer: «Bei uns ist das von
anlagen. Am 23. September 2018 willkommen», sagt Christof Bäh- Kanton zu Kanton verschieden.»
wird nun über eine Verfassungs- ler, Experte für Fuss- und Velo- Gleiches gilt zuweilen auch für
ergänzung abgestimmt (Artikel 88). verkehr der Stadt Bern. Der Bundes die Veloförderung. Sie ist von
Sie sieht vor, das Velofahren in der beschluss, über den abgestimmt Kanton zu Kanton, von Gemeinde
Bundesverfassung zu verankern wird, ist ein Gegenentwurf zur zu Gemeinde, oft sogar von
und rechtlich gleich zu behandeln Velo-Ini tative von 2015. Diese Quartier zu Quartier verschieden.
wie das Wandern und das Zufuss- sah vor, in der Verfassung eine Wer auf unseren Strassen mit
gehen. Stimmt das Volk mit Ja, Förderpflicht für den Bund zu dem Velo unterwegs ist, findet sich
kann der Bund künftig Qualitäts verankern. Diese zwingende Vor- oft in einem Flickwerk von Velo-
kriterien für das Velonetz formu gabe ging Bundesrat und Parla- wegen, -streifen, abrupten und zu-
lieren sowie den Kantonen, Städten ment aber zu weit. Da seine Kern- weilen gefährlichen Übergängen
und Gemeinden Instrumente und anliegen im «Bundesbeschluss wieder. In den Städten liegen velo-
Werkzeuge anbieten, um die Velo- Velo» enthal ten sind, zog das planerische Höhe- und Tiefpunkte
Infrastruktur einheitlich zu pla- Komitee im März 2018 die Velo- meist nah zusammen.
nen, zu bauen und zu unterhalten. Initiative zurück. • Will die Schweiz ihre wirt-
schaftliche Prosperität beibehal
ten, muss sie ihre Verkehrsproble-
me in den Griff bekommen. Eines
der am besten ausgebauten öV-
Netze der Welt reicht dafür nicht
aus. Dieses platzt bereits jetzt
in den Ballungsgebieten aus allen
Nähten.
Der Velo- und Fussverkehr
leistet heute einen wichtigen Bei-
trag zu einer nachhaltigen Klima-
politik. Mit einer Annahme des
Bundesbeschlusses Velo (Gegen-
vorschlag zur Velo-Initiative)
würde dem Veloverkehr endlich zu
gleich langen Spiessen gegenüber
den anderen Verkehrsträgern
verholfen. Das wäre eine
Ausschnitt aus dem Comic «Georgettes Traum», TEC21 6/2009 «Veloverkehr fördern». schweizerische Pioniertat.WÄRMEPUMPEN | SOLARTECHNIK
Effizient
und zuverlässig Chair To Share
giroflex 313
alpha innotec - der beste Weg, Ein Drehstuhl ist Bewegung und die ideale Form für
erneuerbare Energie zu nutzen ! Bewegung ist die Kugel. Das ist der Ursprung des
Designs im giroflex 313. Er überzeugt durch seine
Wärmepumpen-Systeme Optik und die Ergonomie. Durch sein einzigartiges
- Luft/Wasser Balance Move System passt er sich dem Benutzer
- Sole/Wasser an. Ein Stuhl für alle, jederzeit.
- Wasser/Wasser
www.giroflex.com
- flexibles Bedienkonzept
Solartechnik thermisch
- Standard-Kollektoren
- Grossflächen-Kollektoren
Besuchen Sie alpha innotec
auf dem Messestand von
www.alpha-innotec.chEL
G B I C H SBAU EIZ,
R
R. JÜ
M W
G I E A T SCH
R O F. D ITER ENENRORDWKETSUR,
P E
UTSL HULE HITE
IT C RC
INS T H O C H S E F Ü R A
H L N
AUE L S
FA C H U T I K
H SC OMA
H O C U N D GE
E S B
LTIG TIGER A E
B AU
H A SI
CH CH
« N A UTE W I E ITER N
E W N
IS T H VOR . ER ETENZE ,
U P ES
JE Z AUKOM NET Z T N -
B ER E
IHRE H EIN V ÄRES D
C IN
D U R D I S Z I PL D E L N . »
R N
I NTE N D H A
U
K EN
CAS Nachhaltiges Bauen
P L A N E N – B AU E N – B E T R E I B E N
Studienstart am 3. Oktober 2018 in Olten
enbau.ch
JETZT ANMELDEN UND EINSTEIGEN!TEC21 35/2018 Panorama 21
ETH CA MPUS HÖNGGERBERG, M ASTERPLA N 2040
Dichter und höher
Die ETH Zürich will ihren Standort auf dem Hönggerberg ausbauen.
Die einstige Aussenstation soll zum städtischen Campus
mit Raum für Freizeit und Begegnung werden. Die Grundlage dazu liefert
der Masterplan 2040: Er sieht eine etappenweise Verdichtung
nach innen mit vier Höhenakzenten vor.
Text: Andreas Kohne
D ie ETH Zürich wächst –
>
quantitativ mit mehr Studie- Richtung Affoltern
renden und Professuren, HIT
HIT
aber auch qualitativ durch neue Flora-Ruchat-
HPQ
HPQ
HPM
HPM
Lehr- und Lernformen sowie techni- HIF
HIF
Roncati-Garten
sche Innovationen. Dafür braucht HPL
HPL
HIB Albert-Steiner-Garten
die Hochschule zusätzliche Flächen. HIB HIL
HIL
Für den Ausbau hält die ETH
Neuer
an den beiden Hauptstandorten Zent Garten HCI
HCI HPH
HPH
HWW
HWW
rum und Hönggerberg fest. Im Zent HPS
r um ist die bauliche Entwicklung HWO
Richtung Höngg
jedoch aufgrund der historischen
>
Plan: EM2N, bearb. TEC21
HCP
HCP
Stadtstrukturen begrenzt. Mit der
Umsetzung des aktuell laufenden
Masterplan 2040 von EM2N für den Ausbau des Campus Hönggerberg. Die Etappen
Masterplans Hochschulgebiet Zü- sind farblich markiert: Grün = kurz-/mittelfristig; Gelb = mittel-/langfristig;
rich Zentrum1 kann also nur ein Teil Braun = langfristig.
des Bedarfs abgedeckt werden. Dem-
entsprechend fokussiert die Hoch-
schule für ein langfristiges Wachs- der Unterrichtstrakte mit Einbin- 2015 ausgearbeitet haben. Er ist das
tum auf den Standort Hönggerberg. dung offener Grünflächen und der Resultat einer Testplanung, an der
Gemäss eigenen Hochrechnungen Trennung von motorisiertem Ver- auch Fawad Kazi mit Hager Partner
erwartet die ETH hier bis 2040 eine kehr und Fussgängern. Die Idee der und Hosoya Schäfer Architekten mit
Baumasse von rund 1.9 Mio. Kubik- «durchgrünten Stadt» setzte man bei Henri Bava, Agence Ter, teilnahmen.
meter. Die heute gültigen Sonderbau- den ersten ausgeführten Bauten von Der Masterplan 2040 von EM2N ent-
vorschriften «ETH Hönggerberg 1963 bis 1971 erfolgreich um. Die- wickelt den «Masterplan Science
(Science City)» von 2007 erlauben ser Bestand ist heute im Bundesin City» von KCAP / Kees Christiaanse
nur 1.38 Mio. Kubikmeter, die gesetz- ventar schützenswerter Ortsbilder aus dem Jahr 2005 weiter. Zentrale
lichen Rahmenbedingungen müssen Schweiz (ISOS) mit der höchsten Elemente – wie eine Ringstrasse
angepasst werden. Die öffentliche Erhaltungsstufe klassifiziert. rund um den Campus und publi-
Auflage der neuen Sonderbauvor- Später kehrte sich das Kon- kumsorientierte Nutzungen in den
schriften und der BZO-Teilrevision zept allmählich ins Gegenteil: Der Erdgeschossen – werden weiterver-
bis Ende Juli war ein wichtiger sparsame Umgang mit dem Boden folgt. Städtebaulich beruht das Kon-
Schritt auf diesem Weg. stand im Vordergrund, ein ganzheit- zept auf Verdichtung nach innen,
licher Städtebau verlor zugunsten was die umliegende Landschaft frei
Lernstadt im Grünen der Verdichtung an Bedeutung. Es hält, abgesehen von den beiden Bau-
resultierte eine lose Aneinanderrei- ten am nördlichen und südlichen
Der erste Bebauungsplan für die Aus- hung unterschiedlicher Bauten mit Eingang zum Campus.
senstation Hönggerberg stammte wenig Aussenraumqualitäten. In einer ersten Etappe ab
von Albert Heinrich Steiner und ent- 2019 (im Plan grün) soll das HIF-
sprach einer ganzheitlichen Vorstel- Ausbau in Etappen Gebäude verlängert und dann das
lung von Städtebau. Bereits in den HIL-Gebäude teilweise aufgestockt
ersten Skizzen von 1959 manifestier- Die neuen Sonderbauvorschriften werden. Anstelle der 1987 errichte-
te sich eine klassische, städtebaulich beruhen auf dem Masterplan 2040, ten Holzpavillons HIP, HIQ und HIR
hierarchisierte Ordnung, geprägt den EM2N Architekten zusammen von Benedikt Huber entsteht das
durch die forumartige Anordnung mit Schmid Landschaftsarchitekten neue Labor- und Bürogebäude HPQ.22 Panorama TEC21 35/2018
12
Chronologie
1957: Planungsbeginn und
4
Beschluss zur Erweiterung der
ETH auf dem Hönggerberg
3
10
1961–1969: 1. Ausbauetappe:
7 Gebäude für Physik und Mole-
1 kularbiologie (Albert Heinrich
5 Steiner)
2 1972–1976: 2. Bauetappe: Gebäude
6 für Architektur und Bauwissen-
schaften (Max Ziegler [HIL] , Erik
Lanter [HIF])
8 9 1996–2004: 3. Bauetappe: Gebäude
für die Departemente Chemie,
Pharmazie und Mikrobiologie
sowie Materialwissenschaften
11 (HCI, Mario Campi und Franco
Pessina)
2005/2007: Masterplan «Science
Campus Hönggerberg 1978: 1 Zentralgebäude, 2 Grosses Hörsaalgebäude, 3 Kleines City» von KCAP / Kees Christiaanse.
Hörsaalgebäude, 4 Praktikumsgebäude, 5 Studentenrestaurant, 6 Molekularbiologie, Festsetzung Sonderbauvorschriften
7 Kernphysik, 8 Festkörperphysik, 9 Technische Physik, Abteilung für industrielle 2005 bis heute: 4. Bauetappe:
Forschung, 10 Energiezentrale, 11 Buszufahrt, Kiosk, 12 Sporthalle. –E -Science Lab (HIT, Baumschla-
P l a n : a u s A . H . S t e i n e r, H o c h s c h u l b a u t e n E T H H ö n g g e r b e r g , Z ü r i c h 1 9 8 7 ; S . 2 0
ger Eberle Architekten)
–S port-Center (HPS, Dietrich |
Untertrifaller Architekten)
Den Wettbewerb dazu gewannen nere des Campus bleibt weiterhin –B üro- und Seminargebäude
(HCP, Züst Gübeli Gambetti)
Ilg Santer Architekten im Som - autofrei, dafür wird der öffentliche – Studentisches Wohnen (HWO,
mer 2016. In der zweiten Etappe sol- Verkehr ausgebaut. Bereits heute Architektik, vgl. TEC21 41/2008,
len mittelfristig die ersten Hoch erreichen 78 % den Campus Höngger und HWW, Stücheli Architekten)
– L aborgebäude (HPL, Burck-
häuser realisiert werden. Vorgese- berg mit dem ÖV, 11 % mit dem Velo hardt + Partner)
hen ist ein Portalgebäude (30 bis und 7 % mit dem Auto. Der ETH-Link, – Forschungsgebäude (HIB, Arch_
50 m) Richtung Höngg und ein wei- der Verbindungsbus zwischen dem Tec_Lab AG; vgl. Sonderheft
«Arch_Tec_Lab, ETH Zürich»,
teres gegen Affoltern (50 bis 80 m). Standort Zentrum und dem Höngger 16. September 2016)
Hier soll eine öffentliche Terrasse berg, fährt seit 2017 mit einem dich- – I nstandsetzung HPM-Gebäude
die Gebäude ergänzen – vergleichbar teren Fahrplan. Ab Herbstsemester (Fischer Architekten)
mit der Polyterrasse vor dem ETH- 2018 erhöht auch die Buslinie 80 2015: Testplanung und Master-
plan «Campus Hönggerberg 2040»
Hauptgebäude im Zentrum. Das drit- ihre Frequenz. Mittelfristig sollen von EM2N
te Hochhaus (bis 80 m) steht an der hier Doppelgelenk-Trolleybusse für 2016–2018: Revision «Kantonaler
zentralen Piazza zwischen den Ge- mehr Kapazität sorgen. Richtplan 2016»
bäuden HIL und HCI. 2018: Öffentliche Auflage Sonder-
Erst langfristig und für die Heute wie einst bauvorschriften und BZO, dann
Verabschiedung durch den Stadtrat
dritte Etappe sind Neubauten vor-
2018/2019: Beratung und Festset-
gesehen, die in den Bestand greifen Der jüngste Masterplan ist die zung Richtplan durch Kantonsrat
(braun). Die neuen Bauten und das plausible Weiterentwicklung der
2019 Beratung, Festsetzung
vierte Hochhaus entlang der Wolf- «Science City»-Idee. Die Klärung der Sonderbauvorschriften/BZO
gang-Pauli-Strasse sollen aus dieser Zugänge und die konsequente Ver- durch den Gemeinderat
einen Boulevard machen mit öffent- dichtung nach innen bedeuten folge- Ab 2020 Erste Wettbewerbe / Bau-
eingaben gemäss Masterplan 2040
lich zugänglichen Cafés, Läden oder richtig eine vertretbare Entwicklung möglich
Ausstellungsflächen in den Erdge- in die Vertikale. Der geschützte Be-
schossen. Zudem ist ein weiterer reich der Steiner-Bauten bleibt klu-
Neubau hinter dem sechseckigen gerweise vorerst unangetastet. Die
Hörsaalgebäude HPH vorgesehen. ETH sichert sich somit Spielräume nen aus. Auch heute meldet sich
Bei der laufenden Planung für die Zukunft und kann schritt- gegen die Hochhäuser bereits Wider
gesteht man den Grünräumen wie- weise dem jeweiligen Raum- und stand vonseiten der Quartiervereine
der eine gössere Bedeutung zu. Der Infrastrukturbedarf der nächsten und der Denkmalpflege. •
geschützte Albert-Steiner-Garten Generationen nachkommen.
zwischen den Physikbauten bleibt Mit den geplanten Hochhäu- Andreas Kohne, dipl. Architekt ETH SIA;
erhalten, der Flora-Ruchat-Roncati- sern schliesst sich ein Kreis: Bereits mail@andreaskohne.ch
Garten hinter dem HIL wird flächen- 1960 löste der Vorschlag von Albert
mässig verdoppelt. Ein neuer Garten Heinrich Steiner, auf dem Höngger- Anmerkung
ist auch im Bereich der Studieren- berg Hoch- und Terrassenhäuser 1 Vgl. TEC21 42/2016, TEC 48/2016
den-Wohnbauten geplant. Das In zu implantieren, heftige Diskussio- und TEC 12–13/2018.BAUKUNST VON IHRER
SCHÖNSTEN SEITE
Führt für Sie kein Weg an Ästhetik und Design vorbei? jansen.com
Stahlsysteme von Jansen. Die Antwort auf Ihre Anforderungen.
Die Leichtigkeit des Seins. Mit Stahl.CAS Energieberatung
Energie einsparen
ohne Komforteinbusse.
> Start: 25. September 2018 in Horw. unabhängig
«Meine Unabhängigkeit möchte ich
CAS Strategische auch in Zukunft behalten. Deshalb ist mir wichtig,
Bauerneuerung dass auch mein Altersguthaben möglichst
Modernisieren mit unabhängig bleibt.»
nachhaltiger Wirkung. Arno Dumolein
Bauingenieur Struktur
> Start: 11. September 2018 in Horw.
CAS Integrale Gebäudetechnik
und Energie
Komfort und Behaglichkeit
dank moderner Technik. Pensionskasse der
Technischen Verbände
> Start: 20. September 2018 in Horw. SIA STV BSA FSAI USIC
3000 Bern 14
T 031 380 79 60
www.ptv.ch
Jetzt anmelden: wb.technik-architektur@hslu.ch
aufmerksam · unabhängig · verantwortungsbewusst
ptv_ins_tec21_U_97x270mm_SS_de.indd 3 24.03.16 15:50TEC23 35/2018 espazium – Aus unserem Verlag 25
Nur auf espazium.ch
F o t o s : A t e l i e r O ï
«Wir denken mit den Händen» –
vom Boot zum Flugobjekt VORSCH AU
TRACÉS 16–17/2018,
Die Eröffnungsausstellung des um ist ein gelungenes Beispiel dafür, 31. August 2018
gebauten Museums für Gestaltung welche Möglichkeiten die wieder Génie civil
in Zürich bestreitet noch bis 30. Sep- gewonnene Raumhöhe und die na- Un ingénieur passé
maître dans l’art
tember 2018 das für seine inter türliche Belichtung der Halle bieten. de la courbe | Mise
disziplinären Arbeiten bekannte Unser Online-Beitrag zeigt aux normes du tunnel
Atelier Oï aus La Neuveville. Dafür Eindrücke aus der Ausstellung in de la Chaudanne
espazium.ch/traces
haben die Designer eine poetische Bildern und Filmen. • (hs, tc)
Werkschau ihres fast 30-jährigen 7. September 2018 | Nr. 36 Schweizerische Bauzeitung
TEC21 36/2018,
Schaffens inszeniert. Ihre Objekte 7. September 2018
zwischen Funktion und Fantasie Mariendom Neviges
lösen Asso ziationen aus – genau Heilversprechen
in Beton | Risse,
das bildet den Denkprozess ab, den Einen Blick in die Ausstellung
Heftreihe
BETON
NO 6
Mariendom
Neviges:
Eingriff von oben
Architektur: Heilsbotschaft in Beton
Betoninstandsetzung: Risse fein verteilt
Wettbewerbe
Projektbezeichnung, Ort
Panorama
Panorama-Artikel 1
sowie Panorama-Artikel 2
SIA-Artikel 1
sowie SIA-Artikel 2 fein verteilt
die Designer verfolgen. Die Schau gibt es auf espazium.ch/oiphorie espazium.ch/tec2126 Vitrine TEC21 35/2018
Aktuelles aus der Baubranche Weiterbildung
Redaktion: Anna-Lena Walther
CRB: Fit für BIM
Für Planer, Unternehmer und Be-
treiber, die BIM verstehen und in
ihrer Praxis auch einsetzen wol-
len, bietet CRB in Zusammenar-
beit mit pom+ im Oktober eine
neue Weiterbildung an. Die vier
Module vermitteln umfassendes,
immer auf die Praxis ausgerich-
tetes Wissen: Grundlagen, Pro-
zesse, Projektmanagement sowie
Daten im Lebenszyklus bilden die
Schwerpunkte. Als Highlight er-
möglicht der «BIM-Guide» eine
strukturierte Analyse des eigenen
Umfelds. Im darauf aufbauenden
individuellen Coaching werden
Frego gemeinsam sinnvolle Massnah-
men erarbeitet. Die Module kön-
Die schlichten und filigranen Pergolen aus Aluminium von Frego zeichnen nen einzeln besucht werden. •
sich durch lange Lebensdauer und hohe Materialqualität aus. Erhältlich www.crb.ch
sind unterschiedlichste Profilquerschnitte in vielen verschiedenen Farben. 1. bis 5. Oktober 2018 in Zürich,
jeweils 8.30 bis 17 Uhr
Der garantierte Wasserablauf – trotz horizontalem Einbau – ist das Resultat
einer speziellen Verarbeitung der Stoffbahnen. Nachträglich lassen sich
Senkrecht- oder Seitenarmstoren mit jeder F rego-Pergola kombinieren.
Ganzjährigen Wetterschutz bieten die passenden Glasdächer. • Gebäudetechnik
www.frego.swiss Kongress 2018
Die Möglichkeiten der Digitalisie-
Planwelt rung generieren neue Planungs-
und Bauprozesse. Dabei verhelfen
Viele Ingenieurbüros kennen Eng- smarte Lösungen einer nach
pässe bei der Erstellung von haltigen Gebäudetechnik zum
Schalungs- und Bewehrungsplänen. Durchbruch. Der vom SIA konzi-
Entweder ist es schwierig, gut aus- pierte und von den Fachver
gebildetes Personal zu finden, oder bänden SWKI und Electrosuisse
die vorhandenen Kapazitäten decken mitgetragene nationale Gebäude-
die Peaks nicht ausreichend ab. technik Kongress ist eine ideale
Planwelt hat sich darauf speziali- Plattform, um Forscher, Planer,
siert, dieses Problem zu lösen. Die Ausführende und Betreiber zu-
Firma wurde 2016 gegründet und sammenzuführen. Den Rahmen
beschäftigt heute über 20 Fachper- dazu bildet das Programm mit
sonen, darunter mehrere eidg. dipl. Referaten zu den Themen «Digi-
Bauzeichner. Schon über 170 Projek- tal & Smart». •
te konnten mit der Unterstützung Infos und Anmeldung:
von Planwelt realisiert werden. • www.gebaeudetechnik-kongress.ch
4. Oktober 2018, KKL Luzern
www.planwelt.ch
IN DER V ITRINE PR ÄSENTIERT Weitere Informationen zu Firmen
und Produkten auf espazium.ch
Die Angaben zu Firmen, Produkten und Dienstleis
tungen basieren auf Firmeninformationen. Auf den Die mit markierten Firmen
Abdruck solcher Hinweise besteht kein Anspruch. bzw. Produkte sind in der Schweizer
Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Baumuster-Centrale Zürich SBCZ
Bitte senden Sie Ihre Informationen an TEC21, vertreten.
Postfach, 8036 Zürich, oder an produkte @ tec21.ch www.baumuster.chDie hohe Kunst von Farbe und Oberfläche. VEKA SPECTRAL wurde speziell für die besonderen Anforderungen an Fenster- und Türprofile entwickelt. Deshalb ist auch das Ergebnis typisch VEKA: technologisch ausgereift, problemlos zu verarbeiten und sowohl beim Design als auch bei den technischen Eigenschaften unübertroffen. VEKA SPECTRAL erfüllt die höchsten An- sprüche und eröffnet Ihnen so neue Chancen im Fenstermarkt. Faszinieren Sie Ihre Kunden mit einer aussergewöhnlichen und exklusiven Ästhetik! Rund 40 lokale Fensterpartner stehen Ihnen für die Beratung, Planung und Produktion der VEKA-typischen Klasse-A-Profile schweizweit zur Verfügung. Kompetent, mit hohem Qualitätsanspruch und Servicebereitschaft. Mehr Informationen unter www.veka-spectral.ch VEKA AG · Vertriebsbüro Schweiz · Staubstr. 1 · 8038 Zürich · T 052 335 05 77 · RKoehli@veka.com · www.veka.ch · Ein Unternehmen der Laumann Gruppe
www.sara-suisse.ch
MOOD BOX
BY SARA:
DIE ULTIMATIVE
FLEXIBILITÄT.
Das modulare Bürosystem, welches absolute Flexibilität
in der Raumnutzung mit einer klaren Formsprache verbindet.
Und sich seiner Umgebung permanent anpasst.
Denn die Module sind frei kombinierbar, wodurch fast
unbeschränkte Konfigurationen möglich sind. Mood Box
Sara SA
ist in drei verschiedenen Höhen, unterschiedlichen
via alla Brere 5 Einteilungen sowie Ausrüstungen erhältlich und besticht
6598 Tenero durch eine vielfältige Farb- und Materialisierungspalette.
T. +41(0)91 735 69 40
info@sara-suisse.ch Doch kombinieren Sie einfach selbst!TEC21 35/2018 29
QUA RTA LSERHEBUNG: KONJ UNKTUR- UND GESCH Ä FTSLAGE IM PROJEKTIERUNGSSEKTOR III/2018
Konjunkturelle Prognosen im leichten Sinkflug
Ingenieure und Architekten sind mit der Geschäftslage
zufrieden. Doch die aktuelle KOF-Umfrage zeigt:
Die Aussichten für die Herbstmonate fallen zurückhaltend aus.
Text: David Fässler
G emäss dem aktuellen Quar-
forschungsstelle an der
als noch vor einem halben Jahr.
talsbericht der Konjunktur-
Die Erwartungen bezüglich der Ge-
schäftslage im kommenden halben
auf. Es ist nicht verwunderlich, dass
bei gut laufendem Geschäftsgang
betriebliche Engpässe auftauchen.
ETH (KOF) können sich die Pla- Jahr sowie der Leistungen und Haben zum Beispiel vor einem Jahr
nungsbüros über eine stabile kon- Nachfrage in den nächsten drei Mo- noch 10 % der Umfrageteilnehmer
junkturelle Lage freuen. Allerdingsnaten trüben sich etwas ein. Das ungenügende technische Kapazi
ist die positive Einschätzung der KOF hat auch festgestellt, dass die täten als Hemmnis empfunden, so
Geschäftslage seit Jahresbeginn Nachfrage seit Anfang des Jahres hat sich dieser Wert in der aktuellen
leicht gesunken. Dennoch bewertet nachgelassen hat. Allerdings ist der Umfrage auf 18 % gesteigert.
immer noch die Hälfte der Umfra- Auftragsbestand zurzeit noch im
geteilnehmer die aktuelle konjunk- Steigen begriffen. Im vierten Quar- Immobiliensektor weiterhin
tal 2017 hielt sich der Anteil der Pro-
turelle Lage als gut, 47 % als befrie- unter Beobachtung
digend, und nur 3 % sprechen von jektierungsbüros, die einen steigen-
einer schlechten Geschäftslage. den oder sinkenden Auftragsbestand Der Anteil der Aktivitäten an Erneu-
auswiesen, mit je einem Fünftel die erung und Unterhalt steigt auf 37 %.
Ist die Spitze erreicht? Waage. Heute berichtet nach wie vor Interessanterweise sinken die Bau-
ein Fünftel von steigendem Auf- summen tendenziell, was offenbar
Die Umfrageteilnehmer blicken et- tragsbestand, und nur 14 % der Be- insbesondere auf den Wohnungsbau
was pessimistischer in die Zukunft fragten weisen sinkende Bestände zurückzuführen ist. Bedeutet das
Geschäftslage Beschäftigung Erwartete Geschäftslage
gut befriedigend schlecht Zunahme Stagnation Abnahme Zunahme Stagnation Abnahme
in % in % in % in % in % in % in % in % in %
Ganze Schweiz 50 47 3 Ganze Schweiz 17 72 11 Ganze Schweiz 8 87 5
– Architekten 54 41 5 – Architekten 14 76 11 – Architekten 11 83 6
– Ingenieure 47 52 2 – Ingenieure 20 69 12 – Ingenieure 5 90 4
Mit telland Ost 49 48 3 Mit telland Ost 13 77 10 Mit telland Ost 8 88 4
mit Zürich mit Zürich mit Zürich
Mit telland West 65 30 5 Mit telland West 8 83 9 Mit telland West 6 90 4
mit Bern mit Bern mit Bern
Nordwestschweiz 57 41 1 Nordwestschweiz 21 58 21 Nordwestschweiz 16 78 5
mit Basel mit Basel mit Basel
Ostschweiz 60 40 0 Ostschweiz 19 68 12 Ostschweiz 8 90 2
mit St.Gallen mit St.Gallen mit St.Gallen
Tessin 30 65 5 Tessin 12 66 22 Tessin 12 75 13
Westschweiz 33 63 4 Westschweiz 26 61 14 Westschweiz 4 88 8
Zentralschweiz 53 43 4 Zentralschweiz 15 79 6 Zentralschweiz 2 94 4
Gegenwär tige Geschäf tslage in den Regionen Er war tungen bezüglich des Personalbestands Er war tete Geschäf tslage im nächsten halben Jahr
( gerundete Zahlen) im nächsten halben Jahr in den Regionen in den Regionen
Wer an der Konjunkturumfrage der ETH-Konjunkturforschungsstelle (KOF)
für den Projektierungssektor teilnehmen möchte, kann den Fragebogen online
beantworten auf http://survey.kof.ethz.ch Weitere Infos: www.kof.ethz.ch30 TEC21 35/2018
Foto: unsplash.com, rawpixel
Ingenieurinnen und Architekten sind mit der Geschäftslage zufrieden.
eine Normalisierung im überhitzten Gut laufende Ingenieurbüros
Segment der Wohnimmobilien? Aus- A rchitekturbüros mit gebremstem Elan
sagen dazu sind wohl noch verfrüht.
Der Immobilienmarkt, insbesondere Über die Hälfte der Befragten spre- Die Geschäftslage der Ingenieurbü-
das Segment der Wohnrenditeimmo- chen von einer guten Geschäftslage, ros verzeichnete seit dem Jahr 2015
bilien, bleibt weiterhin im kritischen nur 5 % schätzen diese als schlecht stabile Werte. Nun aber schätzen
Fokus der Beobachter. So hat im Juni ein. Die Leistungserbringung ist in die Ingenieure die Zukunft im Hin-
die Schweizerische Nationalbank im den letzten drei Monaten angestie- blick auf die Geschäftslage und
Rahmen des Berichts zur Finanz- gen, allerdings wird die Nachfrage- Nach frage pessimistischer ein.
stabilität erneut darauf hingewie- situation wieder pessimistischer Noch steigen aber momentan die
sen, dass die grössten Risiken für eingeschätzt als Ende 2017. Ausser- Auftragsbestände. Vor einem Jahr
inlandorientierte Banken unverän- dem zeigen sich die Architektur beurteilte ein Fünftel der befra-
dert vom Hypothekar- und Immobi- büros besorgt bezüglich der Ge- gen Unternehmen diese als sinkend,
lienmarkt ausgehen. Die Hypothe- schäftslage im nächsten halben Jahr heute liegt der Anteil bei 13 %.
karzinsen verbleiben aktuell auf sowie der Leistungserbringung und Im Gegensatz zu früheren Jahren
historisch tiefem Niveau, was den der Nachfrage in den nächsten drei wird die Ertragslage als positiv
Risikoappetit der Banken fördert. Monaten. Die Reichweite des Ar- beurteilt. •
Davon profitiert der Bau- und Pla- beitsvorrats liegt konstant bei zwölf
nungssektor. Gemäss neuesten Er- Monaten. Erfreulich: Rund 40 % der David Fässler, Rechtsanwalt,
gebnissen des KOF-Baublatt-Aus- Umfrageteilnehmer spüren aktuell MBA/SIA, Leiter SIA-Service;
david.faessler@sia.ch
blicks ist in den nächsten vier keine Hemmnisse (2017: 17 %). Knapp
Quartalen eine solide Entwicklung 28 % der Büros beklagen hingegen
zu erwarten. einen Mangel an Arbeitskräften.Sie können auch lesen
