2018 S.22 Wau-Urlaub gewinnen - railaxed.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HERBST
2018
Spa-Schiene
Thermenland
Österreich
Go East
Im Nachtzug
nach Kiew
S.22
Wau-
Urlaub
gewinnen
Drei D am e n
vo m G l ei s
EIN NEUES KAPITEL BEIM UMWELTSCHUTZ: WIR SCHAFFEN NEUE LEBENSRÄUME Gut für die Umwelt, gut für die Menschen: Ab sofort stellen wir auf 100 % grünen Bahnstrom um. Im Zuge von Bahnausbauprojekten schaffen wir tausende Hektar ökologische Ausgleichsflächen und ermöglichen wertvolle Lebensräume für Menschen, Tiere und Pflanzen. Diese und viele weitere Maßnahmen machen uns, wie von Greenpeace bestätigt, zum größten Klimaschützer Österreichs. Alle Infos auf oebb.at/klimaschutz in Zusammenarbeit mit
t o r i a l
E di inspired by
Reiselust kennt
keine Altersgrenzen
© Illustration: Blagovesta Bakardjieva, carolineseidler.com; Foto Cover: Spießer und Spinner/ÖBB/David Prokop
Liebe Leserinnen und Leser,
für gemeinsames Reisen ist es nie zu spät. Das beweist uns gerade ein
jung gebliebenes Damen-Trio, das nach über 70 Jahren Freundschaft zum Ihre Meinung
ersten Mal zu dritt verreist ist. Warum sich Lotte, Ilse und Sissi ausgerechnet zählt!
Bad Aussee für ihre gemeinsame Premierenfahrt ausgesucht haben, Wir wollen railaxed
erfahren Sie in unserer Coverstory ab S. 12. laufend weiterent
wickeln und freuen
Aber nicht nur das Ausseerland lässt sich wunderbar entdecken. uns auf Ihr
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen außerdem Thermen- und Spa- Feedback unter
Geheimtipps in Österreich sowie herbstliche Ausflugshighlights in der railaxed@pv.oebb.at
Steiermark vor. HundefreundInnen kommen ebenfalls auf ihre Kosten:
Wir haben die schönsten Wandertouren für Mensch und Tier zusammen- Übrigens:
gestellt. Die Gemeinsamkeit aller Reiseziele? Sie sind bequem mit Bahn Sie können diese
und Bus erreichbar. Ausgabe gerne
mitnehmen oder sie
Viel Spaß beim Lesen! Ihre Eva Ruttensteiner unter railaxed.at
Chefredakteurin railaxed weiterlesen.
railaxed Herbst 2018 3
48
Corinna Milborn:
06 THERMEN
Die Puls 4-
Spa-Schiene: unterwegs in
Moderatorin im
Österreichs Thermenregionen
Gespräch.
12 3 DAMEN VOM GLEIS
Jung gebliebenes Damen-Trio
erobert das Ausseerland
06
Thermenland
Österreich:
die besten
18 URLAUB MIT HUND Wellness-Tipps
Wandern mit Wuff – die
schönsten Bergrouten
24 TIERISCHE KARRIERE
ÖBB Fahrdienstleiterin
Birgit Schönfelder
26 MEIN INNSBRUCK
Insidertipps von Reise-
bloggerin Lea
28 BEGEGNUNGEN
Zwischenmenschliches im Zug
von Doris Knecht
30 STÄDTECHECK
Amsterdam, Brüssel, Kopen-
hagen – auf in den Norden!
34 ABENTEUER BAHN
Ostalgie pur: im Schlafwagen
18
Auf vier Beinen
auf die Berge:
von Wien nach Kiew
Wanderurlaub
mit Hund
40 AUSFLUGSZIELE
Tipps für herbstliche Kurz-
trips in die Steiermark
44 FOODBLOG
Foodbloggerin Brigitte Hafner
blickt über den Tellerrand
30
Amsterdam,
46 GASTHOF GUTMANN Brüssel und
Das zünftige Knödelparadies Kopenhagen im
in Zöbing im Kamptal City-Check
4
Inh al t
HERBST
2018
48 CORINNA MILBORN
Die „Journalistin des Jahres
34 2018“ im Interview
Ostalgischer
Herbst: per
Bahn in die
54 EVENTS
Ukraine
Reisetipps für die schönsten
Live-Erlebnisse im Herbst
58 KLIMASCHUTZ
Im Gespräch mit
Greenpeace Geschäftsführer
Alexander Egit
62 KURZNEWS
Neues und Wissenswertes
aus der Welt der ÖBB
12
Ilse, Lotte und 64 SERVICE
Sissi: Nach 70 Ruhezonen und Familienzone
Jahren Freund- im Railjet
schaft erstmals
gemeinsam auf
Reisen 66 TIPPS & IMPRESSUM
railaxed Herbst 2018 5
Thermen 6
†
Staunen im Salzburger
Land: Das neue Waldspa
des „Forsthofguts“ wird
mit Auszeichnungen
überschüttet – zu Recht!
SPA
SCHIENE
Text — Janina Lebiszczak
Ob Wellness pur oder
treiben lassen in der
Therme – wohlig-warmes
Vergnügen findet man
direkt an der Strecke.
Entschleunigung: Schon allein der Klang
des Wortes stimmt in stressgeplagten Zeiten
milde. Und wie könnte man besser entschleu
nigen als durch die heilende Wärme des
Wassers? Österreichs Thermenregionen
haben für jeden Geschmack und jedes
Budget etwas zu bieten – ebenso gibt es
eine große Auswahl an wundervollen Spa-
und Relax-Hotels, in denen man bei Sauna-
gang, Dampfbad und Massage Kraft tankt,
Foto: Forsthofgut / Robert Kittel
während draußen der kalte Wind gegen die
Fenster peitscht. „Sana per aquam“ – Ge-
sundheit durch Wasser –, das haben schon
die Römer gewusst. Obwohl bereits die
antiken Griechen Heilbäder errichten ließen,
railaxed Herbst 2018 7
Ein Paradies für die Familie:
Der mächtige „Aqua Dome“
punktet mit Tirols größtem
Wellnessbereich und dem
AQUAKI-Wasserpark für Kids.
„Der Weise erfreut sich am Wasser,
Entspannte der Tugendhafte an den Bergen.“
Anreise
Konfuzius
Das „Forsthofgut“
ist bequem mit
Zielbahnhof Saal
felden per Bahn waren es vor allem die öffentlichen Thermen Prämisse, die alpine Umgebung mit den Ele-
zu erreichen. Die im Römischen Reich, die zur Steigerung des menten Feuer, Wasser, Luft und Erde rundum
Fahrt ab Salz Wohlbefindens dienten. erlebbar zu machen. Durch die Verwendung
burg Hbf dauert von Holz aus den umliegenden Wäldern und
1h 42min. Von dort Wellness im Waldspa ganzflächigen Panoramafenstern, die den
organisiert das Und wir Österreicher? Statt sich auf dem Blick auf die Leoganger Steinberge freige-
Hotel gerne einen Weg ins wohlig-warme Vergnügen durch ben, können die Gäste mit allen Sinnen in die
Transfer. Wetterkapriolen und Stau zu quälen, bietet Natur eintauchen. Und das gelingt besonders
es sich an, jenen Unterkünften einen Besuch gut in der Altholz-Außensauna am Wildge-
Zum „Aqua Dome“ abzustatten, die direkt oder nahe einer Bahn- hege, im XL-Whirlpool am Waldrand und
kommt man mit strecke liegen – und den Aufenthalt dement- im spektakulären Außenpool, der Freunde
der Bahn ebenfalls sprechend wohlgelaunt zu starten. Obwohl: des Designs in Freudentränen zurücklassen
einfach: Bis Ötztal Im „Forsthofgut“ in Leogang könnte man wird. Und: Sogar das Wasser in den Krügen
Bahnhof (schnells wahrscheinlich mit dem Fallschirm landen stammt aus der hauseigenen Quelle.
te Verbindung ab und würde sich trotzdem sofort entspannen:
Innsbruck: 22 min) Dieses Jahr vom renommierten Reisemagazin Im Westen viel Neues
und von dort wei „GEO Saison“ zum schönsten Wellnesshotel Wer gerne mit der ganzen Familie
ter mit dem Bus Europas gekürt und mit drei Lilien im „Re- abtaucht, der findet im Ötztal sein Glück –
nach Längenfeld. lax Guide 2018“ ausgezeichnet, bietet das der „Aqua Dome“ trägt seinen Namen zu
einzigartige Naturhotel ein 3.800 m 2 großes Recht: In Tirols größtem Thermenbereich auf
Adults-only-SPA mit separatem Familien- 22.000 m 2 warten neben großzügigen Au-
bereich. Erst vor zwei Jahren eröffnete der ßen- & Innenpools auch drei imposante Out-
Design-Neubau des *****Hotels unter der door-Schalenbecken. Beeindruckend ist auch
8
T i p p
Abtauchen
mit ÖBB Plus:
Das Zugticket
mit Thermen-
Eintrittskarten
oder einem an-
deren touristi-
schen Angebot
erweitern und
dabei sparen.
oebb.at/plus
Fernreise? Oder doch ins Die „Therme Laa“, der
„Linsberg Asia“? Hier Klassiker im Weinviertel,
entspannt man in exoti- hat ihr Angebot um das
schem Ambiente und bei „Silent Spa“ erweitert.
Sushi zum Frühstück. 160 Gäste ab 16 Jahren
dürfen pro Tag rein
– Ruhe ist garantiert.
das „Mondscheinbaden“ unterm Sternenhim- auf 15.000 m 2 acht Pools im Innen- und
mel inmitten des Talbeckens – und wer im Außenbereich, neun verschieden thematisier-
dazugehörigen ****Superior-Hotel eincheckt, te Saunas sowie einen Wellnessbereich mit
wacht morgens mit Blick auf die umliegen- einer Vielzahl an wohltuenden Massagefor-
den Dreitausender auf. Neu seit 2017: Eltern men und Kosmetikanwendungen. Besonders
mit Kindern finden im „Aqua Dome“ auch praktisch: Das „Linsberg Asia“ ist Teil des
jede Menge Action. Den Kids wird es dank ÖBB Plus-Pakets, das die Annehmlichkei-
© Fotos: Aqua Dome (links); Asia Linsberg / Foto Lebesmühlbacher (Mitte); Therma Laa (rechts)
Riesenrutschanlage mit Trichter- und Reifen- ten des Bahnreisens mit einem vielfältigen
rutsche, dem AQUAKI-Wasserpark auf dem touristischen Angebot ergänzt. Sein ÖBB
Schiff der „Arche“ sowie einer Spielewelt Ticket kann man etwa mit einer ermäßigten
abseits der Becken auf 130 m 2 mit allerhand Tageskarte inklusive Sauna kombinieren. Wer
Fun-Features garantiert nicht langweilig. lieber übernachten möchte, wird sich bereits
frühmorgens wie fern der Heimat fühlen:
Kraft durch Ruhe Jeden Sonntag wartet das Deluxe-Frühstück
Im Osten Österreichs wartet ein Wohl- im edlen Ambiente des Hotelrestaurants „das
fühlort speziell auf alle aus dem Ballungsge- Linsberg“ – mit hausgemachtem Sushi, Maki
biet Wien – und natürlich: auf Fans der asi- und Rosecco, dem Schaumwein der Winzer-
atischen Leichtigkeit. Die Therme „Linsberg familie Schup aus Guntramsdorf.
Asia“, in Gehweite vom Bahnhof Bad Erlach Ebenfalls in Niederösterreich, hervorra-
(schnellste Verbindung ab Wien: 40 Min.), gend mit dem Zug erreichbar und Teil des
überzeugt mit fernöstlichem Ambiente und ÖBB Plus-Angebots: die „Therme Laa“. Der
einer prachtvollen Gartenanlage. Die groß- Klassiker für Weinviertler Heilwasser-Nixen
zügige Thermal- und Spa-Landschaft bietet hat sich ordentlich weiterentwickelt: Als
railaxed Herbst 2018 9
besonderes Zuckerl für Ruhesuchende ergänzt Grüne
seit 2016 das „Silent Spa“ als e igenständiger Gedanken
Bereich die bestehende Thermen- und Hotel
anlage. Elemente der sakralen Bauweise Umweltfreundlich
wurden eingesetzt, um Räume mit einer geht’s auch ins
besonderen Atmosphäre zu schaffen, ein Wellness-Hotel
Turm dominiert das Zentrum des „Silent Spa“ „Höflehner“ – und
inmitten der begehbaren Wasserlandschaft. zwar mit dem Zug
Kaskadenbrunnen mit Wasserfall, Zisternen- bis Schladming
becken, ein anschließender Außenpool, ein oder Haus im
Solebecken sowie mehrere Sauna-, Ruhe- und Ennstal. Von dort
Erlebnisbereiche vervollständigen das Angebot. gibt es einen gratis
Shuttle. Vor Ort
Im Schwebewhirlpool
Wo der Whirlpool schwebt kommt man auch
des Natur- und Well-
nesshotels „Höflehner“ Last but not least ein wahrer Geheimtipp grün weiter:
bietet sich ein Ausblick im heimischen Überangebot für Wasser-
vom Dachstein bis zum Das Hotel stellt
Grimming.
ratten und Genießer: das wildromantische
„Höflehner“ in der Steiermark. Südlich des kostenlos neue
****Natur- und Wellnesshotels erstreckt E-Bikes zur Ver
sich eine einzigartige Naturwasserwelt mit fügung. Damit
Panorama-Schwebewhirlpool samt Aussicht erkunden Sie die
vom Dachstein bis zum Grimming. Aber auch Region schad
Puristen kommen auf ihre Kosten: Baden stofffrei.
wie zu Urgroßmutters Zeiten kann man im
holzbeheizten Schaffelbad. Bei bis zu 38 °C
Foto: © Höflehner
Temperatur – verwendet wird ausschließlich
das hauseigene Quellwasser vom Gumpen-
berg – schmelzen große und kleine Sorgen
von ganz alleine. Tauchen Sie mit uns ab! •
Top -
Die
Th er men AUF EINEN BLICK
ROMANTIK-FAKTOR FUN MIT KIDS KULINARIK PREIS ÖFFI-ANBINDUNG/SHUTTLE
Aqua Dome €€€€€
Linsberg Asia €€€€€
Therme Laa €€€€€
Forsthofgut €€€€€
Höflehner €€€€€
10AD
s
Werbung
TEE o to g
SONNENTOR
Wir vertrauen auf
Tees und Gewürze
in Bio-Qualität.
Mehr spannende
Ob im Büro, auf der Uni oder beim Sport, besonders intensiven Genuss. Auch die belieb- DIY-Tipps unter:
wer viel unterwegs ist, sehnt sich oft nach einem ten Kurkuma Tees sind ideal für unterwegs. Die www.sonnentor.
erfrischenden Genuss zwischendurch. Wellness- würzigen Mischungen sind perfekt für all jene, com/rezepte-tipps
getränke mit Tee sind gerade voll im Trend. Die die eine orientalische Note lieben. Eine Wohltat Tipp: Auch bei
Fertigmischungen aus dem Supermarkt haben sind in jedem Fall Kräutertees. Wer nach einer SONNENTOR gibt
meist jedoch nur entfernt mit der ursprünglichen Erfrischung sucht, kann einen Aufguss mit Minze es seit Kurzem
Mixtur zu tun. Neben Zusatzstoffen schummelt oder Zitronenverbene zubereiten und kaltstellen. einen bunten
sich auch jede Menge Zucker dazu. Es lohnt sich, Zum Süßen eignet sich zum Beispiel Honig. Eine To-go-Becher für
hier selbst kreativ zu werden, denn diese Erfri- andere Möglichkeit ist ein Schuss zuckerfreier den TEE-glichen
schungsgetränke sind ganz leicht selbst gemacht. Sirup (z. B. Holunderblüten Sirup von SONNEN- Genuss. Alle Fans,
Mit nur wenigen Handgriffen gelingen ausgefal- TOR). Alle, die es gerne fruchtig mögen, können die mit diesem
lene Kreationen. Die Basis: hochwertige Bio-Tees, den Tee mit frischen Säften mischen. Becher in ein
die je nach Geschmack mit frischen Zutaten ver SONNENTOR
feinert werden. Ob mit Obst, Zitronenscheiben Abfall, ade! Geschäft kommen,
oder Kräutern – hier kann man den eigenen Tee to go liegt im Trend. Dies ist auch am erhalten eine
Ideen freien Lauf lassen. Angebot der vielen schönen Flaschen und Becher schnelle Tasse Tee
zu erkennen. Hier gibt es inzwischen ein breites zum Mitnehmen
Entdecke die Vielfalt Sortiment aus nachhaltigen Materialien wie Glas, gratis – und das
Für Tee to go eignen sich etwa Früchtetees Edelstahl oder Naturfasern. Wer diese nutzt, jeden Tag bis
sehr gut. Der Geschmack bleibt lange intensiv trägt nicht nur ein trendiges Accessoire bei sich, Jahresende.
© Foto: SONNENTOR
und frisch. Unser Tipp: Der Naschen vom Obst- sondern produziert auch weniger Müll. So tut
korb Tee von SONNENTOR. Große Fruchtstücke man nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern
im kompostierbaren Kannenbeutel zaubern einen auch unserer Umwelt. •
railaxed Herbst 2018 11n
D r e i D a m es
vom Glei
Reiselustig: Nachdem
in Erinnerungen
geschwelgt wurde,
machen sich Lotte, Ilse
und Sissi bereit für ihr
Abenteuer.
GOLDEN
GIRLS
IN BAD AUSSEE
12Text — Janina Lebiszczak Fotos — David Prokop
Viele Selfies
aus dem Abteil
beweisen:
Seit 70 Jahren sind Lot- Das Trio ist
auf dem Weg
te, Ilse und Sissi bereits nach Bad
Aussee.
befreundet. Gemeinsam
geht das Trio nun erst-
mals auf Reisen. Ihr Ziel:
Bad Aussee.
„Was man in der Jugend wünscht, hat
man im Alter die Fülle.“ – schon Goethe ahnte
es. Die Zeit, gemeinsam mit den besten
Freunden auf Reisen zu gehen, ist rar – denn
dagegen spricht vom übervollen Termin-
kalender bis hin zur Hege und Pflege der
Nachkommenschaft so einiges. Doch ist man
nach vielen ereignisreichen Jahren in Pension
und bei guter Gesundheit – ja, dann? Geht’s
richtig los! In diesem Fall ins Ausseerland,
© Fotos: Spießer und Spinner / ÖBB / David Prokop
dem Sehnsuchtsziel von Lotte, Ilse und Sissi.
Seit 70 Jahren ist das goldene Trio nun schon
befreundet. Vor 66 Jahren war Rudel- und
Reiseführerin Lotte in der Nähe von Bad Aus-
see auf einem Ferienlager – nun möchte sie
ihren Seelenverwandten zeigen, wie schön
es dort ist.
Was die drei vitalen Pensionistinnen
sonst noch verbindet? Dass sie gemeinsam
railaxed Herbst 2018 13Gut behütet: Die Prost: Ein stilles Platzerl
selbstbewusste Ilse liebt am Ufer und lukullische
fesche Kopfbedeckungen. Köstlichkeiten fanden
In Bad Aussee wird die die drei im Gasthof
Hutmacherei besucht. „Max Schraml“.
Die Ausseerin herzlich über alles lachen können, sich durch fies und Co. keine Fremdwörter, sondern
Höhen und Tiefen des Lebens singen und die a lltägliche Begleiter – ob auf Reisen oder
Vorhang auf: Die Leidenschaft für gutes Essen teilen. im Kreise ihrer Enkelkinder. Familie, Freiheit
eigens für Bad Doch fehlt da nicht eine Zutat beim Rezept und Loyalität sind für sie das wertvollste
Aussee geschrie für bedingungslose Zuneigung? Richtig: Gut. S issi, mit 73 Lenzen das Nesthäkchen,
bene Geschichte Nichts verbindet mehr als ein gemeinsames lebt frei nach dem Motto: „Probier’s mal mit
erzählt die fantas Reiseabenteuer. Jetzt ist die Zeit dafür end- Gemütlichkeit“. Neben einem Faible für Ge-
tische Reise einer lich reif: Mit dem Zug geht es vom Wiener selligkeit bei Speis und Trank hat sie auch ein
charmanten und Hauptbahnhof ins wunderschöne Ausseer- Gespür für die aktuelle Mode. Egal, ob beim
gewitzten Ausseer land – und während es sich die drei zur Brunch oder beim Musicalbesuch, sie über-
in in die Welt der Einstimmung bei einer Brettljause im Abteil zeugt stets perfekt gestylt von Kopf bis Fuß.
Musicals. gemütlich machen, können wir sie noch
e twas besser kennenlernen. Magisches Ausseerland
Im Kur- und Was sich verändert hat, im Vergleich zu
Congresshaus Bad Geballte Lebenserfahrung vergangenen Reisen? Nun, die Züge sind um
Aussee entdeckt Da wäre zum einen Ilse, 78, das sportli- einiges komfortabler und schneller, lacht das
man ab Oktober che, universell begabte Organisationstalent, Trio – und freut sich nach der Ankunft in Bad
den Broadway neu. das eine große Portion Toleranz, Begeiste- Aussee darob, dass sich hier wenig getan hat
Infos: alena.co.at rungsfähigkeit und Wissensdurst mit auf – was absolut positiv zu verstehen ist. „Es ist
den Golden-Girls-Trip bringt. Die flotte Lotte alles noch ganz beim Alten: die gepflegten
blickt bereits auf 77 Jahre Lebenserfahrung Häuser, die Natur, der besondere Stil und die
zurück und gehört wie ihre Freundinnen alten Cafés“, diagnostiziert Ilse – und Lotte
noch längst nicht zum alten Eisen. Denn für ergänzt: „Die Leute tragen immer noch ihre
die dreifache Mutter sind WhatsApp, Sel- Lederhosen und Dirndl, und auch der Grundl-
14Auf zu neuen Ufern: Mit
dem Loser im Rücken
schmieden Lotte, Ilse und
Sissi bereits eifrig neue
Reisepläne.
Tipp
Mit 63 Jahren,
da fängt das
Reisen an: Mit
der Vorteilscard
Senior um 29
Euro reisen Sie
mit den Zügen
der ÖBB ein
Jahr lang bis zu
50 %* vergüns-
tigt mit dem
Zug. Infos auf:
oebb.at/
vorteilscard
Ahoi! Es ist zwar keine
Zille, aber auch im
Elektrob oot lässt es sich
den Grundlsee hervor
ragend genießen.
see ist prachtvoll wie früher!“ Nur Sissi
kommt aus dem Staunen nicht heraus – es
ist ihr erstes Mal im Ausseerland, das schon
so viele Künstler und Schriftsteller inspirierte.
In dieser traumhaften Kulisse lässt es
sich das Trio richtig gut gehen, die kultu-
rellen Genüsse kommen da ebenso wie die
kulinarischen nicht zu kurz. Die Highlights
des ungewöhnlichen Ausflugs? „Der Grundl-
see. Das lockere Flair. Der Blick aus dem
Zug rüber nach Hallstatt – so harmonisch.
Aber auch die gesamte Landschaft strahlt
eine Ruhe und Gelassenheit aus, die zum
Entspannen einlädt. Es war vom Anfang bis
zum Schluss alles stimmig.“ Doch was Lotte,
Ilse und Sissi am herzlichsten berührt, findet
man in keinem Reiseführer: „Am schönsten
war, dass wir zu dritt da waren! Unsere erste
gemeinsame Reise in dieser Form – und wir
hatten einen Riesenspaß. Die Erinnerung
daran ist unbezahlbar.“•
*50 % Ermäßigung auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketautomaten, über den ÖBB Ticket-
Was Lotte, Ilse und Sissi alles auf ihrer shop und die ÖBB App; 45 % Ermäßigung auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketschalter. Mit
RAILPLUS Ermäßigungen auf grenzüberschreitende Bahnreisen in Europa von 15 %. Bei Fahrten innerhalb eines
Reise in die Vergangenheit erlebt haben, Verkehrsverbundes gelangt grundsätzlich der jeweilige Verbundtarif zur Anwendung. Wird die ÖBB VORTEILS-
CARD vom jeweiligen Verkehrsverbund anerkannt, kommt die Verbundermäßigung zur Anwendung. Diese
erfahren Sie auf railaxed.at/dreidamenvomgleis kann von der VORTEILSCARD-Ermäßigung der ÖBB abweichend geringer oder höher ausfallen.
railaxed Herbst 2018 15BEST OF B a d
A u ss e e
BETT, FRÜHSTÜCK
UND EIN LÄCHELN.
Waldruhe
Selbst im Herbst merkt man nichts vom
Touristenansturm. Ein Haus mit über
100-jähriger Tradition, wo Gastfreund
schaft und der Ausseer Charme spürbar
werden, gelegen an einer sonnigen
Waldlichtung am Ufer der Grundlsee-
Traunpromenade. In der „Waldruhe“
werden die Gäste mit herzlichem Service
verwöhnt. Eine Besonderheit ist das DIRNDLMANUFAKTUR
variantenreiche Frühstück mit saisonalen Platzhirsch
Zutaten aus der Region. Und der liebe
voll gepackte Picknickkorb! Gelebte Tradition, nachhaltiges Arbei
Info: waldruhe.eu ten und die Magie der Landschaft als
Inspiration: Wenn Bettina Grieshofer
zu Nadel und Faden greift, wird das
© Fotos: Waldruhe, Sandro Kumic; Genuss am See, Dieter Sajovic; Platzhirsch, Astrid Steiner-Fischer; Fotos Steckbriefe: David Prokop
Dirndl zum Gegenentwurf der Weg
werfgesellschaft. In Bad Aussee schafft
die steirische Unternehmerin des Jahres
2017 mit eigenen Händen Trachtiges
zum Träumen. Von ihr bekommt man
auch die besten Tipps fürs Ausseerland
abseits der touristischen Pfade.
Info: platzhirsch-badaussee.at
GASTHAUS
Genuss am See
Der Geheimtipp am Ödensee – denn
einen Besuch in der „Kohlröserlhütte“ SO FESCH!
vergisst man nicht so schnell. Mit
cooler, aber gemütlicher Architektur
(die Wände sind mit echtem Moos
verkleidet), Pesto & Pasta-Manufaktur,
herzhafter, haubengekrönter Küche und
einem Wow-Ausblick auf den Moorsee
werden alle Sinne verwöhnt. Und in der
begehbaren Vinothek mit 600 Flaschen
hat noch jeder seinen Lieblingstropfen
gefunden. Info: genussamsee.com
16Lotte Ilse Sissi
77 Jahre 78 Jahre 73 Jahre
MAN MUSS DEM LEBEN DIE WELT DREHT SICH PROBIER’S MAL MIT
DIE ZÄHNE ZEIGEN! UND IST JEDEN TAG NEU GEMÜTLICHKEIT
CHARAKTEREIGENSCHAFTEN CHARAKTEREIGENSCHAFTEN CHARAKTEREIGENSCHAFTEN
lebensfroh, modern, technikaffin selbstbewusst, abenteuerlustig modebewusst, unternehmungslustig,
(WhatsApp, SMS, Selfies), fit & agil, (Fallschirmspringen), direkt & ehrlich, tierlieb, gutmütig, flexibel,
entdeckungslustig, gastfreundlich, wissbegierig, willensstark, entschlossen, natürlich, umgänglich, gemütlich,
unabhängig, heimatverbunden, loyal mitfühlend, kommunikativ, neugierig, harmoniebedürftig
spontan, gewissenhaft
HOBBYS HOBBYS
Tennisspielen, Singen im Chor, HOBBYS Kochen, Essen, Walken, Turnen,
mit ihren neun Enkeln Zeit verbringen, Singen im Chor (seit 50 Jahren), Freunde, Familie, Reisen
Schauspielern in Theatergruppe Sport, klassische Musik, Malen,
(seit 17 Jahren), Theater besuchen, Theater besuchen LIEBLINGSESSEN
Kochen (quer durch den Gemüsegarten) Italienisch, mediterran
LIEBLINGSESSEN
LIEBLINGSESSEN traditionelle, internationale (besonders LIEBSTES REISEZIEL
Wiener Schnitzel, asiatische Küche asiatische) Küche, isst nicht viel, aber Süden, Italien, Griechenland,
wenn, dann gut! auch Österreich
LIEBSTES REISEZIEL
Teneriffa, Griechenland, Österreich LIEBSTES REISEZIEL
(Salzkammergut, Kärnten zum Segeln vielfältig z. B. Österreich (Attersee,
und Wandern) Kärnten, Tirol zum Skifahren,
Neusiedlersee), spontane Tagestrips,
Ausflüge mit Singkreis (Schladming,
Mariazell)
railaxed Herbst 2018 17Hunde-
u rl au b
wa u -
Effekt
Text — Janina Lebiszczak
Wandern mit Wuff ist ein Vergnügen für jeden Tierfreund.
Wir kennen die schönsten Routen für Zwei- und Vier
beiner und die hundefreundlichsten Hütten und Hotels.
18Hund „Ist der Hund
on Tour entspannt, kann
man den Urlaub
genießen – bei
Unterkunft und
Route immer
auch seine
Bedürfnisse
einplanen.“
Stefan Moser
Tierarzt und Chefredakteur der Aufi auf'n
„Österreichischen Hundezeitung“ Berg!
Die Wanderung
über die Kalten
bachseen aufs
s
Deneck zählt zu
a
Über Stock, Stein und Naturschönheit
A u f d – Wandern liegt laut aktuellen Umfragen in
Sachen Beliebtheit bereits vor dem Ski- und
den schönsten
Routen im Groß
Deneck nur knapp nach dem Radsport. Wenn es aber sölktal. Start:
um den erklärten Platz eins in den Herzen Parkplatz an der
der Österreicher geht, dann hat dort weder beschilderten
Bike noch Board Platz: Etwa 750.000 Hunde „ Kaltenbachkehre“
bebellen die Alpenrepublik, um sie herum der Sölkpassstraße
ist eine gewaltige Millionenbranche entstan- (1.570 m).
den – und die hat längst auch den Tourismus
erreicht. Die Kombination aus Wanderlust Anfahrt: mit
und Hundeliebe liegt also auf der Hand. dem Zug zum
Denn mit wem könnte eine Wanderung mehr Bahnhof Stein/
Spaß machen als mit dem besten Freund des Enns (ab Graz ab
Menschen an der Seite – und jeder Hun- 2 h 30) und mit
ERFRISCHEND
dehalter, der schon einmal die Bergschuhe dem Tälerbus zur
Fitte Wanderer geschnürt hat, weiß, welche Verzückung ein Kaltenbachkehre.
solcher Ausflug bei seinem Liebling auslöst.
Aufstiege bis zu 850 HM Ob Tagesausflug oder große Tour – einer
Strecken bis zu 7 km sechsbeinigen Wanderung steht nichts im
Dauer: 4–5 Stunden Wege, solange der Hund kommandosicher,
gesund und älter als ein Jahr ist. Und wenn
man die drei großen Ws – Wasser, Weide-
vieh und Wild – im Hinterkopf behält: Gibt
es ausreichend Wasser auf der Tour, ob bei
der Einkehr in einer der Hütten oder entlang
© Foto: Steiermark Tourismus / ikarus.cc
eines Baches oder Sees? Gut! Ansonsten darf
im Rucksack die Extra-Portion H 2O – nebst
Herrliche Aussichten einem Erste-Hilfe-Set und der Zeckenzange
am Deneck: Erfahrene – nicht fehlen. Dann gilt es noch, etwaige
Wanderer und ihre fitten Einschränkungen durch Weidevieh oder Jagd
Hunde kommen in den
Sölktälern der Steier- zu überprüfen. Checkliste abgehakt?
mark auf ihre Kosten. Wandern wir los!
railaxed Herbst 2018 19u n d e
H oires
cce ss
A
Der SUV unter den
Beißkörben. Ein BUMAS
ist flexibel, reiß- und
wasserfest und kommt
ohne scharfen Kanten
aus – dank innovati-
ver Materialien wie
BioThane.
bumas.at
Freie Hände fürs Herrl, Freiheit für
den Hund: Die elastische Hundelei-
ne von Nikkipet wird um die Hüfte
getragen und ist ideal für längere
Wanderungen. amazon.at
Wandern macht durstig. Damit der
Hund nicht auf dem Trockenen
sitzen bleibt, gibt es faltbare Reise
näpfe mit Gurt-Clips fürs Catering
(von Faburo). amazon.at
20Was für ein Hundeleben:
Bei keiner Wanderung Nahe des Naturhotel
sollte man auf Trinkpau- LechLife gibt es wun-
sen oder sogar ein erfri- derschöne Ausblicke für
schendes Bad vergessen. wanderlustige Gäste
mit Hund.
T i p p
So geht’s zur
Wallfahrts
wanderung
Maria Brettfall:
Einstieg: Über
den Felskopf
oberhalb der
Ortschaft Strass
im Zillertal
© Fotos: Steiermark Tourismus / ikarus.cc (links); LechLife (rechts)
(ab 28 min ab
Innsbruck, ab
1 h 46 ab
Salzburg).
Wassereiche Wanderung Hundle with
Das Angebot an geeigneten Strecken für care
„Herr und G’scherr“ in Österreich ist groß
– und zwar in jedem Schwierigkeitsgrad, Bei vielen Wande
von Bummler bis Abenteurer. Besonders rungen gehört der
die abwechslungsreiche Steiermark tut sich Hund angeleint
stolz hervor, denn hier hat Wandern mit – besonders für
Ma rriaett fa ll
Wuff schon lange Tradition. Das Deneck im sportliche Touren
steirischen Naturpark Sölktäler etwa punktet eignen sich dazu
B nicht nur mit einem fantastischen Ausblick. Brustgeschirr und
eine lange Leine.
Runde
Hier findet jeder noch so erhitzte Vierbeiner
Erfrischung: Auf dem Weg hinauf zum Gipfel Ruhe- und Trink
– in vier Stunden hat man diesen erreicht, pausen einplanen.
die anspruchsvollere Variante muss man auf Informieren Sie
dem Rücken einer kurzen Gratpassage meis- sich bereits vorab
tern – liegen die drei Kaltenbachseen. Eine über die Jagd-
gewisse Trittsicherheit sollte gegeben sein, oder Schonzeit.
zurück am Sölkpass kann man in der urigen Bei Almabtrieb
Kaltenbachalm verschnaufen. bitte nach Alterna
tivrouten suchen.
Hunde-Hotels boomen
IDYLLISCH Apropos verschnaufen: Was, wenn man
mit dem Hund übernachten will? In Öster-
Alltagswanderer reich hat man längst auf die Nachfrage von
Gästen in tierischer Begleitung reagiert; ge-
Aufstiege bis zu 390 HM testet und bewertet werden tierfreundliche
Strecken bis zu 8 km Unterkünfte auch durch die „Österreichische
Dauer: 3–4 Stunden Hundezeitung“ und ihr Portal pfotencheck.
com. Dazu Chefredakteur und Tierarzt Stefan
railaxed Herbst 2018 21Gewinnspiel
Gewinnen Sie zwei
Übernachtungen für zwei
Personen im Doppelzim-
mer im ****Gartenhotel
„Magdalena“ im Zillertal –
inklusive 3 ⁄4-Verwöhn-
pension und natürlich:
mit Ihrem vierbeinigen
Liebling, inklusive An-
und Abreise mit der Bahn
(2. Klasse) von Ihrem
österreichischen Wunsch
bahnhof!
Das Hotel „ Magdalena “
im Zillertal hat sich auf
Gewinnfrage: Urlaub mit Hund spezia-
lisiert. Im Bild: Basti.
Auf welche drei Ws soll
man bei einer Wanderung
mit Wau-Effekt achten?
Moser: „Mittlerweile findet man schon über
120 ausgezeichnete Urlaubsunterkünfte
Bitte senden Sie die Antwort unter Angabe Ihres für Hundefreunde. Die Klassifizierung nach
vollständigen Namens und Ihrer Anschrift bis ein bis fünf ‚Pfoten‘ ist das Gütesiegel für
30.10.2018 per E-Mail an railaxed@pv.oebb.at Tourismusbetriebe, die Hunde erlauben.
Neben räumlichen Voraussetzungen wer-
Das „ Magdalena“ wurde von Pfotencheck.com den auch Serviceleistungen und spezielle
als erstes hundefreundliches Hotel im Zillertal mit Freizeitangebote für Urlauber mit Hund in
fünf Pfoten ausgezeichnet. die Bewertung mit einbezogen.“ Im Zillertal
Alle Infos zum Hotel finden Sie hier: etwa ist das Gartenhotel „Magdalena“ die
https://www.pfotencheck.com/properties/garten erste Adresse für Urlauber, die eine geeig-
hotel-magdalena nete Unterkunft mit Hund in Tirol suchen:
Ein Schwimmteich für Hunde, Gassi-Wiese
Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel akzeptieren die TeilnehmerInnen diese allge-
meinen Teilnahmebedingungen. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die das direkt vor der Türe, ein eigener Bereich im
14. Lebensjahr vollendet haben. MitarbeiterInnen des ÖBB-Konzerns sind von der Teil-
nahme ausgeschlossen. TeilnehmerInnen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet Speisesaal, eine „Hundewaschmaschine“
haben, müssen vor einer Teilnahme am Gewinnspiel nachweislich die Zustimmung ihres
gesetzlichen Vertreters einholen. Die Verlosung unter allen TeilnehmerInnen, die eine für alle Vierbeiner, die keiner Gatschlacke
richtige Antwort abgegeben haben, findet nach dem Zufallsprinzip unter Ausschluss der
Öffentlichkeit statt. Der Gewinner oder die Gewinnerin wird bis 7. November 2018 per
E-Mail verständigt. Sollte der Gewinner oder die Gewinnerin die Annahme des Gewin-
widerstehen können und der gemütliche
nes nicht innerhalb der in der Gewinninformation angeführten Frist bestätigen, verfällt
dieser ersatzlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht
Basset Basti sorgen für Wohlfühlatmosphäre
– und die abwechslungsreiche Wanderregion
© Fotos: Hotel Magdalena (links); Ferienhof Oberreit (rechts)
möglich. Gewährleistungs- oder Garantieansprüche für Gewinne gegen den Veranstalter
sind ausgeschlossen. Der Gewinn und die Gewinnansprüche sind nicht auf andere Per-
sonen übertragbar. Die TeilnehmerInnen des Gewinnspiels werden darauf hingewiesen,
dass die von ihnen selbstständig im Zuge der Gewinnspielteilnahme bekannt gegebenen
sorgt für Höhenflüge. Denn nicht nur für
personenbezogenen Daten (das sind Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Anschrift und
Telefonnummer) von der ÖBB-Personenverkehr AG (1100 Wien, Am Hauptbahnhof 2)
Menschen stellt die hochalpine Kulisse Tirols
als Verantwortliche ausschließlich zum Zwecke der Teilnahme am sowie zur Durchfüh-
rung des Gewinnspiels gemäß Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verwendet werden. Eine einen unvergleichbaren Kraftort dar, auch
darüber hinausgehende Datenverwendung / Datenweitergabe erfordert entweder ihre
Zustimmung oder das Vorliegen eines gesetzlichen Grundes (d. h. Vorliegen einer be- für ihre Begleiter. Der Naturpark Zillertaler
hördlichen Aufforderung), wobei einer auffordernden Behörde Daten nur im unbedingt
erforderlichen Ausmaß bekannt gegeben werden. Die von Ihnen selbst bekannt gege- Alpen gilt als größter Schutzgebietsverbund
benen Daten sowie die aus Anlass des Gewinnspiels Ihrer Person zugeordneten Daten
werden spätestens nach Ablauf der zivilrechtlichen Verjährungsfrist von drei Jahren ge- der Alpen, in ihm finden sich über tausend
löscht. Sie haben das Recht, Ihre Betroffenenrechte (Recht auf Auskunft, Berichtigung,
Löschung, Einschränkung oder Widerspruch) gegenüber der ÖBB-Personenverkehr AG Kilometer an markierten Wanderwegen – ein
geltend zu machen oder bei behaupteten Verstößen gegen Verpflichtungen nach der
DSGVO Beschwerde bei der Datenschutzbehörde gemäß §§ 24ff DSG einzureichen. Nä- Paradies mit leichten, mittleren und schwie-
here Regelungen, insbesondere auch die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten,
finden Sie auch in der auf www.oebb.at veröffentlichten Datenschutzerklärung. Die rigen Touren, beinahe überall kann der Hund
Teilnahmebedingungen unterliegen dem Recht der Republik Österreich. Gerichtsstand
ist Wien. Teilnahmeschluss ist der 30. Oktober 2018, 23:59 Uhr. mitgenommen werden. Kuhfreies Wandern
22Tipp
Ins Ferienhaus
D re i B rü
Wanderung
d e r
„Oberreit“ und zur
Drei-Brüder-
Wanderung kommt
man mit dem Zug
via Bruck-Fusch
(ab Wien ab 4 h 15,
ab Salzburg um
steigefrei ab 1 h 30).
TRAUMHAFT
Ausdauernde
Wanderer
Der Ferienhof „ Oberreit “
bietet Vierbeinern viel
Aufstieg bis zu 1.295 HM Freiraum und spannende
Strecken bis zu 11 km Wanderungen ab Haus.
Dauer: 6–7 Stunden
wird zum Beispiel in Maria Brettfall in Strass Kühe, sondern auch Blacky, das Pferd, Im Zug mit
garantiert: Ab der Wallfahrtskirche lockt ein Schafe, Hühner, Schweine und Zwerghasen Hund
leicht begehbarer Weg zur Ruine der Rotten- – und nicht zu vergessen: die Familien-Hun-
burg oberhalb von Rotholz. Auch die nahe de, die sich schon auf tierische Spielkamera- Kleine Tiere fahren
Naturparkregion Lechtal-Reutte bietet viele den freuen. Die optimale Lage des Ferienhofs im Transportbe
Strecken ohne Muh und Mäh: Ein außerge- zwischen Zeller See und Großglocknerstraße hälter kostenlos.
wöhnlich dichtes Netz von Hütten lädt ein, ermöglicht viel Freiraum, es gibt zahlreiche Für alle, die nicht
tiefer in die Wanderregion vorzudringen, als Wanderwege, die zum Herumtollen einladen. hineinpassen,
es an einem Tag möglich wäre – wer bequem Unser Favorit? Die Drei-Brüder-Wanderung gelten folgende
vom Hotel aus starten möchte, dem sei das – nicht nur, weil man gleich vom Feriendorf Gebühren: 10 %
hundefreundliche Naturhotel „Lechlife“ aus starten kann. Wer es gemütlich mag, des Vollpreises ab
mit seinen Garten-Suiten ans Herz gelegt. nimmt die familienfreundliche Tour vorbei 99 km/Tarifeinheit.
Und wer die prämierten Jubiläumswege im an Bachläufen und Wildblumen bis zur Erl- Darunter einheit
Wipptal mit seinem Wauz erobern will, sollte hofalm oder zur Heubergalm, die anspruchs- lich 2 Euro.
in der urigen „Peeralm“-Hütte einkehren, die volle Verlängerung führt als Gratwanderung Der Vierbeiner
jeden Vierbeiner herzlich willkommen heißt. über Stolzkopf, Schafelkopf und Breitkopf muss Leine und
und belohnt mit atemberaubenden Ausblicken. Maulkorb tragen.
Drei Brüder, sechs Beine
Viel Liebe zu Mensch und Tier findet man Auf den Hundstein Sinnvoll ist es, den
auch in den Hohen Tauern im Salzburger Was sonst noch nicht fehlen darf, wenn Hund direkt vor der
Land. Wer gerne Urlaub auf dem Bauernhof man das Salzburger Land bewandert? Fahrt ordentlich
macht, aber nicht auf die Annehmlichkeiten Nomen est omen: der legendäre Hundstein auszupowern.
eines komfortablen Hotels samt Chalets ver- mit seinen unzähligen Wanderwegen und
zichten möchte, ist im „Feriendorf Oberreit“ A lmen. Auf dem Gipfel des Grasberges
an der richtigen Adresse. Gastfreundschaft gibt es nichts, was den Rundblick verdeckt.
und biologische Produkte aus der hauseige- Was sich da Hund und Herrl oder Frauerl
nen Landwirtschaft sind da ebenso selbstver- zwischen Wildem Kaiser und Dachstein an
ständlich wie das große Herz für Vierbeiner. Schönheit bietet, lässt garantiert beiden die
Im und um den Stall finden Sie nicht nur Zunge aus dem Maul hängen. •
railaxed Herbst 2018 23Kar r i e re
W e i c h e n
fürs L e b e n
s t el l e n
Text — Nikolaus Prokop
Birgit Schönfelder ist
Fahrdienstleiterin bei
den ÖBB – und rettet als
ehrenamtliche Hunde
führerin Menschenleben.
Die FahrdienstleiterInnen der ÖBB haben anlagen, koordiniert Bauarbeiten und sorgt Verstärkung
einen ganz besonderen Job: Sie tragen Tag für die zuverlässige Behebung von Störungen gesucht!
für Tag dazu bei, dass der Bahnverkehr in an Sicherungs- und Infrastrukturanlagen.
Österreich auf dem rund 5.000 km langen Privat ist sie sportlich sehr aktiv, ist Die ÖBB suchen
Streckennetz sicher und reibungslos funktio- gerne in der Natur und in den Bergen un- Verstärkung für ihr
niert. Sie regeln zuverlässig den Zugverkehr terwegs und hat eine große Leidenschaft: Team: z. B. als
und übermitteln wichtige Reiseinformati- ihre sechsjährige Border Collie-Mischlings- FahrdienstleiterIn,
onen, damit jährlich 250 Mio. Fahrgäste hündin Ilvy, mit der sie ehrenamtlich als als ZugbegleiterIn,
pünktlich und sicher an ihr Ziel kommen. Hundeführerin bei der Österreichischen als VerschieberIn,
Eine von ihnen ist Birgit Schönfelder (29) Rettungshundeb rigade (ÖRHB) unterwegs als Triebfahrzeug
aus Micheldorf in Kärnten, die der Wunsch ist: „Ich habe von Anfang an gemerkt, dass führerIn und für
nach beruflicher Veränderung und neuen Ilvy ein besonders schlauer Hund ist. Also viele andere
Herausforderungen zu den ÖBB gebracht hat habe ich mit ihr eine Ausbildung gemacht, Berufe.
– und auch ein wenig die Familientradition: die dem Hund Spaß macht und die zugleich
„Schon mein Opa hat bei den ÖBB gearbei- eine wichtige Rolle bei der Suche nach Jetzt informieren
tet, als Kind bin ich oft mit meinen Groß verschütteten Lawinenopfern, verletzten und bewerben
eltern mit der Bahn in den Urlaub gefahren.“ oder verirrten Personen und auch bei der unter:
Nach einer rund sechsmonatigen Ausbildung Katastrophenh ilfe spielt.“ karriere.oebb.at
zur Fahrdienstleiterin ist sie heute als eine Das bislang größte Abenteuer für die b eiden:
© Foto: Richard Feichter
von vier Frauen im Team in Kärnten nicht nur ein Hubschrauber-Rettungswindenflug als
für die Zugverkehrsregelung verantwortlich, Teil des ÖRHB-Flugteams – eine Leistung,
sondern koordiniert auch Verschubabläufe, die natürlich gebührend mit einer großen
überwacht Signale, Weichen und Kreuzungs Handvoll Leckerlis belohnt wurde. •
24AD
s
Werbung
U C K
Das Haus der
I N NSB R Musik
Innsbruck
l e s u n t e r Kein Weg führt
Vie a c h
daran vorbei, ob
r d
als Besucher einer
l t u
einem Ku
Veranstaltung,
als Mieter einer
Räumlichkeit oder
als flanierender
Gast. Generatio
nen- und sparten
Und damit sind nicht die Besucherströme und das Goldene Dachl im übergreifend,
Zentrum Innsbrucks gemeint, sondern das neue Haus der Musik. ansprechend und
Mit der feierlichen Eröffnung am 6. & 7. Oktober ist die abwechslungsreich:
Tiroler Alpenmetropole um ein städtebauliches Wahrzeichen und einen Musikvermittlung
einmaligen Ort der Kultur, Wissenschaft und Bildung reicher. im besten Sinne des
Wortes. Das Haus
der Musik macht
dem Namen
Ein Haus lädt zum Kommen und den akustisch und technisch aufwendig aus Innsbrucks, auch
Verweilen ein ... gestatteten großen und kleinen Konzertsaal mit über die Landes
Im Sonnenlicht glänzt die Fassade golden, Veranstaltungen beleben. grenze Tirols
spiegeln sich Berge und historische Gebäude hinaus, als Musik-
in den Glasfronten wieder. Im „Das Brahms“ Im Herzen der Stadt der Kultur und Kulturstadt
– dem neuen Restaurant im Haus der Musik begegnen alle Ehre.
Innsbruck – lässt sich neben dem kulinarischen Direkt neben dem idyllischen Hofgarten, auf
Angebot diese Kulisse besonders genießen. Im die Hofburg blickend und dem spektakulären Mehr Infos unter:
Haus selbst geben Musik und Theater den Ton Nordkettenpanorama vor der Tür, behauptet sich www.haus-der-
an. Mit den Kammerspielen und dem kleineren der von der ARGE Strolz + Dietrich I Untertrifaller musik-innsbruck.at
[K2] bezieht das Tiroler Landestheater zwei entworfene Bau, fügt sich aber in dem histori-
moderne Spielstätten. Auch der gesamte Kassa- schen Ambiente in das Gesamtbild am Rennweg
und Abobereich übersiedelt. Das Tiroler Sym- ein. Zehn unterschiedliche Nutzer, darunter auch
phonieorchester findet großzügige Büro- und der Blasmusikverband, das Institut für Musik
Probenräume vor und wird, wie manch anderer wissenschaft, der Tiroler Sängerbund und das
© Foto: Larl
Nutzer – das Mozarteum, die Festwochen der Landeskonservatorium, machen diesen Ort zu
Alten Musik, der Tiroler Volksmusikverein – einem Haus der offenen Begegnungen. •
railaxed Herbst 2018 25Städte
P o r t rait 4
Geheim-
Tipps in
der City
1
Aus der Vogel
perspektive
Mit Thermik & Wind:
Den allerbesten Berg- und
Stadtblick hat man aus
dem Segelflieger, in die
Lüfte geht’s vom Flughafen
Innsbruck aus.
2
Eine
ungewöhnliche
Alm
Die moderne Architektur
der „Umbrüggler Alm“ ver
körpert den alpin-urbanen
Lifestyle der Stadt. Auch die
Küche ist außergewöhnlich.
3
Ski made in
Innsbruck
Hightech in feinster Handar
beit: wunderschöne Custom
Ski, die man an einem
Wochenende auch selbst im
carolineseidler.com Foto: Heidrun Henke
Workshop bauen kann.
4
© Illustration: Gina Müller, carolineseidler.com;
Kater Noster
Hippes Café in der Inns
brucker Leopoldstraße mit
guten Drinks. Sonntags auch
perfekt zum Brunchen. Un
bedingt die Mules probieren!
26Me i n
LEA
Zur Person
C K
Als gebürtige Wienerin
INNS B R U
wohnt die Reisebloggerin
(escape-town.com) seit
2012 in Innsbruck. Lea,
32, züchtet Wildkräuter,
sammelt Dirndln und
genießt die Bergwelt.
Ihr Motto? „Reisen be
reichert nicht nur einen
selbst, sondern sorgt
auch für ein besseres
Miteinander.“ Gerade
Kreative Köpfe und alpin-urbaner schreibt sie ein Buch
Lifestyle – Local Lea weiß, warum über tolle Unterkünfte
in den Alpen.
ihre Wahlheimat fasziniert.
Aus der Stadt rauszukommen, abzuschal- erreicht man 2.000 m Seehöhe und kann in Anreise
ten und runterzukommen ist etwas Wunder fünfzehn Minuten sogar zum Gipfelkreuz
bares – so erging es auch mir, als ich von g ehen. Davon waren noch alle beeindruckt! Von Wien gelan
Wien nach Tirol in die Berge gezogen bin. Um sich zu erholen, muss man in Inns- gen Sie stündlich
Denn Innsbruck kann mehr als die gängigen bruck keine großen Sprünge machen: Am mit dem Railjet ab
Schablonen vom Naturwunder zu bedienen. Inn oder gleich in der Natur ringsum findet 4 h 14 über
Schon klar: Ich schätze den alpin-urbanen man die herrlichsten Plätze. Natürlich ist der St. Pölten, Linz
Lifestyle – wo sonst kann man vor oder nach Hofgarten schön, aber die Berge sind doch und Salzburg nach
der Arbeit noch schnell auf eine Skitour schöner. Und die öffentliche Sauna in der Innsbruck.
gehen? Oder mit der Rodel zum Abendessen Salurner Straße in klassischer Architektur des
in einer der vielen Hütten losziehen und im Jugendstils ist auch ein Geheimtipp zum Re- Ab Graz bestehen
Mondschein runterrodeln? Trotzdem mangelt laxen oder für Schlechtwettertage. Wer nicht täglich 2 Direkt
es nicht an kulturellem Angebot, Events und nur dem Körper, sondern auch dem Geist (und verbindungen, und
auch kreativen Köpfen, die sich trauen, neue den Lachmuskeln) etwas Gutes tun will, dem alle 2 Stunden gibt
Bars und Restaurants aufzumachen und zu kann ich die grandiosen Themenführungen im es eine Umsteige
experimentieren. Ständig wird etwas Neues „Tirol Panorama“ (Tipp: die kabarettistische verbindung über
geboten, aktuell etwa das „Gang & Gebe“ Führung!) ans Herz legen. Auch das „Ferdi- Salzburg.
mit Tiroler Tapas. Das gute Leben kann man nandeum“ bietet einen erstklassigen iPad-
hier in allen Zügen genießen, ob beim besten Audioguide mit Hintergrundinfos an. Oder Infos:
Cappuccino der Stadt im „coffeekult“ oder habt ihr doch mehr Lust aufs Feiern? Hier ist tickets.oebb.at
– was muss, das muss – bei einem Latschen- es recht gleich, wo der Abend beginnt, meis-
kieferschnaps aus dem Karwendel von „Alp tens endet er in der „Tante Emma“. Voraus-
Pine Spirits“. Wenn ich Gäste zu Besuch habe, gesetzt man bleibt so lange wach, denn hier
steht meistens erst einmal eine Runde durch geht es erst sehr spät so richtig los. Trotzdem
die Altstadt auf dem Programm, vorbei am sollte man gerade im Herbst seine Tage nicht
Goldenen Dachl, Innsbrucks Wahrzeichen. Im verschlafen: Jetzt ist nämlich die schönste Zeit
„360° Cafe“ hat man einen tollen Rundblick zum Wandern, das Wetter bleibt lange stabil
auf die Stadt und die Berge. Aber die muss und schön. Selbst für Sonnenaufgangstou-
man spüren, nicht nur sehen: Falls der Besuch ren muss man nicht mehr so früh aufstehen
also mehr Zeit hat, fahren wir auf die Nord- – die schönsten führen auf die Serles oder die
kette und gehen auf den Hafelekar. Innerhalb Nockspitze, beide mit Blick aufs wunderbar
einer halben Stunde vom Stadtzentrum aus wandelbare Innsbruck. •
railaxed Herbst 2018 27g e g n u n g e n
Be
m a n c h m a l ,
A b e r e s
w ü r d e m a n
d a
b e re u e n
Text — Doris Knecht
Was eine Freundin gerade auf Facebook ist. Wir waren noch jung, er war wie ich da-
gepostet hat: „Sitze im Zug. Alle anderen mals Anfang zwanzig, und wir studierten beide
telefonieren oder schauen in ihre Handys oder in Wien, bzw.: Der Hermann studierte, ich
ihre Laptops. Ich bin die Einzige, die eine echte nicht so sehr, ich schrieb schon damals lieber.
Doris Knecht Zeitung liest.“ Das kann nicht hundertprozen- Es war ein Abteil, ich bin mir sicher, damals
tig stimmen, weil man mit einer Zeitung nicht fuhr ich immer im Abteil, oft mit zusammenge-
ist Schriftstellerin posten kann. Aber. schobenen Sitzen, denn damals war man beim
und Kolumnistin. Ist mir kürzlich auch aufgefallen. Ist ja Zugfahren immer müde, meistens, weil man
Ihre Romane unübersehbar, nicht nur im Zug, auch in der U- am Abend davor noch in irgendeinem Lokal
„Gruber geht“, Bahn oder in der Bim. Alle schauen in ihr Handy. Abschied gefeiert hatte: Man würde ja mehre-
„Besser“, „Wald“ Ich auch. Wenn ich im Zug fahre, schreibe ich re Tage weg sein.
und „Alles über in meinen Computer, schaue mir meine neues- Ich saß also in dem Abteil, der Hermann
Beziehungen“ te Lieblingsserie an oder – das ist für mich das stieg zu, und weil es damals noch keine Smart-
erschienen bei Beste am Bahnfahren – höre ungestört Musik phones gab und nicht nur im Zug kein Internet,
Rowohlt Berlin. mit dem Smartphone: Kopfhörer, zum Fenster sondern nirgends, kamen wir ins Gespräch. Er
Sie stammt aus hinausschauen, Gedanken rauschen lassen. war nett und lustig. Und dann redeten wir wohl
Vorarlberg und ist Ich bin sehr dankbar, dass es jetzt WLAN die ganze Zugfahrt lang, die damals, vor dem
deshalb mit langen gibt in der Bahn – und Handyempfang. Nur: Railjet, noch fast zwei Stunden länger dauerte.
Bahnfahrten ver Man lernt halt nicht mehr so leicht Leute ken- Was wir in Wien so machen, wie das jetzt wohl
traut. Sie lebt mit nen im Zug. Was für Menschen wie mich, die bei den Eltern wird, eventuelle gemeinsame
Familie und Freun sich ungern von Fremden ansprechen lassen, Bekannte. Und der Hermann hatte Spielkarten
den in Wien und im Prinzip völlig okay ist. dabei, Jasskarten, und wir spielten ein paar
im Waldviertel. Aber manchmal lernt man im Zug jemanden Stunden von der langen Fahrt einfach weg.
kennen, bei dem man es bereuen würde, wenn Als ich in Feldkirch ausstieg, war der Her-
Derzeit klebt sie man ihn abgewimmelt hätte. Bei mir war’s der mann keine Zugbekanntschaft, sondern ein
die Wand ihres Hermann. Es muss in den frühen Neunzigern Freund. Die meisten Freunde, die ich im Zug
Wohnzimmers mit gewesen sein. Ich traf den Hermann im Zug getroffen habe, habe ich nach dem Aussteigen
Post-its in allen Richtung Feldkirch, Heimatbesuch bei den El- aus den Augen verloren und bald vergessen.
Farben voll: eine tern. Er fuhr nach Bregenz, auch zur Familie. Man tauscht Telefonnummern, verliert sie,
© Illustration: Blagovesta Bakardjieva, carolineseidler.com
Gedanken- und Am wahrscheinlichsten saß ich am West- sieht sich nie wieder. Beim Hermann war’s
Ideenblase für ih bahnhof schon im Abteil, weil der Hermann ist anders. Den Hermann sah ich wieder, er blieb
ren neuen Roman, eher ein Knapp-Kommer, und ich sitze wenn ein Freund, bis heute. Er geht immer noch auf
der 2019 erschei möglich schon zu früh im Zug, finde meinen die Uni, mittlerweile unterrichtet er dort, und
nen soll. Platz und mache es mir bequem. Und damals wir jassen immer noch, mit noch zwei andern.
suchte ich noch einen Platz, weil reservieren Nicht mehr so oft wie früher, aber manchmal.
war uns damals zu umständlich, und man spar- Ich bin ja eher froh, wenn ich beim Zugfahren
te als Student jeden Schilling. Jedenfalls saß ich nicht angesprochen werde und mit niemandem
wahrscheinlich schon, und der Hermann kam reden muss. Andererseits: Wenn ich den Hermann
in mein Abteil und hat gefragt, ob da noch frei nicht kennengelernt hätte: Es wär’ ein Jammer. •
28t ä d t e c h e c k
S
r s a u f
NORDKu
Grand-Place in Brüssel:
Die Stadt ist alleine
schon wegen ihrer Archi-
tektur sehenswert – von
Art déco bis Gotik.
Nordeuropa ist eine der spannendsten Trend-
regionen im Herbst. Auf zum Städtetrip nach
Amsterdam, Brüssel oder Kopenhagen!
Text — Nikolaus Prokop
30„Der Dresscode
in Amsterdam:
Was nicht fahr
radtauglich
ist, bleibt im
Schrank.“
Einheimische bezeichnen
Amsterdam mit Under-
statement als Dorf,
Besucher fasziniert das
lockere Lebensgefühl.
Die Einheimischen bezeichnen Amster- Brunch Boat
Anderswo nennt man
es „Shabby Chic“ – in dam oft gerne liebevoll als „dorp“ – als Dorf,
Amsterdam hat man obwohl die Stadt mit knapp über 800.000 Einer der schönsten
die Coolness dieses Einwohnern durchaus ernstzunehmende Wege, Amsterdam
Lebensstils erfunden. kennenzulernen:
urbane Größe aufweist. Doch unter den in-
ternationalen Großstädten zählt Amsterdam eine Bootsfahrt
eindeutig zu den kleinsten – und vor allem durch die histori
zu den freundlichsten und entspanntesten. schen Grachten.
So lautet etwa der generelle Dresscode hier:
Wenn man damit nicht „fietsen“ – Fahrrad Besonders
fahren – kann, gar nicht erst anziehen. empfehlenswert:
© Fotos: Getty Images / Merten Snijders (links); iStock / SolStock (rechts oben); Getty Images / Yadid Levy (unten)
Und oft genug kann man auch das Fahr- „G’s Brunch
rad getrost stehenlassen, denn am besten Boat“, auf dem
erobert man Amsterdam einfach zu Fuß zur Grachtentour
– oder noch besser vom Wasser aus. Eine auch gleich Rührei,
der schönsten Ideen dafür: Eine Fahrt mit Bloody Marys
„G’s Brunch Boat“, ein stilvoll umgebauter und vieles mehr
alter Kohlenlastkahn, der, wie der Name serviert werden.
bereits verrät, auf einer eineinhalbstündigen reallyniceplace.com
Tour von der Keizersgracht durch das ver-
schlungene Kanalnetz und die Grachten des
Stadtzentrums gemütlich bis zum Hafen gon-
delt, während sich auf den Tischen pochierte
Eier, Waffeln, Bagels, Rührei mit Avocado
und eine Auswahl an alkoholischen „Tipsy
Drinks“ – wie Bloody Mary, Prosecco & Co. –
oder „Sober Drinks“ in Form hausgemachter
Limonaden etc. türmen.
Zurück an Land ist ein Spaziergang durch
die Negen Straatjes (Neun Straßen) im westli-
railaxed Herbst 2018 31i p p
Wenn es um Streetstyle Neuentdeckungen: z. B.
T
geht, ist Kopenhagen in noch weniger bekann-
eindeutig die Hauptstadt ten, aber aufstrebenden
Europas, wenn nicht Stadtvierteln Brüssels
der ganzen Welt. wie Saint-Gilles.
Nach Amster
© Fotos (von links nach rechts): Getty Images / Victoria Moiseeva / EyeEm; Alamy Stock Photo / Tim E White; iStock / SolStock; Getty Images / Lonely Planet
dam oder
Brüssel geht’s
mit dem ICE chen Grachtengürtel beinahe Pflicht, denn in Cafés und Restaurants – hipper als hier kann
bzw. mit dem diesen neun kleinen Seitenstraßen findet sich Amsterdam kaum sein.
Nightjet mit je nahezu alles in konzentrierter Form, was Ams-
einmal umstei- terdam so ungemein liebenswert macht: ein Art déco und Craft Beer
gen. Und auch charmanter Mix aus skurrilen kleinen Shops, Nur rund zwei Stunden Bahnfahrt liegt
Kopenhagen ist außergewöhnlichen Designboutiquen (z. B. Amsterdam von der belgischen Hauptstadt
mit dem Night- „360 Volt“) und Kunstgalerien (z. B. „Huis entfernt. Auch in Brüssel ist der Puls der Zeit
jet mit Umstieg Marseille“), Second-Hand-Stores (z. B. „Laura speziell in einem Stadtteil auf besonders
in Hamburg be- Dols“) sowie unzähligen kreativen Bars und angenehme Weise erlebbar: Das EU-Viertel
quem erreich- Restaurants (z. B. „Brix“, „De Struisvogel“). zählt ohnehin zur touristischen Pflicht, das
bar. Besonders Kulturbeflissene sollten sich natürlich kei- schicke Trendquartier Ixelles ist derzeit in aller
günstig reisen neswegs die weltberühmten Kunstsammlun- Munde, doch wer z. B. der berühmten Biere
Sie mit der ÖBB gen des Van Gogh Museums, des Rijksmuse- wegen nach Belgien gekommen ist oder einfach
Sparschiene. ums und des Stedelijk Museums entgehen nur die Stadt von ihren noch weniger bekannten
Infos: oebb.at/ lassen. Wer hingegen eine authentische Prise Seiten kennenlernen möchte, ist in Saint-Gilles
sparschiene des neuen urbanen Amsterdams schnuppern weitaus besser aufgehoben. Auch hier ist das
will, sollte keinesfalls einen Besuch auf dem weithin bekannte Gesicht Brüssels mit seinen
Gelände der 1978 stillgelegten ehemaligen prächtigen Art-déco-Bauten und seinem
NDSM-Werft in Amsterdam-Noord verpassen: kosmopolitischen Flair intensiv spürbar. Die
Auf dem einstigen Industriegelände pulsiert pittoreske Gegend mit der höchsten Dichte an
einer der spannendsten kulturellen Hotspots Jugendstilbauten ist allerdings noch stark im
der Stadt, mit einer dynamisch wachsenden Umbruch, Kreative und junge Familien siedeln
Kunst- und Eventszene sowie einer ständig verstärkt hierher, weshalb Saint-Gilles ein her-
größer werdenden Vielfalt an trendigen Bars, v orragender Ausgangspunkt für einen ent-
32Sie können auch lesen
