SAUNA& BÄDER PRAXIS - Deutscher Sauna Bund e. V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SAUNA&
ISSN 1862-8206 10633
BÄDER
PRAXIS
S P A & W E L L N E S S W E L T W E I T 3/2017 | 8,00 €
KLAFS.
WENN SAUNA UND WELLNESS
ZUR KUNSTFORM WERDEN.
Klangwelten in der Sauna
Aufguss-Richtlinien überarbeitet • Haus- und Badeordnung aktualisiert
Sauna und Schuppenflechte • Holz im Saunabau • Sauna in Italien
2018: Auf geht's!
201
24./25. Oktober 2018,
Stuttgart
Finnischer
Abend
für Mitglieder auf
der interbad
25. Oktober 2018
www.aufgussmeisterschaft.de
www.tagdersauna.de
www.interbad.de
www.sauna-bund.de
EDITORIAL
EDITORIAL
SAUNA.
Mit Herz und Verstand!
Unter diesem Leitgedanken 15 Millionen Menschen in den gut Deshalb wird der Sauna-Bund zum
steht der „Tag der Sauna“ 2.100 öffentlichen Saunabädern Motto wieder einen umfangreichen
2018. Die Marketingaktion der unbekleidet saunabaden, sind Leitfaden mit interessanten
Mitglieder des Deutschen Sauna- geschriebene und ungeschriebene Aktionsvorschlägen für seine
Bundes findet dann bereits zum Grundsätze unerlässlich, sind Herz Mitglieder zusammenstellen. Die
fünften Mal statt und man darf erfreut und Verstand gefordert! Medien werden das Thema sicher
feststellen, dass ihre Entwicklung gern aufgreifen, denn besonders zu
bisher sehr erfolgreich verlaufen ist. Von der gründlichen Körper Beginn der Saunasaison wird häufig
So hat sich die Zahl der teilnehmen- reinigung vor dem ersten Sauna- über das richtige Saunaverhalten
den Saunaanlagen seit der Erst- gang über das untergelegte informiert. Davon profitiert nicht
veranstaltung in etwa vervierfacht Liegetuch in den Schwitzräumen zuletzt die weitere Verbreitung der
und die Medienresonanz ist mit oder das Abduschen vor Benutzung Sauna in Deutschland.
zuletzt fast 600 Veröffentlichungen des Tauchbeckens bis hin zur
mehr als beachtlich. Viele Sauna- Nichtreservierung von Ruheliegen Bis zum nächsten Mal
betriebe sehen den 24. September oder der Beachtung des Foto- Ihr
zu Recht als idealen Auftakt der grafierverbotes reichen die Vor-
Saunasaison an. gaben der Badeordnung.
Das neue Motto ist auf das Mehr im Sinne eines Saunaknigge
Miteinander der Gäste in geht es beim Verzicht des Aus-
öffentlichen Saunaanlagen tausches von Zärtlichkeiten oder
ausgerichtet. Es geht um die von lauten Gesprächen im
notwendige Einhaltung von Saunaraum. Dabei lässt sich
Baderegeln und erwünschten feststellen, dass das Saunabaden
Verhaltensweisen für einen von der allgemeinen Zunahme von
erholsamen Saunaaufenthalt, aber Rücksichtslosigkeiten in unserer
auch um den höflichen, respekt- Gesellschaft erstaunlicherweise
vollen Umgang untereinander. noch nicht so betroffen ist. Dies
Wenn in Deutschland etwa darf sich auch nicht ändern!
SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017 3
Fortbildungen 2018
Inhouse-Schulungen/Betriebsfortbildungen
Richtig saunabaden – gut aufgießen
Aufgusstraining: Praktisches Üben von Wedeltechniken
Erlebnisaufgüsse mit Pep
Ausbildung zum Fachpersonal für Saunaaufgüsse
Kundenorientierung: Sicheres Auftreten im Kundenkontakt
Klangaufguss in der Sauna
Grundlagen-Seminare
Teil I (Theorie) Fachpersonal für Saunaaufgüsse:
Rahmenbedingungen
06.02.2018 Bielefeld, Geschäftsstelle DSB
Teil II Fachpersonal für Saunaaufgüsse:
Praktisches Üben von Wedeltechniken
07.02.2018 Bielefeld, Geschäftsstelle DSB
Theorie-Seminar: Saunabaden – aber richtig!
09.10.2018 Bielefeld, Geschäftstelle DSB
Praxis-Seminare
Trainingscamp Aufguss
Praktisches Üben von Wedeltechniken mit Zusatzqualifikation:
Fachpersonal für Saunaaufgüsse I und II
30./31.01.2018 Beuren bei Stuttgart, Panorama Therme
Klangaufguss in der Sauna
05.02.2018 Filderstadt bei Stuttgart, Fildorado
Smells und Co – Grundlagen eines innovativen Duftstoffeinsatzes beim Aufguss
15./16.02.2018 Andernach, monte mare
Baby-Sauna und Säuglingsschwimmen
14.04.2018 Düsseldorf
Lehrgänge
Anmeldung Saunameister-Lehrgänge
und Programme bei: 19.02. – 03.03. 2018 Bielefeld
Akademie für 23.04. – 05.05. 2018 Leipzig
Aus- und Fortbildung im
Badewesen des Deutschen 05.11. – 17.11. 2018 Wangen im Allgäu
Sauna-Bundes e.V. Betriebsleiter-Lehrgang: Führungswissen für
Saunameisterinnen und Saunameister
Ulrike Martmann 04.06. – 13.06. 2018 Bielefeld
Tel.: 0521/96679-11
u.martmann@sauna-bund.de UVSV-Schulungen
Fachpersonal für den Umgang mit
Franziska Pieper UV-Bestrahlungsgeräten
Tel.: 0521/96679-21
f.pieper@sauna-bund.de
Hamburg 19./20.01.2018
Hamburg 20.01.2018 (eintägige Fortbildung)
Nürnberg 27./28.01.2018
Meisenstr. 83 Nürnberg 28.01.2018 (eintägige Fortbildung)
33607 Bielefeld
Hannover 03./04.02.2018
Fax: 0521/96679-19 Hannover 04.02.2018 (eintägige Fortbildung)
Ulm 20./23.02.2018
Weitere Termine:
Ulm 23.02.2018 (eintägige Fortbildung) www.sauna-bund.de
Leipzig 03./04.03.2018 www.facebook.com/
Leipzig 04.03.2018 (eintägige Fortbildung) DeutscherSaunaBund
Termin- und Ortsänderungen oder Dozentenaustausch
behalten wir uns in dringenden Fällen vor.
INHALT
INHALT
MITGLIEDERVERSAMMLUNG
3 EDITORIAL SAUNA
INTERNATIONAL
6 NACHRICHTEN Solide Finanzbasis des
Verbandes 13
8
N EUE MITGLIEDER 26 Sanus per aquam –
Sauna und Wellness MEDIZIN & GESUNDHEIT
10 SAUNA &
BÄDER-JOURNAL in Italien
13 MITGLIEDER-
28 Fünf Jahre AISA –
VERSAMMLUNG
Zehn Jahre
L ESERFRAGEN Show-Aufguss
14 Wie viel Wasser muss
beim Kaltwasser- 29 AUFGUSS-WM 2018
tauchbecken nachgefüllt wieder in Deutschland
werden? Sauna und
Schuppenflechte 16
14 Wie rechtssicher sind GELD & RECHT
elektronische Verträge? AUSSTATTUNG & BETRIEB
MEDIZIN & 30 Steuerliche Fragen rund
GESUNDHEIT um den Dienstwagen
16 Sauna und Schuppen-
flechte: Auf die 33 Haus- und Badeordnung
Abhärtung kommt es an
aktualisiert
AUSSTATTUNG &
BETRIEB 33 Entgiftung – medizinisch
und juristisch umstritten Holz im Saunabau 20
19 Überarbeitete Aufguss-
richtlinien: mehr Gewicht
für Personalqualifikation AUSSTATTUNG & BETRIEB
34
S CHAUFENSTER
20 Holz im Saunabau –
Eine Übersicht günstiger 39 ANZEIGEN-INDEX
Eigenschaften
22 Klangwelten in der Sauna 39 IMPRESSUM
TITEL
KLAFS, Schwäbisch Hall Klangwelten in der Sauna 22
SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017 5
NACHRICHTEN
Tag der Sauna 2018
BERATER UND „SAUNA. Mit Herz und Verstand!“
SACHVERSTÄNDIGER
FÜR SAUNA- UND
WELLNESSANLAGEN Die fünfte Gemeinschaftsaktion des mungen der Muster-Haus- und
Deutschen Sauna-Bundes steht am Badeordnung des Deutschen Sauna-
24. September 2018 – ein Montag Bundes gehen (siehe Editorial, S.3).
„Ihre Probleme möchte ich haben.“ – unter dem Motto: „SAUNA. Mit 2017 war die Resonanz auf den Tag
Gehen Sie keine Kompromisse ein, sichern Sie Herz und Verstand!“ Es soll dabei der Sauna mit knapp 200 teilneh-
sich Fachkompetenz für Sauna und Wellness. um das respektvolle Miteinander, menden Saunaanlagen erneut sehr
Tel. (04105) 66 97 75 · www.korf-consult.de die klassische Sauna-Etikette („Dos erfreulich.
and Don’ts“) sowie um die Bestim- Website: www.tagdersauna.de
KC_89x66.indd 2 Mehr Zertifizierungen von Saunaanlagen
06.02.14 10:30
in großen Städten
Sanfte Klänge - intensives Erleben
Seit fast zehn Jahren ist das Qualitäts- Anlagen mit dem Qualitätszeichen
ob als Effekt beim Aufguss - oder als Klangimpulse im Ruheraum system des Deutschen Sauna-Bundes Selection. Köln ist mit einer Classic-
erschaffen Sie ansprechende und besondere Erlebnisse
erfolgreich im Markt verankert. Aktuell und
einer Premium-Anlage dabei.
planen Sie den Einsatz von Klangschalen oder Gongs in Ihrer Sauna?
Wir unterstützen Sie mit unserem speziellen Angebot
gibt es 134 zertifizierte Saunaanla- Auch Stuttgart, Dresden und Karlsruhe
gen: 14 Qualitätssiegel Classic, 34 haben zertifizierte Saunabetriebe.
Kompetenz seit 15 Jahren Selection und 86 Premium. Alle 134 zertifizierten Saunaanla-
Gewerblich und Privat
In jüngster Zeit lassen sich vermehrt gen sind beim Online-Kartendienst
die Saunaanlagen großer Städte zer- Google Maps gelistet. Am einfachsten
tifizieren. Drei Beispiele: Frankfurt ist der Zugriff über die blaue Start-
Klangschalen-Center GmbH
63741 Aschaffenburg am Main hat zwei Bäder mit dem seite www.sauna-bund.de, Menü-
Tel: 06021-442234
info@klangschalen-center.de Premium-Siegel,
zwei Selection- punkt Qualitätszeichen, oder über
Auszeichnungen und eine Classic. die Startseite der Website
In Hamburg gibt es derzeit fünf www.saunaindeutschland.de.
Berthold Schmitt: von Köln nach Bochum
Auf eigenen Wunsch dungsgeschäftsfüh-
verlässt Berthold rer der Bochumer
Schmitt
(61), Ge- Bäder, ein kommu-
schäftsführer der nales Unternehmen
KölnBäder, nach 20 mit 90 Mitarbeitern
Jahren Tätigkeit das unter dem Dach der
Unternehmen des Holding Versorgung
Stadtwerke Köln Kon- und Verkehr (HVV).
zerns zum 1. März Gesellschafter der
2018. Das teilten HVV sind die EMWR
die KölnBäder Mitte FOTO CAROLINE BIALLAS (Energie- und Was-
Dezember mit. Die Bädergesellschaft serversorgung Mittleres Ruhrgebiet,
wurde vor 20 Jahren gegründet und mit den Stadtwerken Bochum, Herne
Besuchen Sie unseren umfasst heute 13 Standorte in der und Witten) und die Stadt Bochum
mit mehr als eine Million Einwoh- (371.000 Einwohner). Zu den Haupt-
Online-Shop! nern bevölkerungsreichsten Stadt aufgaben von Schmitt wird es ge-
Nordrhein-Westfalens. Die „Personal hören, die sieben Bochumer Bäder
kapazität“ betrug 2016 laut aktuellem strategisch neu aufzustellen und kon-
Geschäftsbericht 242 Mitarbeiter. Die zeptionell weiterzuentwickeln.
Stadtwerke Köln halten 74 Prozent an Neben anderen Führungsfunktionen
ihrem Tochterunternehmen, 26 Pro- ist Berthold Schmitt seit 2009 Vor-
zent die Stadt Köln unmittelbar. standsvorsitzender der Deutschen Ge-
Ausgestattet mit einem 5-Jahresver- sellschaft für das Badewesen (DGfD)
www.sauna-matti.de trag, wird Schmitt im Anschluss Grün- mit Sitz in Essen. Gen.
6 SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017
NACHRICHTEN
Wir realisieren Visionen ...
interbad: Weltgrößte Saunamesse ... vom Einzelraum in Ihrem Wohnhaus bis hin zur
Thermenanlage eines Hotels und zur Erlebniswelt
Nach Angaben der Landesmesse dass sie zur Saunabranche gehören. in Freizeitbädern
Stuttgart ist die interbad weltweit die Die nächste Messe findet vom 23. bis
W ellness-Oasen: Träume aus Keramik und Holz.
größte Saunamesse. Der Superlativ 26. Oktober 2018 statt. Bereits jetzt soll
wird vom Messemanagement an der der Buchungsstand über dem der Vor-
Zahl der Aussteller aus dem Sauna veranstaltung zum gleichen Zeitpunkt
bereich festgemacht. Außerdem hät- liegen. Der Deutsche Sauna-Bund ist
ten 28 Prozent der interbad-Besucher auf der Messe wieder mit einem Infor-
2016 in einer Befragung mitgeteilt, mationsstand vertreten.
Neuer Look für die interbad
Ziel war es, das Erscheinungsbild zu
modernisieren und dabei den Wie-
derkennungswert der Marke interbad
beizubehalten, heißt in einer Mittei-
lung der Landesmesse Stuttgart. Als Hilpert GmbH & Co. KG
weitere Neuerung der internationalen
Karrystraße 23 | D-36041 Fulda
Branchenplattform wird der Themen-
Tel.: +49.661.92808-0 | Fax: +49.661.92808-70
park Handwerk (Sanitär-Heizung-
info@hilpert.eu | www.hilpert.eu
Klima, SHK) angekündigt. Mehr als
die Hälfte der verfügbaren Flächen ist
bereits fest reserviert. Noch bis zum 9.
Februar 2018 können Aussteller vom
günstigen Frühbucher-Tarif profitieren.
FOTO LANDESMESSE STUTTGART Auf die interbad 2016 kamen 14.000
Im Jahr 2018 präsentiert sich die Besucher aus 72 Ländern; es gab 450
interbad mit neuem Markenauftritt. Aussteller. Website: www.interbad.de
Sonderausstellung „Im Schweiße deines
Angesichts“ Ihr Saunaspezialist für das Besondere:
Von der urigen Blockhütte bis zur Designsauna –
Noch bis zum 18. Februar 2018 wird Finnland. Kooperationspartner sind schlüsselfertige Abwicklung aus einer Hand.
in den Römerthermen Zülpich – Mu- die Nordeifelwerkstätten – Mitglied
seum für Badekultur bei Euskirchen im Deutschen Sauna-Bund seit
(Nordrhein-Westfalen) die Sonder- dem Jahr 2008 –, die eine finnische
ausstellung „Im Schweiße deines Sauna in der Ausstellung aufge-
Angesichts“ gezeigt. Thema ist die baut haben. Ausstellungskurator ist
kulturgeschichtliche Entwicklung von Dr. C
hristian Peitz, Museumsleiterin
Schwitzbad und Sauna aus Anlass Dr. Iris H
ofmann-Kastner.
des 100. Geburtstages der Republik Website: www.roemerthermen-zuelpich.de
Finnischer Weihnachtskalender mit Sauna-Motiv
und Quizfrage
Hey ho! Mit einem ebenso lehrreichen Wie viele Saunas gibt es in Finnland –
wie unterhaltsamen Online-„Christmas 500.000 – 1,5 Millionen – 3 Millionen?
Calendar“ eines finnischen Künstlers Wer die richtige Antwort wusste, circa 3 Baum’s Holzteam GmbH
erfreut das offizielle Tourismus-Portal Millionen, konnte wie an den anderen 22
Nothberger Str. 66 | D-52249 Eschweiler
Visitfinland.com im Dezember. An- Tagen auch „a bag full of Finnish design Tel.: +49.2403.20064 | Fax: +49.2403.36544
lass dafür ist das 100-jährige Staats and goodies“ gewinnen. Am 24. Dezem- info@baums-holzteam.com | www.baums-holzteam.com
jubiläum 2017. Der in englischer Spra- ber winkt dem Gewinner eine Flugreise
che erschienene Kalender zeigt auch zu zweit nach Finnland im nächsten
ein Rauchsauna-Motiv und hatte am 11. Jahr. Website: www.visitfinland.com/
Dezember die Multiple Choice-Frage: christmascalendar/
SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017 7
NACHRICHTEN / NEUE MITGLIEDER
aquanale „in Bestform“
NEUE MITGLIEDER „Einen hervorragenden Messeverlauf“ auch die Internationalität gewesen.
„Der Deutsche Sauna-Bund ist mit fast 70 Jahren der verzeichnete die aquanale, Internatio- 56 Prozent der Anbieter und 62 Pro-
älteste und zugleich bekannteste Verband für Sauna- und nale Messe für Sauna, Pool und Am- zent der Besucher kamen demnach
Bäderbetriebe in Deutschland. Wir sind begeistert vom breit biente, Anfang November in Köln. Im aus dem Ausland. Als Trendthemen
gefächerten Schulungsangebot, das es uns ermöglicht,
Verbund mit der FSB, Internationale wurden nachhaltige, energieeffiziente
unsere Mitarbeiter auf hohem Qualitätsniveau für unsere
Gäste aus- und fortzubilden. Wir freuen uns auf eine Fachmesse für Freiraum, Sport- und Lösungen, multifunktionale „smarte“
langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit!“ Bäderanlagen, wurden über 26.000 Bediensysteme und individuelle An-
Besucher gezählt. Nach Angaben der passungsmöglichkeiten hervorgeho-
Mirja Bernardy
Koelnmesse stellten auf der aquanale ben. Die nächste aquanale ist vom 5.
Geschäftsleiterin der Thermen & Badewelt Euskirchen
282 Unternehmen aus 30 Ländern bis 8. November 2019, wieder im Ver-
aus. Von den Ausstellern besonders bund mit der FSB.
Thermen & Badewelt BadeWerk gelobt worden sei vor allem „die hohe Websites: www.aquanale.de;
Euskirchen Kurverein Neuharlingersiel e. V. Besucherqualität“. Beeindruckend sei www.fsb-cologne.de
Thermenallee 1 Edo-Edzards-Str. 1
53879 Euskirchen 26427 Neuharlingersiel Wellness & SPA Innovation Awards
Tel.: 02251 14850 Tel.: 04974 18860
info@badewelt-euskirchen.de Bereits zum sechsten Mal verleiht Markt prämiert. Die Wellness &
badewerk@neuharlingersiel.de
www.badewelt-euskirchen.de der Deutsche Wellness Verband die Spa Innovation Awards werden in
www.badewerk.de
Wellness & SPA Awards. Bei diesen engerPartnerschaft mit der Messe
BALNEON Auszeichnungen in vier Kategorien Düsseldorf auf der nächsten BEAUTY
Weser-Therme
Wirtschaftsbetriebe Neustadt werden Neuheiten, Weiterentwick verliehen. Termin: 9.bis 11. März 2018.
Bad Karlshafen GmbH
am Rübenberge GmbH lungen und zukunftsweisende Websites:www.wellnessverband.de;
Hertzstr. 3 Kurpromenade 1
Ideen für den Wellness- und SPA- www.beauty.de
31535 Neustadt 34385 Bad Karlshafen
Tel.: 05032 897407 Tel.: 05672 92110 „In Sauna veritas.“
info@balneon.de info@wesertherme.de Slogan der Svenska Bastuakademien; www.bastuakademien.se
www.balneon.de www.wesertherme.de
Gesundheitsland Mecklenburg-Vorpommern:
Partner der ITB 2018
Termine Show-Aufguss: Events 2018
Das „Gesundheitsland Mecklenburg- in Mecklenburg-Vorpommern ragen
Qualifikationsrunde Nord Vorpommern“ ist offizieller Partner der zwei heraus: das Wonnemar in Wismar
Ossendorfbad Köln (Nordrhein-Westfalen), 4. bis 6. Mai ITB 2018 vom 7. bis 11. März. Auch und das Belasso in Schwerin. Beide
www.koelnbaeder.de/sauna/ossendorfbad „Wellness an der Ostsee“ wird in den wurden gemäß des Qualitätssystems
Qualifikationsrunde Süd Fokus gerückt. „MV tut gut“, lautet des Deutschen Sauna-Bundes mit
wahrscheinlich in Baden-Württemberg, Anfang Juni der Slogan. Wachsender Beliebtheit dem 5 Sterne-Prädikat SaunaPremium
Deutsche Aufguss-Meisterschaft erfreut sich auf der ITB neben dem ausgezeichnet. Die ITB ist die führen-
Badegärten Eibenstock (Sachsen), 28. Juni bis 1. Juli boomenden Marktsegment der Ge- de Messe der globalen Reiseindustrie.
www.aufgussmeisterschaft.de; www.badegaerten.de sundheitsreisen das „Expertenforum 2017 gab es mehr als 10.000 Aus-
AUFGUSS-WM (Weltmeisterschaft) Wellness“. Dort werden frühzeitig steller aus 184 Ländern und 169.000
SATAMA Sauna Resort & SPA Wendisch Rietz (Brandenburg), 17. bis 23. Sept. Trendthemen aufgegriffen und aktuel- Besucher.
www.aufguss-wm.de le Zahlen zur Entwicklung der Branche Websites: www.gesundes-mv.de;
(alle Angaben ohne Gewähr) präsentiert. Von den Saunabetrieben www.itb-berlin.de.
Tauchen Sie in die Welt
der Düfte ein!
WARDA Duftöle
Auf dem Brümmer 2c
44149 Dortmund
Fon: +49 (0) 231 20 69 964
WARDA Duftöle – Ihr Spezialist Fax: +49 (0) 231 20 69 965
www.warda-duftoele.de
für Saunadüfte und Wellnessprodukte! info@warda-duftoele.de
NACHRICHTEN
XVII. International 80 Jahre Suomen Sauna
Sauna Congress Seura
An der finnisch-schwedischen Staats- FOTO SUOMEN SAUNA SEURA
grenze in den gegenüberliegenden Mitte November feierte die Finnische
Städten Tornio und Haparanda Sauna-Gesellschaft „Suomen Sauna
findet im Zeitraum vom 7. bis 10. Juni Seura“ ihr 80-jähriges Bestehen. Auch
2018 der XVII. International Sauna FOTO FINLAND 100/KATRIN LEHTOLA der Deutsche Sauna-Bund gratulierte
Congress statt. mit einer Urkunde, ebenso Mitglieder der
„Finnen können nicht nur Sauna“
Websites: www.saunainternational. International Sauna Association (ISA)
net; www.bastuakademien.se; unter ihrem Präsidenten Risto Elomaa.
www.sauna.fi/in-english/ Schlagzeile auf Seite eins der Frankfurter Allgemeinen Zeitung am Es gab am Standort in Vaskiniemi/
international-sauna-society 6. Dezember, dem 100. Jahrestag der Unabhängigkeit Finnlands. Helsinki ausreichend Gelegenheit zum
„Suomi“ gilt als eines der stabilsten, freiesten, gerechtesten und Saunabaden, unter anderem in aufge-
gebildetsten Länder weltweit.
Premiere: „World Sauna stellten Mobilsaunas. Ein
Gala-Dinner
Forum“ in Finnland und musikalische Unterhaltung bildeten
den Rahmen des gesellschaftlichen
Ende September fand in Jyväskylä, Teils der Veranstaltung, an der etwa
„ ‚100 Jahre
„Saunahauptstadt der Welt“ in Mit- 200 Personen teilnahmen. Die Suomen
telfinnland, erstmals das World
Unabhängigkeit‘. Sauna Seura hat derzeit 4.200 Mit
Sauna Forum (WSF) statt. „Gesund- Dieses Jubiläum glieder; Chairman ist Tuomas Lehtonen.
heit, Wohlbefinden und Business mit ist sehr wichtig für Website: www.sauna.fi
der Sauna“ standen dabei im Mittel- Finnland. Wir Finnen
punkt. Die Veranstaltung, organisiert wollen ein besseres „Eis-Sauna“ in
vom Netzwerk „Sauna from Finland“, Finnland bauen und Finnisch-Lappland
sollte Saunahersteller, Hotels, Spas unseren Beitrag für eine
und Reiseunternehmen für einen Eigentlich eher ein „cooles” Warm-
friedliche Welt leisten.
internationalen Austausch zusam- luftbad bei 60 °C ist die so genannte
Es ist zu hoffen, dass
menbringen. Es gab Referate über Eis-Sauna, die von Dezember bis April
die Sauna auch dabei
verschiedene Aspekte des Sauna in Finnisch-Lappland angeboten wird.
badens und eine Sauna-
Erlebnis-
FOTO ISA nützlich sein kann. Sie besteht aus dicken Eisblöcken und
Ausstellung mit 50 Ausstellern
Die Jahrtausende alten Saunatraditionen sind bis wird mit Schnee isoliert. Der Holz-
sowie die Gelegenheit zum Sauna heute ein wichtiger Teil finnischer Alltagskultur. Ofen wird außerhalb angeheizt und
baden. Dem expandierenden Ver- Rund um den Globus, wo Finnen leben. Auch in zum Schwitzen für circa zehn Perso-
bund Sauna from Finland gehören Deutschland, das für Finnland von jeher einen nen in den Raum aus Eis gebracht.
derzeit über 170 Unternehmen an. besonderen Stellenwert hat.“ Es empfiehlt sich das Tragen von
Websites: www.worldsaunaforum.fi; Risto Elomaa, President of International Sauna Association (ISA), Helsinki Filzsocken.
saunafromfinland.com Website: www.rukansalonki.fi
SAUNA & BÄDER-JOURNAL
Ein Jahr Russische Banja –
Zehn Jahre Saunawelt
Schwitzen in der THERME ERDING wie einst um den 26. Schwitzraum in der VitalTherme das zügiger als geplant. Kurz vor Weihnach-
die russischen Zaren: Mit Platz für über 100 & Saunen zu etwas ganz Besonderem zu ma- ten konnten die ersten Gäste die neue Block-
Personen und 150 qm ist sie die größte chen. Bis zu 200 Jahre alt ist das Zirbenholz, haus-Banja testen. Offiziell eröffnet wurde
Blockhaus-Banja der Welt. das der Banja das einzigartige Aussehen und sie zur traditionellen russischen Weihnacht
urige Ambiente verleiht. Stamm für Stamm mit „Väterchen Frost“ am 6. Januar 2017. Der
Spätestens beim Eintreten Wenik-Aufguss ist kosten-
in den Vorraum wird klar, frei, für das circa 40 Minuten
dass dies kein normaler dauernde Wenik-Ritual ab
Schwitzraum ist. Umgeben vier Personen muss extra
von beeindruckenden Na- bezahlt werden.
turstämmen aus sibirischer
Zirbe wird drinnen russische Resümee von THERME
Banjatradition gelebt. Ein ERDING Geschäftsleiter Uwe
Chor schmettert „Kalinka“ Barth nach einem Jahr Block-
und die Banja-Meister zele- haus-Banja: „Mit der russi-
brieren den Wenik-Aufguss schen Banja haben wir neben
im klassischen Stil mit ge- dem Stonehenge eine weitere
bundenen Birkenzweigen. nordische Attraktion geschaf-
Der Duft des frischen Bir- fen, die breiten Anklang findet.
kensuds durchzieht den Besonders beim Wenik-Auf-
Raum. Durch die Temperatur FOTO THERME ERDING
guss, der mehrmals täglich
von circa 70 °C sowie und stattfindet, ist die Banja gut
einer höheren relativen Luftfeuchte als in der wuchs das eindrucksvolle Blockhaus zu seiner besucht. Wir setzen hier auf Naturduft in natür-
finnischen Sauna empfinden die Banja-Gäste stattlichen Größe heran. Kurz vor Beginn des lichem Raum. Der Gast profitiert dreifach, denn
die Wärme noch um einiges intensiver. sibirischen Winters Mitte November begann die beruhigenden Zirbenöle aus dem Banjaholz
der erste LKW seine große Reise: zwei Wo- vermischen sich mit dem stoffwechselanregen-
Die Banja in Erding ist ein echt russisches Ori- chen Fahrzeit, 6.800 Kilometer Strecke und den Birkensud. Und ganz nebenbei wird man bei
ginal. Im südsibirischen Sajangebirge, östlich drei Landesgrenzen galt es mit der kostbaren der zu Musik einstudierten Aufgusszeremonie
der Stadt Abakan, fing im Herbst 2016 alles an. Ladung zu meistern. wunderbar unterhalten.“
Ein Naturstammhaus sollte es werden, groß
und vor allem, einzigartig. Rund eine halbe In Erding angekommen, arbeiteten russische Große Glasflächen, ein ausfahrbares (Cabrio-)
Million Euro wurde in die Hand genommen, und deutsche Handwerker Hand in Hand und Dach, exotische Palmen, türkisglitzerndes
Josef Wund bei Flugzeugabsturz tödlich verunglückt
Mitte Dezember kam der bundesweit über (Hessen) gestartet. 32 Kilometer nördlich in Unternehmensgruppe vor. Diese soll nach
das Badewesen hinaus bekannte „Inhaber, Bad Vilbel soll im März 2018 mit dem Bau Medienberichten mehr als 50 Firmen umfas-
Bauherr und Visionär“ Josef Wund (79) bei der THERME BAD VILBEL als Kombi-Bad be- sen, 1.500 Mitarbeiter beschäftigen und einen
einem Flugzeugabsturz bei gonnen werden; dafür wird eine Jahresumsatz von 100 Millionen Euro erwirt-
Ravensburg (Baden-Württem- Investitionssumme bis zu 200 schaften.
berg) ums Leben. Auch der Millionen Euro genannt. Es wäre In der sehr umfangreichen medialen Bericht-
Pilot und eine weitere Person für den Architekten und Investor erstattung wurde die in Stuttgart ansässige
starben bei dem tragischen Josef Wund die sechste von „Josef Wund Stiftung“ als Rechtsnachfolger
Unglück. Als eine der mögli- ihm geplante Therme gewesen des verstorbenen Unternehmers genannt
chen Ursachen wurden die win- (siehe S. 11). (Website: www.jw-stiftung.de). Jedes Jahr
terlichen Wetterverhältnisse „Bäderkönig“ Josef Wund, ein soll eine zweistellige Millionensumme aus-
genannt. passionierter Saunagänger, geschüttet werden, um begabte junge Men-
Das Geschäftsflugzeug vom Typ Cessna stand der in Friedrichshafen am Bodensee schen an den Standorten der WUND Unter-
war in Egelsbach im Landkreis Offenbach ansässigen privatwirtschaftlichen WUND nehmensgruppe zu fördern. Gen.
10 SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017SAUNA & BÄDER-JOURNAL
Thermalheilwasser und 26 thematisier- klassischen Gastes zu erfüllen sondern mit
te Schwitzräume – mit der VitalTherme & Ausstattung und Angebotsinhalten neue Ziel- Die Banja: das
Saunen in der THERME ERDING wurde von gruppen anzusprechen und für eine nachhal- Badehaus der Russen
den Eigentümern und Architekten Josef und tige Nachfrage zu sorgen“. Mit ganzheitlicher
Eine russische Banja besteht oft aus
Jörg Wund eine Urlaubsvielfalt („Reise um Dienstleistung, dem Streben nach höchsten
die Welt der Saunen“) geschaffen, die in den Qualitätsstandards und einem unverwechsel- zwei oder drei Räumen: dem Ausklei-
baren sympathischen de-Raum, dem Waschraum und dem
Gästeservice überzeugt eigentlichen Schwitzraum. Es gibt in
die THERME ERDING Russland zwei Banja-Arten, die „Weiße“
jährlich knapp zwei Mil- und die „Schwarze“ Banja (ähnlich der
lionen Besucher, täg- finnischen Rauchsauna). In den Dörfern
lich sind das im Schnitt und auf Bauernhöfen war sie oft die ein-
5.000. zige Waschgelegenheit. Grundsätzlich
ähnelt das russische Bad der finnischen
Die THERME ERDING
Sauna, allerdings ist der Badeablauf et-
„Mein Urlaubsparadies
was anders. Der Aufguss erfolgt mit so
– die größte Therme
genannten Weniks, getrockneten Birken-
der Welt“ ist seit dem
Jahr 2004 Mitglied im zweigen, die, in heißes Wasser getaucht,
FOTOMONTAGE THERME ERDING einen angenehm frischen Duft verbreiten.
Deutschen Sauna-Bund.
letzten zehn Jahren über fünf Millionen Sauna Dazu wird der gesamte Körper mit den
gäste kennengelernt haben. Derzeit sind es Weitere Partner-Thermen der Unternehmens- Quasten abgeschlagen, um die Blutzirku-
jährlich über 550.000, Tendenz steigend. Ein gruppe WUND: THERME BAD WÖRISHOFEN, lation anzuregen. Die Luftfeuchtigkeit in
breit gefächertes Programm mit bis zu 130 BADEPARADIES SCHWARZWALD, BADEWELT der Banja und damit die gefühlte Tempe-
kostenfreien Tagesangeboten deckt die viel SINSHEIM, BADEWELT EUSKIRCHEN. ■
ratur hängt sehr stark von der Intensität
fältigen Gäste-Wünsche umfassend ab. und Dauer der Wenik Zeremonien ab, die
Hans-Jürgen Gensow
traditionell mit einem Gläschen Vodka und
Das Geheimnis des anhaltenden Erfolgs der www.therme-erding.de
einem herzhaften „Sa sdorowje“ („auf die
VitalTherme & Saunen ist laut Geschäfts www.therme.org
Gesundheit") beginnen.
leiter Uwe Barth „nicht nur die Wünsche des www.wund.de
„Mehr Sauna für alle!“
Drei Fragen an Uwe Barth, gefächertes Angebot perfekt ausstattung und noch mehr Komfort – wie
Geschäftsleiter der THERME ergänzen. eine eigene S
onnenterrasse – bieten.
ERDING Frage Wie weit sind die Planun- Frage Wie sieht Ihre Sauna-Agenda 2022
Frage Wie war das abgelaufene gen für das Saunadorf am See aus?
Geschäftsjahr? gediehen? Antwort In den nächsten fünf Jahren folgen
Antwort Das Jahr 2017 wird Antwort Wir beschäftigen uns wir unserem Slogan „Mehr Sauna für alle!“.
mit einer Gesamtbesucherzahl intensiv mit dem Ausführungs- Eine Kombination aus mehr Gesundheit,
von mehr als 1,8 Millionen un- plan des „Saunadorfes am mehr Wellness, mehr Entertainment und
ser erfolgreichstes Thermen See“ und freuen uns, den Gäs- weiteren Neuerungen erwartet unsere Gäste.
jahr in der bisherigen Geschichte der ten dort ab Frühjahr 2018 Neues bieten zu Neben dem Erhalt und Ausbau bestehender
THERME ERDING. 2018 wird der „Ausbau können. Die Außenanlagen Stonehenge und Attraktionen und Programme werden wir
von Vielfalt“ unser übergreifendes Thema Blockhaus-Banja werden mit der Seesauna auch Trends mit neuen Wohlfühlaktionen
sein: Die Gegenpole „Spannung – Entspan- und drei See-Chalets mit je zwei Suiten zum setzen. Unser Ziel ist es immer in Bewe-
nung“ wird der Gast sowohl in Programm Saunadorf. Die neue Attraktion wird das gung zu bleiben, um den Ansprüchen von
als auch in Form der Attraktionen finden. Die „Ruhesaunieren“ mit Natureindrücken kunst- Saunagängern, Erholungssuchenden und
beliebten „Show-Aufgüsse“ setzen wir fort voll verbinden. Und die nordisch thematisier- Kurzurlaubern stets einen Schritt voraus zu
und die neue Ruhe-„Seesauna“ mit medi ten Chalets des ROYAL DAY SPA Lounge & sein. ■
tativen Wohlfühlaktionen wird unser breit Dreams werden dem Gast exklusive Raum Interview: Hans-Jürgen GensowSAUNA & BÄDER-JOURNAL
„Völlig neues Saunaerlebnis“
in den Carolus Thermen Bad Aachen
FOTO CAROLUS THERMEN, BAD AACHEN
Seit Mitte Oktober erstrahlt die Sauna-
welt der Carolus Thermen Bad Aachen
(Nordrhein-Westfalen) in neuem Glanz.
80 Tage waren Handwerker sowie Mitarbei-
terinnen und Mitarbeit im Einsatz, um den gesetzte Fußbodenkühlung mehr Komfort. auch Saunagäste in 40 Minuten einen Tag am
Gästen der Aachener Wellness-Oase mit vie- Zwei komplett neue Dampfräume sollen in Meer erleben.
len sichtbaren und unsichtbaren Neuerungen der orientalischen Badewelt für zeitgemäße
„ein völlig neues Saunaerlebnis“ zu bieten. Entspannungsmomente sorgen. Im kleineren „Insgesamt darf man sagen, dass wir mit
Dampfraum Bingül – der große Dampfraum den getätigten Investitionen unser Preis-
Die Besucher erwartet ein neues Licht-, Farb– Halvet war Anfang Dezember noch in der Leistungs-Verhältnis stark verbessern, da wir
und Materialkonzept, das den gesamten Fertigstellung – gibt es Treatments des be- bei gleichbleibenden Preisen das Angebot sig-
Saunabereich wertiger in Szene setzt. So sind kannten Aachener Kosmetikunternehmens nifikant erhöhen“, unterstreicht Thermen-Chef
die vormals mediterranen Farben warmen BABOR. Die hier verwendeten Öle werden wie Björn Jansen den Anspruch, weiterhin ein
Erdtönen gewichen, bronzefarben schim- das Wasser in den Thermen aus dem Ori- Premium-Betrieb zu sein.
mernde Elemente, wie beispielsweise in den ginal Aachener Mineral-Thermalwasser der
neuen Fußbecken, sorgen für mehr Eleganz. Aachener Rosenquelle hergestellt. Die „Saunawelt“ der Carolus Thermen führt
Innovative Materialien wie Cortenstahl und bereits zum dritten Mal hintereinander das
Kupfer, die darüber hinaus auch hygienische Das SaunaBistro Lemon Grass erhielt eben- 5 Sterne Qualitätszeichen SaunaPremium
Aspekte optimal bedienen, und neue Techno- falls einen neuen Anstrich. Die Karte wurde et- des Deutschen Sauna-Bundes. Die Carolus
logien kommen verstärkt zum Einsatz. was verschlankt und bietet zukünftig leichtere Thermen in Bad Aachen sind seit 1999 Mit-
Speisen sowie saisonale Tagesgerichte. Nicht glied im Verband. Den Geschäftsführer der
In der baltischen Saunawelt dürfen sich die zuletzt wurden die verschiedenen Ruheräu- städtischen Kur- und Badegesellschaft (KuBa),
Saunagängerinnen und Saunagänger auf me mit viel Liebe zum Detail neu gestaltet. Björn Jansen, stellte SAUNA & BÄDERPRAXIS
neue, großzügige Duschen und WC sowie auf Im Thermalbadbereich gibt es ebenfalls eine in Heft 3/2016, S.6, „Im Gespräch“ vor. ■
komplett aufbereitete Saunaräume freuen. Neuerung: Im neuen Trockensalz-Inhalations-
Hier verspricht die in allen Außensaunas ein- raum Oceanum können sowohl Thermal- als www.carolus-themen.de
12 SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Mitgliederversammlung
beschließt Beitragserhöhung
Die Mitgliederversammlung des Deutschen Verbandes verweisen. Nach dem positiven für die vom Präsidium beantragte Beitrags
Sauna-Bundes fand am 11. Oktober 2017 in Kassenprüfungsbericht durch die Prüfer Hans erhöhung. Die Beiträge der ordentlichen Mit-
Essen statt. Reinmann und Reinhold Schreiber wurde das glieder steigen danach zum 1. Januar 2018
Präsidium einstimmig entlastet. um moderate fünf bis acht Prozent.
Nach Zustimmung der Versammlung zu Ta-
gesordnung und Niederschrift erläuterte Ge- Einstimmig votierten die Mitglieder dann Die letzte Erhöhung war vor sechs Jahren
schäftsführer Rolf-A. erfolgt. Die ordentlichen
Pieper den Geschäfts- Mitglieder erhalten im Ge-
bericht für das Jahr genzug die vom Deutschen
2016. Er hob dabei die Sauna-Bund erarbeiteten
gute Annahme des Richtlinien und Arbeitsunter-
Qualitätssystems für lagen per E-Mail kostenlos.
öffentliche Saunabäder Der Beitrag der fördernden
mit jetzt 134 zertifizier- Mitglieder bleibt unverän-
ten Betrieben und die dert.
große Beteiligung von
Mitgliedsbädern am Tag Den Abschluss der Mitglie-
der Sauna hervor. 152 derversammlung bildete
Saunaanlagen hätten die Vergabe der Qualitäts-
sich der Gemeinschafts- zeichen Premium an den
werbung unter dem Mot- Rotherma Saunapark in
to „Sauna – natürlich! Gaggenau, das Inselbad
gesund“ angeschlos-
sen. Wichtig sei darüber
Ehrungen langjähriger Mitglieder 2017 Bahia in Bocholt und den
Saunapark Schenkensee in
hinaus auch die Novellie- Schwäbisch Hall sowie die
40 Jahre Mitglied GMF, Neuried
rung der Aufguss-Richt Ehrung von 25- und 40-jähri-
Birkensauna, Haan Aquarius, Borken
linien gewesen. Panorama Sauna, Grafschaft Holzweiler gen Mitgliedschaften.
Saunabad Schleenvoigt, Werder
Dünentherme, St. Peter Ording Obermain Therme, Bad Staffelstein
Der Schatzmeister Björn Die nächste Mitglieder
25 Jahre Mitglied Badepark Plub, Pirmasens
Jansen gab den Mit- versammlung ist für den
Bäderbetriebe Osterholz-Scharmbeck Erlebnisbad fresh open, Frechen
gliedern den Jahresab- 25. Oktober 2018 in Stutt-
Gerbers Kurbad, Dresden Sauna am Lorenz, Calbe
schluss 2016 bekannt. gart terminiert. Sie wird im
Badeparadies und Saunawelt, Dahn Hochrhein-Sauna, Waldshut-Tiengen
Er konnte dabei auf die Rahmen der interbad durch-
Die Welle, Lauterbach Stiehler – Sauna und Solarium, Dresden
solide Finanzbasis des geführt. ■
An der Gersprenz 13 , 64839 Münster / bei Dieburg
Mellis und Finlax
Tel: 06071 - 387 33 Fax: 06071 -305 440
Mobil: 0172 - 708 9116 sind Mitglieder im
www.finlax.de Deutschen Sauna-Bund.LESERFRAGEN
LESERFRAGEN
Wie viel Wasser muss beim dessen Inhalt 2.000 Liter Wasser nicht über- Wie rechtssicher sind
Kaltwassertauchbecken steigt, mit ständigem Füllwasserdurchfluss elektronische Verträge?
nachgefüllt werden? betrieben werden kann. Größere Tauchbecken
müssen an eine Wasseraufbereitungsanla-
ge angeschlossen werden, es sei denn, dass Frage
Frage eine erhebliche Füllwassernachspeisung von Immer wieder hört man von Verträgen, die auf
In unserer Saunaanlage bieten wir ein Tauch mindestens 2 m³ je Person erfolgt. Zur Füll- elektronischem Wege zustande gekommen sind?
becken mit 850 Litern Wasserinhalt an. Es ist wassermenge für die Becken bis 2 m³ wird Wie sieht es mit der Rechtssicherheit aus und wel
mit einer einseitigen Überlaufrinne und einem gefordert, dass beim Eintauchen verdrängtes che Rolle spielen dabei elektronische Signaturen?
Kontaktwasserzähler für das Nachfüllen ausge Wasser über eine mindestens einseitige Über-
stattet. Wieviel Wasser muss nun nachgefüllt laufrinne abzuleiten ist und durch mit Chlor Antwort
werden? versetztes Füllwasser (≤ 15 °C) zu ersetzen Die – rechtsirrige - Ansicht, die Wirksamkeit
ist. Die Füllwassermenge ist dann abhängig eines Vertrages hänge stets von den Unter-
schriften der Vertragsbeteiligten ab, ist weit ver-
breitet. Richtig ist dies nur, wenn durch Gesetz
oder eine Vereinbarung der Vertragsbeteiligten
die Schriftform vorgeschrieben ist. Unterschrif-
ten haben bei Verträgen, für keine Schriftform
vorgeschrieben ist, lediglich Bedeutung für eine
etwaig notwendig werdende Beweisführung.
Aber auch ohne „schriftlichen Vertrag“ kann das
Zustandekommen und der Inhalt eines Vertra-
ges durch andere Beweismittel, wie beispiels-
weise Zeugen, nachgewiesen werden.
Daneben gibt es aber auch Verträge, für die
durch Gesetz die Schriftform vorgeschrieben
ist, so für Verbraucherdarlehensverträge, für
Mietverträge über eine Laufzeit von mehr als
einem Jahr oder Bürgschaften bei natürlichen
Personen. Des Weiteren kennt das Gesetz Vor-
schriften, nach denen das Zustandekommen
bestimmter Verträge sogar von der Einhaltung
einer besonderen Form abhängig ist, zum Bei-
FOTO BADRIA, STADTWERKE WASSERBURG A. INN
spiel der Grundstückskaufvertrag, der einer
Antwort vom verdrängten Wasservolumen (entspricht besonderen Gestalt, etwa durch notarielle Beur-
Die wasserhygienischen Regelungen zum in etwa dem Körpergewicht des Nutzers). Da- kundung, bedarf.
Bau und Betrieb von Kaltwassertauchbecken rüber hinaus ist für die permanent durchflie- Wenn durch Gesetz für einen Vertrag die
sind in der DIN19643-1 „Aufbereitung von ßende Füllwassermenge pro Stunde auch der Schriftform vorgeschrieben ist, muss die Ver-
Schwimm – und Badebeckenwasser Teil 1: All- Volumenstrom zu betrachten. Für Kaltwasser- tragsurkunde nach § 126 Abs. 1 BGB von
gemeine Anforderungen“ enthalten. Dort sind tauchbecken ist er so zu dimensionieren, dass dem Aussteller eigenhändig durch Namens-
auch die Füllmengen genannt. Dabei ist fest- der Beckeninhalt einmal in der Stunde erneuert unterschrift oder mittels notariell beglaubigten
zuhalten, dass Normen und Richtlinien häufig wird. Im vorliegenden Fall bedeutet dies, dass Handzeichens unterzeichnet werden. Wird der
als allgemein anerkannte Regeln der Technik die kontinuierlich zugegebene Füllwassermen- Text eines solchen Vertrages lediglich auf ei-
gelten, sofern sie nicht in Teilen oder ganz in ge 850 Liter pro Stunde betragen soll. Norm- nem elektronischen Gerät angezeigt und dort
ein Gesetz oder eine Verordnung übernommen gerecht ist ein Füllwasserzulauf am Boden des unterschrieben, ist das Schriftformerfordernis
worden sind. Dies gilt auch für die DIN 19643. Beckens auszuführen. ■ nicht erfüllt. Ein elektronisches Dokument stellt
Allerdings können Regelwerke bei einem Scha- nämlich keine Urkunde im Sinne der genannten
densfall den Gerichten als Maßstab bei der gesetzlichen Vorschrift dar, weil es an einer Ver-
Fallbeurteilung dienen. Auch zur Erfüllung der Rolf-A. Pieper körperung des Dokumentes fehlt. Das Nichtein-
Anforderungen des Infektionsschutzgesetzes Geschäftsführer Deutscher Sauna-Bund halten der Schriftform führt zur Unwirksamkeit
können sie Bedeutung erlangen. In der Norm Meisenstr. 83 des Vertrages. Dies gilt allerdings auch nicht
ist geregelt, dass ein Kaltwassertauchbecken, 33607 Bielefeled ausnahmslos, weil in einigen Fällen die durch
14 SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017LESERFRAGEN
Gesetz geregelte Möglichkeit besteht, den Ver- Vertragsbeteiligten gesetzt werden.
trag nachträglich zu heilen. Man kann eine elektronische Signatur als ge-
Seit einiger Zeit können jedoch Verträge, für wählte und einzuhaltende Schriftform auch
die kraft Gesetzes die Schriftform vorge- vertraglich verabreden. Dies muss allerdings
schrieben ist, auch in elektronischer Form zu- erfolgen, bevor der Vertrag abgeschlossen
stande kommen. § 126a BGB bestimmt: Soll wird. Empfehlenswert ist es im Übrigen, dass
Jahre FINNSA
die gesetzlich vorgeschriebene schriftliche die Vertragsparteien die Verfahrensschritte auf
Form durch die elektronische Form ersetzt dem Weg zum elektronischen Vertragsschluss
werden, so muss der Aussteller der Erklärung dokumentieren, damit später gegebenenfalls
dieser seinen Namen hinzufügen und das die Beweissituation günstig ist. Die Vertrags- Ihr Versand-Fachgroßhandel
elektronische Dokument mit einer qualifizier- beteiligten sollten sich mit identischen Ausfer-
für Sauna- und Wellnesszubehör
ten elektronischen Signatur nach dem Signa- tigungen des Vertragsdokumentes versorgen,
turgesetz versehen. in denen jeweils beide oder im Fall, dass mehr
Allerdings gelten für diese Vorschrift wiederum Vertragsbeteiligte vorhanden sind, mehrere
viele Ausnahmen, zum Beispiel für die Been- Signaturen enthalten sind. Sollte eine Vertrags-
digung von Arbeitsverhältnissen durch Kündi- partei im Konfliktfall später bestreiten, dass
gung oder Auflösungsvertrag. Die elektronische ein solcher Vertrag zustande gekommen ist,
sauna
wellness spa fitness & gesundheit
FOTO FOTOLIA/ARTEMSAM
Form ist für solche besonderen Verträge kraft müssen eindeutige Belege präsentiert werden
Gesetzes ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn können. In diesem Fall ist es wichtig, nachwei-
man sich zum Zwecke des Abschlusses eines sen zu können, dass eine Vereinbarung über ein mit uns lässt sich‘s gut schwitzen…
Vertrages, für den die Schriftform vorgeschrie- elektronisches Schriftformerfordernis zustande
ben ist, der elektronische Form bedienen will, gekommen ist und der Vertrag tatsächlich auch
muss man zunächst prüfen, ob für die konkrete elektronisch abgeschlossen wurde. Dies gilt
Rechtshandlung die elektronische Form ge- aber nicht für Verträge, für die besondere For-
setzlich ausgeschlossen ist. Wenn nicht, kann men vorgeschrieben sind.
man digital zur Tat schreiten. Aber Vorsicht: Die Die einfache elektronische Signatur ist möglich
Ersetzung der „richtigen“ Unterschrift ist nur zu- und rechtswirksam, wenn die Vertragspar- Wenn es
lässig, wenn das elektronische Dokument mit teien sich darauf verständigt haben und das „das Besondere“
einer elektronischen Signatur versehen wird, für Zustandekommen des Vertrages nicht kraft
sein darf…
die wiederum ein bestimmtes Equipment vor- Gesetzes von der Einhaltung einer besonderen
gehalten werden muss. In der Praxis ist diese Form abhängt. Die elektronische Unterschrift 250 starke Seiten
Form daher noch nicht sehr verbreitet. ist natürlich nicht so sicher wie die Unterschrift Kompetenz. Jetzt
Schließlich sind Verträge zu betrachten, für die unter einem ausgedruckten Formular, das un- den kostenlosen
keine besondere Form vorgeschrieben ist, zum terschrieben und eingescannt wird. Möglich ist
Jubiläums-Katalog
Beispiel Kaufverträge über bewegliche Sachen. sie aber.
anfordern!
■
Diese können auch mündlich durch die Abgabe
eines Angebotes und die Annahme desselben
durch den Vertragspartner zustandekommen. Burkhard Zurheide
Das lässt sich dadurch bekräftigen oder, wenn Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Finnsa GmbH
gewünscht, „beweissicher“ machen, dass unter Wirtschaftsmediator Marburger Str. 35 • 36304 Alsfeld
den Text der Einigung die Unterschriften der Anwaltssozietät Dr. Rössler, Bielefeld
Telefon: +49 (0) 66 31 - 96 88 - 0
Fax: +49 (0) 66 31 - 96 88 - 96
www.finnsa.de • www.finnsa.de/shop
SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017 15 info@finnsa.deMEDIZIN & GESUNDHEIT
Sauna und Schuppenflechte:
Auf die Abhärtung kommt es an
PD Drs. med. Angelika und Rainer Brenke
Die Schuppenflechte (Psoriasis) ist eine
genetisch bedingte Hauterkrankung. Ihre Aufbau der Oberhaut
Ursachen sind noch nicht vollständig
geklärt: Neben der genetischen Veranlagung Hornschicht
spielen wohl auch Autoimmunreaktionen
eine Rolle. Die falsche Vermutung, dass Glanzschicht
es sich um eine ansteckende Krankheit
handeln könnte, stammt wahrscheinlich Körnerzellenschicht
aus der Geschichte. Man hat über viele
Jahrhunderte die Schuppenflechte nicht
von der durch Milben übertragenen Krätze
unterschieden. Der Name „Psoriasis“
bedeutet außerdem so viel wie „Psóra“/
Stachelzellenschicht
„Krätze“. Auch mit der Lepra wurde die
Schuppenflechte oft verwechselt, später
mit der Syphilis. So verwundert es nicht,
wenn heute noch viele Menschen glauben, Basalschicht
dass die Schuppenflechte ansteckend sei.
Basalmembran
In Deutschland leiden etwa zwei Millionen
Menschen an der Psoriasis, weltweit dürften
es etwa 125 Millionen sein. ABB.: MOLCARE CONSULTING
Bei der Psoriasis teilen sich die Zellen der
Basalzellschicht der Oberhaut wesentlich
Darf ein Saunabetreiber einen Gast mit
häufiger als beim Gesunden und schilfern Schuppenflechte abweisen?
sich dadurch vermehrt ab. Normalerweise
erneuern sich die Zellen der Oberhaut etwa Immer wieder kommt es in Saunaanlagen schaftliche Rechtsform (z.B. GmbH) haben
alle 28 Tage; die verhornten und abgestor- zu Diskussionen, ob Saunainteressenten, oder nicht. Im Kommunalrecht gilt der all-
benen „Keratinozyten“ (Hornzellen) werden die unter einer Hautkrankheit leiden, die gemeine Grundsatz, dass die öffentlichen
dann abgestoßen. Bei der Schuppenflechte Sauna benutzen dürfen oder nicht. Dabei Einrichtungen der Gemeinde unter gleichen
erneuern sich dagegen die Zellen innerhalb spielen Angst vor Ansteckung und ästheti- Bedingungen jedem zur Verfügung zu ste-
von drei bis sieben Tagen. Es bilden sich sche Gründe eine Rolle. Vor diesem Hinter- hen haben. Da kommunale Bäder mit Sauna
silbrig glänzende, relativ grobe Schuppen. grund stellt sich die Frage, ob der Betreiber bereich dem zuzuordnen sind, ergibt sich ein
Besonders häufig sind die Streckseiten der Saunanutzern, die unter der Hautkrankheit Rechtsanspruch auf die Nutzung aus dem
Arme und Beine betroffen, aber auch der Psoriasis leiden, den Zutritt verweigern kann. Grundgesetz oder zumindest aus § 826 des
behaarte Kopf. Dabei ist es typisch, dass die Die Antwort hängt davon ab, ob ein Bürgerlichen Gesetzbuches. Das bedeutet,
Hautveränderungen aus dem Haaransatz Kontrahierungszwang vorliegt oder nicht. dass sich ein kommunaler Saunabetreiber
„herauswachsen“ – sich in die Stirn oder in Kontrahierungszwang (Abschlusszwang) schadensersatzpflichtig macht, wenn er
den Nacken ausdehnen. bedeutet, dass eine rechtliche Verpflichtung potenziellen Saunanutzern unberechtigt
besteht, mit einem anderen ein Rechtsver- den Zutritt verwehrt. Als Rechtsfolge wird
Nagelveränderungen, die vom Bild her de- hältnis zu begründen, also einen Vertrag außerdem im Wege der Naturalrestitution
nen beim Nagelpilz ähneln, sind ebenfalls abzuschließen. Grundsätzlich entscheidet die Annahme des Vertragsangebotes fin-
häufig. Dabei ist die Krankheit keineswegs der Saunabetreiber, wem er Eintritt in die giert, sodass der Vertrag mit dem Saunagast
auf die Haut beschränkt; eine Gelenk Saunaanlage gewährt. Dieses gilt allerdings automatisch zustande kommt. Für einen
beteiligung ist nicht selten. Ähnlich wie nicht für öffentlich-rechtliche Betreiber, kommunalen Saunabetreiber besteht da-
beim Rheuma kommt es zu entzündlichen unabhängig davon, ob sie eine privatwirt- mit ein Kontrahierungszwang. Er ist grund
Gelenkveränderungen mit Schmerzen bis
16 SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017MEDIZIN & GESUNDHEIT
hin zu Deformierungen. Auch andere Krank- men. Dazu gehört in geeigneten Fällen auch
heiten – nämlich die des so genannten me- das regelgerechte Saunabaden. Bei nicht zu
tabolischen Syndroms – kommen bei der stark ausgeprägten Veränderungen ist die
Schuppenflechte gehäuft vor. Gemeint sind Nutzung der Sauna der Erfahrung nach sehr
der Bluthochdruck, der Diabetes mellitus empfehlenswert.
Typ 2, das Übergewicht, Erhöhungen der
Blutfette und die Schlaf-Apnoe (besonders Wie vermag die Sauna bei der Psoriasis zu
nächtliche Atemaussetzer). Durch diese helfen? Es ist verständlich, dass saunabaden
Krankheiten sind die Patienten dann wieder nichts an der genetischen Anlage ändern
verstärkt vom Herzen her und im Hinblick auf kann. Für das Hautbild kann die Sauna durch
einen möglichen Schlaganfall gefährdet. eine vermehrte Abschilferung abgestorbener VOM ENTSPANNUNGS-
Therapeutische Möglichkeiten
Hautzellen zwar hilfreich sein, auch wenn EXPERTEN EMPFOHLEN
das sicher nicht die Hauptwirkung ist.
Für die Therapie der Haut- und Gelenkver-
Wichtig: thermische Wechselreize
änderungen stehen heute vielfältige äußer-
lich anzuwendende oder als Tabletten bzw. Der Haupteffekt der Sauna dürfte in einer
Spritzen verabreichbare Präparate zur Ver- Stabilisierung gegenüber grippalen Infekten,
fügung. Die neueste Entwicklung sind die also in der Abhärtung bestehen. Es kommt
Bilogicals, die immunmodulierend wirken nicht nur auf die Wärmephase sondern auf
und bei schweren Verlaufsformen, die auf den thermischen Wechselreiz der Sauna
andere Therapien nicht reagieren, eingesetzt anwendung an. Dieser bewirkt in erster Linie
werden. Trotz vieler Neuentwicklungen ist die Abhärtung. Jeder grippale Infekt kann
die Behandlung der Psoriasis keineswegs zum akuten Schub einer Schuppenflechte
in allen Fällen befriedigend. Das mag ein führen und damit zu einer Verschlechte-
Grund dafür sein, dass nach Angaben des rung des Hautbefundes. Sind nun grippale
Deutschen Psoriasis Bundes ein Viertel der Infekte seltener, so kommt es auch weniger
Betroffenen wegen der Schuppenflechte häufig zu akuten Verschlechterungen der
nicht mehr zum Arzt geht. Neue bzw. ergän- Schuppenflechte. Empfohlen werden zum
zende Therapieansätze sind daher willkom- Zwecke der Abhärtung ein oder zwei Sauna
sexuelle Identität) abweist, da er
dann eine unzulässige Diskrimi-
nierung vornehmen würde. Die-
ses ist aber bei Psoriasis nicht
anzunehmen, da man diese
Krankheit nicht als Behinderung
werten wird.
In der Muster Haus- und
Badeordnung des Deutschen
Sauna-Bundes ist in § 4 aus-
geführt, dass der Zutritt unter
sätzlich verpflichtet, mit dem Saunagast anderem Personen nicht gestattet ist, die an
einen Vertrag abzuschließen und ihm den einer meldepflichtigen, übertragbaren Krank-
Zutritt zur Sauna zu gewähren. heit (im Zweifelsfall kann die Vorlage einer
Demgegenüber gilt für einen privatwirtschaft- ärztlichen Bescheinigung gefordert werden)
lichen Saunabetreiber die Privatautonomie, leiden oder offene Wunden haben. Daraus
Unvergessliche Wohlfühlerlebnisse
sodass er grundsätzlich entscheiden kann, ergibt sich, dass ein Saunagast an der Kasse
zu schaffen, ist der Anspruch von
welchen Gästen er Zutritt gewährt und wel- abgewiesen bzw. zum Verlassen der Sauna
Esch – der Qualitätsmanufaktur
chen nicht. Allerdings hat er dabei zu beach- anlage aufgefordert werden kann, wenn er an
für Ruhemöbel.
ten, dass er bei einer Zugangsverweigerung offenen Wunden leidet. Wenn dieses bei der
den Gast nicht aus den in § 19 des Allgemei- Psoriasis der Fall ist, können der privatwirt- Seit über 25 Jahren fertigen wir
nen Gleichbehandlungsgesetzes genannten schaftliche und der öffentliche Saunabetrei- langlebige, hochwertige Liegen
Gründen (Rasse, ethnische Herkunft, Ge- ber einen Vertragsabschluss verweigern. ■ und Stühle mit therapeutischem
schlecht, Religion, Behinderung, Alter und Prof. Dr. Carsten Sonnenberg Effekt und Komfort.
SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017 17 Jetzt Katalog anfordern unter:
www.esch-ruhemoebel.de
Telefon 0561 - 766 053 81MEDIZIN & GESUNDHEIT
UNSER NEU besuche in der Woche. Da manche Medika-
mente, die gegen die Schuppenflechte einge-
Kurzhaarfrisur erleichtern. Bevorzugt sollte
man zum Waschen der Haare medizinische
NEUER
setzt werden, die Abwehr herabsetzen, sollte Shampoos verwenden. Diese kann man z. B.
man möglichst wenig mit nackten Füßen in in der Apotheke bekommen, sie enthalten oft
der Saunaanlage umherlaufen. Salizylsäure.
WEB SHOP. Zu beachten ist weiter, dass schmerz-
hafte entzündliche Gelenkveränderungen
Der richtige Zeitpunkt zum Anwenden eines
hautpflegenden Präparates dürfte nach dem
(Psoriasis arthropathica), die man bei der letzten Saunagang sein, wenn die Haut nicht
www.kemitron.de Schuppenflechte häufig als Komplikation
findet, günstig auf die Sauna reagieren.
mehr schwitzt. Für die Wahl des Präparates
kann man sich mit dem Hautarzt beraten.
Der Schmerz lässt nach, die Beweglichkeit Eine Öl-in-Wasser-Emulsion ist bei fettigem
verbessert sich, Entzündungsreaktionen Hauttyp zu bevorzugen, eine eher fetthaltige-
werden eingedämmt. Auch die meisten der re Wasser-in-Öl-Emulsion bei trockener Haut.
internistischen Begleiterkrankungen werden Allgemein benötigt die Haut im Winter mehr
positiv durch das Saunabaden beeinflusst. Fett als im Sommer. Auch harnstoffhaltige
So wird ein erhöhter Blutdruck gesenkt, die Präparate können zum Einsatz kommen.
Durchblutung des Herzens und der Haut wer-
Problematisch: der öffentliche
den gesteigert. Auch der Blutzucker und die
Saunabesuch
Blutfette können nach neueren Erkenntnis-
sen günstig beeinflusst werden. Die Stärke der Ausprägung der Schuppen
Düfte flechte variiert von Patient zu Patient. Sind nur
für Saunen, Dampfbäder, Letztlich handelt es sich bei den häufig mit wenige Stellen betroffen, dürfte der Besuch
der Schuppenflechte assoziierten Krank- einer öffentlichen Sauna keine Probleme
Erlebnisduschen und Whirlpools
heiten um den Ausdruck einer gesteigerten bereiten. Gegebenenfalls kann man ein-
Entzündungsbereitschaft im Körper. Vom zelne auffallende Hautveränderungen mit
Saunabaden wissen wir, dass bei regelmäßi- einem Tuch abdecken. Bestehen dagegen
gem Gebrauch die Entzündungsbereitschaft auffällige, großflächige Hautveränderungen,
sinkt, indem das so genannte antioxidative so kann es zu unangenehmen Blicken und
Schutzpotenzial, die Gegenspieler aggressi- auch Bemerkungen anderer Saunagäste
ver freier Radikale, gestärkt wird. Das kann kommen, die trotz aller Aufklärung Angst vor
für viele Krankheiten von Bedeutung sein. Ansteckung oder hygienischen Problemen
Freie Radikale spielen eine Hauptrolle als durch die intensive Schuppung haben. Zur
Entzündungsvermittler. Schlichtung kann es kein Patentrezept ge-
Technik Zeit nehmen für die Hautpflege
ben. Angezeigt ist zunächst aber ein aufklä-
rendes Gespräch darüber, dass die Krankheit
für Dosiersysteme, Erlebnisduschen, Zwar ist die richtige Hautpflege im Zu- nicht ansteckend ist. Beachtenswert ist in
Raumaromatisierung, Lichtsysteme sammenhang mit der Sauna schon beim diesem Zusammenhang jedoch, dass die
Gesunden von großer Wichtigkeit, noch Wärme der Sauna physisch und psychisch
größere Bedeutung hat sie aber beim ein Wohlbefinden und ein Gefühl der Ge-
Schuppenflechte-Patienten. Wie stets beim borgenheit vermitteln kann. Dieser Effekt
Saunabesuch erfolgt zu Beginn eine Reini- ist gerade für Erkrankte sehr positiv. Nicht
gungsdusche. Wasser reicht dafür oft nicht zuletzt werden „Glückshormone“ im Körper
aus, da es nur wasserlösliche, nicht aber freigesetzt: ein willkommener Aspekt der
fettlösliche Substanzen von der Haut ent- Sauna-Wirkungen. ■
fernt. Seife reinigt zwar die Haut gut, kann
aber durch ihre basischen Eigenschaften
den Säureschutzmantel der Haut beein- PD Dr. med. Angelika Brenke
Reiniger trächtigen. Empfehlenswert sind deshalb so Hautärztin und Allergologin
für Whirlpools, Dampfbäder, genannte Detergenzien, die gut reinigen und PD Dr. med. Rainer Brenke
den Säureschutzmantel der Haut intakt las- Facharzt für Innere Medizin, Physikalische und
Saunen und Schwimmbecken
sen. Zu ausgiebiges und zu heißes Duschen Rehabilitative Medizin und Naturheilverfahren
sollte man wegen der damit verbundenen
Entfettung der Haut vermeiden. Die Haar- Das Ärzte-Ehepaar lebt in Berlin. Brenke ist zudem
pflege kann man sich insbesondere bei ei- Präsidiumsmitglied und medizinischer Berater des
nem Befall des behaarten Kopfes durch eine Deutschen Sauna-Bundes.
18 SAUNA & BÄDERPRAXIS 3 | 2017Sie können auch lesen
