Oder Saurem! Olderdissen-Kalender 2022 - in unseren Kundenzentren - meinBrackweder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS STADTMAGAZIN FÜR UNSERE NACHBARSCHAFT JETZT AUCH IN DER OKT 2021
BIELEFELDER CITY!
NEUIGKEITEN AUS
UNSERER STADT …
. . statt Süßem
oder Saurem!
Olderdissen-
Kalender 2022
ab sofort für 9,90 €
Grafik: ©stock.adobe.com/bokmok
in unseren Kundenzentren
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 3
Jetzt auch in der City!
Schwerpunkt der Sanierungsarbeiten jetzt im Süden
OSSI WIRD FRISCHGEMACHT
„Was zum Teufel ist hier bloß los?“ Diese Frage dürfte so mancher Autofahrer vor sich
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
hinmurmeln, der in diesen Tagen auf dem Ostwestfalendamm unterwegs ist, beziehungsweise
Erlauben Sie uns einen kleinen Blick zurück: Im Februar 2020 ist die
erste Ausgabe von „meinBRACKWEDER” erschienen. Unser erstes Heft hatte dort im Stau steckt. In der Tat ist auf der Stadtautobahn, die Brackwede mit der Bielefelder City
IMPRESSUM
20 Seiten und trug noch den Untertitel „Der Anzeiger für unsere Nachbarschaft“.
Das ist jetzt genau 20 Monate her, und seitdem ist eine Menge geschehen. Als kurz verbindet, derzeit nur wenig, wie es früher einmal war. Mal 50 Km/h dann 60 km/h –
nach Erscheinen unserer ersten Ausgabe die Corona-Pandemie ausbrach und der
Lockdown angeordnet wurde, dachten wir einen Moment „das wars jetzt“. Doch HERAUSGEBER alle paar hundert Meter wechselt das Tempolimit. Mal gibt es drei Fahrspuren, plötzlich werden
Tom&Jenny GbR
genau das Gegenteil war der Fall. „meinBRACKWEDER” entwickelte sich wirklich
prächtig und kam – wie wir immer wieder hörten – ausgezeichnet bei unseren Lesern
Treppenstraße 3-7, 33647 Bielefed
Anzeigen: 0521 - 95035527 die Fahrbahnen einspurig verengt. Überaus irritierend mag es der eine oder
und Anzeigenkunden an. So wurden wir in die Lage versetzt, Schritt für Schritt die anzeigen@mein-brackweder.de
Seitenzahl zu erhöhen, um unseren Lesern noch mehr interessante Nachrichten, Redaktion: 0521 - 95035528 andere auch empfinden, an der Einmündung der Auffahrt statt des
redaktion@mein-brackweder.de
Geschichten und Reportagen zu bieten. Natürlich freuen wir uns über diese
anhaltende positive Entwicklung und sind auch schon ein wenig stolz darauf.
GESTALTUNG
DESIGNEREI.KROEGER
gewohnten Beschleunigungsstreifens plötzlich eine Haltelinie
Schließlich ist so ein Wachstum in Zeiten, in denen vielfach geunkt wird, gedruckte Jenny Kröger
Medien hätten keine Zukunft mehr, alles andere als selbstverständlich. REDAKTIONELLE BETREUUNG
nebst Stoppschild vorzufinden.
Father & Son Kopsieker GbR
D
Unser Oktoberheft, das sie jetzt in Händen halten, hat erstmals 32 Seiten und ist Thomas Kopsieker (v.i.S.d.P.) Verrostet: Die Übergangs-
damit gehaltvoller denn je. Aber das ist nicht die einzige Neuerung. Mit dieser ANZEIGENBERATUNG ie Erklärung für diese Phänomene ist es neben den beiden Spuren in konstruktionen der
Sonja Petra Büker Graphia-Brücke aus dem
Ausgabe leiten wir ein neues Kapitel in der noch jungen Geschichte von 0176 - 56978531
relativ einfach: Der OWD ist in die Jah- diese Richtung auch eine Spur in
„meinBRACKWEDER” ein. Ab sofort ist unser Heft auch an vielen Auslagestellen in re gekommen und muss grundlegend Fahrtrichtung Innenstadt. Auf dem Jahr 1982 sind hinüber
ANZEIGENPREISE
der Bielefelder City erhältlich. Das heißt, aus dem Stadtteilheft ist ein Stadtmagazin saniert werden. Was da jetzt konkret abläuft, Fahrbahnbereich in Richtung In- und müssen deshalb
Es gilt Anzeigenpreisliste 2020,
ausgetauscht werden.
geworden. Das bedeutet, dass wir ab sofort auch inhaltlich, thematisch die Grenzen Auflagenhöhe 15.000 Exemplare erfuhr meinBRACKWEDER von Sven Johan- nenstadt gibt es nur eine Spur, der
Foto: Maurer SPS GmbH
des Stadtbezirks Brackwede „überschreiten“. Wir wissen, dass es viele Brackweder VERTEILUNG Kostenlos in Haushalte ning, Sprecher des für einen Großteil des restliche Bereich wird für die Bau-
Themen gibt, die auch für Leser in der Innenstadt interessant und relevant sind. in Brackwede, Quelle, und Ummeln „Ossis“ zuständigen Landesbetriebs Straßen arbeiten genutzt.
sowie in ausgewählte Auslagestellen
Gleichzeitig ereignet sich natürlich in der City Vieles, was auch die Leser in den NRW. Im Sommer hatten Spezialfirmen den
DRUCKEREI
südlichen Bezirken bewegt und für sie wichtig ist. In einem im Sommer gesendeten Hans Gieselmann Druck und Medien-
Fahrbahnen in Höhe der Blitzer auf einer Viel Arbeit beschert den Sanierern im
Fernsehbeitrag über „meinBRACKWEDER” hieß es, unser Erfolgsrezept sei die haus GmbH & Co. KG, Bielefeld Länge von einem Kilometer eine neue De- südlichen Abschnitt des OWDs die Gra-
richtige, weil gute Mischung an redaktionellen Beiträgen. Die wollen wir Ihnen auch cke aus sogenanntem Flüsterasphalt, ver- phia-Brücke. Aufgrund sehr starker Kor-
Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert
in Zukunft bieten. Nur eben künftig mit einer noch größeren Themenauswahl. eingesandte Manuskripte und Fotos. Sie behält passt. Wie Johanning erläutert, ist dieser rosionsschäden müssen die vier vorhande-
sich Kürzungen vor. Auch wenn wir ausschließ- Splitt-Mastix-Asphalt mit Bitumen umman- nen Fahrbahnübergangskonstruktionen der
lich die männliche Schreibweise verwenden,
Danke, dass Sie „meinBRACKWEDER” lesen! ist selbstverständlich bei Entsprechung die
telt. Das habe zur Folge, dass er zunächst Brücke erneuert werden. „Die sind fast 40
Foto: ©stock.adobe.com/
weibliche Form immer eingeschlossen. Auf noch ein wenig rutschig ist und erst einmal Jahre alt und langsam echt durch“, so Johan-
eingefahren werden muss. Johanning: „Des- ning. Da könne man nichts mehr reparieren,
Ihre
eine durchgehend geschlechtsneutrale Schreib-
Alexander Limbach
weise wird allein zu Gunsten der Lesbarkeit
verzichtet. Die veröffentlichten Artikel müssen halb gilt dort derzeit Tempo 50“. die Konstruktionen müssten komplett aus-
nicht die Meinung des Herausgebers darstellen. getauscht werden. Die gute Nachricht für
+ Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der
Veranstaltungstermine kann nicht übernommen Mittlerweile hat sich das Sanierungsgesche- Anwohner: Die neuen Fahrbahnübergänge
werden. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen hen auf den Bereich zwischen den Abfahr- werden geräuschärmer sein als die alten. der Winterpause wird die Verkehrsführung
keine Gewähr für ihre Richtigkeit. Für eventu-
elle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird ten Quelle und Südring verlagert. Hier wur- komplett zurückgebaut. Im Frühjahr 2022
eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechen- de eine sogenannte „3s + 1“-Verkehrsfüh- Der erste Bauabschnitt soll bis Ende die- wechseln die Arbeiten auf den Fahrbahn-
den Anzeigenpreises übernommen. Alle Rechte
vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
rung eingerichtet. Das heißt: drei Fahrspu- ses Jahres abgeschlossen werden. Danach bereich in Richtung A33. Laut Straßen NRW
Jenny Kröger, Art Directorin & Thomas Kopsieker, Chefredakteur nur mit Genehmigung des Herausgebers. ren auf einer Fahrbahn, eine Fahrspur wird geht die Baustelle in die Winterpause, um werden die Arbeiten voraussichtlich im
auf die andere Richtungsfahrbahn umge- zusätzliche witterungsbedingte Beeinträch- Sommer 2022 abgeschlossen. Mit weiteren
legt. Auf der Fahrbahn in Richtung A33 gibt tigungen für den Verkehr zu vermeiden. In Beeinträchtigungen ist zu rechnen.
N- & REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 02. NOVEMBER 2021.
DER NÄCHSTE MEIN BRACKWEDER ERSCHEINT AM 13. NOVEMBER 2021 | ANZEIGE
Wir kaufen
Der Winter naht Machen Sie Ihren Mercedes-Benz
startklar für den Winter und sichern
GOLDANKAUF
Wohnmobile + Wohnwagen
Sie sich die Frühbucher-Angebote auf Goldbörse
kostenlos und unverbindlich Jetzt schon an folgende Services bei uns: Seit 10 Jahren Ihr kompetenter
Partner in Sachen Gold,
ein Angebot anfordern
Winterreifen denken und • Reifen-Komplett-Service Bruchgold, Zahngold, Diamanten,
03944 - 36160
www.wm-aw.de Frühbucher-Angebote bei • Reifeninspektion und
Barren und Münzen.
Gebr. Recker sichern Reinigung
Hauptstraße 51 (auf dem
Treppenplatz) in Brackwede
• Einlagerungs-Service 05 21- 94 98 64 49
www.goldankauf-bielefeld-
brackwede.de
Bielefelder Str. 61 ∙ 33790 Halle/Westfalen ∙ www.gebr-recker.de
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 5
A LL E U N SE RE
ersten Einsätzen hospitieren sie zunächst mit erfahrenen
Notfallseelsorgern.
EI N SATZ K RÄ FT E
Alles Gute
WIE IST DIE NOTFALLSEELSORGE IN BIELEFELD ORGANISIERT?
SCHRECKLICHE EREIGNISSE FINDEN JA NICHT GEPLANT STATT.
A RB EI TE N GIBT ES DA DIENSTPLÄNE MIT RUFBEREITSCHAFTEN?
EH RE N A M TL IC H .
Die Notfallseelsorge ist derzeit ein Team aus 24 Mitarbeitern,
Hubert Maus & Andreas Hövel
die alle mit digitalen Meldern ausgestattet sind. Im Einsatzfall
werden sie über die Leitstelle der Feuerwehr alarmiert. Dazu
stehen die Mitarbeiter an 365 Tagen zur Verfügung.
für die
WENN SIE ALARMIERT WERDEN, MÜSSTEN SIE JA
THEORETISCH ALLES STEHEN UND LIEGEN LASSEN. KANN
Zukunft.
Pfarrer Hubert Maus ist seit 2009 Pfarrer und Leiter der mit der Polizei die Nachricht vom Tod eines geliebten Menschen.
MAN DAS ALS PFARRER ÜBERHAUPT. WIE IST DAS
katholischen Pfarrei St. Elisabeth in Brackwede. Vor einigen Aber auch größere Schadensfälle, wie Unfälle, Brände, Überflutun- Für Wünsche, Pläne
BEISPIELSWEISE, WENN SIE GERADE EINE MESSE FEIERN
Monaten wurde der 55-jährige Geistliche in das Team der gen oder Flugzeugabstürze können den Einsatz der Notfallseelsorge
ODER EIN BRAUTPAAR TRAUEN? und Träume –
Bielefelder Notfallseelsorge aufgenommen. Wir sprachen erforderlich machen.
mit ihm und dem Leiter der Notfallseelsorge Andreas Hövel Im Einsatzfall melden sich die Mitarbeiter, die gerade Zeit jetzt mit dem Kinder-
über seine zusätzliche und wichtige Aufgabe. haben oder frei machen können. Natürlich kann ich einen ge- Zukunftsplan vorsorgen
SIND ALLE NOTFALLSEELSORGER SEELSORGER IM KIRCHLICHEN
planten Gottesdienst nicht einfach ausfallen lassen, aber dafür
SINNE, ALSO KATHOLISCHE ODER EVANGELISCHE GEISTLICHE? IST
DIESE AUFGABE EIN EHRENAMT, ODER WIRD MAN DAFÜR BEZAHLT? arbeiten wir ja im Team. Sparkasse
HERR PFARRER MAUS, SIE GEHÖREN JETZT SEIT EINIGEN Bielefeld
MONATEN DEM TEAM DER BIELEFELDER NOTFALLSEELSORGE
Alle Einsatzkräfte arbeiten ehrenamtlich und neben ihren normalen SIE KOMMEN BEI IHREN EINSÄTZEN BESTIMMT AUCH MIT Weil‘s um mehr als Geld geht.
AN. ERKLÄREN SIE UNS DOCH BITTE MAL, WORUM ES SICH BEI
DIESER EINRICHTUNG HANDELT UND WAS IHRE KONKRETEN hauptberuflichen Tätigkeiten. Sie werden dabei von hauptamtlichen MENSCHEN IN BERÜHRUNG, DIE – SALOPP GESAGT – MIT DEM
AUFGABEN SIND. Seelsorgern der katholischen und evangelischen Kirche unterstützt. CHRISTLICHEN GLAUBEN NICHTS AM HUT HABEN. MACHT DAS
FÜR SIE EINEN UNTERSCHIED?
Seit November 1997 übernimmt die Notfallseelsorge Bielefeld die
WIE WURDEN SIE AUF IHRE ARBEIT ALS NOTFALLSEELSORGER
„seelische Erste Hilfe“ für Betroffene und Angehörige. Sie steht rund VORBEREITET? GAB ES DA LEHRGÄNGE O.Ä.? Bei der Notfallseelsorge steht der Mensch als Mensch im Mit-
um die Uhr zur Verfügung, um Menschen in akuten Belastungssitu- telpunkt. Dabei spielt die Religion, Konfession, Hautfarbe und
ationen beizustehen. Einsatzindikationen sind in der Regel Ereignis- Um Notfallseelsorger zu werden, findet zunächst ein Auswahlver- Weltanschauungen keine Rolle.
se, die den Tod eines Menschen zu Folge haben. Sie steht dann den fahren statt. Die geeigneten Kandidaten werden in einer mehrmo-
Angehörigen oder Freunden zur Seite oder überbringt zusammen natigen Ausbildung zum Notfallseelsorger ausgebildet. Vor ihren
ICH KÖNNTE MIR VORSTELLEN,
17693401_000320.$Archiv.17693401_000320.1.archiv.pdf
DASS AUCH EIN NOTFALLSEEL-
SORGER MANCHMAL AN SEINE
GRENZEN KOMMT. DASS MAN
KOMPLETT
– Inhabergeführter deutscher Familienbetrieb in dritter Generation –
WOHN-DACHFENSTER- MEINT, SO VIEL LEID NICHT ER-
TRAGEN ZU KÖNNEN. HOLT MAN
AUSTAUSCH SICH DANN RAT UND TROST BEI
DEN KOLLEG(INN)EN? M
MM LM
AAA LEAE
LE RRLREFA
FA
FARCCFA
C
HHHCB
BB HE
EETTBRER
TR TE
IIE R
IE IG
BBBEGG
B
bbRGRb R
bR
MEIN BAD
Direkt vom Hersteller FIRMA HEIM & HAUS
Wir unterstützen uns gegenseitig
Schneller, problemloser, fachgerechter im Team und bei belastenden
Leistungsbereiche:
Leistungsbereiche:
Leistungsbereiche:
Leistungsbereiche:
Leistungsbereiche: Servicebereiche:
Servicebereiche:
Servicebereiche:
Servicebereiche:
Servicebereiche:
Aus- und Einbau! Auch Neueinbau möglich! Einsätzen besteht die Möglich-
Bediener- und servicefreundlich! keit der Supervision. Hilfreich • Malerarbeiten • Seniorenservice
ist dabei auch, dass wir Einsätze Wir kümmern uns um alles, räumen aus
FACHGERECHTE BERATUNG, … von uns – Ihrem „DIE BADGESTALTER“ - Meisterbetrieb. möglichst zu zweit durchführen. • Renovierungen und wieder ein, nehmen Gardinen ab und
DIREKT BEI IHNEN ZUHAUSE! • Fassadenbeschichtungen reinigen sie, wenn es gewünscht wird!
WERDEN DURCH DIE NOTFALL- • Vollwärmeschutz • Urlaubsservice
TERMINABSPRACHE ÜBER FRANK NOLDEN SEELSORGE AUCH DIE EINSATZ-
• Hochdruckreinigungen • Büro- und Praxisservice
Fachberater der Firma Heim & Haus | Künnekestr. 20 | 33647 Bielefeld KRÄFTE UNTERSTÜTZT?
0521-25270117 oder 0157-77995291 | www.heimhaus.de/nolden • eigener Gerüstbau • Schnellrenovierungsservice
frank.nolden@heimhaus-mail.de Es kann vorkommen, dass
Einsatzkräfte, die ja tagtäglich
mit belastenden Einsätzen in Be- Inhaberin: Janina Schmitz e.K. – Maler- und Lackierermeisterin
rührung kommen, auch einmal Messingweg 5-7 • 33649 Bielefeld (Quelle)
Unterstützung benötigen. Diese
Kammerichstraße 35 | 33647 Bielefeld | T: 0521. 9 50 20 - 0 Tel. (0521) 45 23 23 • Fax (0521) 45 23 03 • Mobil (0170) 9 64 80 03
werden dann z.B. bei der Feuer-
www.rost-die-badgestalter.de wehr durch das sogenannte PSU
maler-schmitz@t-online.de • www.maler-hans-schmitz.de
Team unterstützt.
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 7
Großrazzia in Brackweder Mehrfamilienhaus
Grafiken: ©stock.adobe.com/Miceking, zaurrahimov
SUCHE NACH VERBOTENEM PUFF GEDÄCHTNIS-QUIZ AM TELEFON
Die Initiative Baumstarke Nachbarschaften lädt freitags um 15 Uhr zum Gedächtnis-Quiz per
Telefon ein. Ohne Leistungsdruck sollen durch abwechslungsreichen Übungen Konzentrati-
weil sie sich nicht ausweisen konnte, gegen on, Wortfindungen, Assoziationen, Denkflexibilität, geistige Leistungsfähigkeit und das Ge-
Grafik: ©stock.adobe.com/dimiSantos
die zweite Frau wurde eine Strafanzeige we- dächtnis trainiert werden. Es geht um interessantes Alltags- und Allgemeinwissen. Anmel-
gen unerlaubter Prostitution gefertigt. An- dung unter Telefon 94239217.
schließend wurde auch sie wieder auf freien
Fuß gesetzt. Bei der Razzia wurde auch um-
fangreiches Beweismaterial sichergestellt,
das jetzt ausgewertet wird. Die Ermittlungs-
AUF IN DIE
behörden hatten das Mehrfamilienhaus GOLD-MIEKE SIEGT ERNEUT OETKER-WELT
schon seit längerer Zeit im Visier, weil man
den Verdacht hatte, dass dort ein illegaler Über einen weiteren sensationellen Erfolg freuen kann Die Dr.Oetker-Welt an der Lutter-
Puff betrieben wurde. sich die aus Brackwede stammende Ausnahmesport- straße 14 ist wieder geöffnet. Rund-
lerin Mieke Kröger. Nach ihrem im Tokio erkämpften gänge können montags bis freitags
Erst wenige Wochen vor der Großrazzia hat- olympischen Gold darf sie sich jetzt die nächste Gold- von 13.30 bis 19 Uhr und samstags
te es schon mal einen Polizeieinsatz dort ge- medaille in ihren Trophäenschrank hängen. Mieke von 11 bis 18 Uhr unternommen
I
geben. Wie meinBRACKWEDER in der Sep- Kröger hat mit der deutschen Mixed-Staffel bei der werden. Der letzte Einlass ist unter
llegale Prostitution in geschickt getarnten der Polizei vor. Beamte der Einsatzhundert- temberausgabe berichtete, wurde dabei ein Rad-WM im belgischen Brügge erneut den Spitzenplatz montags bis freitags um 17 Uhr und
Freudenhäusern. So etwas gibt es doch wohl schaft schwärmten aus. Sie umstellten das Mann überwältigt und festgenommen, der belegt. Das deutsche Team fuhr auf der 44,5 Kilometer am Samstag um 16 Uhr. Den Besu-
nicht in unserem Brackwede? Offenbar Gebäude und stellten so sicher, dass nicht im Verdacht stand, zwei Frauen mit einer langen Strecke die schnellste Zeit und ist damit Welt- chern wird die Geschichte des Un-
gibt es das doch. Eine kürzlich gemeinsam einmal mehr eine Maus entkommen konnte. Pistole bedroht zu haben. Wie sich heraus- meister. ternehmens und der Familie Oetker
von Ordnungsamt und Polizei durchgeführte stellte handelte es sich beim vermeintlichen präsentiert. Kinder können an einer
Großrazzia deutet darauf hin, dass auch in un- Bei der Durchsuchung wurden insgesamt 14 Schießeisen um eine täuschend echt ausse- Zusammen mit Lisa Brennauer, Lisa Klein, Tony Martin, Rallye teilnehmen. Der Besuch kos-
serem Stadtbezirk das Rotlicht leuchtet. Ziel- Personen überprüft. Darunter auch Bewoh- hende Spielzeugwaffe. Ob es einen Zusam- Nikias Arndt und Max Walscheid fuhr Kröger auf der Strecke vom Küstenort Knokke-Heist tet 12 Euro, für Kinder und Jugend-
objekt der Aktion war ein Mehrfamilienhaus ner, die offenkundig nichts mit dem ältesten menhang zwischen beiden Einsätzen gibt, nach Brügge mit 50:49 Minuten die schnellste Zeit im Mixed-Zeitfahren der Rad-WM. Das liche unter 14 Jahren ist der Eintritt
in der Straße Am Presswerk. In den Morgen- Gewerbe der Welt zu tun haben. Zwei Frau- wollte die Polizei weder bestätigen noch de- niederländische Team holte mit 13 Sekunden Rückstand die Silber-Medaille. Bronze ging an frei. Anmeldung unter: www.oetker.
stunden fuhren mehrere Mannschaftswagen en wurden mit zur Wache genommen. Eine mentieren. Italien. de /veranstaltungen-fuehrungen
ADLER-APOTHEKE
Brackwede
J\
Unser Plus für Ihre Der neue
Gesundheit! Kompressionsstrumpf
Juzo Move
Gleitet einfach
tierisch gut.
Mitschke Sanitätshaus GmbH ∙ Normannenstraße 4 ∙ 33647 Bielefeld · info@mitschke24.de
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 9
Riesenärger um ein wunderschönes Lokal
FRIEDHÖFE
BETRIEB NICHT ZULÄSSIG Grafik:
©stock.adobe.com/
Naturestock
BIETEN VIELE „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen
VERSCHIEDENE
Nachbarn nicht gefällt“. Dieser Spruch aus der Feder Friedrich Schillers
GRABSTÄTTEN. WAS MEINT IHR?
hat nicht von seiner Aktualität verloren. Diese für ihn bittere Erfahrung EIN ENGAGIERTER WIRT HAT
Wir erklären Ihnen
EINE HERUNTERGEKOMMENE
die Unterschiede. macht derzeit Fikret Özden durch. Özden ist der Mann, der dem völlig EHEMALIGE KNEIPE WIEDER-
BELEBT UND IN EINEN TOLLEN
heruntergekommenen Traditionslokal und Hotel „Am Stadion“ neu- TREFFPUNKT MIT EINLADENDER
AUSSENGASTRONOMIE VER-
es Leben eingehaucht hat. Besser gesagt, er hat die Bruchbude in ein WANDELT. WEIL ES OFFENBAR
WEGEN EINES URALTEN, LÄNGST
gastronomisches Schmuckstück verwandelt, wie man es in diesem Teil VERGESSENEN BEBAUUNGS-
PLANES PROBLEME GIBT, IST
Brackwedes bisher nicht kannte. DAS SCHÖNE PROJEKT JETZT
GEFÄHRDET. WIR WÜRDEN
GERNE WISSEN, WAS UNSERE
D
LESER DAVON HALTEN.
as gefällt vielen Brackwedern, das Lokal die behördliche Lupe und machten dem netten,
SCHREIBT UNS EURE MEINUNG
mit dem schönen Namen „Vanino Cuci- aber in solchen Dingen unerfahrenen Wirt, der ja ALS LESERBRIEF PER MAIL AN:
na Italiana“ an der Ecke Berliner Straße nur Gutes im Schilde führte, das Leben schwer. REDAKTION@
Unfassbar: Fikret Özden hat die schäbige
/ Beckumer Straße wird seit der Eröffnung im MEIN-BRACKWEDER.DE
Hotel-Kneipe „Am Stadion“ in ein gastronomisches Schmuckstück
Juli hervorragend angenommen. Vor allem die Dummerweise hatte Özden versäumt, vor der
verwandelt und hat deshalb jetzt Stress und Ärger am Hals.
lauschige, mediterran gestaltete Außenterrasse Sanierung seiner Terrasse einen Bauantrag zu
erfreut sich bei den Gästen großer Beliebtheit. stellen. Das sollte sich als fatal erweisen. Am 27.
Und hier kommt jetzt die „böse Nachbarin“ ins August rückte ihm und seiner Frau das Bauamt zu Als wenn das noch nicht schlimm genug B2 weist den Bereich als reines Wohngebiet terrasse betrieben worden, und nie hat es
Spiel. einer Ortsbesichtigung auf den Hals. Die Beamten war, machte ihm die Behörde auch wenig (WR) aus. Und nach § 3 der Baunutzungs- irgendjemand gestört.“
Wenn Vertrauen entscheidet. kamen zu dem Schluss, dass es sich bei Özdens Hoffnung, dass man ihm wohl keine nach- verordnung (BauNVO) ist dort eine Außen-
Die Anwohnerin hat den 34-jährigen Wirt bei idyllischer Terrasse wegen der nicht vorhande- trägliche Genehmigung in Aussicht gestellt gastronomie nicht zulässig, auch nicht aus- Mittlerweile lässt sich der vom Schicksal ge-
der Stadt angeschwärzt. Ihr Vorwurf: Das Gebäu- nen Baugenehmigung um eine „illegale Außen- werden könne. Der Grund: Özdens Hotel-Re- nahmsweise. beutelte Wirt anwaltlich beraten. Und er ist
de liege in einem reinen Wohngebiet, deshalb gastronomie“ handele. Deshalb drohten sie ihm staurant liegt offenbar tatsächlich im Be- nicht bereit, widerstandslos aufzugeben.
dürfe dort keine Außengastronomie betrieben in einem Schreiben vom 14. September damit, reich eines qualifizierten Bebauungsplanes. Özden versteht die Welt nicht mehr. „Das „Wenn es nicht anders geht, muss der Be-
Korbacher Straße 19 werden. Und prompt setzte sich das Rad der eine „Nutzungsuntersagung der Terrassenfläche Der stammt zwar aus dem Jahr 1962, ist aber darf doch wohl nicht wahr sein“, sagt er bauungsplan eben geändert werden“, sagt
33647 Bielefeld Bürokratie in rotierende Bewegung. Umwelt-, zum Zwecke einer Außengastronomie und zur fast 60 Jahre später nach wie vor rechts- kopfschüttelnd. „Hier ist seit rund 70 Jahren er und setzt dabei auf die Unterstützung der
Telefon 0521. 486 25 Ordnungs- und Bauamt nahmen den Fall unter Bewirtung von Personen“ auszusprechen. wirksam. Und dieser Bebauungsplan Nr.I/ immer Gastronomie, auch mit einer Außen- Brackweder Bezirksvertretung.
www.bestattungen-plassmann.de
©Fotolia/Pavel Losevsky
Partner der
Bestatter vom Deutsche Bestattungs-
Handwerk geprüft vorsorge Treuhand AG
Seit 1963 kompetenter Partner
Grafik: © stock.adobe.com/Domicoolka
für Sie in Bi-Brackwede im Bereich Taxiservice
Zahle ich zu viel für
Tel. (0521) 97111 Bin ich gut versichert? meine Versicherungen?
• Taxifahrten • Sachtransporte
• Seniorentaxi • Krankenfahrten
Scheue und wilde Katzen • AST-Taxi • Drive Home Service
Zuverlässig und komfortabel erledigen wir mit über 150
Taxen alle Ihre Aufträge
D
Bielefelder Funk Taxi-Zentrale e. G www.bieta.de
er Tierschutzverein sucht für diese Katzen Plätze, wo sie eine Weile vorübergehend
eingesperrt werden können (Gartenhaus, Schrebergarten, Schuppen etc.). So kön- Lassen Sie sich von uns beraten!
nen sie sich langsam an ihr neues Zuhause zu gewöhnen, bevor sie dann wieder
ihre Freiheit genießen dürfen. Mit dem guten Gefühl, dort weiter mit Futter, Wasser und Ihr Polster-
Fachbetrieb der
einem geschützten Rückzugsort versorgt zu werden. Kontakt zum Menschen brauchen Raumausstatter-
und Sattlerinnung
spezialist!
diese Tiere nicht. Sie bieten im Gegenzug aber sicher auch ihre Dienste als Mäusefänger
an. Wer einen Platz für eine oder mehrere scheue Katzen anbieten kann, darf sich gerne Eigene Herstellung und Werksverkauf
Jetzt zum telefonisch im Katzenhaus des Tierheims 05205-984320 melden.
Boxspringbetten, Polsterbetten, Polsterei
Sonnenschutz, Gardinen, Gardinenservice
Treppenstr. 10 · 33647 Bielefeld · Telefon 0521-4040911
Wintercheck! Finkenstraße 74 . Bielefeld . Tel. 05 21 28 54 69 . www.stoelmann.de
service@linnewebergmbh.de · www.linnewebergmbh.de
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 11
Drei Monate früher Ende der Produktion Ratsmehrheit will Autoverkehr aus der Altstadt verbannen
Medikamente aus dem DER KOMMENTAR
LICHT AUS BEI GRAPHIA VERKEHRSVERSUCH GESCHEITERT?
Internet? Nicht nötig!
Z
um Schluss ging dann auf einmal alles ganz schnell. Wie Dass Politiker ab und zu Entscheidungen treffen, deren Sinnhaftigkeit sich vie- Bärendienst
meinBRACKWEDER mehrfach berichtete, war die Schließung len Bürgern nicht auf Anhieb erschließt, ist nicht ungewöhnlich und gehört
der Brackweder Traditionsfirma MM Graphia ursprünglich zum politischen Alltag. Aber was sich in Bielefeld derzeit abspielt, sprengt VON THOMAS KOPSIEKER
Wir liefern in GANZ Bielefeld! zum Jahresende geplant. Jetzt wurde die Produktion bereits zum 1. den Rahmen des „Üblichen“ doch gewaltig. Die Rede ist von der sogenann-
Jetzt NEU Kontaktloses Bezahlen. Oktober eingestellt. Nach Einschätzung von Verdi-Gewerkschafts- ten Verkehrswende, die in unserer Stadt seit Monaten die Gemüter erhitzt. Kann man so machen, sollte
sekretär Daniel Hirschi war das möglich geworden, weil es nach Selten wurde ein Thema so kontrovers diskutiert, selten waren die Fronten man aber nicht. Was sich die
Bestellen Sie bis 15 Uhr Ihre
zähen Verhandlungen doch noch zu einer sozialtarifvertraglichen so verhärtet. Klar, alle Akteure in Politik und Gesellschaft dürften sich einig rot-grün-rote Ratsmehrheit da in Sachen
Medikamente per APP oder per Telefon. Einigung von Betriebsrat und Gewerkschaft mit der Unterneh- sein, dass Klimaschutz ein Anliegen ist, dass man nicht einfach wegdiskutie- Bielefelder Verkehrswende geleistet hat,
Sie werden am selben Tag noch von uns mensführung gekommen war. Unter anderem konnte die Arbeit- ren kann. Auch dürften nur wenige daran zweifeln, dass eine Verkehrswende, kann man vielleicht wohlmeinend als „etwas
nehmerseite durchsetzen, dass eine Transfergesellschaft gegrün- sprich eine Reduzierung des Autoverkehrs, ein wichtiger Baustein des Klima- ungeschickt“, weniger freundlich durchaus als
Beliefert. Und das GRATIS in GANZ BIELEFELD! det wird, in der sich Graphia-Beschäftigte qualifizieren und für die schutzes ist. „selten dämlich“ bezeichnen. Eigentlich ist es
Arbeitssuche fit machen können. Laut Hirschi waren zuletzt noch schwer verständlich, wie man bei einem so
rund 200 Beschäftigte von der Betriebsschließung betroffen. Ei- Aber dann machte die Rats- umstrittenen Thema ohne Rücksicht auf Ver-
nige hätten die Kündigung akzeptiert und auf den Klageweg ver- mehrheit aus SPD, Grünen luste einfach mehr oder weniger vollendete
NEU: Jetzt zichtet und erhalten dafür noch sieben Monate weiter ihren Lohn
sowie eine Abfindung. Andere seien in die erwähnte Transferge-
und Linken einen großen,
vor allem folgenreichen Feh-
Tatsachen schaffen kann. Das hat schon was
von Gutsherrenart. Vor allem, weil versäumt
Bargeldloses sellschaft gewechselt. ler: Sie wollte die Verkehrs-
wende in Bielefeld mit der
wurde, die Betroffenen mit ins Boot zu holen.
Und betroffen sind hier Viele. Die von
Bezahlen beim
Brechstange durchsetzen. Das
Motto, das natürlich niemand anderthalb Jahren Corona ohnehin gebeu-
laut aussprach, lautete: „Macht telten Kaufleute in der Altstadt, die sich jetzt
Lieferdienst Umstrittener Plan: Die Artur-Ladebeck-Straße
soll eventuell zu Lasten des Autoverkehrs einen
den Autofahrern das Leben nur
so schwer wie möglich, dann
zu Recht dagegen wehren, dass man ihre
Kunden quasi aussperrt. Gleiches gilt für die
„geschützten Radweg" bekommen. werden sie schon auf andere vielen in der Altstadt ansässigen Ärzte und
Verkehrsmittel umsteigen. So ihre Patienten. Betroffen sind aber auch die
wurde kurzerhand die Altstadt „im Rahmen eines befristeten Modellprojektes“, vielen Bielefelder aus anderen Bezirken, die
mehr oder weniger abgeschottet. Gleichzeitig wurden konkrete Pläne laut, die bei der Fahrt in die Innenstadt zum Teil be-
Artur-Ladebeck-Straße, eine der Haupteinfahrtstraßen in die City, zugunsten trächtliche Umwege in Kauf nehmen müssen
des Radverkehrs drastisch zurückzubauen. und schimpfend, unfreiwillig die Umwelt
Aus und vorbei: Rund 200 Beschäftigte des Traditions- verpestend im Stau stecken.
unternehmens MM-Graphia haben zum 1. Oktober ihren Hatte es vorher schon Proteste und Aktionen von Anwohnern, Kaufleuten
Arbeitsplatz verloren. und Besuchern der Altstadt gegeben, brachten die Pläne, auf der Artur-Lade- „Aber wir handeln doch nur im Auftrag des
beck-Straße dem Radverkehr quasi Vorrang vor dem Autoverkehr einzuräumen, Wählers“, mögen jetzt die Verfechter der
Während der monatelangen Auseinandersetzung, die von meh- das Fass zum Überlaufen. Namhafte, von der Funktionsfähigkeit dieser wich- kompromisslosen Verkehrswende argumen-
reren Streiks begleitet war, hatte die Belegschaft immer wieder tigen Straße abhängige Unternehmen wie Dr. Oetker oder der Marktkauf und tieren. Das darf bezweifelt werden. Ich bin
öffentliche, teilweise hochkarätige Unterstützung gefahren. Unte- selbst eine Einrichtung wie die von Bodelschwinghschen Stiftungen gingen an sicher, dass viele Wähler, die bei der Kommu-
re anderem besuchten Verdichef Frank Werneke und Bundesar- die Öffentlichkeit und äußerten schwerste Bedenken. nalwahl einer der Parteien der knappen Rats-
beitsminister Hubertus Heil Streikversammlungen in Brackwede. mehrheit ihre Stimme gegeben haben, über
Jetzt App „Es geht um Menschen, es geht um Schicksale und Arbeitneh- Das Projekt Verkehrswende geriet immer mehr unter Beschuss. Anwohner klag- diesen Aktionismus der Koalition den Kopf
runterladen und merinnen und Arbeitnehmer. Das sind nicht einfach Kostenstellen ten, und die Gerichte gaben ihnen Recht. Kleinlaut musste die Stadt eine Maß- schütteln. Besonders ärgerlich ist, dass die
Rezepte mobil mit Ohren,“ hatte Hubertus Heil dem Arbeitgeber ins Gewissen nahme nach der anderen zurücknehmen. Sperrpömpel wurden abgebaut, Stra- Damen und Herren im Rathaus mit ihrer mit
zu reden versucht. Solidarität bekundeten auch weitere Bundes- ßen wieder für den Autoverkehr freigegeben. Ist der offenbar mit heißer Nadel heißer Nadel gestrickten Verkehrspolitik
vorbestellen! und Landtagsabgeordnete der SPD, der Linken und der Bündnis- gestrickte „Verkehrsversuch“ bereits gescheitert, bevor er richtig begonnen hat? dem so wichtigen Klima- und Umweltschutz
grünen. Das wird sich zeigen, aber ganz auszuschließen ist das nicht. einen Bärendienst erwiesen haben.
Vielleicht ist es ja auch dieser großen öffentlichen Solidarität
zu verdanken, dass die Leitung des internationalen Mayr-Meln-
15% Rabatt Braker Straße 69hof-Konzerns
Otto-Brenner-Str. 110 mit 60 x
Brackwede
Treppenstr. 2–4
Brake Russheide
Sitz3 in Wien, zu dem Graphia seit 2002 gehört,
Kesselbrink
Kesselbrink
Tel.: 0521 76-10zum
73 Tel.: Schluss
0521 27-588 sein ursprüngliches Angebot noch einmal um zwei
33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33607 Bielefeld 33602 Bielefeld
in DE
Bezahlbare 24-Stunden-
Tel.: 0521 44-43 56 Tel.: 0521 643 89
Millionen Euro erhöht hat.
Pflege und Betreuung im Die sichere
auf Ihren gesamten Einkauf* „Wir haben unser Ziel erreicht!“ sagt Betriebsratsmitglied Cons- eigenen Zuhause durch Alternative zum
tantin van der Most. Vor allem jüngere wie ältere Beschäftigte
liebevolle polnische Pflegeheim
* Einlösbar bis 31.12.2021. Gilt nicht für Angebote, keine erhielten jetzt höhere Abfindungen als zuvor in Aussicht gestellt.
Doppelrabattierung. Nur ein Coupon pro Einkauf, pro Person. Und auch für die übrigen Betriebsangehörigen seien „gerechte Pflegekräfte.
Lassen Sie sich von einem
Regelungen“ gefunden worden.
Ansprechpartner in Ihrer Nähe
Marktführer mit 15 Jahren
unverbindlich beraten.
Verdi-Mann Hirschi äußert etwas deftigere Töne: „Ohne die Erfahrung
Streiks hätte es dieses Ergebnis wohl nicht ergeben, deshalb hat Persönlicher Ansprechpartner Pflegehelden® Franchise GmbH
in der Nähe Ihr Ansprechpartner Martin Wysocki
sich der Kampf gelohnt. Dennoch sei es ein Skandal, dass einer der Sieversbek 25, 25524 Itzehoe
Nur 5 - 7 Tage Vorlaufzeit
Brackwede Brake Kesselbrink Russheide
Treppenstr. 2–4 Braker Straße 69 Kesselbrink 3 Otto-Brenner-Str. 110 reichsten österreichischen Konzerne eins seiner Werke, das nie Tel.: 0800 - 72 380 99, E-Mail: info@pflegehelden.de
33647 Bielefeld 33729 Bielefeld 33602 Bielefeld 33607 Bielefeld
Tel.: 0521 44 43 56 Tel.: 0521 76 10 73 Tel.: 0521 643 89 Tel.: 0521 27 588 rote Zahlen geschrieben habe, so billig wie möglich habe schlie- Keine Vertragsbindung www.pflegehelden.de
ßen wollen.
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 13
Neue „Ravensberger Blätter“ des Historischen Vereins Stadtwerke sagen Vinylchlorid den Kampf an
BRISANTES AUS DER NS-ZEIT TRINKWASSER WIRD VERRIESELT
A
m Wasserwerk Ummeln, das am 27. November 2017 für
im „Dritten Reich“ wie auch anschließend in
die öffentliche Trinkwasserversorgung außer Betrieb ge-
nommen wurde, wird aktuell eine Aufbereitungsanlage
17. November 2021
der jungen Bundesrepublik eine erstaunliche installiert. Der Grund ist eine erhöhte Belastung des geförder-
Karriere machte. Ute und Ulrich Dausend- ten Grundwassers mit dem leicht flüchtigen Kohlenwasserstoff
schön-Gay untersuchen die Verbindungen Vinylchlorid. Das Wasserwerk förderte bis 2017 pro Jahr zirka
zwischen Peter August Böckstiegel (1889- 500.000 Kubikmeter Trinkwasser – dies entspricht ca. 2,7 Pro- Fachkraft Rohr-, Kanal-
1951) und der jüdischen Familie Weinberg
aus Werther. David Schöls befasst sich mit
zent der Gesamtfördermenge der Stadtwerke Bielefeld.
und Industrieservice (m/w/d)
dem Bombenangriff auf Bethel am 18./19.
September 1940. Acht Fliegerbomben gingen
Tiefbaufacharbeiter (m/w/d)
Stellen die neuen Ravensberger Blätter vor: Ulrich Andermann, David Schöls, Dr. Jochen Rath,
nieder, getroffen wurde unter anderem das
Haus Klein-Bethel. Hier starben acht Kinder
Straßenbauer (m/w/d)
Dr. Peter Riedel, Christoph Kaleschke, Ute Dausendschön-Gay, Ulrich Dausendschön Gay. mit einer Behinderung, im Nachbarhaus Si-
H
loah zwei weitere. Seit damals kursieren Ge- Du bist zwischen 14 und 24 Jahren alt und interessierst
ier kommt die gute Nachricht für alle, mann, der selbst einen Beitrag beisteuerte, rüchte, der Luftangriff gehe auf das Konto der Dich für eine handwerkliche Berufsausbildung?
die sich für die Bielefelder Heimatge- und Redakteur Dr. Jochen Rath, stellten das Deutschen Luftwaffe. In einem Beitrag von
schichte interessieren: Kürzlich sind 68 Seiten starke Sommerhefts gemeinsam Joachim Wibbing geht es um die „Kinder- Wir laden Dich ein zum Info-Tag!
die neuen „Ravensberger Blätter“ des Histo- mit der Autorin und den Autoren sowie dem landverschickung von 600 Bielefelder Schü- Anmeldung zwecks Terminvergabe bis 12. November 2021
rischen Vereins für die Grafschaft Ravensberg neuen Mitredakteur Dr. Peter Riedel und lern in die südungarische Region Batschka. an m.j.gehle@kipp-umwelttechnik.de erforderlich
sind erschienen. Das aktuelle Heft widmet Christoph Kaleschke von der Sparkasse Bie-
sich verschiedenen Themen aus der Zeit des lefeld vor. Das wirklich lesenswerte, mit Unterstützung
Nationalsozialismus. Zwei Beiträge untersu- der Sparkasse Bielefeld herausgegebene
chen Biographien aus der Region, zwei ande- Ulrich Andermann betrachtet mit Werner Heft ist in Buchhandlungen und über die
re Studien die Auswirkungen und Nachwe- Villinger (1887-1961) einen Kinder- und Ju- Geschäftsstelle des Historischen Vereins im
hen des Luftkriegs auf Bielefeld und Bethel. gendpsychiater, der 1934 Chefarzt an den von Stadtarchiv Bielefeld (Neumarkt 1) für 5 Euro
Vereinsvorsitzender Prof. Dr. Ulrich Ander- Bodelschwinghschen Anstalten wurde und erhältlich.
Senner Straße 156 · 33659 Bielefeld · 0521 403171
Fachleute: Peter Hildebrand (Stadtwerke, v.l.), Martin Hobl (Pla-
nungsbüro GUV) und Thomas Grieger (Firma Dahmen) sind für
Planung und Bau der Aufbereitungsanlage verantwortlich.
Für den zehn Meter hohen Rieselturm errichtet die Stadtwerke
Bielefeld ein neues Gebäude. Das geförderte Wasser wird darin
verrieselt und das Vinylchlorid über den Luftkontakt aus dem
Wasser ausgetragen. So kann der Schadstoff entfernt werden.
Die Kosten für die Aufbereitungsanlage liegen in einem hohen
sechsstelligen Bereich. Diese Kosten müssen die Stadtwerke
Bielefeld tragen, weil trotz intensiver Bemühungen ein Verur-
sacher der Grundwasserverunreinigung nicht ermittelt werden
konnte.
Seit 2013 ist Vinylchlorid auch in sehr geringem Umfang im
Wasser nachweisbar. Davor lagen die Werte unterhalb der Be-
stimmungsgrenze. Den bis 2017 geringen Gehalt von rund ei-
nem Mikrogramm an Vinylchlorid konnte die ohnehin vorhan-
dene Aufbereitungsanlage, die dem Grundwasser auch Eisen
EAT DRINK ENJOY STAY & PAY
und Mangan entzieht, entfernen. Aufgrund der angestiegenen
Werte funktionierte dies nicht mehr ausreichend. Im Wasser-
werk Ummeln wird zurzeit der Grenzwert der Trinkwasserver-
GREAT PIZZA, PASTA & MORE COMFORTABLE BEDS & ROOMS ordnung für Vinylchlorid von 0,5 Mikrogramm deutlich über-
schritten. Die Messwerte im Brunnen liegen aktuell bei drei bis
fünf Mikrogramm pro Liter.
0521 / 770 14 19 0521 / 770 14 18 Wann das Trinkwasser für Ummeln wieder aus Ummeln
kommt, steht noch nicht genau fest. Die Stadtwerke rechnen
aber damit, dass die neue Anlage, die noch eingehaust werden
BECKUMER STRASSE 21 | 33647 BIELEFELD BECKUMER STRASSE 21 | 33647 BIELEFELD muss, wohl im Frühjahr 2022 in Betrieb genommen werden
VANINO BIELEFELD | VANINO_BIELEFELD WWW.AM-STADION.DE kann. Bis dahin werden die Ummelner weiterhin mit Wasser
aus der Senne versorgt.
kurz
ANGEBOTE.
ANGEBOTE.
k n a c k i g Opel ASTRA 1.4 Turbo
Opel ASTRA 1.4 Turbo
&
Opel CORSA 1.3 CDTi Opel CORSA 1.3 CDTi Edition
Edition
meinBRACKWEDER | OKTOBER 2021 | 15
Lim.3-trg. Lim.3-trg.
Foto: ©stock.adobe.com/Luca Primo
"EditionSport" Lim.5-trg.
"EditionSport" Lim.5-trg.
Foto: ©stock.adobe.com/Ramona
11/11, 103 kWEZ PS), 70 kW (95EZ
12/11, 12/11, 70 kW (95 PS),
PS),
Foto: ©Ev. Stiftung Ummeln
EZ PS),
EZ 11/11, 103 kW (140 (140
7.500 km. Sitzheizung,7.500 km. Sitzheizung,
Lenkrad- 27.800Lenkrad- 27.800 km. Klima, LM-Felgen,
km. Klima, LM-Felgen,
heizung, schwarze
heizung, schwarze Designräder, Nebelscheinwerfer,
Designräder, Nebelscheinwerfer,
eFh., ZV, eFh., ZV,
NEUIGKEITEN MASTER OF MUSIC Kopfairbagsystem,
Carbondekor,
Carbondekor, Lederlenkrad, Kli- Lederlenkrad, PFLEGEFAMILIEN
Kli- Kopfairbagsystem,
Lederlenk-
GESUC HT WASSER MARSC Lederlenk-
H! HAPPY BIRTHDAY KARIN C HALLENGE NEUE AUFG ABE HANDAR BEIT
AUS
ma,DER
Kolleg(inn)en unter sich.
ma,
ZV, eFh., Parkpilot ZV,dereFh.,
vorne
könnte
So Klavierlackdekor
rad,
Parkpilot
Titel des am Don- vorne
Kindern ein neuesrad,
Zuhause
und eine neue Chance geben:
Wenn das keine gute
... Klavierlackdekor
aktuel- Nachricht
... aktuel-
für alle kleinen Brackweder
Bielefelds Bürgermeisterin Ka-
rin Schrader (SPD) hat kürzlich
Zu einer Foto-Challenge für frei-
willig Engagierte ruft die Freiwi-
Veränderung in der Leitung der
Diakonischen Stiftung Ummeln:
Jeden Donnerstag von 14.30 bis
16 Uhr trifft sich ein Näh- und
NACHBARSCHAFT und
und hinten ... aktueller hinten ... aktueller
Herstel- ler Herstellerlistenpreis
nerstag 21. Oktober ausgestrahl-
Herstel- lerAusdauer
Dazu braucht es Mut, Herstellerlistenpreis
inkl. Wasserratten ist: Derinkl.
mal wie- ihren 70. Geburtstag gefeiert. lligenagentur Bielefeld auf. Ge- Nach zwölf Jahren übernimmt Strickkreis im Brackweder Be-
ten 231. Funkjournals lauten. und vor allem ein großes Herz. der vorübergehend mit einem Die Kommunalpolitikerin ist sucht werden Schnappschüsse Vorstand Dr. Frank Plaßmeyer gegnungszentrum „Neue Schan-
lerlistenpreis
lerlistenpreis inkl. Transport: inkl.Transport:
Zu Gast bei DampfplaudererTransport: 20.030
Pflegeeltern € Transport:
werden
1
- wäre das 20.030 € 1
Bauzaun gesperrte Wasserspiel- Sennerin von Geburt und aus aus allen Stadtteilen, die bür- eine neue berufliche Aufgabe. ze“, Auf der Schanze 3. Es wer-
Frank Becker im Studio am was für uns? Wer sich diese platz in der Treppenstraße darf Überzeugung. Noch heute gerschaftliches Engagement, Bis zur Neubesetzung seiner den in lustiger Runde Sachen an
25.130 € 1 25.130 € 1 ist diesmal Beate
Mauseteich Frage stellt erfährt Näheres bei wieder bespielt werden. Wie wohnt sie mit ihrem Ehemann Ehrenamt, Freiwilligenarbeit Position wird Vorstandskolle- der Nähmaschine genäht. Das
Wolff, ihres Zeichens Redak- einer Infoveranstaltung der Michael Koch, Pressesprecher in diesem schönen südlichen oder Mitarbeit in Initiativen do- ge Pastor Uwe Winkler die Stif- beginnt bei kleinen Ausbesse-
14.450,– € 14.450,– € Wolff10.750,–
teurin beim WDR. gehört €
Diakonischen 10.750,–
Stiftung Ummeln €des städtischen Umweltbe- Stadtbezirk. Die gelernte Bau- kumentieren. Ob mit der Digi- tung leiten. „Ich danke allen rungsarbeiten für die Nachbar-
zum Gründungsteam des am Donnerstag, 4. November. triebes, auf Anfrage unserer zeichnerin war bis zum Eintritt talkamera oder mit dem Handy, Kolleginnen und Kollegen der schaft und hört bei Taschen
1
Fahrzeugverkauf direkt ab
1
Fahrzeugverkauf
Lager! direkt abund
Zwischenverkauf Lager!
ARD-Morgenmagazins und hat
Zwischenverkauf
Irrtum vorbehalten! und IrrtumRedaktion
Bärbel Bremann, Chefin der
vorbehalten!
mitteilte, hatte man in die Rente Gleichstellungsbe- alles ist erwünscht. Die aussa- Diakonischen Stiftung Ummeln oder Handyhüllen noch lange
für die Sendung fünf Jahre lang Jugendhilfe der Stiftung, die Anlage stillgelegt, weil der auftragte der Stadtwerke. In die gekräftigsten Fotos werden von für Ihr außergewöhnliches nicht auf. Außerdem wird für
TV-Interviews geführt. Ebenso informiert über alle Fragen Kunststoffbelag erhebliche Be- SPD war sie 1987 eingetreten. einer namhaften Jury bewertet. Engagement. Ohne sie wäre der einen alljährlichen Basar genäht
Ihre Vorteile: Ihre Vorteile:
arbeitete sie bei der Tagesschau rund um das Thema „Pflege- schädigungen aufwies. Spielen- In den Bielefelder Rat wurde Die Wettbewerbsbeiträge sol- erfolgreiche Entwicklungspro- und gestrickt. Wichtig: Natürlich
100-Punkte-Qualitäts-Check
100-Punkte-Qualitäts-Check
und im ARD-Studio Moskau.12 Monate
In 12 Monate
kind“. Fahrzeuggarantie*
Die Veranstaltung findet Fahrzeuggarantie*
de Kinder hätten sich verletzen sie erstmals 1999 gewählt, war len in der Zeit vom 15. Bis 30. No- zess in den letzten Jahren so kommen auch Geselligkeit und
Kürze darf sie sich Mobilitätsschutz*
12 Monate
12 Monate Mobilitätsschutz* „Master of um 19.30 Uhr im Versamm-
Umtauschrecht Umtauschrechtkönnen. Diese Schäden sind davor bereits Bezirksvertre- vember an info@freiwilligen- nicht möglich gewesen“, erklärt Frohsinn nicht zu kurz. Jeder, der
Music“ nennen, da sie soeben lungsraum der Stiftung Ummeln jetzt beseitigt, die Spielgeräte terin in Senne. Als ihre politi- agentur-bielefeld.de eingereicht Plaßmeyer. Er sieht die Stiftung gerne die Stricknadeln klappern
individuelle
individuelle Finanzierung
ein Finanzierung
bis 8 Tage/500
Studium an der Hochschule km* bis
an der Birkenstraße 8 Tage/500
1 statt. Es sind in km*
einem guten Zustand, schen Schwerpunkte nennt sie werden, die Prämiierung ist für für neue Herausforderungen lässt oder mit einer Nähmaschi-
für Musik abgeschlossen hat. gilt die 3G-Regelung. Mehr Infos dem Spielvergnügen steht Stadtentwicklung, Bauen und den Tag es Ehrenamtes am 5. De- gerüstet, so dass sie sich weiter- ne umgehen kann und gute Ide-
Die Sendung wird ab 21.04 Uhr unter www.ummeln.de/Pflege- nichts mehr im Wege. Also, auf Verkehrspolitik. Seit 2014 ist sie zember geplant. www.freiwilli- hin erfolgreich für benachteilig- en hat, ist herzlich willkommen.
* Gemäß
* Gemäß den Bedingungen des
bei Radioden Bedingungen
Bielefeld des familien
ausgestrahlt. geht’s: Wasser marsch! ehrenamtliche Bürgermeisterin. genagentur-bielefeld.de te Menschen engagieren kann. Infos unter 0521-94239217.
teilnehmenden Opel Partners.
teilnehmenden Opel Partners.
im real,- Brackwede, Gütersloher Straße 122
im real,- Brackwede, Gütersloher Straße 122 Beratung • Planung • Montage GB Gebäude - Reinigungs - Service
Donnerstag ist Hosen- & Röcketag
Donnerstag einist Hosen- & Röcketag
Meisterinnenbetrieb
2
Kraftfahrzeuge
GmbH & Co.
Hosen/Röcke
GmbH imimreal,-
KG Wenn
im real,-
real,-im ,-& Co.
Brackwede,
Donnerstag ein
Brackwede,
GmbH Brackwede,
Wenn
im
im
Gütersloher
Feiertag,
Donnerstag
imreal,-
real,-
real,-
ist Mittwoch
Gütersloher
KG
Brackwede,Feiertag,
Brackwede,
Brackwede,
Gütersloher
ist Mittwoch
Gütersloher
Gütersloher
Straße122
Hosentag
Straße
Hosentag
Straße
Straße122
Straße
122
122
(glatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,40
122 122 aus Meisterhand • gut
• schnell Gebäudereinigung
Stadtring 11 · 33647Stadtring Donnerstag
Bielefeld11 · 33647Donnerstag
2Donnerstag
Heute
Bielefeld
Hosen/Röcke ist
ist
durchHosen-
Hosen-
SICHERHEIT MIT ZERTIFIKATSICHERHEIT MIT ZERTIFIKAT
Leistung gebracht, Meisterhand & &Röcketag
morgen Röcketag mit Sachverstand!gemacht! • günstig Hausflurreinigung
Wehmeier GmbHWehmeier& Co. GmbH
KGDonnerstag
Donnerstag
imNutzen
Donnerstag
jede
Wenn
Wenn
imreal,-
real,-&
weitere Co.
Donnerstag Sie ist
ein
Brackwede,istKGHosen-
Hosen-
unsere
Hose/Rock
Donnerstag ein Feiertag,
Brackwede,Feiertag,
Gütersloher
. ist
Gütersloher
. .
(glatt) . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9,40
ist
. Mittwoch
. . Kunden-
Mittwoch
. . . &
. .& . . Röcketag
. Röcketag
Hosentag
Hosentag
.Straße
.Straße
. . . . . E und4,70
122
122
BLENDENDE BLENDENDE
Telefon 05 21 / 41 71Telefon
71 05 21 / 41 712 Hosen/Röcke
71
jede
im
Wennim
Wenn weitere
real,-
real,-
Donnerstag
2Donnerstag
22 (Außer
Hosen/Röcke
Hosen/Röcke
(Außer
Hosen/Röcke
Ihre
Hose/Rock
Brackwede,
Brackwede,
Donnerstag ein schnelle
Gütersloher
einFeiertag,
Bonuskarte (glatt) Feiertag,
Leder,
Leder, mit
(glatt)
Seide,
Seide,
(glatt)
Gütersloher
10 .ist
. .ist
. . . .Mittwoch
Gesellschaftskleidung)
.Gesellschaftskleidung)
und
.Mittwoch
. .– . . . .20%
. . .
gute .Straße
. . . . . . . . . . .Hosentag . .Straße
Hosentag
. . . . . . . . . . . . . . Bonus!
. .
Reinigung
E
. . . . € 4,70
9,60
122
122
€ 9,40
9,40
Stadtring 11 Stadtring 11 jede
www.opel-wehmeier.de Donnerstag
Heutegebracht
2Donnerstag
2Donnerstag
Hosen/Röcke ist
gebracht
Hosen/Röcke ist Hosen-
Hosen-
(glatt)
––Hosen-
bis
.in . . . . . .Brackwede.
. . .morgen
&
. . . . . . . . . gemacht!
& Röcketag
Röcketag . . . . . . . .€ € 9,60 Gabriele Brandeis
www.opel-wehmeier.de
ANGEBOTE. ANGEBOTE.
(Außer
Heute Leder, Seide,
bis
(glatt)
(glatt) Gesellschaftskleidung)
morgen .gemacht! € 9,40
9,40
jede
Testen Angebot
weitere
weitere
Sie
(Außer
Nutzen
Heute
ist
unseren
Leder,ist
Hose/Rock
Hose/Rock
Sie
gebracht
Hosen-
– des
neuen
Seide, . . . . . . . . . . . . . . . . . .&
. . .Gesellschaftskleidung)
unsere
bis morgen Monats:
Kunden- . .&
Hemdenfinisher . . . . Röcketag
. . .Röcketag
. . . . .€
. . . . . . . . . . .E
gemacht! und . E 4,70
4,70
Bonuskarte. Dienstleister
33647 Bielefeld33647 Bielefeld2Oberhemd
2Hosen/Röcke
Hosen/Röcke (glatt)
(glatt)
gewaschen, gebügelt,
2jede
2Hosen/Röcke
jede Hosen/Röcke
weitere
weitere
(Außer
(Außer
(Außer
(Außer Hose/Rock
Hose/Rock
Leder,
(Außer
Leder,
Leder,
Leder,
Leder, Seide,
(glatt)
(glatt)
Seide,
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .hängend . . .€
Seide,
Seide,
�.
Gesellschaftskleidung)
Gesellschaftskleidung)
Seide,
1,70
1,85
9,60
9,60
€10,40
.Gesellschaftskleidung)
.Gesellschaftskleidung) E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€
. .Gesellschaftskleidung) . € 4,70
4,70
E 9,60
9,60 Grabenkamp 25 | 33649 Bielefeld
Heute
Heute
Heute
Heute gebracht
(Außergebracht
(AußerLeder, ––––bis
Leder,Seide,
gebracht
gebracht Seide,bis bis
bis morgen
morgen
Gesellschaftskleidung)
Gesellschaftskleidung)
morgen
morgen gemacht!
gemacht!
gemacht!
gemacht! 0172.9090672
Telefon 0521 / Testen
Telefon 0521 / 417171 417171
Opel ASTRA 1.4 Turbo Opel ASTRA
Opel CORSA 1.3 1.4Edition
CDTi Turbo Opel CORSA 1.3 CDTi Edition
Angebot
Angebot ––des des Monats:
Monats:
05-09 .indd 1 27 .04 .2009 10:49:39
Heute gebracht, morgen gemacht!
Testen Sie
Heute
HeuteSie
(Außer unseren
(Außerunseren
Leder,
Leder,
gebracht
gebracht
"EditionSport" Lim.5-trg.
Seide,
Seide,neuen
bis neuen
bis Hemdenfinisher
Gesellschaftskleidung) Hemdenfinisher
Gesellschaftskleidung)
morgen
morgen
Lim.3-trg.
"EditionSport" gemacht!
Lim.5-trg. gemacht! Lim.3-trg. gabrielebrandeis@gmail.com | www.gabriele-brandeis.de
Angebot
(Außer
(AußerLeder,
Leder,Seide,
Seide,
des Monats:
Gesellschaftskleidung)
Gesellschaftskleidung)
05-09 .indd 1 27 .04 .2009 10:49:39
EZ 12/11, 70 kW (95 PS),
Heute gebracht, morgen gemacht!
EZ 11/11, 103 kW (140 PS), EZ 12/11, 70 kW 103
EZ 11/11, (95 PS),
kW (140 PS),
Oberhemd
Oberhemd 1,70
1,70
�.1,85
1,85
Fax 0521 / 4171727
Fax 0521 / 4171727 Wir danken
Popeline-Mantel
7.500 km. Sitzheizung, Lenkrad-
unseren
gewaschen,
gewaschen, gebügelt,
gebügelt,
27.8007.500 Kunden
hängend
km. Klima, hängend
LM-Felgen,Lenkrad-
km. Sitzheizung, und
. . . . . .
. . . . . .
�. 27.800 km. Klima, LM-Felgen,
11,70
wünschenFreiraum für neue Ideen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �
05-09 .indd
05-09 .indd
eFh.,1Designräder,
1 27 .04 .2009
27 .04 .200910:49:39
10:49:39
Heute
Heute gebracht,
gebracht, morgen
morgen
ein frohes Weihnachtsfest
heizung, schwarze Designräder, Nebelscheinwerfer, gemacht!
heizung, schwarzegemacht!
ZV, Nebelscheinwerfer, eFh., ZV,
✓ Kücheneinrichtungen
autohaus@opel-wehmeier.de
autohaus@opel-wehmeier.de Angebot
Wir
Angebot
Carbondekor, Lederlenkrad, Kli-
Heute gebracht,
Wirdanken
dankenunseren
ma, ZV, eFh., Parkpilot vorne des
unseren
des
Kopfairbagsystem,
morgen Monats:
Monats:
rad, Klavierlackdekor
Ihr regionaler Kunden
Kunden
Lederlenk-
05-09 .indd
05-09 .indd
ma, ZV, eFh., Parkpilot
1 1
Carbondekor, Lederlenkrad,
gemacht!
... aktuel-
vorne
Partner
Kli-
undund für
Kopfairbagsystem, Lederlenk-
rad, Klavierlackdekor ... aktuel-
27 .04 .2009
27 .04 .200910:49:39
10:49:39
✓ Fronten- und Arbeitsplattenerneuerung Fenster Haustüren Rollläden
P&P
ler Herstellerlistenpreis inkl. ler Herstellerlistenpreis inkl.
Popeline-Mantel
Popeline-Mantel
Ihr zuverlässiger Fachbetrieb seit 1996
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��11,70
11,70
und hinten ... aktueller Herstel- und hinten ... aktueller Herstel-
www.opel-wehmeier.de
www.opel-wehmeier.de wünschen
wünschen•ein ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
frohes
frohesWeihnachtsfest
Abbruch/Rückbau
lerlistenpreis inkl. Transport:
25.130 € 1
Transport:
Weihnachtsfest
20.030 € 1inkl. Transport:
lerlistenpreis
25.130 € 1
• Erdarbeiten
Transport: 20.030 € 1 ✓ Austausch von Spülen und Armaturen Kunststoff Aluminium Holz
14.450,– €
• Abbruch im Bestand
14.450,–
10.750,– € €
Heute
Heute gebracht,
gebracht,morgen
• Recycling
10.750,– €
morgengemacht!
gemacht! ✓ Erneuerung der Elektrogeräte Fenster
Unser Leistungsprofil
Wintergärten
• Demontage/Entkernung • Containerdienste
1 Fahrzeugverkauf
Fahrzeugverkauf direkt ab Lager! Zwischenverkauf und1 Irrtum direkt ab Lager! Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
vorbehalten!
• Dekontaminierung • Transporte ✓ Fachhändler – Miele – Bosch – Siemens Inh. Andreas Prause
Haustüren Garagenrolltore
Ihre Vorteile: Ihre Vorteile: Nebeneingangstüren Verglasungen
33803 Steinhagen
100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate 100-Punkte-Qualitäts-Check
Fahrzeuggarantie* 12 Monate Fahrzeuggarantie* M arkisen
12 Monate Mobilitätsschutz* 12 Monate Mobilitätsschutz*
Umtauschrecht Umtauschrecht Tischlermeister: Jürgen Rindt Fon. 05204/7545
Haustürvordächer
individuelle Finanzierung bis 8 Tage/500 km* Finanzierung
individuelle bis 8 Tage/500 km* Rollläden + Antriebe Insektenschutz
Fax. 05204/887120
Südring 92 | 33647 Bielefeld Burgunder Straße 12 (ehemals – Radio-Waldecker) Einbruchschutz Reparaturservice
* Gemäß den Bedingungen des * Gemäß den Bedingungen des
Tel.: 05 21 55 75 16-0 www.pp-bausysteme.de
teilnehmenden Opel Partners. teilnehmenden Opel Partners. 33647 Bielefeld Überdachungen Wartungen
E-Mail: info@wimmelbuecker-abbruch.de info@pp-bausysteme.de
Fon 05 21/9 44 18 83 · Fax 05 21/9 44 18 86 „Sicherheit durch Einbruchschutz“
www.wimmelbuecker-abbruch.de
Wehmeier GmbH & Co. KG
Sie können auch lesen
