PERSPEKTIVEN - MAJESTÄTISCHE BERGFESTUNGEN IN RAJASTHAN - Band 29 n Ausgabe 5 n September-Oktober 2015 - India Perspectives
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PERSPEKTIVEN
Band 29 n Ausgabe 5 n September-Oktober 2015
MAJESTÄTISCHE REZENSION
FORTSCHRITT
DIPLOMATIE AUF DER GESPRÄCH
BERGFESTUNGEN IN RAJASTHAN YOGA IN BRAILLE ÜBERHOLSPUR KANGANA RANAUT
KOMMENDE EREIGNISSE IN INDIEN
RAMNAGAR RAMLILA
Das Ramayana stellt das komplette
Hindu-Epos dar und fasst die
hinduistische Tradition und Morallehre
zusammen. Aufgrund des Verzichts
auf elektrisches Licht, Lautsprecher
und Mikrofone auf der Bühne wirkt die
Aufführung realistisch.
WANN: 27. September – 27. Oktober
WO: Ramnagar, Varanasi, Uttar Pradesh
RAJASTHAN INTERNATIONAL SYMPHONIE-KLÄNGE
FOLK FESTIVAL (RIFF) In diesem Jahr wird das
RIFF 2015 wird vor dem Hintergrund Symphonieorchester Indiens von dem
der Mehrangarh Festung gefeiert. berühmten Schweizer Dirigenten
Dieses Jahr finden eine Reihe von Charles Dutoit dirigiert. Höhepunkt
Events statt wie Jazzaufführungen, wird die Weltpremiere eines neuen
Gypsy- und Folkmusik, traditionelle Konzerts mit Tabla und Orchester sein,
Tänze und Ragas am frühen Morgen. geschrieben und gespielt von dem
Tabla-Maestro Zakir Hussain.
WANN: 23. – 27. Oktober
WO: Mehrangarh Fort, Jodhpur, WANN: 25. September – 2. Oktober
Rajasthan WO: Mumbai, Maharashtra
ASHWA POOJAN
Das Festival wird von der königlichen Familie
von Udaipur im Stadtpalast veranstaltet.
Es preist das Verhältnis zwischen einem
Soldaten und einem Pferd. Die königlichen
Pferde werden von dem aktuellen Oberhaupt
der königlichen Familie angebetet. Die bei
dieser Gelegenheit servierten Gerichte
Rajasthans muss man probieren.
WANN: 22. Oktober
WO: Udaipur, Rajasthan
THIKSEY GUSTOR INDIEN-AFRIKA-FORUM-
Das Festival im Kloster Thiksey wird GIPFEL (IAFS) 2015
während des neunten tibetischen Der IAFS zelebriert die enge
Monats gefeiert. Das Kloster von Partnerschaft zwischen Indien
Thiksey wurde vor über 500 Jahren und Afrika. Er ist ein Bekenntnis
gegründet und ist gut erhalten. Der der gemeinsamen Geschichte
beeindruckendste Teil des Festivals der beiden Länder und ihrer
sollen die Maskentänze sein. zukünftigen Aussichten.
WANN: 30. – 31. Oktober WANN: 26. – 29. Oktober
WO: Leh, Ladakh, Jammu und Kashmir WO: Neu Delhi
Vorwort
Indiens Aufnahme als Vollmitglied in die Shanghai-Organisation auf dem Ufa-Gipfel
war ein Meilenstein, der der Verbesserung der Beziehungen zu den erweiterten
Nachbarschaftsländern zusätzlichen Auftrieb geben wird. Der Besuch des indischen
Premierministers Narendra Modi auf den BRICS- und SCO-Gipfeltreffen in
Russland und in den fünf zentralasiatischen Staaten hat den Boden bereitet für die
anhaltende Transformation von Indiens vielfältigen Beziehungen zu der strategisch
positionierten und ressourcenreichen Region.
Die Gründung einer New Development Bank (NDB) ist ein Meilenstein in der
Entwicklung der BRICS, der ihre Reputation als Hauptantriebsmotor bei der
Neukonfiguration der Weltordnung festigt, die eine ganz deutliche Schieflage
zugunsten des Westens hat. Um die Seeverbindung zwischen Indien und Jordanien
zu erleichtern und das angekurbelte Wachstum des Seeverkehrs zu intensivieren,
werden die beiden Länder in Kürze eine Vereinbarung unterzeichnen.
Der erste Internationale Yoga-Tag am 21. Juni war weltweit ein erfolgreiches
Event. In der Rubrik Schnappschüsse zeigen wir Ihnen Bilder dieses historischen
Tags aus aller Welt. Die Rubrik Entdeckung nimmt Sie mit auf eine Reise zu den
sechs Bergfestungen in Rajasthan, die die UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt
hat. Wir setzen unsere Vermächtnis- und Geschichtsthematik fort und entdecken
die aufwändigen Schnitzereien in den Felsen von Bhimbetka, einer weiteren
Weltkulturerbestätte.
Die lebhafte Darstellung in der Stickerei von Kutch ist das Ergebnis des Einflusses
verschiedener Clans und Regionen. In der Kunst-Rubrik betrachten wir
verschiedene Arten von Kunstwerken und die darin enthaltenen Spiegel mit der
feinen Interaktion der hellen Fäden. Eine Gourmetreise mit Delikatessen, die den
Lieblingsgeschmack sowohl der adligen wie auch der bürgerlichen Inder treffen,
können Sie auf den Küchen-Seiten erleben.
Wir folgen den Spuren der ältesten Staffel der Indian Air Force, No. 1 Squadron,
die ohne Anzeichen von Ermüdung immer noch fliegt und höhere operative und
äußerst professionelle Standards anlegt. Und verpassen Sie
nicht unsere Gesprächs-Rubrik, in der wir ein Rendezvous PERS
mit der preisgekrönten indischen Schauspielerin Kangana PEKT
IVEN
Ranaut haben, die über ihre bisherige Laufbahn und ihre Band
29 n
Ausg
abe 5
n Se
fortwährende Leidenschaft spricht, an interessanten und
ptem
ber-O
ktober
2015
ungewöhnlichen Projekten teilzunehmen.
Vikas Swarup
MAJES
BERGFETÄTISCHE
STUNGE
N IN RA
JASTHA
N REZE
YOGA NSION
IN BR
AILLE
FORT
DIPL SCHRIT
ÜBEROMATIE AU
T
HOLS
PUR F DER
GESP
KANG RÄCH
ANA
RANA
UT
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 3 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PERSPEKTIVEN
Band 29 n Ausgabe 5 n September-Oktober 2015
Herausgeber: Vikas Swarup
Stellvertretender Herausgeber: Nikhilesh Dixit
Außenministerium
Zimmer-Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan,
Neu Delhi – 110001, INDIEN
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
Web: http://www.indiandiplomacy.in
Feedback / Informationen unter:
osdpd2@mea.gov.in
MaXposure Media Group India Pvt Ltd
Verleger & COO: Vikas Johari
CEO & Geschäftsführer: Prakash Johari
Vorstandsredakteur: Saurabh Tankha
Hauptsitz
MaXposure Media Group India Pvt Ltd
Einheitsnummer G-0-A, Erdgeschoss,
MIRA Corporate Suites, Nr. 1&2, Ishwar Nagar,
Mathura Road, Neu Delhi - 110 065, INDIEN
Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199
CIN No: U22229DL2006PTC152087
Feedback / Informationen unter:
indiaperspectives@maxposure.in
FÜR INFORMATIONEN | MMGIPL
Tel: +91.11.43011111
FAX: +91.11.43011199
www.maxposure.in
Perspektiven Indien wird auf Arabisch, Bahasaindonesich,
Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch,
Paschtunisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch,
Singhalesisch, Spanisch, Tamilisch, Chinesisch und
Japanisch veröffentlicht.
Diese Ausgabe wird herausgegeben von Vikas Swarup, Joint
Secretary (XP) und Offizieller Sprecher, Außenministerium
(MEA), Zimmer-Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan,
Neu Delhi – 110011, Indien und im Auftrag des MEA
veröffentlicht von MaXposure Media Group India Pvt.
Ltd. (MMGIPL), Unit No. G-O-A, (Erdgeschoss) MIRA
Corporate Suites, Plot No. 1&2, Ishwar Nagar, Mathura
Road, Neu Delhi - 110065, Indien. Perspektiven Indien
erscheint sechs Mal pro Jahr. Alle Rechte vorbehalten. Die
Artikel / Illustrationen und/oder Fotografien dürfen nur
mit Erlaubnis von ‘Perspektiven Indien’ verwendet oder
reproduziert werden. Das MEA und MMGIPL übernehmen
keine Verantwortung für Verlust oder Beschädigung
unerbetener Produkte, Manuskripte, Fotografien,
Illustrationen, Dias oder anderer Materialien. Die in dem
Magazin geäußerten Ansichten sind nicht notwendigerweise
die des MEA oder MMGIPL.
Folgen Sie uns auf:
http://www.facebook.com/MEA
http://www.twitter.com/MEA
http://www.youtube.com/MEA
Um eine Ausgabe von Perspektiven Indien zu erhalten wenden
Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene indische Botschaft 66
INHALT
54
06 32
PARTNERSCHAFT SCHNAPPSCHÜSSE
BRICS-Bindungen: Katalysator für eine Yoga auf Welt-Niveau.................................... 43
neu entstehende Weltordnung....................06 REZENSION
PARTNERSCHAFT Yoga-Führer in Braille......................................51
Indien verbindet sich wieder
REZENSION
mit Zentralasien................................................12
Indiens Soldaten und
PARTNERSCHAFT der Erste Weltkrieg............................................52
Knüpfen neuer Bande..................................... 17
KÜCHE
PARTNERSCHAFT Zeit der Feste................................................... 53
Indisch-jordanische KÜCHE
Meeresverbindungen.....................................20 Außergewöhnliche Geschichten
VERMÄCHTNIS von alltäglichen Gerichten............................ 54
Diese magischen acht Meter ....................... 24
ENTDECKUNG
VERMÄCHTNIS Meisterwerke der Geschichte Rajputanas....60
Im Land des Nilgiri-Tahrs.............................. 26 ENTDECKUNG
VERMÄCHTNIS
Auf die Plätze, fertig, los................................66
Die Schwert- und Speerkunst...................... 29 ERFOLG
VERMÄCHTNIS Einmal ein Tiger,
Felskunst-Geschichte.................................... 32 immer ein Tiger.............................................. 72
FORTSCHRITT KUNST
Grafisches Kartografieren.............................. 36 Stilvoll gestickt............................................... 82
FORTSCHRITT GESPRÄCH
Die indische Diplomatie in Bewegung........40 Die wahre Königin.......................................... 88
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 5 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PARTNERSCHAFT
BRICS-Bindungen: Katalysator für eine
neu entstehende Weltordnung
In der russischen Industriestadt Ufa, eingebettet im majestätischen Ural,
wurde still und leise am 9. Juli die Weltfinanzordnung neu strukturiert,
als die BRICS-Gruppe aus fünf Schwellenländern Details zum Start ihrer
bahnbrechenden Initiative präsentierte: der New Development Bank
text | Manish Chand
PERSPEKTIVEN n 6 n S EP T EM B ER– OKTO BE R 2 0 1 5
Die BRICS-Bank der Plenarsitzung des Gipfels in Ufa beschwor
Die Gründung der New Development Bank Narendra Modi ein Gefühl des stabilen Optimismus
(NDB), die im April 2016 beginnen soll, in Bezug auf die Zukunft der Gruppe herauf. „Die
infrastrukturbedürftigen Entwicklungsländern BRICS sind ein wichtiger Hoffnungsträger in
Gelder zu leihen, ist ein Meilenstein in der dieser Welt voller politischer, sicherheitsbezogener
Entwicklung der BRICS und festigt ihre Reputation und wirtschaftlicher Herausforderungen. Dies ist
als Hauptantriebsmotor bei der Neukonfigurierung so, weil die Arbeit der BRICS sich nicht nur auf
der Weltordnung. Das Gipfeltreffen in Ufa war die BRICS-Länder beschränkt, sondern auf das
die Krönung des schrittweisen Wohlergehen der Welt als ganzes,
Aufstiegs der BRICS, die einst als insbesondere der Entwicklungsländer,
‚CRIBS’ verspottet wurden, da sie als Für Indien war ausgerichtet ist,“ erklärte er.
eine Art organisierter Widerstand die Gründung Die NDB wird mit einem
gegen die Ungleichheiten der der NDB sowie anfänglichen Startkapital von 50
Weltordnungspolitik gestartet
der CRA ein Milliarden USD mit bestehenden und
besonderer
waren. Mittlerweile haben sie sich neuen Finanzierungsmechanismen
Moment
zu einer alternativen Basis zum wie der Asian Infrastructure
westlich dominierten Diskurs and Investment Bank (AIIB)
über wichtige globale Themen und zu einem zusammenarbeiten. Die CRA tritt mit 100
Katalysator für die Wiederauferstehung des Milliarden USD in Kraft und die Mitglieder
Südens weltweit entwickelt. begrüßten die Einrichtung der BRICS-Inter
Für Indien war die Gründung der NDB Central Bank, die die technischen operativen
zusammen mit der Contingency Reserve Parameter innerhalb der BRICS-CRA festlegt. Die
Arrangement (CRA) ein besonderer Moment, da CRA erlaubt ihren Mitgliedern, sich gegenseitig
die Idee auf dem BRICS-Gipfeltreffen in Delhi finanziell zu unterstützen und stellt außerdem
in 2012 geboren worden war. In seiner Rede vor ebenfalls ein weltweites Sicherheitsnetz dar.
Die Mitgliedsnationen bei der Plenarsitzung des BRICS-Gipfels in Ufa
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 7 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PARTNERSCHAFT
Wirtschaftsbeziehungen
Ein weiterer wichtiger Schritt für Indien
war die Unterzeichnung der BRICS Strategie
für Wirtschaftliche Partnerschaft, die das
Ziel hat, grenzüberschreitend Handel und
Investitionen unter den fünf Schwellenländern
zu beschleunigen. Passenderweise stand der
7. BRICS-Gipfel unter dem Motto „BRICS-
Partnerschaft – ein Mächtiger Faktor für
Weltweite Entwicklung“. Die Einrichtung
einer Plattform für verstärkte Dialoge und
Kooperation zwischen den BRICS Export
Credit Agencies (ECAs) soll die wirtschaftlichen
Beziehungen zwischen den Schwellenländern
verbessern und diese als zukünftiges Zentrum
für weltweites Wirtschaftswachstum platzieren.
Premierminister Modi unterstrich den Erfolg der
BRICS auf wirtschaftlicher Ebene. „Wir müssen
den Erfolg der BRICS auf wirtschaftlichem
Gebiet anerkennen. Zu den Erfolgen gehören
die New Development Bank, die Contingency
Reserve Fund, die Exportkreditversicherung,
die Innovationsfinanzierung und neue
Vorschläge für eine Zollkooperation und einen
Rückversicherungspool,“ erklärte er.
Modi fügte hinzu, dass die BRICS-
Wirtschaftskooperationsstrategie ein Meilenstein
in der Entwicklung der BRICS ist. Er präsentierte
außerdem eine Reihe von Vorschlägen für eine
Vertiefung der Wirtschaftspartnerschaften
unter BRICS-Ländern, wozu das Abhalten einer
jährlichen BRICS-Handelsmesse, die Einrichtung
eines BRICS-Bahnforschungszentrums und
eines BRICS-Landwirtschaftsforschungs-
zentrums sowie Kooperationen innerhalb
der obersten Rechnungskontrollbehörden
gehören. Die Entscheidung der Gründung einer
BRICS-Arbeitsgruppe zur ICT-Kooperation
soll die Umwandlung der BRICS-internen
Wirtschaftsbeziehungen effizient beschleunigen.
Die BRICS-Initiative könnte hilfreich für das
„Digital India“-Programm sein, das „das gesamte
Ökosystem der öffentlichen Dienstleistungen
durch die Nutzung von IT transformieren“ will.
PERSPEKTIVEN n 8 n S EP T EM B ER– OKTO BE R 2 0 1 5
Ganz oben: Modi bei einem bilateralen Treffen mit dem Präsidenten der Russischen Föderation Vladimir Putin in Ufa;
Oben: Gruppenfoto der BRICS-Mitglieder und anderer eingeladener Regierungschefs
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 9 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PARTNERSCHAFT
Sicherheit und Strategie
Abgesehen von wirtschaftlichen Themen war der
Gipfel von Ufa gekennzeichnet von der strategischen
Intensivierung der BRICS-Partnerschaft, was sich
in einer zunehmenden Übereinstimmung bei vielen
regionalen und globalen Themen wie Iran, Irak und
Syrien zeigt, bis hin zu verstärkter Kooperation
bei der Bekämpfung der Seepiraterie und des
Terrorismus. Vor dem Hintergrund der Ausbreitung
neuer Terrorgruppen im Umfeld extremistischer
islamistischer Ideologien wie dem Islamischen Staat
beschlossen die BRICS-Staaten die Intensivierung
ihrer Kooperation, um diese Geißel gemeinsam zu
bekämpfen, und unterstrichen die zentrale Position
der UN bei globalen Anti-Terror-Maßnahmen.
Als Bestätigung von Indiens langjähriger
prinzipieller Haltung gegen Zweideutigkeiten auf
dem Gebiet des Terrors rief die Erklärung von Ufa
alle Staaten und die internationale Gemeinschaft
dazu auf, ihren Zusagen und Verpflichtungen zur
Terrorbekämpfung nachzukommen, und keine anderem das Abhalten einer BRICS-Sportversammlung
selektiven oder politischen Maßnahmen zu ergreifen, und jährlicher Sportveranstaltungen, ein BRICS-
um dieser Bedrohung Herr zu werden. „Wir müssen Filmfestival, die Gründung eines BRICS Staaten- /
als eine Einheit zusammenstehen und gemeinsam Regionalregierungs-Forums und die Kooperation
kämpfen, statt einzelne Ländergruppen zu bilden, zwischen Städten im Bereich Urbanisierung, rücken die
und zwar, ohne zwischen einzelnen Geldgebern und Menschen ins Zentrum.
betroffenen Ländern zu differenzieren. Dies müssen
wir auf dem BRICS-Forum, bei den Vereinten
Nationen und im Sicherheitsrat und in vielen anderen
Gremien tun.“
Die Macht des Volkes
Die großen wirtschaftlichen und strategischen
Themen machten zwar Schlagzeilen, an den Gipfel
von Ufa wird man sich jedoch wegen der Betonung
der Notwendigkeit erinnern, die BRICS mit der Macht
des Volkes auszustatten, was die Spielregeln bei der
Neugestaltung der Gruppe ändern könnte. Modis
10-Schritte-Programm mit dem aufrüttelnden Titel
„Das Kadam“ (Zehn Schritte) beinhaltet eine
Fülle von Vorschlägen für die Vertiefung und
Diversifizierung zwischenmenschlicher Kontakte
unter den fast drei Milliarden Menschen
der BRICS-Länder. Diese Vorschläge, unter
PERSPEKTIVEN n 10 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Oben: Premierminister Modi und weitere BRICS-Regierungschefs wohnen der Unterzeichnungszeremonie auf dem 7. BRICS-Gipfel bei
Unten: Modi hält eine Rede auf dem BRICS-Business-Gipfel
UN-Reformen: Neustart für die UN für die Weltordnungspolitik und das „Engagement
Weltordnungspolitik der BRICS für die UN als universelle, multilaterale
Die umfassende Erklärung von Ufa umreißt eine Organisation, die das Mandat hat, der internationalen
ehrgeizige Agenda, um die BRICS auf die nächste Gemeinschaft dabei zu helfen, internationalen
Entwicklungsstufe zu heben. Während die NDB bereits Frieden und Sicherheit aufrechtzuerhalten, die globale
arbeiten wird, wenn der Gipfel in 2016 in Neu Delhi Entwicklung voranzubringen und die Menschenrechte
stattfindet, bleiben die zentralen BRICS- zu fördern und zu schützen.“
Projekte einer radikalen Neustrukturierung Um diese ehrenhaften Ziele zu
Die BRICS
der Weltordnung, um eine integrativere erreichen, muss der UNSC reformiert und
müssen sich
und demokratische globale Ordnung noch mehr erweitert werden, und die BRICS müssen
herzustellen, was die tektonische anstrengen und bei dem Projekt der Neustrukturierung
Machtverschiebung weg vom Westen engagieren und der Weltordnung eine zentrale
wiederspiegelt. In diesem Bereich muss die in konzertierter Rolle spielen. Modis Botschaft muss
BRICS konzertiert agieren. Form agieren schnell Gehör finden, ohne weiteres
Die Ufa-Erklärung wiederholt zwar Zögern. „Jede Herausforderung, sei es
die Standardformulierung über die auf wirtschaftlichem, sozialem oder
Notwendigkeit von Reformen des UN-Sicherheitsrats, politischem Gebiet, können wir erfolgreicher lösen,
jedoch müssen die P5-Mitglieder der Gruppe bei wenn wir die Reformen des Sicherheitsrats der
der Unterstützung der Bemühungen von BRICS- Vereinten Nationen zeitnah beenden. Wenn diese
Mitgliedern deutlicher werden, die einen legitimen weltweite Organisation im 21. Jahrhundert nützlich
Anspruch auf einen ständigen Sitz im UNSC haben. Die sein soll, ist es notwendig, ihre Reformen so schnell wie
Ufa-Erklärung unterstreicht die zentrale Position der möglich abzuschließen.“
Manish Chand ist Chefredakteur des India Writes Network, www.indiawrites.org, einem Portal und
E-Magazin, das sich mit internationalen Beziehungen und der Rolle Indiens beschäftigt
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 11 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Indiens Premierminister Narendra Modi mit den Regierungschefs der Shanghai-Organisation
Indien verbindet sich
wieder mit Zentralasien
Narendra Modis Besuch des Gipfels der Shanghai-Organisation (SCO)
in Russland und der fünf zentralasiatischen Staaten hat die Grundlage
geschaffen für eine dauerhafte Transformation der vielfältigen
indischen Beziehungen zu der strategisch positionierten und
ressourcenreichen Region
text | Manish Chand
E
s war eine einzigartige Reise, die im SCO-Gipfel teilnahm. Danach folgten Reisen nach
Miniaturformat die diversen, aber Turkmenistan, Kirgisistan und Tadschikistan.
voneinander abhängigen Züge der
wichtiger werdenden Außenpolitik SCO-Gipfel
Indiens aufzeigte, nachdem Asiens drittgrößte Indiens Aufnahme als Vollmitglied in die SCO bei
Volkswirtschaft die Beziehungen zu den Regionen dem Gipfel in Ufa war ein Meilenstein, der der
in aller Welt intensiviert. Diplomatie, Strategie und Verbesserung der Beziehungen zu den erweiterten
Geo-Ökonomie gehörten ebenso zu dem allerersten Nachbarschaftsländern zusätzlichen Auftrieb geben
Besuch eines indischen Premierministers in allen fünf wird. In seiner Rede vor der Plenarsitzung des Gipfels
zentralasiatischen Staaten wie Bollywood, Sufismus, meinte Modi, die „SCO könnte ein Sprungbrett für ein
Poesie und Yoga. Der indische Premierminister begann integriertes und verbundenes Eurasien sein, um eine
seine Reise in die Region mit bilateralen Besuchen der dynamischsten Regionen der Welt zu werden“, und
in Usbekistan und Kasachstan, bevor er an dem sicherte die Unterstützung Indiens für dieses regionale
PERSPEKTIVEN n 12 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Integrationsprojekt zu. Er unterstrich die zentrale Rolle wurden: Verbesserung der Wirtschaftsbeziehungen,
der SCO bei der Verbesserung der Konnektivität in der Stärkung der Energiepartnerschaft, Vertiefung der
eurasiatischen Region. Sicherheitskooperation und Konzentration auf die
„Wir können ein riesiges Netzwerk physischer kulturelle Diplomatie, um die Beziehungen zu der Region
und digitaler Konnektivität knüpfen, das von der qualitativ umzugestalten.
nördlichsten Ecke Eurasiens bis zu den
südlichen Ausläufern Asiens reicht. Usbekistan (6. – 7. Juli)
Der Internationale Transportkorridor Die SCO könnte „Mein Besuch der fünf großen Nationen
„Nord-Süd“ ist ein Schritt in diese ein Sprungbrett Zentralasiens ist der Beginn einer neuen
Richtung.“ Auf dem SCO-Gipfel für Eurasien sein, Entwicklung einer uralten Beziehung“, so
konzentrierte sich Modi auf die um eine wichtige Modi. Er unterstrich die tiefen kulturellen
Verbesserung der Sicherheitskooperation, dynamische und spirituellen Bande zwischen den beiden
um den Terrorismus zu bekämpfen, Weltregion Nationen, die sich in verschiedener Weise
und auf die Rolle der SCO bei dem zu werden weiterhin zeigen. „Die Radiosendung in
Stabilisierungsprozess in Afghanistan, Hindi gibt es seit mittlerweile 50 Jahren
ein Schlüsselthema, das in seinen Gesprächen in Usbekistan und die indischen Epen Ramayana und
mit den Regierungschefs aller fünf Stan-Länder Mahabharata wurden hier mehr als einmal im Fernsehen
wiederkehrte. Ganz allgemein ausgedrückt gab gezeigt. Dies ist ein Zeichen für unsere dauerhafte
es vier alles überlagernde Themen, die bei Modis Verbindung sowie für Usbekistans Offenheit der
Besuch in allen fünf Stan-Staaten angesprochen Welt gegenüber“, erklärte er. Indien und Usbekistan
Indiens PM Narendra Modi mit dem usbekischen Premierminsiter Shavkat Mirziyoev bei seinem Besuch in Usbekistan
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 13 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Oben: PM Modi an der Nazarbayev Universität in Astana während seines Besuchs in Kasachstan
Unten: Der indische Premierminister wurde bei seiner Ankunft in Astana vom kasachischen Premierminister Karim Massimov empfangen
intensivierten ihre Beziehungen, einem allumfassenden Plan, was sich in
indem die Außenminister drei der gemeinsamen Erklärung mit dem
Verträge im Bereich Tourismus, Titel Tej Kadam wiederspiegelte,
Kultur und Kooperation und in der Unterzeichnung von
unterzeichneten. Wichtige fünf Vereinbarungen, darunter
Themen bei Modis Gesprächen ein Abkommen zur Verbesserung
in Usbekistan waren die der Kooperation im Bereich
Entscheidung über die schnelle Verteidigung und Militärtechnik.
Umsetzung eines 2.000-Tonnen- Die Gründung eines Joint Business
Uranliefervertrags nach Indien, Council und der Abschluss einer
die Intensivierung der Anti-Terror- Handelsvereinbarung zwischen der
Zusammenarbeit und Konsultationen FICCI und der Außenhandelskammer
über die Gestaltung eines stabilen und von Kasachstan werden vermutlich
integrativen Afghanistans. Die beiden Länder die Handelsbeziehungen zwischen
unterzeichneten den beiden Ländern beleben.
Kasachstan (7. – 8. Juli) ein Abkommen Infrastrukturentwicklung wird ein
Im Wissen um die Bedeutung für die wichtiger zentraler Bereich sein, in
von Kasachstan für die indische
langfristige dem die beiden Seiten ein Abkommen
Lieferung von
Energiesicherheit war Modi bei der über technische Kooperation bei der
natürlichem Uran
Bohrung der ersten Ölquelle im Eisenbahnentwicklung abschlossen.
Block Satpayev anwesend, an dem die
ONGC einen Anteil von 25 Prozent hält. Die beiden Turkmenistan (10. – 11. Juli)
Länder unterzeichneten ein Abkommen über die In Ashgabat kam das vieldiskutierte Turkmenistan-
Wiederaufnahme langfristiger Lieferungen natürlichen Afghanistan-Pakistan-Indien (TAPI)-Projekt in seiner
Urans nach Indien und beschlossen, den Öl- und Entwicklung vom Wunschtraum zur Realität einen
Gastransport durch Pipelines oder LNG von Kasachstan Schritt weiter, als beide Seiten Pläne verkündeten, den
nach Indien zu untersuchen. Der Besuch gipfelte in Konsortialführer bis 1. September 2015 abschließend
PERSPEKTIVEN n 14 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Links: PM Modi bei seiner Ankunft in Ashgabat während seines Besuchs in Turkmenistan; Rechts: Der Premierminister inspiziert die Ehrengarde mit dem
Premierminister der Kirgisischen Republik, Temir Sariyev, bei seiner Ankunft in Bishkek
festzulegen. Wenn alles gut geht, kann TAPI bis zum Kirgisistan (11. – 12. Juli)
Jahr 2018 die Energielebensader der Region werden. Das wichtigste Ergebnis in Bishkek
Abgesehen von TAPI festigten Indien und war die Unterzeichnung einer
Turkmenistan ihre langfristige Energiepartnerschaft, Verteidigungskooperationsvereinbarung, die
nachdem ONGC Videsh Ltd. eine die Intensivierung gemeinsamer
Niederlassung in Turkmenistan militärischer Übungen, den
eröffnete und die beiden Länder Das TAPI- Austausch von Militärausbildern
ein MoU zwischen dem staatlichen Projekt kam und -beobachtern sowie militärische
Konzern „Turkmenhimiya“ und dem in seiner Ausbildung und Training vorsieht.
indischen Unternehmen Rashtriya Entwicklung vom Mit dem Ziel der Intensivierung der
Chemicals and Fertilisers Ltd. über Wunschtraum Wirtschaftsbeziehungen unterzeichneten
einen Rahmenvertrag für langfristige zur Realität das kirgisische Wirtschaftsministerium
Urea-Lieferungen aus Turkmenistan einen Schritt und das Bureau of Indian Standards
unterzeichneten. Ein weiteres wichtiges
weiter ein Kooperationsabkommen über
Ergebnis war der Abschluss einer Wahlthemen. Die Höhepunkte
Verteidigungskooperationsvereinbarung, die vor dem des Besuchs waren die Einweihung der ersten
Hintergrund des ansteigenden Extremismus in der Telemedizin-Verbindung zwischen Indien und
Region von besonderer Bedeutung ist. Zentralasien in Bishkek und der Besuch des kirgisisch-
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 15 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Narendra Modi mit dem Präsidenten Tadschikistans, Emomali Rahmon, in Dushanbe
indischen Mountain Biomedical Research Centre, Ghafforovs Tajikon, einem Meisterwerk der
der Indiens Engagement für die Verbesserung der Tadschik-Geschichte, präsentiert wurde.
Gesundheitsinfrastruktur in der Region unterstrich.
Die Messlatte höher legen:
Tadschikistan (12. – 13. Juli) Unbegrenzte Möglichkeiten
In Dushanbe kamen verschiedene Stränge der Im Gesamtüberblick hat Modis Reise in die
indischen Zentralasienpolitik wieder zusammen fünf zentralasiatischen Staaten die vielfältigen
und bildeten den Abschluss der Reise. Indiens Beziehungen zwischen Indien und der
Kernkompetenzen bei Ausbildung ressourcenreichen malerischen
und Kapazitätsaufbau standen im Region in allen Bereichen belebt.
Die beiden Seiten unter-
Fokus, als PM Modi die Einrichtung Der Boden ist bereitet und die
zeichneten ein Rahmen-
von Computerräumen in 38 Schulen indische „Connect Central Asia“-
abkommen für Koope-
in Tadschikistan anbot. Politik vermittelt ein Bild der
rationsverbesserungen
Beide Seiten verabschiedeten in der Landwirtschaft Geschlossenheit und Resonanz.
einen siebenstufigen Rahmenvertrag Die einprägsamen Worte des
für die Kooperationsverbesserung tadschikischen Dichters Abdul Qadir
in der Landwirtschaft. Die Kulturdiplomatie stand Bedil, die Modi in seiner letzten Rede in Dushanbe
im Mittelpunkt, als eine Büste des Philosophen und zitierte, weisen den Weg nach vorne: „Das Meer der
Dichters Rabindranath Tagore offiziell enthüllt Zeit und des Raums ist für dich nur ein Atemzug.
wurde und als die Hindi-Ausgabe von Babojon Beschränke deine grenzenlose Fantasie nicht.“
Manish Chand ist Chefredakteur des India Writes Network, www.indiawrites.org, einem Portal
und E-Magazin, das sich mit internationalen Beziehungen und der Rolle Indiens beschäftigt
PERSPEKTIVEN n 16 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Knüpfen
neuer Bande
Indien wird zwischen dem 26. – 30. Oktober das größte Outreach-
Event für Afrika veranstalten – den Indien-Afrika-Gipfel
text | Mayuri Mukherjee
Indiens Premierminister Narendra Modi und der Präsident der Vereinigten Republik von Tansania in Neu Delhi
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 17 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Der Präsident der Vereinigten Republik von Tansania bei der Einweihung des indisch-tansanischen Business Forums
I
ndiens Beziehungen zu Afrika und politisch mächtige Positionen auf. In
reichen 2.000 Jahre zurück, als ähnlicher Weise gingen indische Arbeiter
Händler der indischen Westküste während der britischen Herrschaft nach
und der afrikanischen Ostküste Südafrika, Uganda, Kenia und Tansania,
Handelsbeziehungen aufnahmen. Die Richtung um Straßen und Bahnlinien zu bauen. Viele
der Monsun-Winde ermöglichte ließen sich dort auch nieder und konnten
den Seehandel von Elfenbein, durch ihre Arbeit in Afrika ihre
Silber, Gold, Wein, Olivenöl, Familien unterstützen.
Weihrauch, Weizen, Reis, In letzter Zeit haben Inder
Baumwolle, Seide, Eisen, und Afrikaner versucht,
Kupfer und Sesamöl. ihren Platz in einer
Im Lauf der Zeit ließen postkolonialen Welt
sich viele Inder in den zu finden und haben
modernen afrikanischen zusammengearbeitet,
Handelsstädten in Kenia, um repressive Regimes
Sansibar, Mosambique und loszuwerden und für
den Komoren nieder und Freiheit und Gleichheit zu
viele Afrikaner in Gujarat. Einer kämpfen. Während sich andere
der berühmtesten afrikanischen Mächte in den letzten Jahrzehnten
Händler, Bava Gor, wird von der indischen im sogenannten „Wettkampf um Afrika“
Siddi-Gemeinschaft, die afrikanischen engagiert haben mögen, hat Indien mit seinen
Ursprungs ist, verehrt. afrikanischen Partnern an einem Modell
Während des Mittelalters dienten Afrikaner der Süd-Süd-Kooperation gearbeitet, das
als Soldaten in der königlichen indischen Beziehungen von gegenseitigem Nutzen
Armee, und viele stiegen in hohe, militärisch schafft. Indiens Entwicklungshilfeprogramm
PERSPEKTIVEN n 18 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Die indische Außenministerin Sushma Swaraj wendet sich in Durban an den Präsidenten von Südafrika, Jacob Zuma
für Afrika war beispielsweise ein großer Afrika zu etwas gebracht haben. Die indisch-
Erfolg. Es hat zum Bau von Institutionen afrikanische Partnerschaft ist eine natürliche, in
und zur Ausbildung von Arbeitskräften von der beide Länder ihre gegenseitigen Bedürfnisse
den unteren bis in die oberen verstehen. Es ist eine ebenbürtige
Ebenen beigetragen. Das Partnerschaft, aufgebaut auf
von Indien unterstütze pan- Indiens Entwick- zivilisatorischen Banden. Sie
afrikanische e-network, das lungshilfeprogramm wurde auf dem Ersten Indien-
fast 50 afrikanische Länder für Afrika war ein Afrika-Gipfel in Neu Delhi im
abdeckt, ist ein weiteres großer Erfolg April 2008 gefestigt und ihre
Beispiel der starken indisch- Werte wurden auf dem Zweiten
afrikanischen Kooperation. Indien-Afrika-Gipfel in Addis Abeba im Mai
Auf der anderen Seite der Welt gibt es diverse 2011 bekräftigt. Auf dem dritten Gipfel wird es
Geschichten von indischen Unternehmen an der Zeit sein, die Beziehung auf eine neue
(auch kleinen und mittelgroßen), die es in Ebene zu heben.
Vorbereitungstreffen für den Dritten Indien-Afrika-Gipfel mit den afrikanischen Botschaftern in Neu Delhi
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 19 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Indisch-jordanische
Meeresverbindungen
Der Hafen von Aqaba in Jordanien ist ein aufstrebendes regionales
Drehkreuz und Indien beteiligt sich an den Initiativen, ihn zu einem
weltweiten Handelszentrum zu machen
Right: Mr Modi and Chinese premeir Li at Temple of Heaven, Beijing; Below: Indian PM visits Daxingshan Temple in Xi’an, China
PERSPEKTIVEN n 20 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5I
ndiens Vorschlag eines Abkommens im und anderen Seeverkehrsangelegenheiten,
Schifffahrtsbereich mit Jordanien könnte bessere Ausbildung im Seefahrtbereich und die
die Spielregeln völlig verändern. Die Gründung von Joint Ventures für Seetransport,
Vereinbarung wurde vom Schiffsbau und -reparaturen.
indischen Kabinett gebilligt und soll Das Schifffahrtsabkommen muss
während des Besuchs der indischen
Der Hafen von vor dem Hintergrund des gesamten
Aqaba wächst
Außenministerin Sushma Swaraj bilateralen Handels zwischen den
und wurde
in Westasien Ende dieses Jahres beiden Ländern betrachtet werden.
kürzlich in
unterzeichnet werden. Sie wird die Während der neunten Sitzung
großem Stil
maritimen Beziehungen zwischen des indisch-jordanischen Joint
erweitert
Indien und Jordanien durch eine Trade and Economic Committee,
Reihe von Initiativen stärken. die in Amman am 29. – 30. März
Dazu gehören unter anderem die gegenseitige dieses Jahres zum ersten Mal auf ministerieller
Unterstützung bei der Handelsschifffahrt Ebene stattfand, einigten sich beide Länder
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 21 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
auf ein Handelsziel von 5 Milliarden USD
bis 2020. Dies ist ein ehrgeiziges Ziel, selbst
wenn man die beträchtliche Steigerung
des Handelsvolumens in jüngster Zeit
berücksichtigt – von 570 Millionen USD
in 2006 auf 1,61 Milliarden USD in 2013.
Um das Ziel in 2020 zu erreichen, müssen
die maritimen Beziehungen grundsätzlich
verbessert werden.
Die Verbesserung der Handelsbeziehungen
mit Jordanien ist deswegen wichtig, weil
das Haschemitische Königreich eines der
wenigen stabilen Handelszentren in einer
Region ist, die seit fast fünf Jahren eine
Welle ständiger politischer Veränderungen
erlebt. Im Osten befindet sich Syrien mitten
im Bürgerkrieg, Irak erholt sich von einem
großen militärischen Eingreifen des Auslands
und beide Länder kämpfen gegen eine
barbarische Terrorgruppe. Im Süden befindet
sich Saudi-Arabien in einer militärischen
Konfrontation mit dem Jemen, und auf der
anderen Seite des Roten Meers hat Ägypten in Höhe von 140 Millionen USD
gerade eine große politische Revolution abgeschlossen. Mittlerweile hat sich die
hinter sich. Containerumschlag-Kapazität des Hafens
Aus der Ferne mag es so aussehen, verdoppelt und selbst die größten
als ob Jordanien mitten in Schiffe, die die Aqaba-Route
einem weltweiten Hot- wählen, können anlegen. Im
Spot unerreichbar Juni dieses Jahres wurde
sei (insbesondere in außerdem ein neues
wirtschaftlicher Hinsicht), Flüssigerdgas-Terminal
aber die Realität sieht am Hafen eröffnet.
grundlegend anders aus. Abgesehen von der
Jordanien ist im Hinblick Belebung der nationalen
auf die Krisen in den Wirtschaft ist das
Nachbarländern streng neutral Flüssigerdgas-Terminal groß
geblieben. Seine relativ liberalisierte genug, um Gasimporte abzuwickeln,
Wirtschaft hat sich ebenfalls günstig die den gesamten Elektrizitätsbedarf
ausgewirkt. Jordanien verfügt nur über Jordaniens sowie einen Teil für den
einen Seehafen – Aqaba – in dem Container Export nach Ägypten abdecken.
und neuerdings Gas umgeschlagen werden, Der jordanische Hafen Aqaba ist ein
was für das Energiesicherheitsbedürfnis aufstrebendes regionales Drehkreuz und
der Nation wichtig ist. In 2013 Indien beteiligt sich an den Initiativen,
wurde die Liegeplatzerweiterung ihn zu einem globalen Handelszentrum zu
PERSPEKTIVEN n 22 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Indien und Jordanien bemühen sich, den Hafen von Aqaba zu einem weltweiten
Handelszentrum zu machen
machen. Aqaba wurde im vorbiblischen Zeitalter
gegründet (damals als Aila bekannt), wurde im
Jahr 106 n. Chr. von den Römern übernommen
und diente als Handelsumschlagplatz zwischen den
beiden Reichen. Diese Beziehung setzte sich fort, als
Aqaba im 4. Jahrhundert unter das Byzantinische
Reich fiel und besteht bis heute weiter.
Im Februar dieses Jahres führte Maersk Line,
eine der weltweit größten Reedereien, eine neue
direkte Verbindung zwischen Indien und Aqaba
ein. Die Verbindung beginnt in
Chennai, legt planmäßige Stopps
in Colombo (Sri Lanka), Salalah Like
MEA INDIA
(Oman), Dschidda (Saudi-
Arabien), Aqaba (Jordanien),
Port Said (Ägypten), Algeciras
Follow
(Spanien), Valencia (Spanien) @MEAINDIA
und Genua (Italien) ein und
fährt dann über die Hafenstadt
Dschibuti, die sich als das Dubai
Channel
von Afrika bezeichnet, nach MEA INDIA
Chennai zurück.
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 23 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NVERMÄCHTNIS
Diese magischen
acht Meter
Der Poothkulli, das über acht Meter lange bestickte Gewand des Toda-
Stamms in Tamil Nadu, ist sowohl ein Schal wie auch ein Kunstwerk
text | Kalyani Prasher
I
n den blauen Nilgiri-Bergen, die sich griechischer Abstammung. Sie widmen sich dem
am Rande des Bundesstaats Tamil Besticken eines über acht Meter langen Schals
Nadu erstrecken, lebt ein Bergstamm namens Poothkulli.
namens Toda, der als ranghöchste Es ist eine komplexe Kunstform, die den
Stammesgemeinschaft in der Region angesehen GI-Status inne hat, was bedeutet, dass sie nicht
wird. Der Toda-Stamm hat dank seines dupliziert werden darf und es eine Preisbindung
griechischen Aussehens die Aufmerksamkeit gibt. Die Kunst, die meist von den Toda-
auf sich gezogen – manche behaupten, sie seien Frauen praktiziert wird, besteht im Weben
PERSPEKTIVEN n 24 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Die Kunstform besteht aus dem Weben
eines weißen Tuchs mit schwarzen und
roten Streifen und wird von Generation zu
Generation weitergegeben
eines weißen Tuchs mit Basisdesign aller Poothkullis.
schwarzen und roten Streifen Gestickt wird systematisch zwischen
(wie Bänder) bis zum Ende hin, so diesen Bändern und um sie herum. Die
dass der Poothkulli wie ein moderner Schal Muster auf der linken Seite des schwarzen Bandes
wirkt. Zwischen diese Bänder sticken die Frauen werden Karnol genannt und die auf der rechten
ein Muster, indem sie die uralte Fadenzählmethode Seite Karthal.
anwenden. Gestickt wird auf der „Innenseite“ Je nach Anlass trägt man unterschiedliche Arten
des Poothkulli, so dass vorne ein reich besticktes von Poothkulli-Schals. Zu einer Hochzeit im
Muster erscheint, aber tatsächlich kann der Toda-Stamm tragen die Menschen reich bestickte
Poothkulli von beiden Seiten getragen Poothkullis, die von Generation zu
werden. Dies ist der Ursprung des Generation weitergegeben werden.
Gestickt wird auf
Wende-Schals! Überraschenderweise sieht man die
der „Innenseite“
Die Todas drapieren den Poothkulli besten und am üppigsten bestickten
des Poothkulli,
um sich wie eine griechische Robe, Schals bei Beerdigungen. Traditionell
so dass vorne ein
was der Theorie der griechischen wurden Pflanzenfasern als Fäden
reich besticktes
Abstammung wieder Nahrung gibt. verwendet. Neuerdings wird
Muster erscheint
Die Muster für Frauen und Männer modernes Stickereigarn verwendet.
unterscheiden sich leicht, sind Vor einigen Jahren war die
geometrisch mit Stickmotiven, die aus der Natur Toda-Stickerei fast ausgestorben, aber durch
abgeleitet sind. Da der Büffel den Todas heilig ist, die Hilfe und Unterstützung von NGOs und
ist er eines der häufigsten Motive. Hilfsorganisationen konnte die Kunstform
Die jungen Mädchen des Toda-Stamms lernen bewahrt werden. Da man mit der Zeit geht, sieht
die Kunst von ihren Müttern in frühem Alter. Sie man die traditionelle Stickerei nicht nur auf
brauchen keine Stickmuster, an die sie sich halten, Poothkulli-Schals, sondern auch auf Dingen des
und befolgen keine schriftlichen Anleitungen, um täglichen Gebrauchs wie Taschen, Tischdecken
diese schönen Muster herzustellen. Die schwarz und Bettbezügen, wodurch die Kunstform wieder
und rot parallel gestreiften Bänder bilden das Gelegenheit hat aufzublühen.
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 25 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NVERMÄCHTNIS
Im Land des
Nilgiri-Tahrs
Das 400 km große Mosaik aus Shola-Grasland, das sich von den
Nilgiris in Tamil Nadu bis zu den Agasthyamalai Hills in Kerala
erstreckt, ist die Heimat des Nationaltiers von Tamil Nadu
text | Anil Mulchandani
W
ussten Sie, dass Anfang Ghats auf einer Höhe zwischen 1.200 und
des 20. Jahrhunderts nur 2.600 Meter, wo sich der Wald in Grasland
noch 100 Nilgiri-Tahrs verwandelt und nur noch einzelne kleine
in der Wildnis lebten? Waldreste, bekannt als Sholas, in der
Heute sind es dank der Schutzinitiativen Gegend verstreut zu finden sind. Dieses
der Regierung und privater Grasland ist auf niedrigerer
Organisationen über 2.500. Höhe von dichtem Wald
Die größte Population des Der Eravikulam umgeben, wobei der größte
Nilgiri-Tahrs, regional als Nationalpark Teil dessen im Eravikulam
Nilgiri Ibex oder Ibex bekannt, liegt in der Nationalpark liegt, 280 km von
besteht aus den Paarhufern, die hochgelegenen Trivandrum, der Hauptstadt
in den Nilgiri Hills in Tamil
Region des von Kerala, entfernt.
Idukki-Distrikts
Nadu und in den südlichen Der Eravikulam
Teilen der Western Ghasts in Nationalpark liegt in der
Kerala leben. hochgelegenen Region des Idukki-Distrikts
Der Lebensraum der Nilgiri-Tahrs und schließt einige der höchsten Berge der
ist das offene Grasland der Regenwald- indischen Halbinsel ein – der 2.695 Meter
Gebirgs-Ökoregion der South Western hohe Annamudi-Gipfel ist der höchste in
PERSPEKTIVEN n 26 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5NILGIRI TAHR
Ø
Der Nilgiri-Tahr ist eine stämmige
Ziege und hat ein kurzes, hartes
Fell und eine borstige Mähne
Ø
Im ausgewachsenen Zustand
sind die Männchen größer und
dunkler als die Weibchen
Ø
Beide Geschlechter haben
gebogene Hörner, die bei
Männchen bis zu 40 cm und
bei Weibchen bis zu 30 cm lang
werden können
Ø
Ein ausgewachsenes Männchen
wiegt 80 – 100 kg und hat eine
Schulterhöhe von 100 cm,
während das ausgewachsene
Weibchen 50 – 60 kg wiegt und
eine Schulterhöhe von 80 cm hat
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 27 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NVERMÄCHTNIS
Der Nilgiri-Tahr ist auf der Liste der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)
Südindien. Dies ist eines der besten Beispiele Tier aus der Herde Wache hält.
für ein biologisch vielfältiges Shola-Wald- Die Tierart wird von der International
Habitat. Der Nilgiri-Tahr lebt verstreut in dem Union for Conservation of Nature and Natural
400 km großen Mosaik aus Shola-Grasland, das Resources (IUCN) als gefährdet eingestuft.
sich von den Nilgiris in Tamil Nadu bis zu den Keine Unterpopulation enthält mehr als 250
Agasthyamalai Hills in Kerala erstreckt. ausgewachsene Einzeltiere. Im Rahmen des
Der Tahr ist scharfsichtig und Indian Wildlife (Protection)-
wachsam, bewegt sich im Hochland Gesetzes von 1972 ist sie als
aber schnell, wodurch er schwierig Am ehesten kann Tierart der Liste I voll geschützt
zu erspähen sind. Das Rajamalai- man Nilgiri- und ist in Schutzzonen wie den
Gebiet des Eravikulam ist Tahrs an den Eravikulam und Silent Valley
jedoch der wahrscheinlichste Ort, Steilhängen und Nationalparks, den Mukurti,
um den Nilgiri-Tahr zu Gesicht Felswänden Anamalai und Parambikulam
zu bekommen. sehen Naturschutzgebieten, dem
Üblicherweise sieht man sie Srivilliputhur Grizzled Giant
in Gruppen von sechs oder sieben Tieren, Squirrel Reservat und dem Kalakadu-
manchmal sammeln sie sich auch zu größeren, Mundanthurai Tigerreservat zu finden.
aber lose verbundenen Herden, die in den Da die Western Ghats durch die IUCN
grasbewachsenen Hochlandebenen weiden. zum Weltkulturerbe erklärt wurden, kann
Sie sind morgens und in den Abendstunden der Nilgiri-Tahr möglicherweise von den
aktiv und ruhen an warmen Nachmittagen im Schutzbemühungen in den Biodiversitätszentren
Schatten der Felsen oder Klippen, wobei ein dieser Bergregion profitieren.
PERSPEKTIVEN n 28 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5VERMÄCHTNIS
Die Schwert-
und Speerkunst
Die alte waffenbasierte Kampfkunst Thang-ta nutzt Schwerter und
Speere als Mittel zur Bekämpfung des Gegners
text | Vani Malik
Das Praktizieren von Thang-ta hilft nicht nur bei der Selbstverteidigung, es gehört auch zu unserem großen kulturellen Vermächtnis
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 29 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NVERMÄCHTNIS
D
ie heroische Tradition Manipurs hervorragenden Präsentationen zu fast jeder Feier,
kennt die Verwendung verschiedener jedem Fest und kulturellen Ereignis in Manipur.
Waffen wie Schwerter, Speere und
Dolche. Während des Mittelalters, als Ausbildung
ein ständiger Kampf auf Leben und Tod herrschte, Zu Thang-ta gehören einige moralische
wurde eine Kampfkunstform namens Thang-Ta Wertvorstellungen, weswegen der Schüler eine
erfunden, zu der Atemmethoden, Meditation und strenge Disziplin einhalten, sich richtig ernähren und
Rituale gehören. Sie ist auch als Huyen Lallong
bekannt und geht über das reine Training von
Thang-ta gehört mit seinen hervorragenden
Kampffertigkeiten hinaus. Vorführungen zu fast jeder Feier in Manipur
Thang-ta hat sowohl interne Komponenten
(Meditation, Selbstkultivierung und Bewusstsein
für Geist und Verstand) wie auch externe (Körper
und Gesundheit).
Ursprung
Der Ursprung dieser Kampfkunst liegt in der
Entstehungsgeschichte von Kangleipak und des
Meetei-Rennens. Thang-ta wurde von den Meeteis
praktiziert, um das Böse zu bekämpfen und ihr
Königreich vor ausländischen Eindringlingen
zu schützen.
Aufgrund der geographischen Nähe gehörte
diese Kunst zur Kampfkunst Burmas (heute
Myanmar) und Thailands. Im Jahr 1930 wurde
Thang-ta jedoch durch die britische Regierung
verboten, was zu seinem Niedergang führte. Erst
nachdem Indien unabhängig geworden war, begann
seine Wiederauferstehung. Seitdem gehört diese
Kampfkunst mit ihren todesverachtenden und
PERSPEKTIVEN n 30 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5Um Thang-Ta zu lernen, muss der Schüler die uralte Manipur-Kultur kennen
einen sittlich guten Charakter haben muss. Nach bewegt, während es beim Schwert normalerweise
dieser Tradition muss der Schüler zum Haus des um die 75 Prozent der oberen Körperteile sind sind.
Gurus gehen und diesen bitten, ihm Thang-Ta Das Schwert schützt den Körper vor Angriffen
beizubringen. Wenn dieser annimmt, muss der von allen Seiten, wobei die Zahl acht verbreitet
Schüler Guru Boribha befolgen (die Ehrung des verwendet wird, um alle verwundbaren Körperteile
Lehrers), indem er ihm Dakshina (ein Entgelt), zu bedecken.
Kwa Maru Mana (Betelnuss und –blatt) und Sobald der Schüler den
Bananen darbringt. Kampf mit Waffen beherrscht,
Zu Thang oder der Schwertkunst gehört werden ihm unbewaffnete
das Absenken des Körpers bis in die Nähe Techniken wie Sarit Sarak oder
des Bodens, um einen festen Halt für die Sharit Sharak beigebracht, wozu
Eroberung und den Angriff zu haben. Kicks, Handschläge und der Griffkampf
Bei Ta oder der Kunst des Spiels mit gehören. Diese Kampfkunst beinhaltet
dem Speer geht es um die Öffnung auch Atemübungen, Meditation und
des Körpers auf zwei sakrale Tänze.
Wegen: Nongphan, um Aufgrund ihrer geringen Verbreitung
die Ausdehnung des wird sie nur in begrenztem Umfang
Himmels zu simulieren, akzeptiert. Diese Kampfkunstform
und Leiphal, um die Weite der Erde am vervollständigt mit ihrer großen
Boden nachzubilden, indem man sich kulturellen Tradition jedoch bis heute
in alle Richtungen ausstreckt. Für die die Geschichte Manipurs, zu der auch
Verwendung des Speers werden ungefähr die Zeiten der Unterdrückung durch
75 Prozent der unteren Köperteile fremde Mächte gehören.
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 31 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NVERMÄCHTNIS Ein Felskunstwerk in Bhimbetka PERSPEKTIVEN n 32 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5
Felskunst-
Geschichte
Die archäologische Stätte Bhimbetka ist eine regelrechte Galerie, die
die Entwicklung des Menschen als soziales Wesen zeigt, und eine
Fundgrube für Historiker, die dort die Geschichte zusammensetzen
text und fotos | Sunitha Kumar
I
nmitten des Ratapani-Naturschutzgebiets Bhimbetka die menschliche Besiedelung vom
im Distrikt Raisen in Madhya Pradesh Altpaläolithikum bis zum Mittelalter. Wenn
liegt Bhimbetka. Bhimbetka ist UNESCO- man davon ausgeht, dass die frühe Periode
Weltkulturerbe und die Heimat zwischen 100.000 und 40.000 Jahren alt ist, ist
ungewöhnlich geformter Felsformationen, die Zeitspanne der Besiedlung unglaublich.
auf der Menschen ihre Kreativität ausleben Die Felsenmalerei zeigt menschliche
konnten. Aus der Entfernung betrachtet Formen, Tierfiguren, Bäume und geometrische
ähneln diese Felsformationen einer kleinen Muster. Die auf den Wänden dargestellten
Festung, die sich auf ihrem Hügel fast 100 Figuren verfolgen Aktivitäten, die vom
meter über das umliegende Gebiet erhebt. Jagen über den Kampf bis hin zu kulturellen
Sie sind das Ergebnis extremer chemischer Aspekten wie Tanzen reichen. Einige Figuren
und physikalischer Wettereinflüsse durch die scheinen sich bei der Jagd verstohlen zu
Naturelemente im Lauf der Jahrhunderte. den Tieren hin zu bewegen. Inmitten der
Während die Menschen in den Höhlen
und Gruben der Felsen Schutz fanden,
konnten sie auf den flachen Oberflächen
dieser Felsformationen ihre kreativen
Bedürfnisse ausleben.
Überall auf den Felsformationen hier
ist Felskunst zu sehen, die nicht nur die
Phantasie der Menschen zeigt, sondern
im Verlauf auch seine Entwicklung als
soziales Wesen darstellt und so eine
Fundgrube für Historiker ist, die seine
Geschichte zusammensetzen.
Laut der Archaeological Survey of
India (ASI) zeigen die Freilegungen in
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 33 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NVERMÄCHTNIS
Die auf den
Wänden
dargestellten
Figuren verfolgen
Aktivitäten, die
vom Jagen über
den Kampf bis
hin zu kulturellen
Aspekten wie
Tanzen reichen
Felsenmalerei finden viele Gestalten einen wurden, entweder mit Mustern oder in
Platz und beleben so auf gewisse Weise den derselben Farbe wie die Kontur. Rot und
Ort. Die geometrischen Muster ähneln Zeichen weiß sind die dominierenden Farben mit
von etwas Ähnlichem wie dem Da-Vinci- etwas blau und gelb. Natürliche mineralische
Code. Man sieht ein Rad, verschiedene andere Farben wurden mit Wasser und sogar Tierfett
runde Muster sowie Halbkreise, gepunktete gemischt, um die Muster und Konturen zu
Linien und Hand- und Fingerabdrücke. Teile erstellen, wobei dünne Pinsel aus Zweigen
eines riesigen menschlichen Puzzles, das die verwendet wurden. Während die meisten
Historiker zusammensetzen. Bilder auf flachen Oberflächen entstanden,
Einige Figuren sind nur als Konturen findet man einige in Ecken und andere in
dargestellt, während viele andere ausgefüllt beträchtlicher Höhe, wodurch offensichtlich
PERSPEKTIVEN n 34 n S EPT EM B ER– OKT O BE R 2 0 1 5ist, dass die Künstler auf einem hohen Felsen menschlichen Evolution in Piktogrammen.
standen, der inzwischen verschwunden ist. Die Einige Bilder zeigen ihn als Jäger, der durch
Felsformationen hier sind von dichtem Wald Wälder streift und auf Bäume klettert. Neuere,
umgeben, und es verwundert, wie die Stätte die ein anderes Zeitalter darstellen, zeigen
entdeckt werden konnte. ihn in einer Kutsche. Aber die Felskunst von
Laut den ASI-Aufzeichnungen wurde Bhimbetka geht über diese eine Stätte hinaus. Der
Bhimbetka zum ersten Mal in einer Hügel von Bhimbetka ist eine von fünf solcher
Veröffentlichung von W. Kincaid in 1888 Stätten, die sich auf einem Gebiet von 1.892
erwähnt, der den „Bhimbet-Hügel“ Hektar mit fast 700 Felsdächern
als buddhistischen Ort gegenüber erstrecken. Eine überwältigende
des Bhojpur Sees erwähnte. Eine Werkzeuge, die Anzahl von 400 weist Felskunst auf.
in Bhimbetka
echte Entdeckung fand erst mit der Außerhalb dieser unmittelbaren
gefunden
Ankunft von Dr. Vishnu Wakankar Nachbarschaft verläuft eine Linie
wurden, zeigten
statt. Dr. Wakankar war ein mit Felskunstwerken, durchsetzt
das Alter und
Gelehrter, der Felsenkunststätten im von Hügeln, Wäldern
den chronischen
Chamal Tal und in Europa untersucht und Feldern, die ganze
Ablauf Like
hatte und mit dem Zug die Region Strecke entlang bis
MEA INDIA
bereiste. Der Rest, würde man sagen, zu den Hügeln von
ist Geschichte. Er kehrte ein Jahr später zurück, Shyamla in der Nähe von Bhopal.
begleitet von einer Gruppe von Studenten. Es Obwohl diese Stätten dokumentiert
Follow
wurde ein detaillierter Untersuchungsbericht sind, sind sie schwer zu erreichen @MEAINDIA
erstellt, der bis zu den 1970ern unbeachtet und werden daher selten besucht.
blieb, als eine ernsthafte Exploration begann. Die wenigen Mutigen, die dorthin
Werkzeuge, die an der Stätte gefunden wurden, kommen, kommen in den Genuss
Channel
zeigen das Alter und den chronischen Ablauf. dessen, was zu den schönsten MEA INDIA
Die Malerei zeigt den Verlauf der Schätzen der Menschheit gehört.
S EP T EM B ER– O KT O BE R 2 0 1 5 n 35 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NSie können auch lesen
