Pieterlen post - Das Dorfmagazin 3/2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
pieterlen
post3 / 2018
Das Dorfmagazin
Schwerpunkt
in dieser Nummer:
Gemeinsam stark
In dieser Nummer
Editorial3
pieterlen
post
SCHWERPUNKT
«Pieterlen, gemeinsam stark»
Littering schadet Landschaft, Mensch und Tier
4
6
Was passiert mit unserem Abfall? 7
VERWALTUNG UND POLITIK
35. Jahrgang, Nr. 3 / September 2018
Pilzkontrolle 2018 9
Auflage 2‘300 Exemplare
Änderungen im Redaktionsteam 9
Neue Lernende ab 1. August 2018 11
Wir gratulieren 13
Entwicklung der Gemeinde Pieterlen der letzten 5 Jahre 14
Innovative Projekte für die Wirtschaft und 17
den Tourismus
Neue Mitarbeitende der Einwohnergemeinde Pieterlen 18
BAU UND INFRASTRUKTUR
Die Post sammelt in Pieterlen Altpapier an 20
der Haustür ein
Vita-Parcours, Verlegung Parkplatz 23
Der Gemeinderat von Pieterlen stellt die Weichen 24
für die künftige Ortsentwicklung – mit Ihnen!
Defekte Geräte... reparieren oder ersetzen? 26
BILDUNG
Zur Pensionierung von Brigitte Sidler 27
Lesen verbindet dich und mich 28
Vorstellung neue Lehrpersonen 31
GEWERBE
Ärztezentrum in Pieterlen nun Realität 38
Aufgabe der Arztpraxis Doktorhuus am 39
Kindergartenweg
Die Bifang-Garage schliesst ohne Nachfolgelösung 40
HERAUSGEBERIN
Einwohnergemeinde Pieterlen DORFLEBEN
Martin Hutzli ist Weltmeister! 42
REDAKTIONSTEAM
Anke Eckardt (ae) 100 Jahre Damenturnverein 43
David Löffel, Leiter Präsidiales (dl) Gewusel auf dem Dorfplatz 44
Mike Sutter (ms) Im Altersheim erstmalig auf der Bühne 46
ERSCHEINUNGSDATEN 2018 Buch über Dr. Johann Schmucki, 1896 – 1985 48
8. März 2018, 24. Mai 2018 Superfan Gregor schuf sich eigenes YB-Museum 50
6. September 2018, 22. November 2018 Von Rittern und Riesen 52
Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg 55
REDAKTIONSSCHLUSS 2018
St. Martins-Gottesdienst und St. Martins-Fest 57
8. Februar 2018, 24. April 2018
6. August 2018, 22. Oktober 2018 20 Jahre Verein Sonnenhof 58
Unser Wald – mehr als nur Bäume 60
Kulturnacht61
Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor, Grillieren Sie die Wurst und nicht den Wald! 62
Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf
Erlebnispfade für Neuzuzüger 65
eine nächste Ausgabe zu verschieben oder
ganz zu streichen. Zauneidechse an der Stöck gesichtet 67
Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt Filmperlen / Konzert mit dem Trio Thiébaud / 68
werden zurückgewiesen. Mittagstisch
Vereinsanlässe vom September bis November 2018 69
PRODUKTION
What’s Up | Events & Projekte 70
Schnelldruck Grenchen AG
2540 Grenchen/Biel Kulturpreisverleihung an Béatrice Staubli 71
SOZIALES
Notrufsysteme für Senioren 72
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Nachhaltigkeit. 1971 kam das Die Schwerpunkte dieser Ausgabe
Buch in den USA heraus und heu- widmen sich der Thematik Abfall
te scheint die Geschichte aktueller und wie die Dorfgemeinschaft
denn je zu sein. sich «kümmern» und Sorge zur
Umgebung tragen kann.
In den Medien erscheinen Berich-
te über gewaltige, schwimmende, Andreas Graf,
durch unseren Konsum verur- Gemeinderat
sachte, Plastik-Inseln, welche die Vorsteher Finanzen,
Ökosysteme der Ozeane schwer Kultur und Jugend
belasten. Schon 2050 könnte in
den Ozeanen mehr Plastik trei-
ben, als Fische darin schwimmen,
warnten die Vereinten Nationen
kürzlich.
Mittlerweile werden die Verfasser
solcher Berichte nicht mehr als
Ökologiefundamentalisten ange-
«Wenn nicht jemand wie du sehen, viel mehr wird die Natur
sich endlich kümmert, wird und der Mensch in unserer Ge-
nichts jemals besser hier. Glau- sellschaft als Zweigespann mit ge-
be mir.» genseitiger Abhängigkeit wahrge-
nommen.
Dieses Zitat stammt von Theodor
Seuss Geisel, genannt Dr. Seuss, Die Erzählungen von Claude
einem berühmten US-amerikani- Nicollier an der diesjährigen MIA
schen Kinderbuchautor und Car- in Grenchen haben mich sehr
toonzeichner, aus dem Buch «Der beeindruckt. Ein Mann, der aus
Lorax». einzigartiger Perspektive einen
Der charmante Lorax mit seinem Blick auf unseren Planeten werfen
Schnurrbart und seiner manch- durfte, sprach begeistert von der
mal quirligen Art, spricht für die Einzigartigkeit und der Schönheit
Bäume und die Lebewesen des unseres Planeten, wies aber auch
Waldes, als ein gieriger Unterneh- auf dessen Zerbrechlichkeit hin.
mer erst einen Baum abholzt und Er meinte, die Erde als Ganzes
dann immer mehr, um aus ihnen gesehen zu haben – mit eigenen
ein Produkt herzustellen, das kein Augen –, das sei ein sehr relativie-
Mensch braucht, bis alle Men- rendes Erlebnis für ihn gewesen.
schen dieses Produkt haben und Man beginne langfristig und in
kein Baum mehr steht, so dass die Zusammenhängen zu denken,
einzigartigen Lebewesen des einst statt kurzfristig und kleinräumig.
zauberhaften Waldes wegziehen
und zuletzt auch der Lorax ver- Dieser winzige Planet ist eine ab-
schwindet. solute Ausnahme im Universum
Der Lorax ist eine grosse und bun- und es ist ein Privileg darauf zu
te Fabel über die Folgen des mass- leben. Aus diesem Grund müssen
losen Konsums und den Wert der wir der Erde Sorge tragen.
3
SCHWERPUNKT
«Pieterlen, gemeinsam stark»
Am 15. September wird erstmalig in unserem Dorf ein Clean-Up-Day
stattfinden. Weltweit werden an diesem Tag Menschen unterwegs sein,
um ihre Umgebung von Abfall zu reinigen.
Der stetig wachsende Müll ver- Mitglieder verschiedener Vereine, meinde, die Alte Garde und den
schmutzt und vergiftet Wälder, Parteien und anderer Gruppen Verschönerungsverein werden die
Wiesen, Meere und macht Ge- des Dorfes sind an der Durch- Putzaktionen am Waldrand, im
meinden unattraktiv. Daher ha- führung beteiligt. Mit der Unter- Dorf und an der Leugene am Vor-
ben sich 2008 zum ersten Mal für stützung z.B. durch die Burgerge- mittag durchgeführt. Damit diese
fünf Stunden 50 000 Bürger und
Bürgerinnen in Estland zu einer
Bewegung zusammengeschlos-
Einwohnergemeinde Pieterlen
sen, um das ganze Land vom Müll
zu befreien. Diese Initiative hat Zweiter Anlass „Pieterlen: Gemeinsam stark“
sich global verbreitet und ist nun
Sa, 15. September 2018 09:00 – 17:30 Uhr
auch in unserem Dorf angekom-
Die Einwohnergemeinde Pieterlen und die Spezialkommission für Integration und
men. Der Clean-Up-Day wird von Gesundheit organisieren am Samstag, 15. September 2018 einen zweiten Anlass „Pieterlen:
Gemeinsam stark“. Dieser Aktionstag soll die Bevölkerung von Pieterlen sensibilisieren,
der Spezialkommission Integrati- zusammenbringen und unsere Gemeinschaft im Dorf stärken.
on und Gesundheit organisiert. In Programm:
der Pieterlenpost 2/2018 erschien 09:00 – 12:00 Clean-Up-Day – Pieterlen räumt auf! www.igsu.ch
12:00 – 13:30 Mittagsverpflegung (Suppe und Brot)
ihr Konzept, welches über Hand-
13:30 – 15:00 Bringtag
lungsfelder und Schwerpunkte
15:00 – 16:30 Holtag
informiert. 16:45 – 17:30 gemeinsames Baumpflanzen und Apéro
Clean-Up-Day
2. Anlass der Spezial- Standort/Treffpunkt:
kommission 08:30 Uhr beim Mehrzweckgebäude, Bielstrasse 9, 2542 Pieterlen
Am Samstag, 15. September 2018, findet in der ganzen Schweiz der
Nach der ersten Veranstaltung Clean-Up-Day statt. An diesem Tag sammeln Gemeinden,
Anfang Jahr, bei der Ideen zur Schulklassen und Vereine herumliegenden Abfall ein und leisten damit
einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität in den Gemeinden und an
Förderung der aktiven Gestaltung eine saubere Umwelt.
Auch die Gemeinde Pieterlen organisiert erstmals eine Clean-Up-Aktion für mehr Sauberkeit
des Dorflebens gesammelt und im Dorf für Jung und Alt. Ziel ist es unseren gemeinsamen Lebensraum zu pflegen,
gemeinsam mit über 60 Bürgerin- möglichst viel herumliegenden Abfall einzusammeln und anschliessend fachgerecht zu
entsorgen.
nen und Bürger darüber diskutiert Damit wir den Clean-Up-Day und die Mittagsverpflegung organisieren können, bitten wir Sie,
wurde, findet nun mit dem Clean- sich mit folgendem Anmeldetalon anzumelden:
Anmeldetalon zweiter Anlass „Pieterlen: Gemeinsam stark“
Up-Day ein zweiter Event der Spe-
zialkommission statt. Hier steht Gerne nehme ich am Clean-Up-Day vom 15. September 2018 teil.
Mit Mittagsverpflegung Ohne Mittagsverpflegung
nun das gemeinsame Handeln im
Vorname Name Telefonnummer E-Mail
Zentrum. Unter dem Motto «Pie-
terlen, gemeinsam stark» wird
dazu eingeladen, unser Dorf sau-
Bemerkungen: Bitte bringen Sie eigene Handschuhe mit
berer und dadurch attraktiver zu
Bitte melden Sie sich bis spätestens am Sonntag, 9. September 2018 mit diesem Talon oder
machen. Somit erhöht sich die Le- per E-Mail (info@pieterlen.ch) an.
bensqualität und für den Umwelt-
schutz wird auch etwas getan.
flyer_cleanup.indd 1 22.08.18 08:31
4
SCHWERPUNKT
gut koordiniert werden können,
ist es erforderlich, dass sich die Einwohnergemeinde Pieterlen
Teilnehmer dafür anmelden (siehe Bring- und Holtag Pieterlen
Flyer). Standort/Treffpunkt:
Werkhof der Burgergemeinde Pieterlen, Moosgasse 30, 2542 Pieterlen von 13:30 – 15:00
Uhr können Sie Ihre Gegenstände bringen und von 15:00 – 16:30 Uhr können
Danach gibt es für alle eine Gegenstände abgeholt werden. Der Bring- und Holtag in Pieterlen wird für die
einheimische Bevölkerung organisiert, Auswärtige und Händler sind nicht zugelassen.
gemeinsame Mittagsverpflegung
Sie haben etwas, das Sie nicht mehr verwenden können? Vielleicht kann es jemand noch
mit Suppe und Brot, welche gebrauchen!
vom Gemeinnützigen Frauenver- Das sind die Spielregeln:
Man bringt funktionstüchtige und gereinigte Gegenstände, welche man gratis
ein zubereitet wird. Am Nachmit-
abgeben möchte.
tag erfolgt, ebenfalls als Novum Man holt sich etwas von dem Gebrachten, das man noch
gebrauchen könnte (natürlich gratis!).
für Pieterlen, der erste Bring- und
Holtag. Hier können gut erhalte- Was nicht:
ne und funktionierende Gegen- Folgende Gegenstände können nicht angenommen werden:
stände gebracht werden, welche Kleider und Schuhe
Ski- und Snowboard-Artikel
man nicht mehr benötigt. Das Grosse Möbel, sehr grosse Gegenstände
Matratzen und ähnliches
diese dann den Besitzer wech- Elektroschrott
seln ist wünschenswert, so das
Baumpflanzen
vordergründige Ziel des Anlasses.
Zum Abschluss des aktionsreichen Tages sind alle dazu eingeladen, beim Pflanzen eines
Dahinter steht das Anliegen der Baumes auf dem Schulareal (Südseite Primarschulhaus) dabei zu sein. Dies als Symbol für
Verwurzelung, Identifikation und Bodenständigkeit, welches Eigenschaften sind, die die
Vernetzung und des Einsparens Integration fördern. In unserer wachsenden Gemeinde betrifft das Thema Integration alle
Menschen, wie von der Spezialkommission im Konzept mit den Handlungsfeldern Dorfleben,
von Ressourcen. Generationen, Migration und Soziales definiert wurde. Anschliessend stossen wir auf das
gemeinsam Vollbrachte mit einem kleinen Apéro an.
Die Einwohnergemeinde Pieterlen sowie die Spezialkommission für Integration und
Zum Abschluss des Tages wird Gesundheit freuen sich auf die Unterstützung und die aktive Beteiligung der Bevölkerung!
Wir danken herzlich!
auf dem Schulareal ein Baum ge-
Hinweis:
pflanzt. Dies als Symbol für Ver- Ab 18:00– 23:00 Uhr findet die Kultur Nacht organisiert durch die Musikschule Region
wurzelung, Identifikation und Lengnau-Büren in Pieterlen im Ökumenischen Zentrum, Musikhaus und Bandraum Turnhalle
statt (siehe separaten Programmflyer).
Bodenständigkeit, welches Eigen-
schaften sind, die die Integration
fördern. In unserer stark wachsen-
den Gemeinde betrifft das Thema
Integration nicht nur Menschen
mit Migrationshintergrund, son-
dern weitere Gruppen, wie von flyer_cleanup.indd 2 22.08.18 08:31
der Spezialkommission in ihren
definierten Handlungsfeldern
Dorfleben, Generationen, Migra-
tion und Soziales aufgezeigt wird.
ae
5
SCHWERPUNKT
Littering schadet Landschaft,
Mensch und Tier
Anlässlich des Clean-Up-Days wird etwas gegen die Abfälle, welche im
öffentlichen Raum herumliegen, unternommen. Die Naherholungsgebiete
unseres Dorfes entlang der Leugene und des Waldes finden hier be-
sondere Aufmerksamkeit.
Die Vermüllung (engl. Littering) Ruanda als Vorbild Einreise ins Land, sowie auch in
der Landschaft geht einher mit Ganz eigene, aber sehr konse- den Läden finden strenge Kontrol-
dem Anstieg der Produktion von quente Wege geht Ruanda. Das len statt. Heute zählt Ruanda zu
verschiedensten Verpackungsma- kleine ostafrikanische Land, in den saubersten Ländern in Afrika.
terialien, besonders für To-Go-Pro- welchem noch vor 25 Jahren ein Ausserdem ist in vielen grösseren
dukte. Diese sind beliebt, denn schrecklicher Bürgerkrieg wütete, Städten jeden Samstag Clean-Up-
wer hat nicht schon schnell un- hat vor 10 Jahren ein generelles Day. «Gemeinsam stark» sind hier
terwegs einen Kaffee aus dem Be- Plastiktüten- und Plastikverpa- die Bürger, um ihre Umgebung zu
cher getrunken oder das Mittag- ckungsverbot erlassen. Diese Ma- säubern und zu verschönern.
essen aus der Plastikverpackung terialien dürfen nicht importiert,
auf einer Parkbank genossen. produziert, verkauft und auch Reinigungsaufwand in
Dies alles gehört heute selbstver- nicht besessen werden. Bei der Pieterlen
ständlich zu unserem Lebensstil. In Pieterlen sind für die Reinigungs-
Die Auswirkungen sind unüber- arbeiten im öffentlichen Raum die
sehbar. Überall herumliegenden Mitarbeitenden des Werkhofs
Abfälle stören die Ortsbilder und zuständig. Der Aufwand dafür
beeinträchtigen somit die Lebens- konnte seit 2015 reduziert wer-
qualität. Ausserdem sind die Rei- den, zum Teil aus Gründen der Ef-
nigungskosten hoch, rund 200 fizienzsteigerung und aber auch,
Millionen Franken in der Schweiz weil die Bevölkerung achtsamer
jährlich. unterwegs ist, weniger wegwirft
oder beim Unterwegssein Sachen
aufhebt. Die Reinigungsarbeiten
machen in unserem Dorf (ausser
Schule) rund 1300 Stunden pro
Jahr, ca. 75 % einer Arbeitsstelle
aus. Davon betreffen rund 10 %
das Littering.
ae
Leider auch immer wieder anzutreffen:
illegale Abfallentsorgung in den Schutz-
wäldern. Hier das gefüllte Werkhoffahr-
Littering auf unserem Gemeindegebiet zeug nach einer Räumung
6
SCHWERPUNKT
Was passiert mit unserem Abfall?
Kaufen, benutzen, entsorgen. So der Weg aller Konsumgüter. Doch wie
und wo werden sie entsorgt? Leben wir nach der Mentalität «Aus den
Augen aus dem Sinn» oder interessiert uns, wo unsere Abfälle landen?
Werden diese deponiert, verbrannt oder verwertet (recycelt)?
Wie viel Müll produzieren Wie sinnvoll ist Kunststoff- Bieler Tagblatt vom 6.7.2018).
wir? verwertung? Die Nachfrage nach den daraus
Alles was wir herstellen, wird frü- Glas, Metall, Papier und Karton herstellbaren (downgecycelten)
her oder später zu Abfall. In der werden schon eh und je gesam- Produkten, wie z.B. Blumenkisten,
Schweiz fallen pro Jahr rund 75 melt und wiederverwertet. Ver- Folien und Rohre ist begrenzt. Für
Mio. Tonnen an. Ca. 88 % wird mehrt rücken in letzter Zeit die eine effektive Wiederverwertung,
mit Aushub, Ausbruch und Bauab- Kunststoffverpackungen in den so dass aus einer Milchflasche
fällen produziert, wovon ein gros- Fokus der Öffentlichkeit und ei- wieder eine solche wird (bottle
ser Teil wiederverwertet wird. Da nige Gemeinden oder Verkaufs- to bottle), müssten die Materiali-
wirkt der Siedlungsabfall mit sei- stellen beginnen nebst PET auch en noch stärker sortiert und bes-
nen rund 6 Mio. Tonnen fast ver- andere Plastikbehältnisse zu sam- ser gereinigt werden. Ausserdem
schwindend gering. Gleichwohl meln. Die auf Erdöl basierenden dürften sie nicht aus unterschied-
ist dieser aber mit den nicht ver- Verpackungsmaterialien machen lichen Materialien bestehen. Meist
wertbaren Bestandteilen ein Prob- mit den Verbundstoffen (die Ver- sind die recycelten Produkte grau,
lem für die Umwelt, zumal er ste- packung besteht aus unterschied- nicht sehr stabil und entsprechen
tig steigt. Vor 25 Jahren erzeugte lichen Materialien) rund 32 % der nicht den hygienischen Standards
jeder Einwohner der Schweiz pro Gesamtmenge des Kehrichts aus. der Lebensmittelindustrie.
Jahr rund 600 kg Kehricht, heute In Zeiten wo die Rohstoffe immer
sind es ungefähr 730 kg. knapper und dadurch besonders Eine weitere Möglichkeit des
wertvoll werden, macht es Sinn, Kunststoffrecyclings bietet die Be-
Bis in die 70-iger Jahre wurde diese wiederzuverwerten. kleidungsindustrie an. Die Verwer-
der Abfall weitgehend auf Depo- tung ist aber umstritten, da die
nien versorgt. Platzmangel und Mit Trennen und Recyceln von Plastikpartikel auswaschbar sind
wachsendes Umweltbewusstsein Abfall kann ein wichtiger Beitrag und somit in den Wasserkreislauf
zwangen die Politiker dazu, neue zum Umweltschutz geleistet wer- und schliesslich in die Körper von
Wege zu suchen. Gemeinden den. Dabei sollte aber das Ver- Mensch und Tier gelangen. Aus-
bauten Kehrichtverbrennungsan- hältnis von Aufwand und Kosten serdem ist dieses Verfahren sehr
lagen (KVA) und erkannten den zum Ertrag berücksichtigt wer- energieaufwändig, unter ande-
Wert des Mülls als Energieträger. den. Zum Beispiel könnte man rem durch lange Transportwege.
Die Strom- und Wärmegewin- sich fragen, ob die oben erwähn-
nung aus KVA‘s hat sich seit 1990 te Kunststoffsammlung nachhal- Müllvermeidung statt Ver-
auf heute 4772 GWh mehr als tig ist. Die Plastikabfälle werden wertung
verdoppelt. Müllreduzierung ist zur Thurgauer Firma Innorecycling Modetrends, der Wunsch mög-
demzufolge eher kein Thema, da transportiert und von dort ge- lichst billig einzukaufen, das Ver-
die Anlagen für eine bestimm- samthaft nach Österreich in die alten von Geräten wegen tech-
te Menge Abfall konzipiert sind, Sortieranlage gebracht. Nach der nischer Entwicklungen und auch
diese effizient sein sollen und der Rückkehr zu Innorecycling werden die von den Herstellern zum Teil
Energiebedarf da ist. sie zu Granulat zerkleinert (siehe gewünschte Kurzlebigkeit der
7
SCHWERPUNKT
Produkte durch die Verwendung Öl und allen anderen, länger halt- schine oder anderen Dingen, die
minderwertiger Materialien oder baren Lebensmitteln versorgen, man nicht täglich benötigt sowie
schlechter Reparierbarkeit (ge- indem Gläser, Flaschen und Stoff- die Rückkehr dazu, Sachen selber
plante Obsoleszenz) bewirken, säcke mitgenommen und diese herzustellen, tragen ebenfalls zur
dass die effektive Abfallvermei- dort aufgefüllt werden. Einkaufen Einsparung von Rohstoffen bei.
dung wenig gefördert wird. Es von Frischwaren ohne Einweg- ae
wird immer mehr, komplizierter verpackung ist auch direkt beim
und aufwändiger verpackt, auch Produzenten möglich. So bieten
vermehrt in kleinen Portionen, um in Pieterlen die Bauern Arn, Tel-
den Bedürfnissen der ansteigen- lenbach, Probst und Stalder sowie
den Zahl von 1- und 2-Personen- ein Verkaufswagen in der Hinte-
haushalten gerecht zu werden. ren Gasse Gemüse, Früchte, Eier,
Fleisch oder Milch an. Die Pro-
Da hilft Eigeninitiative und ein dukte sind meist günstiger, da der
Umdenken sowie Andershandeln, Zwischenhandel wegfällt.
wenn wir zukünftigen Generatio-
nen auch noch einige Ressourcen Eine weitere Variante der Abfall-
und eine attraktiv belebbare Erde vermeidung ist der Tausch von Ge-
hinterlassen wollen. brauchswaren. Unter dem Mot-
to «Ich biete – du suchst» findet
Wenig bis gar keinen Müll pro- beim Bring- und Hol-Anlass wäh-
duzieren Diejenige, die dem rend des Clean-Up-Days in dieser
Trend der Zero-Waste-Bewegung Hinsicht eine Vernetzung statt.
(Null-Abfall) folgen. In vielen Konsumreduktion oder -verzicht
Städten gibt es mittlerweile Un- (Suffizienz), das Teilen von Gerä-
verpackt-Läden, so auch in Biel. ten, wie zum Beispiel von Auto,
Hier kann man sich mit Getreide, Rasenmäher, Bohr- und Nähma-
8
VERWALTUNG UND POLITIK
Pilzkontrolle 2018 für die Gemeinden
Pieterlen und Lengnau
Die Pilzkontrollen für die Gemein- von Pilzen im Kanton Bern wäh-
den Pieterlen und Lengnau finden rend der ersten sieben Tage jedes
ab Samstag, 4. August 2018 zu Monats verboten. Diese Einschrän-
folgenden Zeiten statt: kung wurde per 01.07.2012 auf-
gehoben. Pilze können künftig
Mittwoch; 17.00 bis 18.00 Uhr ohne zeitliche Einschränkung ge-
Samstag; 17.00 bis 18.00 Uhr sammelt werden. Diese Änderung
Sonntag; 17.00 bis 18.00 Uhr stützt sich auf neuere wissen-
schaftliche Erkenntnisse, wonach
Lokal Schontage keine Auswirkung
Militärküche beim Feuerwehrma- Die Pilzsammler werden gebeten, auf die Artenvielfalt der Pilze ha-
gazin, im Winkel 6, 2543 Lengnau die Pilze sauber geputzt aber noch ben. Keine Änderung erfolgt bei
ungerüstet zur Kontrolle zu brin- der bewährten Mengenbeschrän-
Pilzkontrolleure gen. kung: Pro Tag und Person dürfen
Keller Rolf und Bisang Kurt auch weiterhin nicht mehr als
(Stellvertretung) Wichtig: Seit Juli 2012 können im 2 kg Pilze gesammelt werden.
(Keine Hauskontrollen neben der Kanton Bern Pilze ohne Einschrän-
ordentlichen Pilzkontrolle) kung durch Schontage gesammelt (Naturschutzverordnung des Kan-
werden. Bisher war das Sammeln tons Bern, Art. 23)
Änderungen im Redaktionsteam
Pieterlen Post
Anke Eckardt ist neu die Orts- Anke Eckardt wünschen wir viel
korrespondentin sowohl für das Freude am Schreiben und Hanspe-
Grenchner Tagblatt wie auch das ter Flückiger danken wir herzlichst
Bieler Tagblatt. Sie hat sich bereit für seinen grossen Einsatz als
erklärt auch (wieder) in der Redak- Ortskorrespondent sowie Redakti-
tion der Pieterlen Post mitzuwir- onsmitglied der Pieterlen Post.
ken. Anke Eckardt tritt damit auch
in der Pieterlen Post die Nachfolge
von Hanspeter Flückiger an, wel-
cher nur noch vereinzelt Beiträge
verfassen wird.
9
BÜROBEDARF - BÜROMÖBEL - BÜROMASCHINEN - EDV-ZUBEHÖR
Be
id Gut - Besser -
au er
fu Ab
10 e die
ns ga
er b
% ses B
em
ga
nz
en Ra on‘s e Ihr starker Partner im Bürobereich
(e
xk
So
rtim ba rhalte www.papeterieschlup.ch
tt n Sie
l.
en
Ak
ti on
t sa
n ge
bo
te
)
PAPETERIE SCHLUP AG - SOLOTHURNSTRASSE 15 - 2543 LENGNAU - TEL. 032 653 16 11 - FAX 032 652 02 81
ÜBERRASCHEND
Beundenweg 4 RZ_Inserat_graustufe_118x42mm.pdPage
| 2542 Pieterlen | T 032 377 22 55 | schreinerei-kueffer.ch 1 1.5.2007 16:41:51 Uhr
RZ_Elektro_Friendli_Inserat.pdf 1 14.02.11 15:12
RZ_Inserat_Küffer_17.5/8cm_07.10.13.indd 5 10.10.13 11:46
Hier könnte
C
M
Hauptstrasse 5a Tel. 032 377 12 77
IHR
Inserat stehen
Y
CM
2542 Pieterlen Fax 032 377 36 56
MY ischerag@besonet.ch Nat. 079 432 09 67
CY
CMY
KVERWALTUNG UND POLITIK
Neue Lernende ab 1. August 2018
Wir heissen folgende Lernende herzlich willkommen:
Gemeindeverwaltung
Christian Dätwyler aus Pieterlen,
3-jährige Lehre als Kaufmann.
Hausdienste / Werkhof
Glenn Schneider aus Dotzigen,
3-jährige Lehre als Fachmann Be-
triebsunterhalt.
Mert Öztürk aus Biel, Vorlehre als
Fachmann Betriebsunterhalt.
Kindertagesstätte
Lorena Tethong aus Meinisberg
und Joana Schärer aus Pieterlen,
3-jährige Lehre als Fachfrau Be-
treuung Kind.
Lernende der Einwohnergemeinde Pieterlen:
Wir wünschen den Lernenden Joana Schärer und Lorena Tethong, Kita Luna; Glen Schneider und
alles Gute, viel Erfolg und Wohler- Mert Öztürk, Hausdienste / Werkhof; Christian Dätwyler, Gemeindeverwaltung
gehen während ihrer Lehrzeit.
Am traditionellen «Lehrlingszmorgä» treffen sich jeweils Anfang August alle Lernende und Ausbildner
der Einwohnergemeinde zu einem Frühstück im Mehrzweckgebäude. Der Anlass fördert den Kontakt
unter den Lernenden sowie Ausbildnern der verschiedenen Arbeitsbereiche und erleichtert den neuen
Lernenden den Einstieg in die Berufswelt.
Radio TV Reber
Mehr Service als erwartet!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in
unserem Geschäft!
Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen
Tel. 032 377 17 43
E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch
Halbeseite_sw.indd 1 17.01.2014 14:33:58
11MALERGESCHÄFT
CHRISTIAN PULFER
Moosgasse 8 Natel 079 372 16 25
2542 Pieterlen
christian.pulfer@besonet.ch
Wieder einen Schritt voraus!
Wieder einen Schritt voraus!
renfer drogerie
Wieder
Lengnau
renfer einen
032 652 42
drogerie 12 Schritt voraus!
Lengnau
Neu:
Wieder einen
032 652 42 12
Lengnau, Schritt
Pieterlen und voraus!
Umgebung
renfer
Neu: Lengnau,drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Pieterlen und Umgebung
renfer
Lengnau drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
032 652 42 12
Lengnau 032 652 42 12
Neu:
Neu: Lengnau,
Lengnau, Pieterlen
Pieterlen und Umgebung
und Umgebung
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Hauslieferung am Dienstag und FreitagVERWALTUNG UND POLITIK
Wir gratulieren
… ganz herzlich zum hohen Geburtstag
(Zeitspanne vom 7. September 2018 bis 22. November 2018)
99 Jahre Die Einwohnergemeinde Pieterlen veröffent-
12.11.1919 Stolz-Werlen Jda, Schlössliweg 10 licht gemäss langjähriger Praxis die Geburts-
19.11.1919 Wirth-Giger Helena, Schlössliweg 10 daten von Einwohnerinnen und Einwohner,
die 90 oder älter werden. Betroffene Perso-
97 Jahre nen, die keine Veröffentlichung wünschen,
18.09.1921 Schatz-Schneider Gertrud, Schlössliweg 10 wenden sich bitte an die Gemeindeverwal-
tung (Präsidialabteilung).
92 Jahre
04.11.1926 Schneider-Jenni Narcisse, Moosgasse 18
91 Jahre
23.10.1927 Leuenberger-Jngold Gertrud, Freidorfweg 6
13VERWALTUNG UND POLITIK Entwicklung der Gemeinde Pieterlen der letzten 5 Jahre Seit einigen Jahren erlebt die Der Gemeinderat geht nach aktu- An den Dienstleistungen und de- Gemeinde Pieterlen ein starkes ellem Kenntnisstand davon aus, ren Qualität soll zum heutigen Wachstum. So erhöhte sich die dass die Bevölkerung bis 2025 ma- Zeitpunkt grundsätzlich festge- Gesamtbevölkerung seit 2010 ximal 5‘500 Einwohner betragen halten werden. Die internen Ab- jährlich zwischen 60 und 170 Per- wird. Die Prognose berücksichtigt läufe und Prozesse werden jedoch sonen. In den nächsten Monaten das aktuell eingezonte Bauland, laufend überprüft und wo mög- werden mehrere Grossüberbau- die laufenden Bauprojekte, die lich optimiert. Eine bereits um- ungen fertiggestellt, weshalb mit vorhandene Infrastruktur sowie gesetzte Massnahme beinhaltete einem weiteren Zuwachs von Ein- eine mögliche verdichtete Bau- die zusätzliche Einschränkung der wohnern gerechnet werden darf. weise nach den heutigen Bauvor- Verwaltungsöffnungszeiten (Mitt- Deshalb hat der Gemeinderat im schriften. Im Rahmen der Ortspla- wochvormittag zusätzlich ge- Frühling 2018 in Zusammenar- nungsrevision wurde entschieden schlossen). Das stetige Wachstum beit mit den Abteilungsleitenden auf Neueinzonungen von Bauland führte auch zu gezielten Anpas- und einem externen Fachexperten zu verzichten. In einem nächsten sungen von personellen Ressour- die Strategie 2025+ der Einwoh- Schritt wird zudem eine Sied- cen in verschiedensten Arbeits- nergemeinde Pieterlen überprüft. lungsentwicklungsstrategie erar- bereichen. In der Vergangenheit Gestützt auf Kennzahlen sowie beitet. Das Hauptaugenmerk der konnten aber auch dank Investiti- bekannten Trends/Ereignisse wur- künftigen Entwicklung liegt nicht onen in gute Infrastruktur und Ar- den die aktuellen Strategieinhalte beim «Wo» und «Wieviel», son- beitsinstrumente, unterstützende diskutiert. Dabei zeigte sich, dass dern beim «Wie» des weiteren EDV-Programme sowie Moderni- die bisherige Strategie 2025+ Wachstums. Die Bevölkerung soll sierung der Gemeindehomepage nach wie vor richtungsweisend ist auch hier miteinbezogen werden mit Ausbau der Onlinedienstleis- und daher weiterverfolgt werden (öffentliche Mitwirkung). tungen personelle Ressourcen ein- kann. Das im Vergleich mit ähn- gespart werden. lichen Gemeinden überpropor- Infolge des Wachstums wurde Gemeinderat tionale Bevölkerungswachstum auch die aktuelle Gemeindeorga- führte jedoch dazu, dass dieser nisation über alle Departemente strategische Punkt überarbeitet überprüft und das bestehende werden musste. Dienstleistungsangebot erfasst. 14
VERWALTUNG UND POLITIK
Gerne zeigen wir Ihnen mit ein paar Zahlen auf,
wie sich die Gemeinde Pieterlen in den letzten 5 Jahren
entwickelte (Stichtag jeweils 31.12.):
2013 2017 Veränderung
Präsidiales
Stellenprozente Präsidialabteilung 250 % 300 % + 50 / + 20 %
Einwohner gesamt 3‘988 4‘290 + 302 / + 7.6 %
Ausländeranteil 24.3 % 26.7 % + 2.4 / + 10 %
Anteil Senioren (65+) 670 730 + 60 / + 9 %
Zuzüge 365 426 + 61 / + 45 %
Wegzüge 290 354 + 64 / + 22 %
Umzüge innerhalb Pieterlen 184 129 - 55 / - 30 %
Geburten 37 46 + 9 / + 24 %
Todesfälle 31 39 + 8 / + 26 %
Hochzeiten 25 35 + 10 / + 40 %
Scheidungen 7 14 + 7 / + 100 %
Trennungen 7 19 + 12 / + 171 %
Einbürgerungen 13 22 + 9 / + 69 %
Hunde 368 474 + 106 / + 29 %
Vereine 42 46 + 4 / + 10 %
Bau und Infrastruktur
Stellenprozente Bauabteilung 240 % 340 % + 100 / + 17 %
Stellenprozente Hausdienste 450 % 450 % -
Stellenprozente Werkhof 400 % 500 % + 100 / + 25 %
Zahl der Gemeindeliegenschaften 14 16 + 2 / + 14 %
Baugesuche 46 72 + 26 / + 57 %
Bildung
Stellenprozente Bildungsabteilung 150 % 240 % + 90 / + 60 %
(Schulleitung / Verwaltung)
Lehrpersonen 50 63 + 13 / + 26 %
Stellenprozente Tagesschule 350 % 403 % + 53 / + 15 %
Schüler 432 505 + 73 / + 17 %
Klassen 22 26 + 4 / + 18 %
Betreuungsstunden in der Tagesschule 21‘300 Std 38‘500 Std + 17‘200 / + 81 %
Finanzen
Stellenprozente Finanzabteilung 290 % 340 % + 50 / + 17 %
Steuerfuss 1.65 1.65 -
Steuereinnahmen CHF 7,2 Mio. 9,4 Mio. + 2,2 Mio. / + 30 %
Feste Schulden CHF 8,4 Mio. 12 Mio. + 3,6 Mio. / + 43 %
Bilanzüberschuss CHF 2,2 Mio. 3,2 Mio. + 1 Mio. / + 45 %
jährliche Nettoinvestitionen,
Ø der letzten 4 Jahre CHF Ø 1,8 Mio. Ø 2,0 Mio. + 0,2 Mio. / + 11 %
Soziales
Stellenprozente Sozialdienst 400 % 640 % + 240 / + 60 %
Stellenprozente Kita 380 % 557 % + 177 / + 47 %
Sozialhilfequote 9.1 % 8.3 % (2016) - 0.8 / - 9 %
Subventionierte Kita-Plätze 20 30 + 10 / + 50 %
15Versicherungs- und Finanztreuhand Schreinerei Anker
Vermögensverwaltung Möbel und Innenausbau
M. Wüthrich & Co. B a s s b e l t w e g 7, C H - 2 5 4 2 P i e t e r l e n
Känelmattenweg 7, Postfach 359
T e l e f o n: 0 3 2 3 7 7 1 3 7 1
CH-2542 Pieterlen
Tel. +41(0)32 378 12 81 T e l e f a x: 0 3 2 3 7 7 3 1 64
Fax +41(0)32 378 12 82 N a t e l : 0 7 9 3 5 4 74 61
info@avfw.ch
www.avfw.ch
Projekt2 10.2.2005 12:21 Uhr Seite 1
Alte Römerstrasse 33
f 2.7.2008 8:45:24 Uhr
2542 Pieterlen
Tel. 032 377 29 77
Natel 079 686 53 78
Hauptstrasse 41
Tel. 032 377 13 42
Fax 032 377 38 70 Hochzeitsschmuck
schneider.beck@besonet.ch Raumdekorationen
Trauerbinderei
c a n a l u n d h o f e r a r c h i t e k t u r c a n a l u n d h o f e r a r c h i t e k t u r
gmbh gmbh
Tankzone.ch
hauptstrasse 4 hauptstrasse 4
postfach 225 postfach 225
ch-2542 pieterlen ch-2542 pieterlen
tel. +41 (0)32 377 30 80 tel. +41 (0)32 377 30 80
fax +41 (0)32 377 30 15 Ganzheitliche
Körpertherapie
fax +41 (0)32 377 30 15
i n f o @ c a n a l u n d h o f e r. c h i n f o @ c a n a l u n d h o f e r. c h
Fussreflexzonen-, Rücken-Nackenmassage,
w w w . c a n a l u n d h o f e r. c h w w w . c a n a l u n d h o f e r. c h
Cranio-Sakral- Therapie, Vitalfeldmessung
Kurse und Gutscheine
Pietro Canal Beatrice Staudenmann
Geschäftsführer Pia Chaperon-Fiechter Solothurnstrasse 19, 2542 Pieterlen
078 6074980 oder tankzone@bluewin.ch
c a n a l u n d h o f e r a r c h i t e k t u r
gmbh
hauptstrasse 4
postfach 225
ch-2542 pieterlen
tel. +41 (0)32 377 30 80VERWALTUNG UND POLITIK
Innovative Projekte
für die Wirtschaft und
den Tourismus
«Die istGemeinden
Die Unterstützung der Wirtschaft und des Tourismus eine wichtige wo
nachhaltige
Aufgabe von seeland.biel/bienne. Andreas Hegg, Entwick
Gemeindepräsident
von Lyss und Mitglied des Vorstands von seeland.biel/bienne, über
Zu den Hauptaufgaben des Vereins se
die NRP-Projekte zur Förderung von Innovation und zur Stärkung
die Raumplanung. der Ziele verfol
Welche
räumlichen Entwicklung? Antworten d
Wirtschaft im Seeland. präsidenten Hans Peter Heimberg, Prä
Raumentwicklung und Landschaft von
eine seeland.biel/bienne will die Lernende. Jugendliche aus ande-
, Ge- Zusammenarbeit unter den ren Regionen würden hier woh-
see- Welche Rolle hat die Region ponie
Gemeinden fördern und die nen und Praktika in Betrieben der
n In- Interessen der Region beige- der Umgebung
Raumplanung? absolvieren. Unter von
gen aussen vertreten. WirWie befassen uns mit
ihnen liessen sich gemeinde-
vielleicht zu- von
geschieht das im Bereich übergreifenden Fragen rekrutieren.
künftige Fachkräfte wie der schie
Wirtschaft und Tourismus? Die WIBS nimmt nun weitere Ab-
see- Koordination von Siedlungsent- den.
Der Verein hat mit der Konferenz klärungen vor und seeland.biel/
Pro- Wirtschaft und Tourismus wicklung und Verkehrsinfrastruk-
ein bienne nimmt das Projekt ins re- gen m
mm Gremium, das sich speziellturen. Neue NRP-Programm
mit gionale Wohnungen und
auf. Letzt- dann
der der Förderung und Stärkung der endlich
Betriebe sollenentscheidet
in Gebieten der Kanton,
ent-
den Andreas Hegg, Gemeindepräsident Wirtschaft und des Tourismus be- ob das Projekt in den Genuss der
stehen, die mit dem öffentlichen Ist e
ung Andreas Hegg, Gemeindepräsi-schäftigt. Dies geschieht mit
von Lyss und Präsident der den NRP-Förderung kommt.
Konferenz Wirtschaft und Tourismus sogenannten NRP-Projekten.Verkehr Und erschlossen sind oder
im Tourismusbereich? nicht
dent von Lyss und Präsident der
von seeland.biel/bienne. sich einfach
NRP steht für Neue Regionalpolitik Da sinderschliessen
es manchmal die lassen.
Touris- Richt
Konferenz Wirtschaft und Touris-
und ist ein Bundesprogramm zur musorganisationen,
Auch die Bestimmung von Land- oft aber auch werde
mus von seeland.biel/bienne.
ou-
Förderung der Innovation und zur Private, die an uns gelangen. So ist
schaftsschutzgebieten oder die Die
Stärkung der Wirtschaft in den etwa das Projekt eines Saunaflos-
aber werden. Noch wichtiger scheint Versorgung
Regionen. Im Auftrag des Kan- ses aufderdemRegion mit Kies
Bielersee entstanden, verfo
lan- mir aber, dass wir in wirtschaftli-
tons wählen wir Projekte sind
aus, dieThemen,
das nun die regional
umgesetzt wird. gelöst
Wir ha- nen
ei- chen und touristischen Heraus-
finanzielle Unterstützung erhalten ben auch die «Eisplanade» über
werden müssen. sein,
dem forderungen heute in der Regionsollen. das NRP-Programm unterstützt,
nun am selben Strick ziehen. muss
Wie funktioniert das kon- weil wir an ihr Potenzial als touris-
uch kret? Welche tische gemeinsamen Ziele
Winterattraktion glauben. Entwi
RP- Auch im Tourismus? Es gibtWir sind Vermittler. Ofthaben kom- dieKann Gemeinden bei der
seeland.biel/bien-
wir immer noch sieben kleine, lo-men die Vorschläge über die ne denn beurteilen, ob ein
Raumentwicklung? Derz
che kale Tourismusorganisatio-Wirtschaftskammer Biel-Seeland Wir wollen Projekt
eineAussicht
nachhaltigeauf Erfolg
Ent- Richt
nen neben TBS. (WIBS) zu uns. Nehmen wir an, hat?
wicklung. Erfolgreich sind wir, che
Die lokalen Organisationen ha-Unternehmen haben vermehrt Für Projekte aus den Förder-
wenn es uns gelingt, die ver- Ihre
nne ben ihre Berechtigung, denn sieSchwierigkeiten, Fachkräfte zu schwerpunkten Innovative Ange-
finden. Daraus entsteht schiedensten
in der bote und Interessen
Natürliche Ressourcenwie Im M
Pro- kennen die vielen kleinen Attrak-
WIBS die Idee eines Campus für hat unsere Geschäftsstelle
Ökonomie, Ökologie und Soziales das Ortsp
t? tionen in der Region. Um die Zu-
der- sammenarbeit zwischen ihnen zu unter einen Hut zu bringen. Wir ben d
An- verbessern, haben wir ein weite- 17
möchten zum Beispiel wirtschaft- imme
our- res NRP-Projekt lanciert. DabeiVERWALTUNG UND POLITIK
nötige Know-how. Im Bereich Auch im Tourismus? Es gibt einzelne Themen vertiefen. Es
Tourismus arbeiten wir eng mit immer noch sieben kleine, geht darum, Synergien zu erken-
Tourismus Biel Seeland (TBS) zu- lokale Tourismusorganisati- nen, voneinander zu profitieren
sammen. Bei Themen aus der In- onen neben TBS. und so den Tourismus in der Regi-
dustrie laufen die Abklärungen Die lokalen Organisationen ha- on zu stärken.
über die WIBS. ben ihre Berechtigung, denn sie
Was hat die NRP-Förderung kennen die vielen kleinen Attrak- Mehr Infos zum Thema:
bisher gebracht? tionen in der Region. Um die Zu- www.seeland-biel-bienne.ch
Sicher konnten damit schon ei- sammenarbeit zwischen ihnen zu
nige wertvolle Projekte realisiert verbessern, haben wir ein weite-
werden. Noch wichtiger scheint res NRP-Projekt lanciert. Dabei ler-
mir aber, dass wir in wirtschaftli- nen sich die touristischen Akteure
chen und touristischen Herausfor- auf einer Tour durch die Region
derungen heute in der Region am besser kennen. An Workshops
selben Strick ziehen. können sie sich austauschen und
Neue Mitarbeitende der Einwohnerge-
meinde Pieterlen – Herzlich willkommen
Vorname, Name
Andrea Buchs
Funktion
Stellvertreterin Leiterin Sozialdienst / Sozialarbeiterin
Anstellung ab
1. August 2018
Beschäftigungsgrad
80%
Wohnort
Olten
Beruflicher Werdegang
Ausbildung:
2006 – 2009: Sozialpädagogik-Ausbildung an der BFF Bern im (teil-)statio-
nären Kinder- und Jugendbereich, anschliessend Bachelorstudium Soziale Arbeit an der FHNW (2012). Ab-
schluss Master of Arts in Sozialer Arbeit mit Schwerpunkt Soziale Innovation an der FHNW im 2017.
Berufliche Tätigkeiten:
2009 – 2015: Sozialarbeiterin in der Abteilung Soziales der Stadt Biel (Beratung, Fallführung), während zwei
Jahren zusätzlich in der Funktion als Praxisausbildnerin
2015 – 2017: Bereichsleiterin Intake 1, Abteilung Soziales der Stadt Biel: Leitung des Schalterbereichs des
Sozialdienstes sowie der Fachgruppe Integration (Beratung und Begleitung von KlientInnen während sozialen
und beruflichen Integrationsmassnahmen)
2017 – 2018: Stabstelle Qualität & Entwicklung bei der Movis AG: Projektmanagement, Leitung des internen
Schulungsteams, Konzeptentwicklung
Hobbys / Interessen
Ponys und Esel, Wandern, Skifahren und Lesen
18VERWALTUNG UND POLITIK
Vorname, Name Vorname, Name
Nathalie Linder Peter Ruprecht
Funktion Funktion
Sozialarbeiterin Fachmann Betreuung Kind Tagesschule
Anstellung ab Anstellung ab
1. August 2018 1. Juni 2018
Beschäftigungsgrad Beschäftigungsgrad
60% 50%
Wohnort Wohnort
Brügg Büren a.A.
Beruflicher Werdegang Beruflicher Werdegang
• 2005 – 2008 Handelsmittelschule Biel • Handlangerbüez in der Baubranche während
• 2008 – 2009 Berufsmaturitätspraktikum im Mittel- zweier Jahre
schul- und Berufsbildungsamt in Bern • Praktikum in der Sozialpädagogik
• 2009– 2010 Sachbearbeiterin im Mittelschul- und • Berufsbegleitende Ausbildung zum Sozialpädago-
Berufsbildungsamt in Bern gen
• 2010– 2011 Soziales Praktikum in der Stiftung • Diplomierter Sozialpädagoge, jahrelanger Team-
Lerchenbühl, Burgdorf und Wohngruppenleiter im Sonderpädagogischen
• 2011– 2015 Sachbearbeiterin im Bildungszentrum Zentrum Bachtelen Grenchen
in Langenthal
• 2013– 2017 Studium zur Sozialen Arbeit an der Hobbys / Interessen
FHNW in Olten • Bewegung und Sport im Allgemeinen, Fussball im
• 2015– 2016 Ausbildungspraktikum im Kompe- Besonderen
tenzzentrum Schlossmatt in Bern • Armbänder knüpfen und auf die Bedürfnisse und
• August – Dezember 2016 Administrative Mitar- Vorlieben abstimmen
beiterin auf dem Regionalen Sozialdienst Büren • Luftschlösser bauen, Bauklötze staunen
(Stellvertretung) • Löcher in die Luft starren und die kreativen Ideen,
• Februar – September 2017 Sachbearbeiterin die herausfallen, auffangen und umsetzen
Rechnungswesen in der Staatskanzlei des Kantons
Bern (Stellvertretung)
• Oktober 2017 – März 2018 sechsmonatiger
Sprachaufenthalt in Kapstadt, Südafrika
Hobbys / Interessen
Jogging, Yoga, Pilates, TRX, Spazieren in der Natur,
Lesen, Permakultur Nachhaltigkeit, Politik, Soziale
Fragen
19BAU UND INFRASTRUKTUR Die Post sammelt in Pieterlen Altpapier an der Haustür ein Vom 15. September bis 31. Dezember testet Pieterlen gemeinsam mit der Post die Abholung von Papier und Karton durch Postboten. Antoinette Feh Widmer, Leiterin regionale Kommunikation Deutschschweiz bei der Post, erklärt im Interview, wie es dazu kommt und wie die Einwohnerin- nen und Einwohner von Pieterlen am Testbetrieb teilnehmen können. Frau Feh Widmer, wie kam Wieso ist die Post die geeig- es dazu, dass die Pöstle- nete Logistikpartnerin für rinnen und Pöstler nun in diese Dienstleistung? Pieterlen nicht nur die Post Das Verhalten und die Bedürfnis- ausliefern, sondern gleich- se unserer Kunden verändern sich zeitig auch Papier einsam- mit der Digitalisierung, sie verschi- meln? cken Nachrichten vermehrt elekt- In der Bevölkerung steigt das Be- ronisch und wollen ihre Sendun- dürfnis nach einer individuellen, gen und Bestellungen individuell täglichen Abholung von Altpapier steuern. Die Post ist die einzige Un- und Altkarton an der Haustür. ternehmung der Schweiz, die an Kundinnen und Kunden müs- mindestens fünf Tagen die Woche Antoinette Feh Widmer, sen vielerorts alles zur nächsten über vier Millionen Haushaltun- Leiterin regionale Kommunikation Sammelstelle tragen und speziel- gen bedient. Hier setzen wir an, Deutschschweiz bei der Post le Sammeltage berücksichtigen. testen und realisieren zusammen Hier kommt die Post ins Spiel: mit Partnern neue und innovative Was muss ich als Einwohner Wir testen aktuell in mehreren Projekte – wie zum Beispiel die Pa- von Pieterlen genau tun, Gemeinden die Abholung von Pa- pier- und Karton-Sammlung. Dies damit mein Leben erleich- pier und Karton durch unser Zu- stets in Kombination mit unserem tert wird und der Pöstler stellpersonal. Im Bündnerland – in Kerngeschäft, der zuverlässigen mein Altpapier abholt? Surses – sowie in der Romandie Zustellung von Sendungen, und Um am Testbetrieb in Pieterlen – in Corcelles-près-Payerne – war indem wir stark auf unsere Pöst- teilzunehmen, der vom 15. Sep- die Resonanz in der Bevölkerung lerinnen und Pöstler setzen: sie tember bis am 31. Dezember 2018 bereits positiv, weswegen wir zu- geniessen in der Bevölkerung ein dauert, genügt eine Online-An- versichtlich sind, dass auch die grosses Vertrauen. Die Dienstleis- meldung oder die Anmeldung Einwohnerinnen und Einwohner tungen ergänzen also ideal unser via Antworttalon. Kundinnen und von Pieterlen von dem neuen Ser- Kerngeschäft – und gleichzeitig Kunden, die ein Abonnement lö- vice profitieren werden. Und: Wir erleichtern wir das Leben unserer sen, erhalten von der Post einen freuen uns sehr, mit Pieterlen eine Kundinnen und Kunden. geeigneten Behälter, in welchem Gemeinde gefunden zu haben, sie ihr Altpapier deponieren kön- die sich aktiv zur Kooperation mit nen. Den Behälter stellen sie bei der Post bekennt. Abholbedarf einfach neben ihren 20
BAU UND INFRASTRUKTUR
Hausbriefkasten. Die Pöstlerin
oder der Pöstler sammelt das Pa-
pier im Rahmen der Zustelltour
ein.
Warum übernehmen das die
Pöstlerinnen und Pöstler?
Haben sie denn überhaupt
Zeit dafür?
Unsere Mitarbeitenden holen das
Papier im Rahmen ihrer ordentli-
chen Zustelltour ab. Es entsteht
dadurch kaum Zusatzaufwand,
da sie keine zusätzlichen Wege
fahren und für den Transport ihre
normalen Zustellfahrzeuge nut-
zen. Unsere bisherigen Versuche
in anderen Regionen zeigen, dass
dieses Angebot ideal mit der Zu-
stelltour vereinbart werden kann.
Und: Durch solche ergänzenden
Dienstleistungen erweitert sich
das Jobprofil unserer Pöstlerinnen
und Pöstler.
Was sind, kurz zusammen-
gefasst, die grössten Vortei- So funktionierts:
le für mich als Einwohnerin • Melden Sie sich auf der Seite www.post.ch/altpapier für die Abho-
oder Einwohner, wenn ich lung Ihres Papiers durch die Post an.
dieses Angebot nutze? • Die Post liefert Ihnen einen geeigneten Behälter, in den Sie Ihr
Ganz einfach: Sie sparen sich den Altpapier platzieren können.
Gang zur nächsten Sammelstelle, • Deponieren Sie Ihren Behälter bei Bedarf neben Ihrem Hausbrief-
in dem Sie Karton direkt bei Ihrem kasten.
Briefkasten deponieren und abho- • Das Zustellpersonal holt Ihr Papier im Rahmen der Zustelltour von
len lassen. Und Sie müssen nicht Montag bis Freitag ab und stellt gleichzeitig einen neuen leeren
mehr auf Sammeltage achten. Behälter hin.
Auch das Stapeln und Zusammen- • Für Kartonmengen, die nicht im Behälter der Post Platz haben,
binden fällt mit den praktischen kann dies vorgängig via www.post.ch/altpapier angemeldet wer-
Behältern weg, die die Post Ihnen den.
zur Verfügung stellt. • Die monatlichen Kosten betragen 9.90 CHF während der Testpha-
se.
• Sie erhalten monatlich eine Rechnung und haben die Möglichkeit,
Die Einwohnergemeinde Pieterlen den Service per Mail (recycling@post.ch) jeweils auf Monatsende
unterstützt neue und innovative zu kündigen.
Lösungsansätze bei der Abfallent- • Schnell sein lohnt sich: Die ersten zehn Abonnentinnen oder
sorgung und spricht sich deshalb Abonnenten erhalten Gebührenmarken im Wert von CHF 30 als
für den Pilotversuch der Post aus. Dankeschön
Gerade für Personen mit einge- • Das Angebot wird laufend angepasst. So wird zu einem späteren
schränkter Mobilität kann diese Zeitpunkt auch die Abholung ohne monatlichen Abo-Preis über
Dienstleistung von Nutzen sein. die Seite www.post.ch/altpapier angeboten.
21���������
������������
Bei Störu
ngen :
032 377 1
8 82
Schneider Wärmetechnik GmbH
Heizungen, Feuerungstechnik. Mess- und Regelungstechnik
Telefon +41 (0)32 377 18 82 | www.schneider-waermetechnik.ch
entspannt
reisen
Programm und Anmeldung
www.berthoud-carreisen.ch
Berthoud Carreisen
Moosgasse 14, CH-2542 Pieterlen Tel. 032 679 31 83
Das Klösterli ist ein behagliches und
komfortables Restaurant in Pieterlen
Francesco Canale
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 23.30 h
Hotel Restaurant Klösterli Samstag 16.00 – 23.30 h
Bahnhofstrasse 1, 2542 Pieterlen Sonntag geschlossen, für Anlässe
Tel. 032 377 33 33, Fax 032 377 33 63 ab 10 Personen geöffnetBAU UND INFRASTRUKTUR
Vita-Parcours, Verlegung Parkplatz
Bis heute ist es den Einwohnern in
Pieterlen und den Besuchern des
Vitaparcours gestattet auf den
Parkplätzen im Waldstück an der
Kirchgasse gratis zu parkieren. Da
diese Parkmöglichkeit nun als gra-
tis Dauerabstellplatz von Einwoh-
nerInnen genutzt wird und diese
zudem im Wald liegen, sollen die
Parkplätze aufgehoben werden.
Die Parkplätze für den Vitapar-
coursbesuch werden weiter nach
Osten zum Friedhofareal in die
blaue Zone verlegt.
Die signalisierte Parkzeitbeschrän-
kung von 5 Stunden gilt auch für
den Besuch des Vita-Parcours.
Die Massnahmen werden ab Mit-
te September 2018 umgesetzt.
Der im Wald liegende Teil der Park-
plätze wird dabei mit Steinen und
Pflanzen unzugänglich gemacht.
1006
236
759
neuer Standort
318
Kirc hgasse
4
bisheriger Standort
317
518 1004
e
82
337 549
519
Ga
Bleue nweg
gg
701
521
le
550
rs
we
71
g
507
506
e
520
165
13
482 483 574
548
27
547
508
Bu
686 685
ch
e 527
sw
2629
eg
Wygarte 522
959 532
1001
1008
arten
Im Weing 534
958
2548 875
511 539
322 201
2630 5
515 117
496
692 541
528
2222 2549 525
524 529
Meter
2685 523
164 551
0 9 18 27 36 45 876 202 Alte Landstrasse
37
2152
2081 24
487
WebGIS Pieterlen 1:1.000
Gemeinde Pieterlen Ersteller WebGIS User
Hauptstrasse 6
Erstellungsdatum 06.08.2018
2542 Pieterlen
Tel. 032 376 01 90; bau@pieterlen.ch
Grundlage: Bauinventar © Amt für Kultur des Kantons Bern, Fachstelle Denkmalpflege
Dieser Kopie können keine verbindlichen Masse entnommen werden. Bei Aushubarbeiten ist vor Arbeitsbeginn die genaue Lage und Tiefe der Leitungen
durch Sondagen sichtbar zu machen.
23BAU UND INFRASTRUKTUR
Der Gemeinderat von Pieterlen stellt
die Weichen für die künftige Ortsent-
wicklung – mit Ihnen!
Die Bevölkerung von Pieterlen ist in den vergangenen sieben Jahren um
rund 20 % gewachsen. Eine weitere Bevölkerungszunahme ist absehbar.
Aus diesem Grund will der Gemeinderat eine räumliche Entwicklungsstra-
tegie erarbeiten, mit welcher er die weitere Ortentwicklung aktiv steuert.
In einem ersten Schritt sollen mit der Bevölkerung die Ausgangslage erör-
tert und grundsätzliche Stossrichtungen diskutiert werden. Diese öffentli-
che Werkstatt findet am 22. Oktober 2018 statt.
Der Blick zurück Bevölkerungszahl um 747 gestie- tiven Wohn- und Arbeitsraum»
Mit Blick auf die historischen Nut- gen. bieten (Zitate: Leitbild/Homepage
zungspläne zeigt sich, dass die der Gemeinde Pieterlen). Erforder-
Siedlungsausdehnung im Wesent- Mit Blick auf die Zahlen und die lich hierfür ist ein klares Bild von
lichen in den späten 1960er und Karte wird klar: Pieterlen ist eine der künftigen Entwicklung. Das
frühen 1970er Jahren festgelegt von mehreren Ortschaften auf der Hauptaugenmerk liegt nicht beim
wurde. Pieterlen hat seine bau- Achse Biel-Solothurn. Im direkten «Wo» und «Wieviel», sondern
lichen Umrisse damit vor fast 50 Vergleich gibt es deutlich ländli- beim «Wie» des weiteren Wachs-
Jahren mit dem Erlass der ersten chere (Safnern, Meinisberg) wie tums (Qualität vor Quantität).
Zonenordnung skizziert. Der Sied- auch urbanere Ortschaften (Biel,
lungskörper hat heute die damals Grenchen, Solothurn) mit ver- Die Herausforderung besteht da-
geplanten Ausmasse erreicht, gleichbaren Lagequalitäten. Des- rin, die heutigen Stärken von Pie-
was vor allem in den vergange- halb braucht es eine bewusste Fo- terlen zu akzentuieren und die
nen zehn Jahren zu einem hohen kussierung und Orientierung der finanzielle Tragbarkeit des Sied-
Wachstum geführt hat. Gemeinde Pieterlen. Diese Fokus- lungszuwachses sicherzustellen.
sierung kennt zwei Dimensionen: So hat die Gemeinde Pieterlen
Ein Blick auf die vergangene Be- Die Quantität und die Qualität. beispielsweise in letzter Zeit be-
völkerungsentwicklung zeigt, reits viel in die Schulinfrastruktur
dass die Bevölkerung in Pieterlen Der Blick in die Zukunft investiert (vgl. auch Pieterlen Post
zwischen 2010 (3‘543 Einwohner) Damit die weitere Entwicklung 1/2018) und Massnahmen zur so-
und 2016 (4‘169 Einwohner) um nicht einfach «passiert», muss sich zialen Integration unternommen.
17.7 % zugenommen hat. Zum die Gemeinde mit der angestreb-
Vergleich: Der Kanton Bern (+4.8 ten Entwicklung auseinanderset- Eine räumliche Entwicklungsstra-
%) sowie der Verwaltungskreis zen. Es braucht eine Strategie, tegie soll die Qualität der neuen
Biel (+6.4 %) haben ein deutlich damit die Standortvorteile der «… Entwicklungen sicherstellen und
geringeres Bevölkerungswachs- Perle am Jurasüdfuss!» in Wert Verbesserungen der heutigen Si-
tum auszuweisen. Im Zeitraum gesetzt werden können. Pieterlen tuation benennen und umsetzen.
von 2010 bis Ende 2017 ist die will auch in Zukunft einen «attrak- Sie bildet damit ein Zielbild für
24BAU UND INFRASTRUKTUR
das künftige Pieterlen und enthält Entwicklung und Kooperation lage mit der Bevölkerung erörtern
Massnahmen zur Umsetzung. mit der Stadt Biel. und die grundsätzliche Entwick-
4) U mstrukturierungsgebiete: lungsrichtung diskutieren. Zu die-
Der Gemeinderat hat an einer Festlegung von räumlichen Be- sem Zweck findet eine öffentliche
Klausurtagung beschlossen, die reichen, bei welchen die Ge- Werkstatt mit Informations- und
Bevölkerungszahl vorerst bei meinde eine Umstrukturierung Beteiligungsmöglichkeit statt.
5`500 Einwohnerinnen und Ein- der heutigen baulichen Situati-
wohner zu plafonieren. Diese on erwirken will. Ihre Mitarbeit ist gefragt!
Bevölkerungszahl kann mit der 5) Langfristige Sicherstellung der Einladung zur öffentlichen
aktuellen Ver- und Entsorgungsin- Bauzonengrenzen. Werkstatt vom 22.10.18!
frastruktur bewältigt werden. 6) Aktivierung der «Mitte von
Pieterlen»: Eine neue bauliche Am 22. Oktober 2018 findet von
Ein erstes Bild Entwicklung mit hoher Qua- 19.00 bis 21.30 Uhr eine öffent-
Der Gemeinderat sieht folgende lität mit Alters-/Wohnungen, liche Werkstatt zum Raument-
Grundzüge für die Entwicklungs- Freizeit- und Parkanlage, pub- wicklungskonzept in der Mehr-
strategie vor: likumsorientierte Einrichtungen zweckhalle statt. Sie sind herzlich
1) Bauzonenreserve in der Wohn- etc. im Bereich des südlichen eingeladen, sich daran zu beteili-
zone: Steigerung der Qualität Bassbelts. gen. Bitte melden Sie sich via eine
der entstehenden Wohnbauten 7) Aufwertung der strassenbeglei- der folgenden Möglichkeiten an:
und Aussenräumen. tenden Bebauung und der an- christoph.scholl@pieterlen.ch
2) Bauzonenreserve in der Ar- grenzenden öffentlichen Räu- oder 032 376 01 90
beitszone: Erhöhung der Ar- men
beitsplatzdichte, Steuerung der Ferner: Erste Stossrichtungen im
Entwicklung durch Arbeitszo- Bereich Mobilität und Landschaft.
nenbewirtschaftung.
3) Kantonale, strategische Arbeits- Bevor diese Grundzüge zu Mass-
zone «Bözingenfeld»: Aktive nahmen verfeinert werden, will
Beobachtung der laufenden der Gemeinderat die Ausgangs-
25Energieberatung Seeland
Postfach 65, 3054 Schüpfen
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Defekte Geräte ...
... reparieren oder ersetzen?
Es ist nicht einfach zu entscheiden, ob ein In diesem Merkblatt hat es folgendes Beispiel:
defektes elektrisches Gerät repariert oder Der Tumbler in einem Einfamilienhaus ist defekt.
besser gleich ersetzt werden soll. Folgende Das Gerät ist sieben Jahre alt. Die Reparatur
Faktoren sollten dabei berücksichtigt wer- kosten betragen 550 Franken. Ein neues Gerät
den: das Alter und die Energieeffizienz kostet ungefähr 1900 Franken. Lohnt sich eine
des defekten Geräts, die Höhe der zu er- Reparatur? Da das Gerät sieben Jahre alt ist,
wartenden Reparaturkosten (wobei eine sollten die Reparaturkosten gemäss der unten
Kostenschätzung nicht immer gratis ge- stehenden Tabelle 35% des Neupreises nicht
macht werden kann) und der Einfluss der übersteigen. 35% des Neupreises sind 665
grauen Energie auf die Ökobilanz. Franken. Eine Reparatur lohnt sich demzufolge.
EnergieSchweiz hat zu diesem Thema eine
Entscheidungshilfe zu folgenden Haushaltge-
räten gemacht: Kühlgeräte, Gefriergeräte,
Waschmaschinen, Wäschetrockner (Tumbler)
im Einfamilienhaus, Geschirrspüler, Backöfen,
Steamer und Mikrowellengerät, Kaffemaschinen
(Vollautomaten) und Fernseh- und PC-Monitore. Jedes Produkt benötigt Energie für Herstellung,
Transport, Lagerung, Verkauf und Entsorgung.
Diese sogenannte graue Energie kann beim
Ersatz durch effiziente Neugeräte mit tiefem
Betriebsverbrauch vielfach innert vier bis zehn
Jahren kompensiert werden.
Defekte Geräte, die älter als zwölf Jahre sind, ha-
ben in der Regel einen hohen Stromverbrauch.
Sie sollten ersetzt und entsorgt werden. Händler,
Hersteller und Importeure sind verpflichtet, jene
Geräte gratis zurückzunehmen und fachgerecht
zu entsorgen, die sie in ihrem Sortiment führen
– auch wenn die Kundschaft kein neues Gerät
kauft.
Auskunft zu allen Energiethemen und zum
Beispiel auch eine persönliche Energiebera-
tung bei Ihnen zuhause
erhalten Sie von Kurt Marti von der
Sie können das sechsseitige Merkblatt bei der Energieberatung Seeland (Tel. 032 322 23 53).
August 2018
Energieberatung Seeland bestellen (als pdf-File Aktuelle Informationen finden Sie auf
oder in gedruckter Form). www.energieberatung-seeland.chSie können auch lesen
