Prothetik / Vorschau zur IDS 2019 - ZWP ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ISSN 1617-5085 · F 47376 · www.oemus.com · Preis: 5,– EUR | CHF 8.– zzgl. MwSt. · 22. Jahrgang · Februar 2019 1 / 19 Prothetik / Vorschau zur IDS 2019 AB SEITE 16 WIRTSCHAFT – SEITE 06 TECHNIK – SEITE 16 VERANSTALTUNG – SEITE 48 Kontrollverlust – Vom Himmel Komplexe, ästhetische Rehabilitation DDT in Hagen: in die Hölle und wieder zurück des funktionsgestörten Kauorgans Erfolgreiches Update 2019
Halle 11.1
Stand D030
E039
BESONDERES WERKZEUG FÜR
BESONDERE HÄNDE
Zuverlässigkeit, die von Zahntechnikern weltweit geschätzt wird.
Präzise Kontrolle für höchstes Feingefühl und alle Kraftreserven,
um Visionen in Realität zu verwandeln.
1.799 €*
1.952 €*
MODELL PRESTO AQUA LUX
* Preise zzgl. ges. MwSt. Angebot gültig ab 1. März bis 30 Juni 2019.. Änderungen vorbehalten.
Lichtturbine mit LED-Licht
REF Y1001151
1.399 €*
1.495 €*
MODELL PRESTO AQUA II
Bürstenloser Hochleistungs-Mikromotor Schmierungsfreie Laborturbine mit LED Turbine ohne Licht
2 Handstücke und 4 Steuergeräte frei kombinierbar als PRESTO AQUA II auch ohne Licht erhältlich REF Y150023
TEL.: +49 (0)6196 77606-0 FAX: +49 (0)6196 77606-29
E-MAIL: info@nsk-europe.de WEB: www.nsk-europe.de
EDITORIAL
ZTM Dominik Kruchen
Zahntechnische
Expertise in
schnellen Zeiten
Das Wort Geschwindigkeit beschreibt verschiedenen Herstellungsverfahren ligten gezielt die Geschwindigkeit der
das Verhältnis von zurückgelegtem und den angewandten Technologien technologischen Entwicklungen seit
Weg zu aufgewendeter Zeit. Nach erzeugt das Wissen, das für die prakti- der letzten Weltleitmesse beurteilen
Albert Einsteins Relativitätstheorie sind schen Lösungen in jedem einzelnen und somit eine Einschätzung über den
die Messwerte für Zeiten abhängig vom Patientenfall erforderlich ist. Dabei geht weiteren Weg der Dentalbranche und
Bewegungszustand, das heißt der Ge- es auch darum, die Schnittstellen der der Zahnersatzversorgung treffen.
schwindigkeit des Beobachters. Über- zahnmedizinischen Behandlungstätig- Seit 40 Jahren ist der Gysi-Preis ein
setzt auf die Dentalbranche kann man keiten einerseits und der zahntechni- Qualitätsmerkmal der Zahntechnik von
es wie folgt fassen: Die Innovationszy- schen Planungs- und Fertigungsleis- Morgen. Beim renommierten Nachwuchs-
klen der Industrie werden kürzer und in tungen andererseits zu optimieren. wettbewerb stellen die Auszubildenden
einer immer kleineren Zeitspanne sind Das Zahntechniker-Handwerk zeichnet im Zahntechniker-Handwerk ihren welt-
die Anwender der Technologien gefor- sich gerade dadurch aus, dass es auf weit anerkannten Leistungsstand alle
dert, das Wissen über neue Fertigungs- dem neuesten Stand der technologi- zwei Jahre eindrucksvoll unter Beweis.
methoden und Materialien zu aktuali- schen Entwicklungen ist und die erfah- Die feierliche Abschlussveranstaltung
sieren und zu bewerten. In immer rensten Spezialisten in der Anwendung am 14. März ab 14.30 Uhr im Europa-
weniger Zeit wird also ein größerer Weg hat. Die Integration neuer Technologien saal, Congress Centrum Ost der Koeln-
auf dem technologischen Innovations- und Materialien in das Meisterlabor messe, wird auch in diesem Jahr wie-
weg zurückgelegt. sichert eine schnelle und breite Anwen- der ein Highlight.
Im Rahmen des Pressegesprächs zur dung zum Wohle der Patienten. Dabei
Internationalen Dental-Schau (IDS) waren muss es nicht immer in Einzelinvesti- Meeting Point für das Zahntechniker-
sich im Januar alle Beteiligten aus der tionen jedes Labors münden. Vielmehr Handwerk ist der Verband Deutscher
Dentalbranche einig, dass die Ge- empfiehlt sich hier auch das Netzwer- Zahntechniker-Innungen mit seinem
schwindigkeit im Zuge der Digitalisie- ken mit Kollegen, beispielsweise, um Messestand. Die Experten des VDZI
rung sehr hoch ist. Es ist dabei kein bei Produktion und Angebot von Tech- geben beispielsweise Informationen
Widerspruch, dass alle Beteiligten sich nologien zu kooperieren. und Hilfestellungen zur Abrechnung,
die Zeit nehmen sollten und wohlüber- Die Digitalisierung schafft auch Ängste Laborführung, Qualitätssicherung, zum
legt auf die gezeigten Entwicklungen über die zukünftige Marktstruktur, ei- Marketing und Arbeitsschutz. Der VDZI
bei Technologien und Materialien zu nige davon sind begründet. Aber auch freut sich, Sie auf Ihrem Weg über die
blicken. das werden die zahntechnischen Meis- Messe am Stand S010/012 in Halle
Vergleichbar mit der Kondition, die ein terbetriebe schaffen, die nun seit zwan- 11.2 zu begrüßen.
Spitzensportler durch kontinuierliches zig Jahren mit digitalen Fertigungs-
Training erwirbt, ist die Expertise der techniken erfolgreich sind. Man kann
Zahntechnikermeisterinnen und Zahn- weiterhin darauf vertrauen, dass die
technikermeister die entscheidende zahntechnischen Labore auch zukünf-
Voraussetzung dafür, dieses hohe tig in der Lage sind, gerade „in schnel- INFORMATION
Tempo mitzugehen. Das Erfahrungs- len Zeiten“ mit dem notwendigen Wis-
und Fachwissen in allen technischen sen und Können zu überzeugen und ZTM Dominik Kruchen
Belangen macht sie zu verlässlichen erfolgreich zu sein. Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen
Ansprechpartnern der Zahnärzte. Sie Zu einer Lagebeurteilung in Kollegen- Mohrenstraße 20/21
werden daher heute oftmals in die Pla- gesprächen oder im Austausch mit den 10117 Berlin
nung von Zahnarztlösung für Patienten Kunden bietet die Internationale Dental- Tel.: 030 8471087-0
in den Zahnarztpraxen einbezogen. Schau vom 12. bis 16. März beste Ge- info@vdzi.de
Gerade der tägliche Umgang mit den legenheiten. In Köln können alle Betei- www.vdzi.de
ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019 3
INHALT
WIRTSCHAFT
6 Kontrollverlust – Vom Himmel in die Hölle und wieder zurück Impressum
10 Fördermöglichkeiten für die Digitalisierung
12 Angst und Frust in Spitzenerfolg verwandeln Verlagsanschrift
OEMUS MEDIA AG Tel. 0341 48474-0
Holbeinstraße 29 Fax 0341 48474-290
04229 Leipzig kontakt@oemus-media.de
TECHNIK Verleger Torsten R. Oemus
16 Komplexe, ästhetische Rehabilitation des
funktionsgestörten Kauorgans Verlagsleitung Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
Projekt-/Anzeigenleitung
SPEZIAL ZUR IDS Stefan Reichardt Tel. 0341 48474-222
24 IDS schreibt weiter an ihrer Erfolgsgeschichte reichardt@oemus-media.de
26 Dental Intelligence auf der IDS 2019
Produktionsleitung
28 Meilensteine für Labor und Praxis Gernot Meyer Tel. 0341 48474-520
31 Faszination Ästhetik zur IDS meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Marius Mezger Tel. 0341 48474-127
FIRMENNEWS Bob Schliebe
m.mezger@oemus-media.de
Tel. 0341 48474-124
32 Fokus b.schliebe@oemus-media.de
Abonnement
FIRMENPORTRÄT David Dütsch Tel. 0341 48474-201
36 CADdent – Revolutionäres Laser- und Fräszentrum d.duetsch@oemus-media.de
aus Augsburg
Art Direction
Alexander Jahn Tel. 0341 48474-139
TIPP a.jahn@oemus-media.de
38 Abstandsmesser: Vom Baumarkt inspiriert Grafik
Nora Sommer Tel. 0341 48474-117
CAD/CAM n.sommer@oemus-media.de
40 Provisorienästhetik neu definiert Chefredaktion
42 Fräsen und Schleifen neu definiert Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner Tel. 0341 48474-321
(V.i.S.d.P.) isbaner@oemus-media.de
44 Neue Konzepte auf der IDS 2019
50 Innovationen „made in Germany“ Redaktionsleitung
Georg Isbaner Tel. 0341 48474-123
g.isbaner@oemus-media.de
VERANSTALTUNG
48 DDT in Hagen: Erfolgreiches Update 2019 Redaktion
Carolin Gersin Tel. 0341 48474-129
c.gersin@oemus-media.de
Lektorat
Frank Sperling Tel. 0341 48474-125
RUBRIKEN f.sperling@oemus-media.de
3 Editorial
4 Impressum Druckerei Löhnert Druck
Handelsstraße 12
53 Produkte 04420 Markranstädt
Erscheinungsweise: ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor erscheint 2019 mit 6 Ausgaben, es gilt die Preis-
liste vom 1.1. 2019. Es gelten die AGB.
Verlags- und Urheberrecht: Die Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheber-
rechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt
besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bear-
beitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentli-
chung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes gehen das
ISSN 1617-5085 · F 47376 · www.oemus.com · Preis: 5,– EUR | CHF 8.– zzgl. MwSt. · 22. Jahrgang · Februar 2019 1 / 19 Das neue DC3 Konzept der Firma Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in
Februar 2019 1
Dental Concept Systems wird zur deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von
IDS 2019 vorgestellt Sonderdrucken und Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte
kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfas-
sernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, die der Meinung der
Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Verfasser dieses Beitrages trägt die Verantwortung. Gekenn-
zeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Ver-
bands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen werden. Eine Haftung
für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen. Gerichts-
stand ist Leipzig.
Bezugspreis: Einzelheft 5,– Euro ab Verlag zzgl. gesetzl. MwSt. Jahresabonnement im Inland 36,– Euro
ab Verlag inkl. gesetzl. MwSt. und Versandkosten. Kündigung des Abonnements ist schriftlich 6 Wochen
Prothetik / vor Ende des Bezugszeitraums möglich. Abonnementgelder werden jährlich im Voraus in Rechnung
Vorschau zur IDS 2019 gestellt. Der Abonnent kann seine Abonnementbestellung innerhalb von 2 Wochen nach Absenden der
AB SEITE 16
WIRTSCHAFT – SEITE 06 TECHNIK – SEITE 16 VERANSTALTUNG – SEITE 48 Bestellung schriftlich bei der Abonnementverwaltung widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die recht-
Diese Ausgabe als E-Paper auf
Kontrollverlust – Vom Himmel Komplexe, ästhetische Rehabilitation DDT in Hagen:
in die Hölle und wieder zurück des funktionsgestörten Kauorgans Erfolgreiches Update 2019
zeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Das Abonnement verlängert sich zu den
www.zwp-online.info/publikationen jeweils gültigen Bestimmungen um ein Jahr, wenn es nicht 6 Wochen vor Jahresende gekündigt wurde.
4 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019
Höchste Präzision
ist nicht das Ziel.
Sondern die
Voraussetzung.
Chris, Zahntechnikermeister
Wenn Sie stets nach Perfektion streben, werden Sie bei
der neuen R5 fündig: der Fräs- und Schleifmaschine,
die selbst die erfahrensten Zahntechniker begeistert.
Hochautomatisiert und mit einem zehnfachen
Rondenwechsler eignet sie sich gleichermaßen für die
Nass- und Trockenbearbeitung und vereinfacht die
Arbeitsabläufe in Ihrem Labor erheblich. Die R5
verarbeitet nahezu jedes Material und verbindet
höchste Präzision mit maximaler Geschwindigkeit –
alles auf kleinster Fläche. Mehr unter: vhf.de/R5
WIRTSCHAFT
Thorsten Huhn
Kontrollverlust – Vom Himmel in die
Hölle und wieder zurück
LABORALLTAG Unternehmer möchten gerne alles unter Kon-
trolle haben. Das bereitet ihnen ein gutes Gefühl. Die Ge-
schäfte laufen, Kunden sind zufrieden, Mitarbeiter motiviert
und man ist mit sich selbst zutiefst zufrieden. Kontrolle zu
verlieren oder keine Kontrolle zu haben, sind dagegen inak-
zeptable Zustände. Statt Glücksgefühlen erzeugt Kontrollver-
lust Frustration, Widerstand oder gar Resignation. Man fühlt
sich wie „Vom Himmel in die Hölle“. So kann man das lösen.
Leistung auf dem Nullpunkt Hektik und Ohnmacht Das Tal der Tränen
Um es vereinfacht auszudrücken, liegt Willkommen auf dem Weg zur Hölle. Ohnmacht birgt – neben der weiteren
Kontrollverlust dann vor, wenn die Möglicherweise waren individuelle Fehl- Abwärtsspirale – auch die Möglichkeit
eigene unternehmerische Leistung in entscheidungen gar nicht so tragisch, der Ruhe, der Besinnung, der Gelegen-
ihrer Auswirkung gleich null ist. Egal, was doch das macht in diesem Stadium kei- heit, Gedanken neu zu ordnen. Sie mar-
getan wird, es wird keine Wirkung mehr nen Unterschied mehr. Hektische Ver- kiert den Wendepunkt, um die gemach-
erreicht – Aktivitäten zur Neukundenge- suche, die volle Kontrolle wieder her- ten Fehler zu reflektieren, die Lage neu zu
winnung verlaufen im Sand, die strate- zustellen, bleiben ohne Erfolg. Die beurteilen, Entschlüsse zu überdenken
gische Bestandskundenbetreuung er- persönliche Aufopferung kennt keine und neu zu entscheiden. Die Akzeptanz
reicht keine Top-Level-Kontakte mehr Grenzen, schon gar keine körperlichen. des Höllenzustands ist ein „must“, das
oder mehr denn je Mitarbeiter verlassen Jede erzeugte Leistung bleibt dennoch Eingeständnis der eigenen Hilflosigkeit
trotz größter Bemühungen das Unter- eine wirkungslose Leistung, die besten- ebenso. Aus eigener Erfahrung ist die
nehmen. Was geschieht, hat der Unter- falls nur frustriert Widerstand auslöst Bauchlandung so notwendig wie die Luft
nehmer nicht mehr im Griff. Was folgt, oder im schlimmsten Fall zur Resigna- zum Atmen. Es muss erst richtig wehtun,
ist eine Kettenreaktion, eine Abwärtsspi- tion führt. Spätestens jetzt macht sich bevor die Erkenntnis des Umdenkens
rale, der Unternehmer ist gefangen im ein Gefühl der Ohnmacht breit. Ange- reift und Kraft zum Umlenken groß genug
Hamsterrad. kommen in der Hölle. ist. Das ist ein Prozess der kleinen
Schritte, weil die Schäden am eigenen
ANZEIGE Ich gar keine großen Sprünge erlauben.
Bilder: © IM_photo/Shutterstock.com, SAHACHATZ/Shutterstock.com
Kein Mensch mag Hilflosigkeit, schon
made by gar nicht ein Unternehmer. Jetzt ist auch
ein guter Zeitpunkt, um sich Rat und
Unterstützung von außen zu sichern.
Selbstwahrnehmung und Selbstreflexion
sind sicher gute Ratgeber, die Überlei-
CAD/CAM-
......PASST. tung zur Selbststeuerung ist aber eine
echte Herausforderung.
Teleskope mit
einstellbarer Friktion
IMMER ! Damit die Erkenntnis des Scheiterns
nicht nur eine Erkenntnis bleibt, ist min-
zu fairen Preisen... www.zahnwerk.eu destens eine weitere Perspektive im
festgefahrenen Zustand ratsam. Das
6 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019
ANZEIGE
NEU
Intelligente Maschine.
Mühelose Fertigung.
Überragende Ergebnisse.
HALLE 3.1
STAND
hat ganz sachliche Gründe, wie den bereits angespro- L030 | M029
chenen Perspektivwechsel, der trotz massiver Bemü-
hungen in der Selbststeuerung nicht jedem Betroffenen
gelingt, hat aber auch etwas mit emotionalem Support
zu tun. Die mit der Bauchlandung verbundenen Blessu-
ren brauchen zur Versorgung eine helfende Hand von
außen, jemanden, der einem wieder auf die Beine hilft
und mit einem ein erstes Stück des kommenden Weges
gemeinsam geht. Zu pathetisch? Ganz praktisch ver-
kürzt die zusätzliche Perspektive auch die Zeitspanne,
die für die Überwindung der Höllenfahrt nötig ist. Eine
ganz praktische Erkenntnis aus der Höllenfahrt: Wer
klug und bereit ist, bindet weitere Perspektiven in den
Dental-Nassschleifeinheit
Heilungsprozess ein.
Einführung der neuen 4-Achs-Nassschleifeinheit
Gesucht: ein starker Partner
DWX-42W für hochpräzise Fertigung von
Um bereit für eine Veränderung zu sein, ist meist die ästhetischem Zahnersatz
Bauchlandung, das Tal der Tränen, die Hölle, Voraus-
Die Dental-Nassschleifeinheit DWX-42W holt das Optimum aus
setzung. Die nun folgende Phase in Richtung Himmel
ihren Werkstoffen heraus. Das Nassschleifen von Glaskeramik-
erfordert einen starken Partner. Dieser hilft beispiels-
weise dabei, neue Wege in der Kundenakquise zu und Komposit Block-Rohlingen (Pin-Type) ermöglicht eine
finden, verloren gegangene Kunden wiederzugewin- hochpräzise Fertigung äußerst ästhetischen Zahnersatzes
nen oder Vertrauen zu säen, damit gute Mitarbeiter – insbesondere von Kronen, Kappen, Brücken, Inlays, Onlays
auch bleiben. Es geht um einen Partner, der eine an- usw. Die DWX-42W lässt sich problemlos in alle Labor- und
dere Perspektive auf das Problem und die Lösung Klinik-Workflows integrieren. In hocheffizienten Laboren erweitert
hat, der Sparringspartner und Coach ist. Es geht die DWX-42W den Fertigungsumfang und ermöglicht die
aber auch um einen Menschen, der empathische Fä- Bearbeitung einer größeren Anzahl von Werkstoffen. So wird der
higkeiten mitbringt, um die Schmerzen der Bauch- ästhetische, finanzielle und klinische Bedarf jeder Patientin und
landung verstehen und einordnen zu können. Bes- jedes Patienten erfüllt. In Kliniken ermöglicht die DWX-42W die
tenfalls bringt eine Person beide Fähigkeiten mit. Der
mühelose Anfertigung von Zahnersatz innerhalb eines Tages.
Weg raus aus der Hölle gelingt auch mit mehr als
einem Begleiter. Je kürzer diese Phase, je schneller Entdecken Sie mehr auf www.rolanddg.de
ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019 7
WIRTSCHAFT
neue Maßnahmen etabliert werden kön- Sie all die Systeme und Strukturen, die bar. Finden Sie die richtigen Mittel, um
nen, desto besser ist das Ergebnis. Zu die Vision untergraben. Gehen Sie die Strategie in messbare Zahlen,
langes Zögern wird in der Regel bestraft. dabei auch Risiken ein, ein „das haben Daten und Fakten zu übersetzen, und
wir schon immer so gemacht“ wird hier kommunizieren Sie die Ergebnisse.
Der Weg zurück nach oben nicht weiterhelfen. Machen Sie sich an- Halten Sie an Ihrer Story der Vision fest.
dere Denkweisen zunutze (zusätzliche
Wird der Weg der Veränderung ein- Perspektiven!), fordern Sie zu Anregun- Neben der unternehmerischen Ent-
geschlagen, ist nicht nur der Unter- gen auf und seien Sie offen für Vor- wicklung wird auch die persönliche
nehmer (und seine starken Partner) schläge und Bedenken. Entwicklung einhergehen. Das ist Bal-
gefragt, sondern jeder einzelne Mit- sam für die geschundene Unterneh-
arbeiter im Unternehmen. Das setzt Phase 3: Schnelle Erfolge erzielen merseele. Herzlich willkommen zurück
voraus, dass die „Schieflage“ für und kommunizieren im Himmel! Persönliches Wachstum
jeden spür- oder messbar ist. Damit Zeigen Sie Ihrem Umfeld, dass die neuen am Kontrollverlust ist möglich und
sind die Auswirkungen des Kontroll- Strategien wirken, und sorgen Sie für daraus wiedergewonnene Kontrolle
verlusts auf das Unternehmen ge- „Quick Wins“. Sparen Sie nicht mit Lob schmeckt besonders gut.
meint, nicht die persönliche Betroffen- und Anerkennung für die involvierten Mit-
heit des Unternehmers selbst. Der arbeiter. Achten Sie auf individuelle Er-
unternehmerische Weg zurück nach folge und Bemühungen, auf die persönli-
oben lässt sich in fünf Phasen be- che Entwicklung des Einzelnen. Das hat
schreiben. auch eine positive Wirkung auf die eigene
Motivation und Leistungsfähigkeit.
Phase 1: Bild des gemeinsamen Ziels
Entwickeln Sie ein Bild der zukünftigen Phase 4: Aktiv bleiben
Situation und erstellen Sie Strategien Die Phase nach den Quick Wins ist ent-
zur Zielerreichung. Wichtig ist, dass Sie scheidend, um die Fahrt nicht zu verlie- INFORMATION
gemeinsam mit allen Mitarbeitern an ren. Ein Ausruhen auf den ersten Erfol-
diesem Ziel, der Vision, arbeiten. Eine gen wäre tödlich und schließt den Weg Thorsten Huhn – handlungsschärfer
Absichtserklärung im stillen Kämmer- zurück nach oben nicht erfolgreich ab. Hohe Straße 28 b
lein führt zu keinem Ergebnis. Falls nicht Knüpfen Sie an Erreichtes an, werden 57234 Wilnsdorf
alle an der Vision mitarbeiten können, Sie nicht müde, die Vision zu bemühen Tel.: 02735 6198482
sorgen Sie dafür, dass das Bild der Zu- und auf die Umsetzung der Strategien zu mail@thorstenhuhn.de
Bilder: © Marius Pirvu/Shutterstock.com
kunft dennoch den letzten Winkel des pochen. Halten Sie Ihre Mitstreiter aktiv. www.thorstenhuhn.de
Unternehmens erreicht und jeden mit
Infos zum Autor
auf den Weg nimmt. Phase 5: Verbesserungen messbar
machen
Phase 2: Das geeignete Umfeld Jetzt wird abgerechnet. Machen Sie die
schaffen Verbindung zwischen dem ehemaligen
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Umfeld die Status quo, der „Schieflage“ und der
Strategien umsetzen kann. Verändern erreichten Leistungsverbesserung sicht-
8 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019
WIRTSCHAFT
Hans J. Schmid
Fördermöglichkeiten für die
Digitalisierung
LABORALLTAG Die ganze Welt verlangt nach Digitalisierung. Heute sind mehr denn je die Bits und Bytes das Maß der
Dinge. Besonders im Handwerk ist das „nur mit der Handarbeit“ nicht mehr ausreichend. Autor Hans J. Schmid verrät, wie
Labore mithilfe der Wirtschaftsförderung neue Investitionen tätigen können.
dass das gut funktionierende System
vom Hersteller beim Kauf der Neuheit in
Zahlung genommen wird, denn eigent-
lich hat ja der Hersteller den Wert der
Anlage von heute auf morgen sozusa-
gen entwertet. Lässt man sich jetzt ein
Angebot machen – wobei es hier egal
ist, ob bei dem Anbieter des Vertrauens
oder einem x-beliebigen Marktbegleiter –
das alte System in Zahlung zu nehmen,
kommt schnell die Enttäuschung. Die
Zahl, die für die gut funktionierende Ma-
schine aufgerufen wird, ist beschämend.
Eigentlich hat die Industrie nur gerade
mitgeteilt, dass sie das System freund
licherweise entsorgt und man somit nicht
auch noch die Entsorgungskosten selbst
tragen muss. Aber so schlimm kommt es
dann doch nicht, aber es ist schade, wie
schnell schmerzlich hohe Investitionen
in kürzester Zeit stark an Wert verlieren
und auf dem umkämpften Markt nicht
Eine Software, die wie der Computer, so mehr als „up to date“ gelten, wobei die
langsam ein zweistelliges Dasein er- Investition für den Maschinenpark noch
Kunden erwarten digitale Lösungen, die reicht, ist, in Lebensalter verglichen, älter nicht hereingewirtschaftet werden konnte.
den Laboren den gewissen Vorsprung als Jopi Heesters wurde. Es ist schön, Da ist es doch nett, wenn die arg gebeu-
auf dem Markt garantieren. Andererseits wenn noch alles einigermaßen funktio- telten Klein- und Kleinstunternehmen die
ist das Thema Fachkräftemangel im niert, doch in der Dentalbranche geben sichere Chance haben, sich mit neuen
Handwerk so stark vertreten, dass Lö- jetzt andere den Ton an. Ein nicht zu un- marktaktuellen Produktionssystemen
sungsmöglichkeiten mit reduziertem Ar- terschätzendes Thema ist die Finanzie- ausstatten zu können. Unter anderem
beitseinsatz dem entgegenwirken kön- rung, der in immer kürzeren Zyklen ver- mithilfe von dem großen Projekt namens
nen. Die Digitalisierung im Handwerk ist alteten Hard- und Software. Es ist schon Wirtschaftsförderung. Der Fachbegriff
daher sprichwörtlich, und auch real, in frustrierend, wenn man in ein neues Sys- für den Eintritt in den großen Topf der
aller Munde angekommen. Egal, wie die tem investiert, sich mit den Abläufen und sicheren Unterstützung heißt KMU
Daten verarbeitet werden, es verlangt Vorgehensweisen auseinandersetzt, die (Klein- und Mittelständige Unternehmen).
immer nach mehr: neue Ressourcen, Kinderkrankheiten übersteht, das Team Das startet bei einem Mitarbeiter und
größere Speicher, schnellere Prozesso- sich die neuen Prozesse antrainiert hat, endet bei zweihundert. Speziell für diese
ren und genauere Maschinen mit mehr und jetzt, nach zwei oder drei Jahren, Firmengrößen hat die Politik in Europa
Leistungsfähigkeit. Früher war es so alles reibungslos funktioniert. So kann es eine sinnvolle Unterstützung eingeführt,
schön einfach – Vorwärmofen, Schleuder, jetzt die nächsten zehn Jahre in ruhigem um im internationalen Vergleich nicht
Bild: © Wright Studio/Shutterstock.com
Fräsgerät, Keramikofen und ein Hand- Fahrwasser weitergehen. Doch genau ins Hintertreffen zu geraten.
stück, und schon konnte man für 20 Jahre jetzt, wenn alles funktioniert, werfen die
produzieren. Im Hier und Jetzt ist das Hersteller, als ob sie genau diesen Unzählige Möglichkeiten
mittlerweile undenkbar. Eine CAD/CAM- Moment der Zufriedenheit erkennen, die der Finanzierung
Maschine, die zehn Jahre auf dem nächste Generation mit unverschämt
Buckel hat, ist heute nur noch zum besseren Features auf dem Markt. Als Gibt man im Netz KMU-Förderung ein,
Schmuckherstellen zu gebrauchen. Unternehmer wünscht man sich jetzt, erscheinen in der ersten Sekunde circa
10 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019ANZEIGE
WIRTSCHAFT
1.860.000 Treffer. Das ist zwar sehr er- alle Wünsche abgedeckt werden. Auch
freulich, doch auch gleichzeitig extrem
frustrierend. Ja, es gibt unzählige Mög-
die Beratung ist hier von Vorteil. So wie
damals, in meiner Probezeit als Lehr- Di e I DS b eg i nnt
lichkeiten für die wirtschaftliche Unter-
stützung, doch ist der Verteilungs
ling. Die wichtige Empfehlung meines
Meisters, Einbettmasse nicht mit war-
s ch on vor d er ID S:
dschungel so dicht, dass ein geradlini-
ges Durchkommen unmöglich erscheint.
men Wasser anzurühren, hat mir so
manche ungeliebte Backpfeife erspart.
kom et m aga zi n.de
Auf der anderen Seite ist es ja nicht so, Für mich war das nicht lebensbedroh-
dass ein hart arbeitender Unternehmer lich, doch für ein junges unerfahrenes
sich den lieben langen Tag Zeit nehmen Unternehmen ist zum Beispiel ein klei-
kann und wie ein fleißiges Eichhörn- ner Fehler, der ihm im erstellten Busi-
chen von früh bis spät unter den Blät- nessplan unterläuft, selbst wenn es nur
tern nach den guten Nüssen sucht. Es um den zugebilligten Kontokorrent han-
gibt genau fünf Arten der staatlichen delt, im ungünstigen Fall schnell am
oder europäischen Subventionierung in Ende einer guten Unternehmung. Kluge
diesem Bereich. Menschen machen nicht jeden Fehler
Häufig ist bei jungen Unternehmen in selbst, sondern holen sich im Vorfeld
der Gründungsphase das Thema Bürg- Rat, um nicht zu scheitern. Auch als ge- C I R C L E O F
schaft und/oder Garantie ein großer wachsenes Unternehmen sind voraus- E X P E R T S
Faktor. Für ein Bestandsunternehmen schauende, gut abgewogene Überle-
(eine Firma, die länger als zwei Jahren gungen, die mit Bedacht entschieden
k o m e t m a g a z i n . d e
auf den Markt ist) sind diese Themen werden, das beste Instrument für ein
eher selten. Hier sind andere Wünsche marktsicheres Unternehmen. Hier be- DENTAL INTELLIGENCE
mehr im Vordergrund. Will man in das findet man sich dann schnell im Bereich
Unternehmen investieren, ist es von von Beratung. Diese gibt es für die Be-
HALL 11.3 | J 0 1 0 / K 0 1 9
Vorteil, im Vorfeld zu schauen, welches reiche Aus- und Weiterbildung sowie
Programm dem eigenen Interesse ent- für die Digitalisierung. Hier werden die C O L O G N E | G E R M A N Y
I
spricht. Von den drei Möglichkeiten Weichen gestellt für eine sichere, gute
sind die zwei häufigsten Varianten Zu- Reise in die stressfreie Unternehmens-
D
schuss und Darlehen. Die seltenste Va- zukunft. Einerseits wird das Team inno-
riante ist der Wunsch nach staatlicher vativ für die Zukunft aufgestellt und an-
Beteiligung. Wichtig ist, bei fast allen dererseits wird die richtige Förderung
S
bereitgestellten Maßnahmen, dass erst für das eigene Unternehmen gefunden.
die wirtschaftliche Förderung beantragt, So ist der Weg in die digitale Zukunft
L
die benötigte Bestätigung abgewartet geebnet.
und dann die geplante Umsetzung ge- Meine Bitte an Sie, und es ist mir egal, A
startet wird. Meist ist ein vorzeitiger ob Sie es jetzt sofort oder später tun,
B
Beginn, eine zu frühe Unterschrift, ein besorgen Sie sich im Voraus das nötige P
nicht mehr zu revidierendes Ausschluss- Geld für die anstehende Digitalisierung.
kriterium. Das Erfreuliche an dem schier Freuen Sie sich auf Ihre Chance, die In- R
unerschöpflichen Topf der finanziellen vestitionen so gering wie möglich und
A
Unterstützung ist, dass es fast keine so sicher wie nötig zu gestalten. Nutzen
Chance gibt, die weitläufige Ober- Sie die möglichen Förderungen und
X
grenze für die angebotenen Förderun- schnellen Subventionierungen, die Ihnen
gen zu erreichen, da die angenehmen zustehen! I
Summen auch für große Betriebe mit
bis zu zweihundert Mitarbeitern aus S
gerichtet sind.
Ein weiteres Plus sind die unzähligen INFORMATION
Bereiche, die mit meist mehreren För-
derungen bedacht sind. Am Anfang Hans J. Schmid
des Unternehmensaufbaus sind Exis- Benzstraße 4
tenzgründung und Unternehmensfi- 97209 Veitshöchheim
nanzierung die Themen mit der höchs- Tel.: 0170 6333888
ten Priorität. Später nennt man das service@arbeitsspass.com
Programm dann Existenzfestigung. www.arbeitsspass.com
Auch sind für Spezialgebiete Förderun-
Infos zum Autor
gen bereitgestellt. Die beginnen bei
dem Bereich Arbeit, gehen über Inno-
vationen bis hin zu den umfangreichen
Regionalförderungen. Und sollte keines
von allen passen, ist da noch der Be-
reich „Themenoffen“, damit möglichst
ts
n g | C ir c le of Exp| eJ0r10/K019
Einladu S | H AL L
11 .3
© 01/2019 · 419491V0
d er ID
Ko m et au f 11WIRTSCHAFT
Nicoletta und Daniel Weinstock
Angst und Frust in Spitzenerfolg
verwandeln
LABORALLTAG Die Zahntechnik lebt von Leidenschaft – mindestens von ebenso viel Leidenschaft für das Handwerk wie
für den Menschen. Schließlich müssen sich Dentallabore und deren Mitarbeiter nicht nur um das Organisatorische und eine
einwandfreie Ausführung aller Arten von Zahnersatz kümmern, sondern auch um die Befindlichkeiten der Patienten. Doch
wie sieht es mit den eigenen Wünschen und Träumen aus? Der Chef des Labors hätte so gerne … und der Zahntechniker
würde lieber …
Aber wie es im Leben oft ist, hält uns Wer immer das Gleiche tut … Wenn das Unterbewusstsein
der Alltag gefangen: Wir müssen, sollen unser Bewusstsein ausbremst
und dürfen nicht. Viele Menschen möch- … bekommt immer das Gleiche! Keine
ten ihr Leben ändern, wissen aber nicht neue Erkenntnis, aber enorm wichtig, Alles, was wir bis zu genau diesem Zeit-
so richtig, wo und wie sie damit anfan- wenn wir persönliche Veränderungen punkt, in dem wir diese Zeilen lesen, er-
gen sollen. Sich selbstständig machen? anstreben. Mehr Zeit für die Familie und lebt haben, hat uns geprägt. Wir sind
Mit dem Labor umziehen? Endlich eine eigene Hobbys. Finanzielle Sicherheit. heute die Summe all unserer früheren Ge-
zweite Niederlassung eröffnen? Bei Und die Freiheit, beides zu genießen. So danken, Gefühle und Situationen. Anders
allen erstrebenswerten Zielen bestim- lassen sich die am häufigsten genannten als unser Bewusstsein, mit dem wir Aus-
men Ängste oft unseren Alltag. Blocka- Ziele zusammenfassen. Was wir dazu sagen und Situationen schnell als positiv
den hindern uns daran, richtig durch- brauchen, sind bessere Ergebnisse. Und oder negativ, gut oder falsch bewerten,
zustarten. Und der Frust, der daraus die bekommen wir, wenn wir unser hält unser Unterbewusstsein erst einmal
entsteht, lässt unser Hamsterrad jeden Potenzial besser einsetzen. Klingt eigent- alles für „wahr“. Betrachtet man in diesem
Tag kleiner werden und uns darin noch lich ganz einfach, oder? Ja und nein! Zusammenhang, dass sich unser Be-
schneller laufen. So groß die Hoffnun- Die Kraft haben wir zweifellos alle in uns.
gen und Träume auch sind, die meisten Das merken wir, wenn wir etwas unbe-
Menschen erreichen ihre Ziele nicht – dingt haben oder tun wollen. Dann hält
weder persönlich noch finanziell. Dabei uns nichts mehr auf, wir starten durch
mangelt es weder an guten Ideen noch und holen uns den „Pokal“. Warum aber
an ausgefeilten Konzepten. Meistens können wir nicht immer voll und ganz
aber an Mut. Und genau den brauchts! auf dieses Potenzial zugreifen? Studien
Besteht eine Lücke zwischen dem ak- belegen, dass wir gerade einmal 7 bis
tuellen Stand und dem Ziel, muss man 10 Prozent unseres Potenzials nutzen.
vor allem zu einem bereit sein: Neue Warum setzen wir nur einen Bruchteil
Dinge zu tun, neue Wege zu wagen. der uns zur Verfügung stehenden Energie
Nur mit Offenheit gelingt Veränderung. ein? Das Problem sind unsere Ängste,
Nur wer voll und ganz dabei und bereit Sorgen und Blockaden – sie halten uns
ist, zu handeln, kann seine Welt ver- von unserem Durchbruch ab, auch wenn
ändern. diese „nur“ unbewusst wirken.
Bild: © lzf/Shutterstock.com
12 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019WIRTSCHAFT
wusstsein erst zwischen dem 5. und Sorgen abschütteln wollen, weil wir Lust Eine spontane Antwort auf die Fragen
7. Lebensjahr vollständig entwickelt, wird auf ein großartiges Leben haben, dann „Was willst du wirklich?“ und „Wenn alles
es spannend: Denn alles, was bis dahin müssen wir endlich anders handeln. Wir in deinem Leben möglich wäre, was
unsere Eltern, Lehrer und Freunde zu uns müssen unsere alten Gewohnheiten, würdest du jetzt tun?“ hilft uns, selbst
gesagt haben, ging direkt in unser Unter- die uns nicht weiterbringen oder sogar darüber klar zu werden, welche Ziele wir
bewusstsein, ohne bewusst zu bewerten, blockieren, endlich verändern. Stellen anstreben. Dabei ist es nützlich, erst ein-
ob es stimmt oder nicht. Einige haben wir uns einmal Folgendes vor: Wir geben mal alle Selbstzweifel loszuwerden. Viele
sicher manchmal Aussagen gehört wie: unser Ziel ein und der Autopilot bringt Menschen denken (oder haben es als
„Du bist dafür zu klein“, „Du kannst das uns dorthin. Klingt eigentlich zu schön, Kind immer wieder gehört) „Ich bin / Du
nicht“, „Du darfst das nicht“, „Wir können um wahr zu sein, oder? Das ist die bist es nicht wert, (erfolg)reich/glücklich
uns das nicht leisten“, „Geld ist nicht Kunst, die alle erfolgreichen Menschen zu sein!“ Also sind sie immer mit dem
wichtig, Hauptsache man ist gesund“ und der Welt anwenden – wenn auch un- zufrieden, was ihnen zufällt, was die Welt
so weiter. Bestimmte Situationen setzen bewusst – und dadurch ein positives Er- ihnen gibt. Wer aber ständig nur zwei-
sich sogar über Generationen hinweg lebnis nach dem anderen produzieren. felt – ob an sich selbst oder welche
fort: Wenn das Thema Geld in der eige- Es geht also darum, die Gewohnheiten, Entscheidung denn nun für alle Zeiten
nen Kindheit oft ein Streitthema war, kann die uns blockieren, zu ändern, und die, die richtige ist –, wird nicht vorwärts-
es sein, dass in der Familie auch heute die uns antreiben, zu verstärken. kommen im Leben. Wer sich von Ängs-
noch häufig über Geld gestritten wird. ten bestimmen lässt, wird kein Risiko
Ziele schaffen Klarheit eingehen. Wer aber kein Risiko eingeht,
Unseren Autopiloten … findet nie heraus, wer er selbst wirklich
Zuerst brauchen wir einmal Klarheit über ist oder sein könnte, würde er die Fes-
Natürlich haben wir auch sehr viele gute das, was wir wollen in unserem Leben! seln nur endlich einmal lösen.
Eigenschaften übernommen und viel für
unser jetziges Leben gelernt. Aber noch
ANZEIGE
einmal, weil es ein alles entscheidender
und wichtiger Faktor ist: Alles das, was
wir erfahren und gehört haben, ist in
Vericore Material
unserem Unterbewusstsein gespeichert.
Ganz egal, was Sie fräsen, Whip Mix verhilft Ihnen zu besten Ergebnissen.
Das hat dazu geführt, dass sich be-
Wir liefern Ihnen das Material für Ihre Arbeit im Labor. Die Discs sind in
stimmte Gewohnheiten bei uns gebildet verschiedenen Materialien lieferbar.
haben. Wir handeln heute zu 95 Prozent
automatisch. Wie wir essen, wie wir sit-
zen, wie wir schreiben – alles automa-
tisch. Beim Autofahren überlegen wir
beispielsweise nicht mehr, ob und wann
wir in den nächsten Gang schalten,
wann wir Gas geben oder bremsen
müssen. Das alles funktioniert automa-
tisch, weil wir es trainiert haben. Es ist zur
Gewohnheit geworden. Wenn der La-
borchef einen Kostenvoranschlag for-
muliert, der Zahntechniker eine Zahn-
krone anfertigt oder eine Schiene herstellt, Resin Material
wenn die Mitarbeiterin im Laborbüro 3D-Drucker sind immer nur so gut wie das Material, das zum Druck verwendet
mit einem Zahnarzt telefoniert, um einen wird. Die Whip Mix Resins sind ideal für jede Druckeranwendung im 3D-Bereich.
Termin zu vereinbaren – dann funktioniert Weitere Informationen geben wir Ihnen gern an unserem Stand auf der IDS.
das alles automatisch. Zu 95 Prozent
die gleichen Handgriffe, die gleichen
Formulierungen, die gleiche Stimmlage.
Wir haben uns angewöhnt, auf eine be-
stimmte Art und Weise zu denken, zu
fühlen und zu handeln. Das kann im
Bezug auf die Erreichung unserer Ziele VeriCast VeriGuide VeriModel VeriTray
gut oder schlecht sein. Eines aber ist
entscheidend: Dass wir verstehen, dass
wir immer wieder „automatisch“ das
Gleiche tun und sich genau deshalb
nichts in unserem Leben verändert.
Whip Mix
Europe GmbH Besuchen Sie uns
Endlich auf Erfolg programmieren auf der IDS:
Wißstraße 26–28 Halle 11.1
Wenn wir Spitzenerfolg erreichen wollen, 44137 Dortmund
Gang B, Stand 050
wenn wir unsere Ängste, Zweifel und
ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019 13WIRTSCHAFT
reichen wollen. Dabei hilft uns die
Manifestationsformel:
Gedanken + Gefühle +
Handlungen = Ergebnisse
1. Du musst dich auf das konzentrieren,
was du wirklich willst, also auf dein
Ziel.
2. Du musst dich so fühlen, als ob du es
schon erreicht hättest.
3. Du musst in diesem guten Gefühl die
richtigen Dinge tun, und dann be-
kommst du …
4. … das gewünschte Ergebnis.
Wir alle
wissen nicht, wie viel Le-
benszeit uns noch bleibt. Die
Vergangenheit können wir nicht
ändern und in der Zukunft kön-
nen wir derzeit nicht handeln. Wir
können nur jetzt etwas tun, jetzt in die-
Entscheidungen treffen tale Stärke aufbauen und uns trotz ser Sekunde, jetzt in diesem Moment.
aller äußeren Umstände, die vielleicht Jammern wir also nicht länger über
Nichts auf der Welt ist für alle Zeiten gerade noch gegen unseren Erfolg verpasste Chancen und nicht er-
festgeschrieben. Alles ändert sich – sprechen, auf das konzentrieren, was reichte Ziele. Managen wir nicht mehr
immer wieder. Im beruflichen Umfeld wir wollen. unsere Zeit, sondern unsere Prioritäten.
haben wir diese Tatsache längst ak- Programmieren wir uns auf Erfolg, prä-
zeptiert. Im Dentallabor bewältigen Die Geschichte in unserem Kopf gen neue Gewohnheiten und haben
wir täglich die digitale Transformation. Spaß bei der Realisierung unseres ganz
Warum also übertragen wir diese Es gibt eine ganz bestimmte Sache, neuen Lebens.
Fähigkeit nicht auch auf uns selbst? die unseren Erfolg sabotiert. Es ist die
Warum verharren so viele Menschen Geschichte in unserem Kopf, die wir
über Jahre hinweg in unglücklichen uns immer wieder selbst erzählen,
Lebensumständen? Warum trauen wir warum es nicht funktioniert, warum
uns nicht, zu träumen? Alleine die Vor- es nicht möglich ist. Am besten, wir
stellung davon, was wir in einem Jahr schreiben die Geschichte einmal be-
erreicht hätten, wenn alles so laufen wusst auf und beginnen mit den Wor-
würde, wie wir es uns immer ge- ten: „Ich glaube, ich kann mein Ziel
wünscht haben. Warum schreiben wir nicht erreichen, weil …“. Was fällt uns
es nicht einfach – jetzt gleich – einmal alles dazu ein? Fertig? Perfekt! Und
auf? Oder erstellen eine Fotocollage? jetzt verändern wir diese Geschichte INFORMATION
Bild: © PK Studio/Shutterstock.com, Remo_Designer/Shutterstock.com
Wie und wo würden wir arbeiten? Wie in unserem Kopf. Wir schreiben sie
viel würden wir jeden Monat verdie- um. Schreiben sie – endlich – positiv Nicoletta und Daniel Weinstock
nen? Wie hätte sich unser Lebensstil und beginnen mit den Worten: „Ich Weinstock University
verändert? Welches Auto würden wir erreiche mein Ziel, weil …“. Wir su- Hanauer Landstraße 291 B
fahren? Welche Menschen wären bei chen bewusst nach Gegenargumen- 60314 Frankfurt am Main
uns? Alles kann sich ändern. Wichtig ten und Begründungen, warum die daniel@weinstock-university.com
dafür ist allerdings, dass wir uns ab alte Geschichte Unsinn ist. Und, fer- www.weinstock-university.com
jetzt nur noch auf das konzentrieren, tig? Was macht das mit uns? Sind wir
Nicoletta Weinstock Daniel Weinstock
was wir wirklich erreichen wollen. Es immer noch blockiert? Gibt es noch
macht absolut keinen Sinn, sich darü- irgendetwas, das uns abhält? Indem
ber den Kopf zu zerbrechen, was wir wir uns auf das Positive konzentrie-
nicht wollen und was alles Schlimmes ren, lenken wir unsere Gedanken
auf der Welt oder in unserem Umfeld immer wieder auf die positive Seite
passiert. Es ist wichtig, dass wir men- des Lebens, also auf das, was wir er-
14 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019Zirkon.
Die Farbe muss stimmen.
Immer!
VITA YZ SOLUTIONS ®
Stand D-010 / Halle 10.1
3564D
www.vita-zahnfabrik.com VITA – perfect match.TECHNIK
Dr. Thomas Verbeck, ZTM Wilfried Kapusta
Komplexe, ästhetische Rehabilitation
des funktionsgestörten Kauorgans
PROTHETIK Anhand eines Patientenfalls wird die Systematik einer festsitzenden Versorgung mit Kronen aus Zirkonoxid
bei einem durch Abrasionen und Zahnverlust kompromittierten Lückengebisses gezeigt. Es wird dabei detailliert auf die
Vorbehandlung mittels aufklebbaren Schienen in Zentrik eingegangen. Anschließend wird die Umsetzung der gefundenen
Bisslage und -höhe in die endgültige prothetische Versorgung beschrieben.
tionellen und ästhetischen Aspekte
durchgeführt (Abb. 1a – c).
In der ästhetischen Analyse waren die
dunklen und abradierten Frontzähne,
die ungleichen Farbverläufe mit Gold
füllung, Kunststofffüllungen und die
dunklen Zahnhälse störend. Weiterhin
war der Zahnfleischverlauf an Zahn 11
kürzer als an den restlichen Frontzäh-
nen, zudem störte die nach links oben
ansteigende Kauebene. Im Planungs-
gespräch werden die Befundergeb-
nisse mit der Patientin besprochen.
Der Patientin war insbesondere die
Behandlung der schmerzhaften CMD
wichtig.
Für den zahnlosen 3. Quadranten
Patientenfall sichtbaren Abrasionen und Bisshöhen- wünschte die Patientin nach der Be
verlust erstellen wir hierzu folgende ratung eine Implantatlösung. In diesen
Die 60-jährige Patientin kam in unsere Befundunterlagen: Fotostatus, Rönt- Fällen wird ein DVT zur Analyse der
Praxis wegen insuffizienter Füllungen, genbilder, PA-Status, Funktionsstatus, Knochensituation erstellt. Es erfolgt
ästhetisch störendem und teilweise sowie exakte Situationsmodelle in Zen eine Abschätzung der Kosten und der
defektem Zahnersatz sowie seit einiger trik und mittels PlaneFinder® (Zirkonzahn) Behandlungsdauer. Ist die Patientin
Zeit zunehmenden Kiefergelenkbe- ausgerichteten Ebenen. An den Mo- damit einverstanden, wird nach der
schwerden. Der 3. Quadrant war nach dellen wird eine Analyse mit dem ers- Freigabe der wirtschaftlichen Planung
Zahnentfernungen vor einigen Jahren ten zentrischen Kontakt und der Ab- mit der Behandlung begonnen.
von 38 bis 35 unversorgt. Die Patien- gleitbewegung in die IKP analysiert, Zunächst wurden die nicht erhaltungs-
tin suchte nach einer umfassenden daneben die Form, Stellung sowie würdigen Zähne 17 und 48 sowie die
Lösung ihrer Probleme. der Abnutzungsgrad der Zähne. An- Brückenglieder 16 und 27 entfernt.
Bei allen komplexen Behandlungs hand der übrigen Befunde wird auch Nach der Parodontitistherapie wur-
fällen mit CMD-Beteiligung, deutlich eine Analyse der parodontalen, funk den Camlog® Implantate Regio 16, 36
Abb. 1a Abb. 1b Abb. 1c
Abb. 1a – c: Klinische Ausgangssituation.
16 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019PLANEN SIE SCHON ODER ARTIKULIEREN SIE NOCH
COMPUTERUNTERSTÜTZTE
3D-KIEFERRELATIONS-
ANZEIGE
TECHNIK BESTIMMUNG
und 35 inseriert und mit Gingivaformern Erfassung der natürlichen Kopfhaltung
versorgt. für die Ist-Analyse der Okklusions
Zur Vorbehandlung der CMD werden ebene. Eine zweite Messung ergibt
aufklebbare, zahnfarbene Schienen den Okklusionslinienwinkel (Ala-Tragus-
als Table Tops für den Unterkiefer an- Linie) zur Soll-Situation mit der Kon
gefertigt. Der Vorteil dieses Verfahrens struktion der korrekten Kauebene.
besteht darin, dass die Patientin die
HD
Schienen fortwährend über einen Im Labor werden zwei Zentrikplatten
Zeitraum von drei bis vier Monaten auf Basis der ersten Registrierung er-
trägt und diese bei Bedarf einfach stellt. Eine ca. 3 mm dicke Schicht
korrigiert werden können. In dieser Formatray™ (Kerr Dental) wird auf
Zeit kann sie sich an die Bisshebung das Oberkiefermodell aufgelegt. Der
und zentrische Okklusionskorrektur Gaumen sollte weitgehend frei blei- MEDICAL SOLUTIONS GMBH
gewöhnen. Die Umsetzung in den ben, damit die Zunge nicht irritiert adding intelligence to medical devices
endgültigen Zahnersatz erfolgt dann wird. Im Unterkiefer müssen an den
entsprechend der getesteten und für Frontzähnen der Zähne 33 bis 43 plane,
IDS 2019
Halle 4.1 | Stand A021
CranioPlan®
3-D-Kephalometrische Analyse zur Bestimmung der cranialen Symmetrie,
Abb. 2: Konstruktion der Table Tops und provisorischen Implantatkronen.
Sagittal-Medianebene, Okklusionsebene und Inzisalpunkt
gut befundenen Situation. Durch die nicht eingebissene, gleichmäßige Kon-
Konditionierung bei häufig verspann- taktpunkte durch Einschleifen oder
ten CMD-Patienten gelingt so auch Auftragen von Lichtkunststoff (Flow)
die endgültige Registrierung für ein im Labor erstellt werden. Alle Seiten-
passendes und korrekturfreies zähne und Gingivaformer der Implan-
okklusales Relief der neuen Kronen tate Regio 16, 36 und 35 haben
viel einfacher. 1 – 2 mm Abstand zur Registrierplatte.
Für die Herstellung der Table Tops wer- Beim nächsten Termin in der Praxis
den Abdrücke mit gestoppten Löffeln werden mit Aluwachs zunächst die
und 3M Impregum™ (3M ESPE) er- Frontzähne und danach mit erwärm-
stellt, dabei werden die Implantate tem Bite Compound (GC) die Seiten-
Regio 16, 36 und 35 mit abgeformt, zähne durch Zubeißen und mehrfa-
um die ausgeprägte CMD der Patien- ches Nachkontrollieren registriert. Die
tin durch ausreichend feste Abstüt- zweite Platte dient als Kontrollregis
zung auf den Seitenzähnen für die trat. Nur in den Fällen, bei denen die
funktionelle Vorbehandlung zu thera- Splitcast-Kontrolle identische Regis
pieren. Auf 6 mm langen wide body- trate zeigt, darf weitergearbeitet wer-
förmigen Gingivaformern und den den. Je mehr Übung dabei vorliegt,
Zähnen wird anschließend eine erste umso schneller kommt man zu perfek-
Registrierung mit einer Zentrikplatte ten, identischen Registraten.
aus Wachs erstellt.
Zudem werden die korrekten Ebenen Im Labor
mit dem PlaneSystem® by Udo Plaster Mittels Modellanalyse (Zahngröße
(in Kooperation mit Zirkonzahn) er- und Zahnbreite) sowie der Ermittlung
fasst. Hierbei handelt es sich um einen des Sprechabstandes beim Patienten
extraoralen Gesichtsbogen auf einem wurde die Bisserhöhung für die Table
Stativ (PlaneFinder®, Zirkonzahn) zur Tops auf 3 mm am Stützstift festgelegt.
17
+49 (0) 371 517636 +49 (0) 162 295 9999
www.hd-medical.gmbh info@hd-medical.gmbhTECHNIK
Abb. 3a Abb. 3b Abb. 3c
Abb. 4 Abb. 5
Abb. 3a – c: Klinische Situation nach Vorbehandlung und Schienentherapie. Abb. 4: Erstregistrate bei der Präparation. Abb. 5: Definitive zweite Registrierung
mit im Labor vorbereiteter Zentrikplatte.
Beim Design der gefrästen, zahnfarbe niert, gebondet und die Table Tops mit Prothetische Phase
nen Table Tops (Multistratum® Flexible, FujiCEM 2 (GC) verklebt. Alle Inter
Zirkonzahn) ist darauf zu achten, dentalräume müssen weiterhin für die Nach drei bis vier Monaten folgt die
dass sich die Modellation über den Interdentalbürsten durchgängig sein. Präparation der Zähne im 1. Quadran-
Zahnäquator ausdehnt, sodass diese Die Ränder der Schiene werden an- ten. Anschließend wird ein erstes
beim Aufsetzen etwas einrasten. Diese schließend geglättet und poliert. Dann Seitenzahnregistrat aus Löffelkunststoff
werden jeweils aus einem Stück für wird die kontralaterale Seite entspre- hergestellt. Dieses wird ausgeschliffen
die Zähne 34 und 33 sowie 43 bis 47 chend verklebt und eine erste Okklu und auf die präparierten Zähne 15 und
hergestellt. Gleichzeitig werden die sionkontrolle vorgenommen, die nach 14 sowie einem 6 mm-Gingivaformer
provisorischen Implantatkronen in der- ein paar Tagen verfeinert werden kann auf Implantat 16 mit Luxatemp (DMG)
selben okklusalen Höhe wie die Table (Abb. 3 a – c). dünn unterfüttert und provisorisch auf-
Tops konstruiert, gefräst und mit den Es erfolgen weitere Schienenkontrol- geklebt. Die antagonistische Seite wird
Titanbasen verklebt (Abb. 2). Da ein len in größeren Abständen und paral- nun so lange eingeschliffen, bis nur
retraler Zwangsbiss durch Frontzahn- lel dazu zusätzliche physiotherapeuti- noch minimale Kontakte vorhanden
kontakte in jedem Fall vermieden sche Maßnahmen bis zum Abklingen sind und die unbehandelte Gegenseite
werden soll, erstrecken sich die ver- der CMD-Problematik. In den meis- wieder vollen Kontakt hat. Dann wird
blockten Table Top-Konstruktionen ten Fällen sind die Beschwerden die Unterseite nach Isolierung der
ausschließlich bis zu den Eckzähnen. nach dieser funktionellen Vorbehand- Schiene ebenfalls mittels Luxatemp
Die Frontzähne bleiben zunächst ohne lung durch die korrekte Okklusion (DMG) dünn verschlüsselt. Sofort er-
Kontakt. deutlich verbessert oder sogar ver- folgt die Herstellung der Provisorien
schwunden. Ursächlich hierfür sind 15 – 14 aus Luxatemp (DMG), diese
In der Praxis die gleichmäßigen, zentrischen, ok- werden okklusal passend zu den drei
Die Table Tops werden anprobiert und klusalen Kontakte, die Eckzahnfüh- unbehandelten Quadranten korrigiert.
die Zähne mit 50 µm-Aluminiumoxid rung und der fehlende Frontzahn- Das Gleiche erfolgt dann im 2. Quad-
sandgestrahlt. Bei der Verklebung der kontakt zur Vermeidung der retralen ranten. An Zahn 11 wurde eine kleine
ersten Seite bleibt die kontralaterale Zwangsposition. Der Befund wird ästhetische Korrektur vorgenommen,
Seite aufgesteckt. Die Zähne werden durch einen erneuten Funktionsstatus um einen korrekten Zahnfleischver-
mit 35%iger Phosphorsäure konditio- dokumentiert. lauf zu den Nachbarzähnen zu errei-
18 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/20195 – ACHS SIMULTANBEARBEITUNG 20 – FACH WERKZEUGWECHSLER MIT MAGAZIN-SYSTEM SPINDEL MIT HOHER SPANNKRAFT PRÄZISES SCHLEIFEN KERAMISCHER WERKSTOFFE MULTIBLANKWECHSLER MIT AUTOMATION KÜHLMITTELKREISLAUF ZUR NASSBEARBEITUNG SPINDELFORM ERMÖGLICHT GROSSEN ANSTELLWINKEL SICHERE ABUTMENTFERTIGUNG IM BLANK WECHSLER MIT WORK NC® ODER HYPERDENT® CAMSOFTWARE VERSTÄNDLICHE BEDIENBARKEIT DURCH DC CONTROL STEUERUNG MASCHINEN KALIBRIERUNG FÜR HYBRIDBEARBEITUNGEN Besuchen Sie uns! Visit us ! Halle/hall 10.2, Stand/Booth L60 - M61 - ZUBLER Halle/hall 11.1, Stand/Booth B10 / C19 - BREDENT Sie haben Fragen oder benötigen weitere Informationen? Sprechen Sie uns an! Tel.: 0731/14661122 • aktion@dental-concept-systems.com
TECHNIK
chen. Nach Präparation der Front- gelingt dieses auch für die provisori- sichtigen dabei die ermittelten Werte
zähne werden Abdrücke aus 3M sche Versorgung bis zum Einsetzen der Ala-Tragus-Linie und reduzieren
Impregum™ (3M ESPE) genommen der definitiven Arbeit. die zu verblendenden Labialflächen
und der PlaneFinder® (Zirkonzahn) er- In der Praxis erfolgt im dritten Termin (Abb. 7).
neut angewendet, damit das Modell in neben der Farbbestimmung und letz- Durch die korrekt positionierten Camlog®
den PSI Artikulator® (Zirkonzahn) über- ten Absprachen über die Form und Implantate fügen sich die darauf kon-
tragen werden kann. Gestaltung der Kronen, die zweite Re- struierten Kronen sehr gut in das Ge-
gistrierung. Im Labor werden hierzu samtbild der virtuellen Aufstellung ein
Im zweiten Termin wird nach Abnahme wieder zwei Zentrikplatten auf Grund- (Abb. 8a – d).
der Schiene die Präparation der Zähne lage der Erstregistrierung einartikulier- Nach dem Ausfräsen in Prettau® Zirkon
35 bis 33 durchgeführt, und die Im- ten Modelle erstellt. Nach Abnahme (Zirkonzahn) wird das Gerüst ausgear-
plantate 36 und 35 wieder mit 6 mm- der Provisorien und Einschrauben beitet, eingefärbt und anschließend ge-
Gingivaformern versehen. Nach Abnahme der Gingivaformer wird die definitive sintert. Danach erfolgt für einen optima-
der Provisorien im Oberkiefer werden die Zentrik wieder mit Aluwachs für die len Verbund zum Gerüst ein Washbrand
zwei vorhandenen Registrate der letzten Front und nachfolgend Bite Compound bei 880 °C mit ICE-Zirkon Dynamik
Sitzung aufgesteckt und das Registrat (GC) für die Seitenzähne durchgeführt Dentin® (Zirkonzahn).
des 2. Quadranten an der Unterseite mit (Abb. 5). Im Vorfeld der Behandlung wurden die
Luxatemp (DMG) ergänzt (bei viel Platz Wünsche der Patientin deutlich. Ihre
zunächst mit Löffelkunststoff und im Im Labor Vorstellung von dem neuen Zahnersatz
zweiten Schritt mit Luxtemp) und ein- Nach Abnahme der definitiven zen waren eine relativ gerade Zahnstellung
geschliffen. Dann erfolgt die Präparation trischen Relation wird der Gegenkiefer und deutlich hellere Zähne. Wir verblen-
des 4. Quadranten und das rechte Re- einartikuliert und mit dem zweiten deten die labialen Anteile in der ausge-
gistrat wird entsprechend auf der Unter- Registrat verglichen. Erst bei exakter suchten Grundfarbe und charakterisier-
seite ergänzt. So kann die gefundene Übereinstimmung beginnen wir mit ten die Verblendungen und die Zirkon-
Relation der Schienen mit der korrekten dem Wax-up. In diesem Fall wach- bereiche.
Bisshöhe genau auf die Modellsituation sen wir Front- und Eckzähne auf und Danach erfolgt die Oberflächenbearbei-
übertragen werden (Abb. 4). digitalisieren diese mittels des Wax- tung mittels Silikongummierer und der
Durch die schrittweise Herstellung der up-Scans (Abb. 6a – b). Die Seiten- abschließende Glanzbrand. Den end-
Provisorien in den einzelnen Sextanten zähne stellen wir virtuell auf, berück- gültigen Glanzgrad, den die natürlichen
Abb. 6a Abb. 6b
Abb. 7
Abb. 6a und b: Virtuelles Wax-up der definitiven Kronen. Abb. 7: Virtuell reduziertes Zirkongerüst.
20 ZWL Zahntechnik Wirtschaft Labor – 1/2019Sie können auch lesen
