UMWELTTECHNIK DEUTSCHLAND SCHWEIZ - Weltmeere sind die grössten Abfallzeitbomben Entleeren und Wiederbefüllen der Strassenschächte Forscher ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UMWELTTECHNIK DEUTSCHLAND SCHWEIZ Die Zeitschrift für Städte/Gemeinden, Behörden, Umweltfachleute und Firmen 10-11/16 Weltmeere sind die grössten Abfallzeitbomben Entleeren und Wiederbefüllen der Strassenschächte Forscher eröffnen neue Einsatzgebiete
Bringt Baustellenabwasser ins Gleichgewicht:
CO₂ von PanGas.
SOLVOCARB® Neutralisationsanlagen von PanGas sind bewährte und technisch
ausgereifte Anlagen, die eine sichere Abwasserbehandlung mit umweltfreundlichem
Kohlendioxid ermöglichen ̶ und dabei nur wenig Platz und Personal benötigen.
Profitieren Sie von der langjährigen Kompetenz von PanGas, Ihrem Lieferanten
für technische Gase und Umwelttechnik.
Hier geht’s zur
SOLVOCARB®-Broschüre
PanGas AG
Hauptsitz, Technischer Kundenservice Umwelt, Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen
Telefon 079 403 53 78, abraham.sliwo@pangas.ch, www.pangas.ch
UMWELTTECHNIK
10-11/16 52. Jahrgang 8. November 2016
Erscheint monatlich (2 Doppelnummern) SCHWEIZ
INHALT EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
IM FOKUS 2
Siedlungsabfall, Klärschlamm, Bauschutt, Wertstoffe: Gehts ums Thema Abfall, sind meist
Strassenabwässer 4 diese Fraktionen gemeint. Kaum im Fokus haben wir jene Reststoffe, die aus Schlammsamm-
lern und Strassenschächten zusammenkommen. Dabei haben es diese Abfälle in sich, werden
doch aus dem Strassenabrieb allerhand heikle Stoffe in diese Schächte gespült. Eine neue
Abfall / Recycling 6 Vollzugshilfe des Bundesamts für Umwelt regelt ab Anfang 2017, wie dieses Schmutzwasser
und die Feststoffe behandelt werden müssen. Die Branche ihrerseits hat Lösungen entwickelt,
anlagentechnik 18 um mit einer mobilen Kläranlage die Sammler an Ort und Stelle zu entleeren, den Sonderabfall
zu entwässern und mit unbelastetem Wasser wieder zu füllen. Lesen Sie dazu unseren Beitrag
auf den Seiten 4 und 5.
Luft / Lärm 20
Dass die Grenze zwischen Abfall und Wertstoff fliessend ist, zeigt die
KEZO Hinwil. Eine Pilotanlage, die von den vier Kehrichtverwertungs-
Abfall / ENtsorgung 21 anlagen Dietikon, Hinwil, Horgen und Zürich/Hagenholz betrieben
wird, behandelt jährlich 100‘000 Tonnen Schlacke, wobei der Durchsatz
Energie 22 verdoppelt werden kann. In einer mehrstufigen Triage werden Eisen-
und Nichteisenmetalle separiert und fürs Recycling aufbereitet. Unser
Artikel auf den Seiten 8 bis 10 zeigt, wie sich die Kehrichtverwertung
wasser 23 entwickelt: von der früheren Abfallvernichtungsanlage über das heutige Energiekraftwerk zur
Metallmine der Zukunft.
Nachlese 24
Pieter Poldervaart
Demnächst 25
Aktuell 26
EnergieZukunft 30
Messen/Veranstaltungen 32
Zum Titelbild
BEZUGSQUELLEN 38 Schlämme klären – mobil und vor Ort
Mit speziellen Recyclingfahrzeugen MAK (Mobile Abscheiderklärung
und Konditionierung) reinigt die Clearex® Schweiz AG Abwasser-
IMPRESSUM 43
anlagen kostensparend. Diese neuen, für die Bedürfnisse des Schweizer
Marktes weiterentwickelten Spezialfahrzeuge bieten einen einzigartigen,
UMWELTAGENDA 44 ökonomisch und ökologisch überzeugenden Reinigungsservice.
Clearex® Schweiz
Haldenstrasse 1
6340 Baar
Tel. 041 763 25 35
Fax 041 763 25 36
info@clearex.ch
www.clearex.ch
Filialen:
4414 Füllinsdorf, Wölferstrasse 15
1006 Lausanne, Rue du Simplon 37
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16 1
im fokus
Weltmeere sind die grössten
Abfallzeitbomben
Plastikmüll im Meer bedroht
Meerestiere und teilweise auch
den Mensch. Die Verschmutzung
der Weltmeere mit Kunststoff,
Mikroplastik, Pestiziden und
Fischereinetzen sei eines
der grössten gegenwärtigen
Umweltprobleme, haben
UNO-Delegierte dokumentiert.
Gleichzeitig fordern sie,
bis 2025 den Müll im Meer
drastisch zu reduzieren.
Charles Cahans
Plastikabfall im Meer hat viele Folgen: Tiere
verwechseln Kunststoffteile mit Nahrung,
fressen sie, können sie nicht mehr ausscheiden
und verhungern. Gewisse Fische und Schild- Plastikmüll einer Flussmündung in der Dominikanischen Rep.
kröten verfangen sich in Nylonnetzen oder
in Plastikmüll, was meistens tödlich endet. schen beeinflusst. Plastikmüll gefährdet auch 18‘000 Plastikteile treiben sollen. Sonne
Giftstoffe im Mikroplastik wiederum werden die Lebensgrundlage von Küstenbewohnern und Salzwasser zersetzen den Plastikmüll im
abgesondert und belasten Meereslebewesen und Inselstaaten, wenn aufgrund des Abfalls Meer in kleinste Partikel. Dieser Mikroplastik
wie Fische, Muscheln oder Krebse mit Schad- Touristen fernbleiben, Grundwasser verseucht bindet die im Wasser vorhandenen Schad-
stoffen, was wiederum in die Nahrungskette und die Fischerei behindert wird. stoffe wie Pestizide, Dünger oder PCB. Der
einfliesst und somit die Gesundheit der Men- im Wasser treibende Plastikmüll wird durch
Plastik als Wertstoff ist anerkannt und dessen Wellenbewegungen und UV-Licht auf Dauer
Wiederverwertung kann sich lohnen. So sollen weiter zerkleinert. Zusammen mit weiteren
laut der UNO-Konferenz an kritischen Stellen, Substanzen wie Weichmachern gelangt alles
beispielweise bei Flussmündungen, Systeme in die Körper der Tiere und später in die
installiert werden, die den Abfall auffangen, Nahrungskette. Jahrzehntelang wurden die
bevor er ins offene Meer gelangt. Im Meer Ozeane gezielt als Müllkippen missbraucht
müssten die Plastikstrudel und die riesigen Ab- oder deren Verseuchung mit Schadstoffen in
fallteppiche mit Auffangbarrieren abgeschöpft Kauf genommen.
werden. Effizienter wäre allerdings, an Stelle
solcher End-of-Pipe-Lösungen, zu verhindern, Eine internationale Forschergruppe hat an-
dass Abfall überhaupt ins Meer gekippt wird. hand von 24 Untersuchungen an vom Men-
schen genutzten Küstengebieten Australiens,
Plastikteppiche von immenser im Golf von Bengalen und im Mittelmeer
Grösse über 270‘000 Tonnen Plastikmüll festgestellt.
Schätzungen zufolge gelangen jährlich bis Spanische Studien belegen, dass nach Probe-
zu zehn Millionen Tonnen Kunststoffabfälle entnahmen an über 300 Orten 88 Prozent der
in die Ozeane. Betroffen sind alle Meere. weltweiten Meeresoberflächen mit Mikroplas-
Laut einer Studie der Vereinten Nationen hat tik verschmutzt sind. Im Mittelmeer wurden
sich allein im Nordpazifik ein Müllstrudel bis zu 300‘000 Teilchen pro Quadratkilometer
von der Grösse Westeuropas gebildet, wobei gefunden. In die Nord- und Ostsee gelangen
Grober Plastikmüll in Ägypten (Bild Vberger) in jedem Quadratkilometer Wasser bis zu jährlich um die 20‘000 Tonnen Müll ins Meer,
2 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16
Im Fokus
dies vor allem aus der Schifffahrt und der Ruf nach mehr Ökodesign von verbrennung entsorgt. Ein flächendeckendes
Fischerei. An den Küsten Deutschlands und Kunststoffverpackungen System für die Sammlung und Verwertung von
Holland machen Plastik und Styropor über Die UNO-Konferenz forderte, dass das Pro- gemischten Kunststoffabfällen aus Haushalten
75 Prozent des angespülten Abfalls aus. Im duktedesign mehr relevante Umweltaspekte existiert noch nicht. Jedoch haben sich einzelne
Weiteren soll sich auf dem Grund der Nordsee berücksichtigen muss. Kunststoffverpackungen Regionen und ebenfalls gewisse Detailhändler
rund 600‘000 Kubikmeter Kunststoffabfall zum Beispiel müssen sich besser in den Syste- zur Sammlung von Kunststoffbehältern und
angesammelt haben. Rund um Grossbritan- men der Abfallerfassung, der Abfallsortierung Getränkekartons durchgerungen. Die von ver-
nien wurden durchschnittlich 12‘000 bis und stofflichen Verwertung integrieren lassen. schiedenen Akteuren neu eingeführten Samm-
150‘000 Mikroplastik-Partikel pro Quadrat- Die Industrie wird aufgefordert, vermehrt in- lungen in gebührenpflichtigen Säcken haben
kilometer gefunden. Besonders bekannt für telligente Verpackungen zu entwickeln und die jedoch zu einer gewissen Verwirrung bei den
seine erhöhte Konzentration von Mikroplastik Konsumenten sollten vermehrt unverpackten Konsumentinnen und Konsumenten sowie der
ist das Gebiet des Nordpazifikwirbels zwi- Produkten den Vorzug geben und Einwegver- Recycling- und Verwertungsbranche geführt.
schen Nordamerika und Asien, das auch als packungen möglichst meiden. Designentschei- Einerseits fehlt bei einigen Sammlungen die
das grosse «Pazifikabfallbecken» bezeichnet dungen in der Entwicklungsphase von Verpa- Transparenz über den tatsächlichen Verbleib
wird. Interessant ist, dass sich laut der Nati- ckungen haben nicht nur grossen Einfluss auf der Rohstoffe oder dann über den Anteil des
onal Oceanic Administration Plastikteile bis die Umweltauswirkungen, sondern auch auf die stofflich verwerteten Materials. Andererseits
zu 16 Jahre im Müllstrudel befinden können. Abfallverarbeitungsindustrie. Ebenfalls müssen ist nicht immer klar, wie sich die Systeme
Plastikflaschen benötigen laut Deutschem Mikro- und Nanopartikel in Kosmetikprodukten langfristig finanzieren. Nun bewegt sich was:
Umweltbundesamt 450 Jahre für ihre Zer- verboten werden. Der Bund, sieben Kantone und diverse Bran-
setzung, ein Fischfang-Nylonnetz sogar 600 chenverbände haben eine Studie zur Klärung
Jahre, wobei davon jährlich ungefähr 25‘000 Wie werden Kunststoffabfälle des ökologischen Nutzens und der finanziellen
Stück unkontrolliert in die Meere gelangen. in der Schweiz behandelt? Aspekte von Kunststoffsammlungen in Auftrag
Wie festgestellt wurde, hat das Müllproblem In der Schweiz wurden gemischte Kunststoff- gegeben. Der Abschluss dieser Untersuchungen
bereits den Nord- und Südpol erreicht. abfälle bislang grösstenteils in der Kehricht- soll voraussichtlich im Sommer 2017 erfolgen.
MACHEREY-NAGEL
Die NANOCOLOR® App
Wasseranalytik
www.mn-net.com/app
Maximale Transparenz
n NANOCOLOR® Rundküvettenteste – A B C
Alle Infos auf einen Blick App
n Jederzeit Zugriff auf Zertifikate, Anleitungen,
Piktogramme und Sicherheitsdatenblätter Download Scan Information
5 Düren · Deutschland www.mn-net.com www.mn-net.com www.mn-net.com
33 388 68 22 68
33 388 51 76 88
ales-fr@mn-net.com
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10--11/16 3
Strassenabwässer
Entleeren und Wiederbefüllen der
Strassenschächte
Vollzug ab Januar 2017
Die abgeschiedenen aufbereitetes Recycling- oder Frischwasser nicht nur Kosten eingespart, sondern ebenfalls,
Schlämme in den Schächten benutzt werden darf. durch optimierte und kürzere Transportwege,
Die regulatorischen Massnahmen des Bundes der CO2-Ausstoss verringert, sowie über 1,5
müssen regelmässig durch sind nur steuernd, sie gelten als Vollzugshilflen, Millionen Liter Frischwasser eingespart. Cle-
Saugwagenfahrzeuge zuständig sind die Kantone. arex ist die einzige Firma in der Schweiz die
entleert werden. Ab 1. ihre selbstentwickelten Fahrzeuge mit einem
Mobile Kläranlage der Clearex 3-Kammer-System ausgerüstet hat und damit
Januar 2017 gelten nun für flüssige Abfälle das entwässerte Feinschlamm-Konzentrat mit
schweizweit die Neuerungen Mit der Inbetriebnahme einer mobilen Klär- allen Schadstoffen separat zurückbehält.
für eine umweltrelevante anlage wird das Entleeren und Wiederbe-
füllen in einem Arbeitsgang erledigt. Die Bis anhin wurde der grösste Teil der Schächte
Entsorgung der Sonderabfälle Spezialanfertigung des Recyclingfahrzeugs mit konventionellen Saugfahrzeugen abgesaugt
aus Strassenschächten und MAK (Mobile Abscheiderklärung und Kon- und in stationäre Anlagen transportiert. Die aus
Schlammsammlern. ditionierung) der Firma Clearex Schweiz AG dem Saugwagen zurückgespülte Flüssigkeit ist
wurde speziell für die Anforderungen des mit grossen Mengen Schadstoffen versehen, die
Schweizer Marktes entwickelt. Sie führen vor dann via Versickerung entweder ins Trinkwas-
Charles Cahans Ort einen chemisch-physikalischen Prozess ser oder in einer ARA landeten. Mit der BAFU-
durch, trennen das Öl-Wassergemisch und Vorschrift ist dies ab nächstem Jahr nicht mehr
Die Strassenabwässer enthalten grosse Mengen die Schlämme in Fest- und Flüssigabfälle und möglich, denn abgepresstes Überstandswasser
von Schadstoffen. Aus diesem Grund dürfen gleichzeitig wird der Sonderabfall entwässert, aus konventionellen Saugwagen erfüllt die neu-
sie nicht in die öffentlichen Kanalisationen volumenreduziert sowie vorschriftsgemäss en Anforderungen in den meisten Fällen nicht,
und nicht in Oberflächengewässer eingeleitet behandelt. Somit darf das gesäuberte Wasser es braucht Recycling- oder Frischwasser. So er-
werden und ebenfalls nicht ins Grundwasser aus der integrierten Fahrzeug-ARA wieder in wähnte André Hauser vom BAFU: «Es ist unser
versickern. Daher bestehen an den Verkehrs- den Sammler zurückgepumpt und das Feste Bestreben eine schweizweite Harmonisierung
wegen Abscheide- und Rückhaltesysteme, die auf eine Aufbereitungsanlage transportiert zu erreichen, jedoch wurden für schwerzugäng-
das Schmutzwasser sammeln. Damit diese werden. Mit dem Clearex-Prozess werden liche Orte Ausnahmen akzeptiert.»
Strassenschächte und Schlammsammler nicht
mit übermässiger Verschmutzung belastet wer-
den und somit das Grundwasser geschützt wird,
müssen diese Anlagen regelmässig kontrolliert,
unterhalten und gereinigt werden. Einige
Kantone haben die gewässerschutzkonforme
Entleerung schon eingeführt, doch an andern
Orten fehlte noch das Bewusstsein für einen
kontrollierten und sauberen Wasserkreislauf.
Das BAFU hat nun die Umsetzung seiner sei-
nerzeitigen Vollzugshilfe schweizweit auf den
1. Januar 2017 in Kraft gesetzt.
Erprobter Stand der Technik
Die BAFU-Devise lautet: Verschmutztes Was-
ser muss behandelt werden, unverschmutztes
soll versickern. Der Stand der Technik beim
Entleeren von Strassenschächten ist erprobt
und die Entsorgungskosten werden damit tief
gehalten. Die Unternehmer der Saugwagen-
branche müssen zum Teil die Rückspülung
neu organisieren, indem nach dem Abpumpen
der Schächte zum Wiederbefüllen nur noch Die Vorteile von Clearex®: Strassenschlämme klären – mobil vor Ort.
4 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16
Strassenabwässer
Kommentare von Fachstellen Zuge kommt. Gründe sind: Es gibt zu wenig Vom Amt für Umwelt des Kantons Uri meldet
Fahrzeuge mit integrierter Abwasserbehand- Niklas Joos, dass die BAFU-Vorgaben schon
Daniel Nater, Präsident der Fachgruppe lung; im Kanton konnten die stationären Auf- seit einiger Zeit eingeführt wurden. Ab 1.1.2017
Entwässerungstechnologie der ASTAG sagt: bereitungslangen das angelieferte Material mit würden mittels Kontrollen sichergestellt, dass die
«Das Umsetzen der Anforderungen des BAFU Flockungsmitteln nicht verarbeiten und drittens Grenzwerte für das Presswasser eingehalten werden.
entspricht der Vollzugshilfe. Somit sind die To- Unternehmer können aus wirtschaftlichen
talentleerung und das übliche Wiederauffüllen Gründen (noch) nicht in die neue Technologie David Wittwer vom Amt für Umwelt Solothurn
der Schächte mit Wasser, das den Einleitbedin- investieren.» Gemäss dem Tiefbauamt des stellt fest, dass sich die Unternehmer von Saug-
gungen entspricht, die normale Arbeitsweise. Kantons Bern werden mit der konventionellen wagen im Kanton an die BAFU Regelung halten
Aus ökologischen und ökonomischen Über- Methode die gesetzlichen Vorgaben eingehal- und das Entleeren sowie Wiederbefüllen der Stras-
legungen macht das Einsetzen von mobilen ten, jedoch fallen durch den Mehraufwand senschächte umweltgerecht und gesetzeskonform
Aufbereitungsanlagen Sinn. In Einzelfällen erhebliche Mehrkosten an. durchführen.
kann es vorkommen, dass eine Zufahrt mit den
grossen Saugwagen nicht möglich ist. In diesen
Fällen werden kleinere Fahrzeuge die Totalent-
leerung vornehmen und die Schächte wieder
mit Frischwasser befüllen. Eine Kombination
mit einer mobilen Aufbereitungsanlage spart
somit lange Fahrten in eine Entsorgungsanlage
und ist daher ökologischer.» Haldenstrasse 1 Tel. +41 41 763 25 35 info@clearex.ch
6340 Baar Fax +41 41 763 25 36 www.clearex.ch
Andreas Müller, Strasseninspektor Kanton
Bern erklärt: «Bereits im Dezember 2014 Dienstleistungen von Clearex® Schweiz AG:
wurde an alle Gemeinden des Kantons ein • Saugen von SS für Kantone. Autobahnen und Gemeinden
Merkblatt versandt, welches die Umsetzung • Erarbeiten von Konzepten für schwer zugängliche Schächte
der BAFU-Richtlinien im Strassenunterhalt • in engen Verhältnissen und gewichtsbeschränkten Strassen
festlegte. Der Submissionstext für die Dienst- • Kooperationen mit lokalen Saugwagenunternehmern
leistungen schreibt vor, entweder Saugwagen • Installation und Betrieb von Umladestationen
mit integrierter Abwasservorbehandlung • Konzepte für Gross- und Sammeltransporte
oder konventionelle Saugwagen, jedoch mit • Entleeren/Recyceln von Ölabscheidern aller Art
Frischwasser Zuführung. Die Erfahrungen • Eigene Aufbereitungsanlage
zeigen, dass grossmehrheitlich, aus preislichen
Gründen, das konventionelle Verfahren zum
KOMPROMISSLOSE UMWELT-
UND GASMESSTECHNIK
Gesamtsysteme für Emissionen & Immissionen
Feuerungsmessgeräte mit METAS-Zulassung
Messgeräte für Biogasanlagen & Holzfeuerungen
Staubmessungen, Kalibriersysteme u.v.m.
CH-4663 Aarburg • Tel. +41 (0)62 797 44 33 • www.kull-instruments.ch
Abfall / Recycling Fettabscheider auf 2'511 Metern Höhe KESSEL liefert nicht nur Standardprodukte. Für besondere Anforderungen und Einbau- situationen stellt die Abteilung Individuelle Lösungen die passenden Spezialanferti- gungen her. Auch diesen Sommer hatte die Abteilung wieder viel zu tun. Im Juli 2016 wurde ein speziell angefertigten KESSEL- Abscheider auf der Hörnlihütte im Schweizer Kanton Graubünden installiert. Neben Übernachtungsmöglichkeiten für Wanderer und Skifahrer bietet die Hörnli- hütte ein Restaurant, in dem sich die Gäste stärken können. Für die herzhaften Gerichte benötigt das Küchenteam wie in jedem Re- staurant Fett, das beim Spülvorgang auch ins Abwasser gelangt. Bevor dieses in die Kanalisation eingeleitet werden kann, muss es in einem Abscheider wieder vom Fett gereinigt werden. In der Hörnlihütte wurde ein grosser Fettabscheider der Nenngrösse 15 installiert. Die Grösse ist abhängig von der Anzahl der täglich ausgegebenen Es- Das Material Polyethylen, aus dem der Ab- sen. Ein Helikopter brachte die einzelnen scheider besteht, hat eine lange Lebensdauer, Bauteile des Abscheiders zu der auf 2.513 da es beständig gegen aggressive Fettsäuren ist. Metern Höhe gelegenen Hütte. Die beiden Dadurch kann es nicht zu frühzeitigen Schäden KESSEL-Mitarbeiter verschweissten den durch Korrosion kommen. Mit regelmässigen Abscheider auf der Hütte und nahmen ihn Wartungen ist so eine langjährige und optimale direkt in Betrieb. Der Einbau eines bereits Funktion des Abscheiders garantiert. fertig zusammen gebauten Abscheiders war aufgrund der Platzverhältnisse am Aufstellort nicht möglich. www.kessel-schweiz.ch. 6 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16
Sujet 1 83x125 Aqua Gas 2.8.2015 8:35 Uhr Seite 1
Faszination Wasser Klimaparameter – Prozessleittechnik
mit Wetterstationen, Sensoren mit
Datenloggern und Anzeigeelementen
–– Wetterstationen–und–Sensoren–mit–einfacher–Installation–nach–dem–Plug-
and-Play-Prinzip,–Inbetriebnahme–in–typisch–5–10–Minuten
–– Wetterstationen–und–Sensorik–mit–Mikroprozessor–und–Datenlogger
–– Sensorik–zum–Messen–von–Temperatur,–Feuchte,–Luftdruck,–Windrichtung,–
Windgeschwindigkeit,–Globalstrahlung–und–Regenmenge,–UV-Strahlung,–
Helligkeit,–Blattfeuchte,–Bodentemperatur–…–
–– alle–Geräte–werden–mit–Kalibrierzertifikat–geliefert
–– analoge–und–digitale–Klein-–und–Großanzeigen–zum–Ablesen–über–10–m
–– ASCII-Schnittstelle,–RS232,–RS422,–USB,–GSM-Modul,–WLAN,–TCP/IP
–– Software–für–grafische–Darstellung–mit–Statistik–bis–zur–Gebäudeleittechnik–
–– mobile–Einsatzmöglichkeit,–Transportkoffer–mit–Stativ–und–Zubehör
–– Einsatz:–Flughäfen,–Forschung,–Wetterdienste,–Militär,–Agrar,–Formel–1–…
–– Ganzjahresbetrieb–mit–Heizung–(optional–wie–einige–andere–Positionen)
REINHARDT
BRUNNER-ANLIKER AG
System-–und–Messelectronic–GmbH
Bergstr.–33–D-86911–Diessen–Tel.–08196–934100–Fax–08196–7005–
CH-8302 Kloten E-Mail:–info@reinhardt-testsystem.de–––http://www.reinhardt-testsystem.de
Tel. 044 814 21 10
brunnerpumpen.ch Wir stellen aus:
Wir bringen Wasser in Bewegung Electronica 2016 – Halle A1 Stand 401
«Die Kompakten»
DIZ-D6...-kWh-Zähler
Kompetenz in
Glasfaserkunststoff
LON-Bus
Modbus RTU
Tanks, Rohre, RoHs-konform
Kanäle oder MID-konform
Modul B + D
Beschichtungen
nach Mass … Für Industrieanwendung und Verrechnung
Direkt und über Messwandler
Einfach-/Doppeltarif
Momentanwertanzeige für P, Q, I + U
2-Richtungszähler mit Wirk- und
Blindenergie
HUBER Silobau & Kunststoffwerk AG Messgeräte • Systeme • Anlagen
Zur Kontrolle und Optimierung des Verbrauches elektrischer Energie
Gewerbestrasse 3, 5426 Lengnau AG Brüelstrasse 47 CH-4312 Magden Telefon 061-845 91 45 Telefax 061-845 91 40
Telefon 056 266 40 80, info@huber-lengnau.ch E-Mail: elko@elko.ch Internet: www.elko.ch
Abfall / Recycling
Kehrichtverwertungsanlage
KVA Hinwil mit neuster Recyclinganlage
Industrielle Rückgewinnung metallhaltiger Wertstoffe aus der Kehrichtschlacke
Die aus mehreren vernetzten
Betriebseinheiten bestehende
Anlage verfügt über eine
Vielzahl verschiedenster
Schnittstellen. Deren präzise
Abstimmung innerhalb der
Recyclinganlage und zur
übrigen Anlagenumgebung
gewährleisten die integrale
Funktionsweise und
Führung mittels zentraler
Betriebsleitebene. Wichtige
Voraussetzung dafür ist die Recyclinganlage im Bau; links die Aufbereitung, rechts Triage und Containerbahnhof
Koordination der Energie-
auf 200'000 t/Jahr, was etwa einem Drittel KEZO Hinwil über mehrere Jahre betriebene
und Datenschnittstellen der in der Schweiz anfallenden Schlacke Versuchsanlage und die zur Disposition gestan-
in allen Planungs- und entspricht. Im Anfahrbetrieb wurde erst die denen Räumlichkeiten der ehemaligen Rauch-
Ausführungsphasen. vor Ort anfallende Schlacke verarbeitet und gaswasch- und Denoxanlage. Die gesammelte
nach abgeschlossener Testphase die aus den Erfahrung, das Raumangebot und die ausrei-
Partneranlagen hinzugenommen. chende Landreserve für alle noch notwendigen
Die Pilotanlage ist ein Gemeinschaftswerk Zusatzbauten waren letztlich bestimmend für
vier zürcherischer Kehrichtverwertungsanla- Ausgangslage den Standort der Recyclinganlage. Im Zuge un-
gen (Dietikon, Hinwil, Horgen, und Zürich/ Die Entwicklung eines tragfähigen Konzeptes längst abgewickelter Ausbauten (Erweiterung
Hagenholz), zusammengeschlossen in der ZAV beruht auf dem Einbringen verlässlicher Da- und Ringschluss der Mittelspannungsanlagen,
Recycling AG. Weltweit erfolgt damit erstmals ten von Seiten Betreiber, Bau-, Verfahrens-, neue Rauchgasreinigungsanlage und neuer
Metallrückgewinnung umfassend und das bei Energie- und Gebäudetechnik. Damit ent- Kommandoraum) konnten einzelne Vorin-
grossem Durchsatz. Mit der Anlage lassen fallen im weiteren Planungsverlauf häufige vestitionen mit minimalem Aufwand getätigt
sich im Erstausbau rund 100'000 t Schlacke/ zeit- und kostenintensive Überarbeitungen. werden. Mit einer Umschlagsmöglichkeit im
Jahr verarbeiten. Geplant ist ein Weiterausbau Wichtige Randbedingungen setzten die in der angrenzenden Industriegebiet fand sich auch
eine Lösung für den Zu- und Abtransport der
Schlacke per Bahn.
Containerbahnhof
Die Anlieferung der Trockenschlacke erfolgt in
geschlossenen Spezialcontainern mit rund 18 t
Fassungsvermögen. Vier mit vollem Gewicht
beladene Container lassen sich übereinander
stapeln (Stapelplatz). Die Sektoren des rund
120 m langen, geschlossenen Containerbahn-
hofs sind: Ein für Wartungs- und Sonderzwe-
cke belegter Stapelplatz, zwei mit Rolltoren
versehene LKW-Stationen fürs Anliefern und
Abholen, anschliessend 32 Stapelplätze für die
Lagerung und in Verbindung zur Triage eine
Container-Befüllstation und eine Container-
Funkgesteuerter Containerkran mit frequenzregulierten Antriebsmotoren Entleerstation.
8 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16Abfall / Recycling
Eisenteile entfernt und in die Handsortierung
gegeben. Der Rest geht zur weiteren Aufberei-
tung zurück in den Schlackenstrom.
Die Triage ist für einen Betrieb rund um die Uhr
ausgelegt; ausgenommen die im 8-Stundentag
betriebenen Handsortierungen. Daher wird die
Grobschlacke (> 80 mm) während der restli-
chen Zeit und am Wochenende in Container
abgefüllt, im Containerbahnhof deponiert und
bei Betrieb der Handsortierung wieder über
die Entleerstation in den Prozess eingespiesen.
Containerbahnhof und Triage werden über
einen 1,6 MVA-Trafo aus dem Mittelspan-
nungsnetz versorgt. Hauptabgänge für NS-
Unterverteilungen bestehen für die Verfahrens-
Triagehalle mit diversen Förderbändern und Entstaubungsanlage (blau gefärbt) technik, die Haustechnik, die 24V DC-Anlage,
die Notnetzversorgung (USV 60 kVA) und den
Der Containerkran bewegt die Container unbe- entfernt. Der Rest wird von einem Backen- zugehörigen Bypass.
aufsichtigt und vollautomatisch. Die Aufträge brecher auf < 80 mm gebrochen und über das
erhält die Kran-SPS von der ins Prozessleitsys- Förderband der Container-Entleerstation in den Die Aufbereitung
tem eingebundenen Logistik-SPS. Die draht- Prozess zurückgeführt. Die verfahrenstechnischen Einrichtungen
lose Übertragung zwischen den beiden SPS stehen alle im ehemaligen Denox-Gebäude
erfolgt über eine sicherheitsgerichtete WLAN- Die im Eisenbunker zwischengelagerten Eisen- der KEZO, sind weitgehend modular aufge-
Verbindung. Ein Handbetrieb ist via Funksteue- teile gelangen mittels Kran mit Hebemagnet baut und lassen sich bei Bedarf mit weiteren
rung oder in letzter Rückfallebene mittels einer auf eine nachgeschaltete Einrichtung bestehend Aufbereitungslinien ergänzen. Die von der
auf der Kranbrücke steckbaren Steuerbirne aus Förderband, Vibrorinne und Trommelsieb. Triage in den Fraktionen 30 – 80, 8 – 30 und
möglich. Versorgungstechnisch sind Contai- Letzteres sorgt durch die Lochung von 40 0,2 – 8 mm übernommene Schlacke wird über
nerbahnhof und Triage zusammengefasst. Der mm für ein schlackenfreies Grobeisen (> 40 Förderbänder und Becherwerke in drei auf
Kran mit der max. Anschlussleistung von 200 mm). Diesem werden in einer nachfolgenden dem Dach platzierte Silos transportiert. Dank
kVA ist der grösste Verbraucher. Von gleicher Handsortierung die Fremdstoffe entnommen der Silos lässt sich der Mengendurchsatz der
Gesamtleistung sind alle die zur Entstaubung und damit die Qualitätsanforderungen für ein Verarbeitungslinien sehr konstant dosieren,
der Recyclinganlage benötigten Aggregate. Verarbeiten im Stahlwerk erreicht. Die aus dem was einen bedarfsgesteuerten und effizienten
Die Einhaltung der Richt- und Grenzwerte am Trommelsieb stammende Schlacke (< 40 mm) Betrieb ermöglicht.
Arbeitsplatz und der Luftreinhalteverordnung ist ein Gemisch von Feineisen und Mineralien. Das Aufbereiten der Schlacke in verschiedenen
bedingen diese umfangreichen Installationen. Mittels eines Überbandmagneten werden die Grössenfraktionen ist Voraussetzung für ein
Triage
Direkt von der KEZO und von der Container-
Entleerstation gelangt die Rohschlacke über
je ein separates Förderband in das Triage-Ge-
bäude. Am jeweiligen Förderbandende werden
die groben Eisenstücke mit Überbandmagneten
entfernt und in einem Eisenbunker zwischenge-
lagert. Die von Grobeisen befreite Rohschlacke
gelangt in einen Zwischenpuffer und weiter
über Förderbänder zum Siebturm. In einer
ersten Stufe werden dort alle Schlackenteile >
80 mm abgetrennt und einer Handsortierung
zugeführt. In weiteren Stufen werden die Teil-
grössen (Fraktionen) 30 - 80, 8 - 30, 0,2 - 8 mm
und der Schlackenstaub aussortiert. Gesonderte
Förderbänder transportieren die drei Fraktionen
von der Triage zur Aufbereitung. Der Schla-
ckenstaub gelangt über ein pneumatisches
Fördersystem zum Reststoffsilo. In der Hand-
sortierung werden Wertstoffe und Störstoffe Prozessbild der Verladestufe für Aluminiumgranulate verschiedener Korngrössen
UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16 9Abfall / Recycling
Metalle hoher Dichte bilden eine Mischung al- Um die 300 Motoren und 900 Messgeräte weist
ler schweren Metalle, woraus in spezialisierten die Recyclinganlage auf. Die zur Prozessfüh-
Betrieben mittels metallurgischer Verfahren rung erforderliche Nachrüstung des Provex-
deren Bestandteile als reine Metalle zurück- Betriebsleitsystems der Firma Chestonag
gewonnen werden. Der hohe Anteil wertvoller umfasst die Verarbeitung zusätzlicher 2900 Da-
Metalle dieser Fraktionen trägt erheblich zur tenpunkte und 42 Prozessbilder. Mit einer um
Wertschöpfung der Aufbereitungsanlage bei. 14 Kameras erweiterten Videoanlage erfolgt
über dieselbe Anzahl nachbestückter Video
Überbandmagnete und Magnetabscheider Monitore die räumliche Prozessüberwachung.
dienen der gezielten Abtrennung kleiner Stufenlos regulierbare LED-Beleuchtungsanla-
Eisenstücke und magnetischer Schlacke. gen sorgen in allen Prozess- und Nebenräumen
Siebmaschinen erlauben nach Zerkleinerungs- für optimale Lichtverhältnisse bei geringstem
vorgängen das erneute Aufteilen in die für Energiebedarf.
die Verarbeitung erforderlichen Fraktionen.
Chromstahlteile werden von induktiven Senso-
ren detektiert und mittels Druckluft ballistisch
aussortiert. Zur Abtrennung der Nichteisen-
metalle kommen Wirbelstromabscheider zum ZAV Recycling AG
Einsatz. Aus der mittleren Fraktion wird auch Eigentümerin der Trockenschlackenaufbereitungs-
Glas nach optischer Detektion ebenfalls mit anlage
Druckluft ballistisch entfernt. Die Dichtesor- Geschäftsführer Dr. René Müller
Blitzschutzinstallation für elektr. Anlagen tierung erfolgt mittels Trenntischen. Wildbachstrasse 2, 8340 Hinwil
der Aufbereitung auf 45m Höhe www.zav-recycling.ch
Elektrisches im Fokus
Abscheiden der Eisen- und Nichteisenmetalle In total 9 MCC-Apparateräumen, versorgt
mit hohem Wirkungsgrad. Jede der Aufbe- über zwei abgesetzte Trafostationen, befindet
reitungslinien ist dahingehend ausgelegt, die sich ein Grossteil der Elektro-, Mess-, Steuer-,
abgetrennten Wertstoffe in verkaufsfähiger Regel- und Leittechnik (EMSRL). Und zwar
Qualität zu gewinnen. Das Separieren feinster von den Haupt- und Unterverteilungen der
eingeschlossener Teile erfordert das Zerklei- umfangreichen Energieversorgung über die
nern der Schlackenbrocken aus den beiden Vielzahl elektronischer Komponenten zur Ein-
grösseren Fraktionen mittels Backenbrechern. bindung ins KEZO-Prozessleitsystem bis hin KVA Hinwil
Die Nichteisenmetalle der feinsten Fraktion zu den Einrichtungen autonomer Systeme wie Zweckverband Kehrichtverwertung
werden nach Dichte getrennt, was zu reinen Brand-, Video- und Kommunikationsanlagen. Zürcher Oberland / KEZO
Aluminium-Granulaten führt, die direkt den Das Unterbringen erforderte insgesamt rund Betreiberin der Trockenschlackenaufbereitungs-
Schmelzwerken zugeführt werden können. Die 160 Schaltschränke. anlage
Geschäftsführer Daniel Böni
Wildbachstrasse 2, 8340 Hinwil
www.kezo.ch
WSP W. Schefer + Partner
Ingenieurbüro AG
Projekt-, Bauleitung und Koordination der elek-
trischen Anlagen mit Gesamtkoordination aller
EMSR-Anlagen
Text und Fotos
Kemptnerstrasse 7, 8340 Hinwil
www.wsp-ing.ch
Schaltschränke mit Kransteuerung und Schnittstellen zum Betriebsleitsystem
10 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16Sicher. Zuverlässig. Bewährt. Automatisierungslösungen für die Abwasserreinigung Rittmeyer AG CH-6341 Baar www.rittmeyer.com
Abfall / Recycling
Welche Glasverwertung ökologisch am
höchsten punktet
Gut 330‘000 Tonnen Altglas gesammelt, ausgewaschen und wieder befüllt obwohl das Glas weiter transportiert wird –
sammelt die Schweizer oder zu Sandersatz vermahlen. die Studie ging von einer durchschnittlichen
Distanz bis zur Glashütte von 300 km aus. Das
Bevölkerung jährlich und entlastet Kopf-an-Kopf-Rennen ökologische Plus liegt beim deutlich geringeren
die Umwelt damit um 197 Mrd. Je nach Sammel- und Verwertungsart erhalten Rohstoffbedarf bei der Produktion von Neuglas,
Umweltbelastungspunkte. So die Gemeinden unterschiedlich viel Geld aus das theoretisch aus 100 % Recyclingmaterial
dem Topf der Vorgezogenen Entsorgungsgebühr hergestellt werden kann. Aufgrund der hohen
viel, wie eine Person verursacht, auf Getränkeverpackungen aus Glas (VEG). Als Ansprüche an die Farbabstimmung liegt der
die 44‘744 mal mit dem Grundsatz gilt: Je ökologischer die Verwertung, Scherbenanteil aktuell bei durchschnittlich 76
Langstreckenflugzeug um die desto höher ist die Entschädigung. VetroSwiss, %. Pro 10 % Scherben werden für den Schmelz-
die vom Bund für die Abwicklung der VEG prozess zudem 2–3 % weniger Energie benötigt.
Erde fliegt. Eine Ökobilanz im beauftragte Organisation, liess deshalb durch Im Schnitt werden dadurch rund 25 % Energie
Auftrag von VetroSwiss zeigt die Firma Carbotech eine Ökobilanz zu den bei der Produktion eingespart, was die Umwelt
auch, welche Verwertungsarten verschiedenen Verwertungsarten erstellen. nachweislich entlastet.
Dabei wurden alle Verwertungsarten mit einem
für das gesammelte Altglas am Basisszenario verglichen, bei dem das Altglas Gemischt oder getrennt
besten abschneiden. über den Hauskehricht entsorgt und neue Glas- gesammelt?
verpackungen aus Primärrohstoffen hergestellt Ob das Altglas nach Farben getrennt oder ge-
Das Altglas wird nach Farben getrennt oder ge- werden. Die Studie zeigt, dass das Glasrecycling mischt gesammelt wird, floss nicht direkt in die
mischt gesammelt und auf unterschiedliche Ar- deutliche ökologische Vorteile bringt. Ökobilanz ein. Fakt ist jedoch, dass gemischtes
ten verwertet: Gegen 90 Prozent des Schweizer Glas nur für die Grünglasproduktion eingesetzt
Altglases wird für die Produktion von Neuglas Weniger Rohstoffe und Energie werden kann – und dies nur zu einem geringen
verwendet. Rund 30 Prozent verwertet das Werk Am besten schneidet die Ganzglassammlung Anteil. Aufgrund der hohen Qualitätsanforde-
von Vetropack in Saint-Prex, der Rest wird in ab, bei der Flaschen gewaschen und wieder in rungen und den verschiedenen Farbnuancen
Glashütten im grenznahen Ausland transportiert. Umlauf gebracht werden. Diese Sammelart ist braucht es auch bei der Produktion von Grünglas
Etwa 11 Prozent, vorwiegend farbgemischt ge- jedoch eine Nischenverwertung und wird es weisse, braune und grüne Scherben. Auf das
sammelte Scherben, werden in zwei Schweizer aufgrund des fehlenden Markts auch in Zukunft Gesamtsystem betrachtet, führt die gemischte
Produktionswerken zu Schaumglasschotter bleiben. Die Produktion von neuen Glasverpa- Sammlung gemäss Studie zu tieferen Einsatz-
verarbeitet, der vor allem im Tiefbau als Er- ckungen aus Scherben landet auf dem zweiten quoten von Recyclingglas und somit zu einem
satzbaustoff dient. Ein verschwindend kleiner Platz. Diese Verwertung belastet die Umwelt geringeren ökologischen Nutzen.
Teil des Altglases wird als ganze Flaschen rund 40 % weniger als das Basisszenario,
Baustoff als sinnvolle
Alternative
Bei der Produktion von Schaumglasschotter für
die Bauindustrie spielt die Scherbenfarbe keine
Rolle. Diese Verwertung belastet die Umwelt
rund ein Drittel weniger als Entsorgung über den
Kehricht. Zwar fehlen die Scherben wie beim
Basisszenario als wertvoller Rohstoff für die
Neuglasproduktion und der Produktionsprozess
benötigt viel Energie. Der ökologische Nutzen
besteht darin, dass konventionelle Baustoffe
ersetzt werden und deren Umweltbelastung
«eingespart» wird. Den geringsten Umwelt-
nutzen weist die Versandung auf. Diese Art der
Verwertung ist jedoch in den letzten zehn Jahren
massiv gesunken und heute vernachlässigbar.
Ökobilanz unterschiedlicher Altglasverwertungen im Vergleich zum Basisszenario
einer Entsorgung über die KVA. Die Umweltbelastung wurde nach der Methode der VetroSwiss
ökologischen Knappheit mit Umweltbelastungspunkten (UBP 2013) berechnet. info@vetroswiss.ch
Quelle: Carbotech Tel. 031 380 79 90
12 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16Ecolift: Wir haben den direkten Weg
sicher gemacht
Geschweisste Rohrleitungs- Wir haben das Thema Entwässerung neu
systeme aus Kunststoff bis gedacht. Das Ergebnis ist eine ganz neue Art der
Gebäudeentwässerung: Die Hybrid-Technologie.
1200 mm Durchmesser. Sie vereint die Sicherheit einer Hebeanlage mit
der Effizienz des natürlichen Gefälles.
Sicher, einfach zu verbauen und ökonomisch.
Hürner AG Lindauerstrasse 25 8317 Tagelswangen ZH
Postfach 178 Phone 052 355 35 55 Fax 052 355 35 50
info@huerner.ch www.huerner.ch Made in Germany www.kessel-schweiz.ch
Sind Sie bereit für den Winter? Wir schon!
BSH
UMWELTSERVICE AG
ALLMENDSTRASSE 6, CH- 6210 SURSEE, SCHWEIZ / +41 41 925 70 25 T / +41 41 925 70 26 F / WWW.BSH.CH / BSH@BSH.CH
BSH B IE TET I N DIV ID UE LLEN S ER VI CE UN D M ODER NIS IERUN GE N MI T F A CHM ONTE URE N DIR EKT V OR O RT
U N SER E RS AT ZT EI LLAGER S ICHER T S CHNE LLEN S ERV I CE
BSH B I E T ET Z UD E M L A B O R - & B E T R I EB S A N A L Y SE N S O WI E D I E E N T W IC K L U N G K U N D EN S P EZ IF I SC H ER V ER F AH R EN S LÖ S UN G EN ANAbfall / Recycling
Vertrauen in Betriebssicherheit
Doppelt so viel Kapazität,
endlich ausgelastete LKWs und
maximale Betriebssicherheit: Bei
Smurfit Kappa in Neuburg an
der Donau ist man sehr glücklich
mit einer Kanalballenpresse
von HSM. Die «HSM VK 7215»
presst in dem Wellpappenwerk
seit September 2014
Stanzabfälle zu Ballen von
mehr als einer halben Tonne
Gewicht und sichert damit
den reibungslosen Betrieb.
Dabei hat Smurfit Kappa ganz
besondere Anforderungen an verlassen typischerweise das Werk mit seinen der Aspekt der Zuverlässigkeit Graf: «Wir hatten
die Ballenpresse. 180 Mitarbeitern. Die Stanzabfälle werden in Sachen Betriebssicherheit in die HSM Presse
dabei nicht zwischengelagert, sondern gehen einfach das grösste Vertrauen.»
Früher wog ein Stanzabfall-Ballen bei Smurfit direkt aus der Produktion in eine Ballenpresse,
Kappa in Neuburg 380 Kilo. Heute sind es 520 um zur Wiederverwertung an eine Papierfabrik Hydraulikfluid aus
Kilo – bei unveränderter Ballengrösse. Möglich des Konzerns transportiert zu werden. «Wenn Flugzeugtriebwerken
macht das die hohe Verdichtungsleistung der die Ballenpresse ausfällt, steht die gesamte Die Umsetzung der Neuinvestition in Neuburg
Kanalballenpresse HSM VK 7215. Für den Produktion still», beschreibt Rüdiger Graf die war nicht einfach. HSM konnte die VK 7215
Abtransport der Ballen zum Recycling in der Anforderungen an die Papierpresse am Ende «nicht einfach vom Band nehmen und bei uns
Papierfabrik bedeutet das spürbare Vorteile: Es der Produktionsstrecke. In einem Werk, das von hinstellen», berichtet Graf. Die HSM-Kanalbal-
fallen insgesamt weniger Ballen an, der Gabel- Montag um 6 Uhr bis Samstag um 12 Uhr rund lenpresse ist viel grösser als die abgelöste Ma-
stapler muss seltener fahren und die Auslastung um die Uhr produziert, hat man darum maximale schine, musste aber mit dem vorhandenen Platz
der LKW in Richtung Papierfabrik steigt um 30 Anforderungen an die Betriebssicherheit einer vor allem unterhalb der Lufttechnik auskommen.
Prozent. «Die Unterauslastung der LKWs ist bei Ballenpresse. Graf: «Die Entsorgung muss zu 100 HSM musste die Maschine darum an mehreren
uns nun endgültig Vergangenheit», sagt Rüdiger Prozent klappen.» Die bestehende Ballenpresse Stellen «zentimetergenau» vor Ort anpassen. Als
Graf, Betriebsleiter bei Smurfit Kappa in Neuburg in dem Wellpappenwerk hatte nach 20 Jahren Lieferant der Lebensmittelindustrie hat Smurfit
an der Donau. Und die Ergebnisse übertreffen Betriebszeit ihren Lebensabend erreicht. Die Kappa ausserdem hohe Anforderungen an Health
die Prognosen: Eigentlich sollte die VK 7215 Ausfallzeiten häuften sich, so dass man sich in & Safety und an das Risikomanagement. Für die
Ballen mit 480 Kilogramm auswerfen, heute Neuburg auf die Suche nach einem Nachfolger Ballenpresse von HSM hiess dies: Sie musste
bringen die Pappballen in Neuburg 520 Kilo auf gemacht hat. Mehrere Anbieter waren im Rennen, statt mit dem üblichen Hydrauliköl mit einem
die Waage. Graf: «Das alles sind wirtschaftliche berichtet Rüdiger Graf, alle Maschinen wurden von Smurfit Kappa vorgegebenen schwer ent-
Vorteile, die den ROI der Maschine auf unter drei eingehend mit einem Punktesystem bewertet und flammbarem Fluid arbeiten, das normalerweise in
Jahre drücken.» im Einsatz bei Referenzkunden begutachtet. Zwei Flugzeugtriebwerken zum Einsatz kommt. HSM
kleine HSM-Pressen waren bei Smurfit Kappa in nahm entsprechende Umbauten an der Maschine
48 Tonnen Stanzabfälle – Neuburg bereits seit geraumer Zeit in Betrieb, mit vor und ermöglichte den erstmaligen Einsatz des
pro Tag ihnen habe man «gute Erfahrungen gemacht», Hydraulikfluids.
Es sind grosse Mengen, aber sie sind unver- berichtet Rüdiger Graf. Diese Einschätzung hätte
meidlich. Bis zu 48 Tonnen Stanzabfälle fallen sich im neuen Auswahlverfahren bestätigt. HSM Engagement auch nach der
bei Smurfit Kappa in Neuburg täglich an. Das hätte nicht nur im Punkteverfahren, sondern auch Inbetriebnahme
bayerische Werk der internationalen Smurfit- bei der Besichtigung und im Urteil der eigenen Die standardmässige Verwendung von hochfesten
Kappa-Gruppe (42 000 Mitarbeiter, 8,1 Mil- Instandhaltungs- und Wartungstechniker «die Stählen in der Ballenpresse entsprach ausserdem
liarden Euro Umsatz jährlich) hat sich auf die Nase vorn gehabt», sagt der Betriebsleiter. Der der Anforderung nach einer hohen Verschleiss-
Lebensmittelbranche und dort vor allem auf Preis habe dabei nicht die einzige Rolle gespielt, fähigkeit, denn Wellpappe ist ein sehr abrasives
Molkereien spezialisiert. Joghurt-Steigen und sondern das gesamte Leistungspaket des Her- Material. «Die Anpassung an unsere Schnittstel-
Kartons für den Transport von Milchpackungen stellers aus Frickingen am Bodensee. Vor allem len klappte ohne Probleme», lobt Betriebsleiter
14 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16Graf. Und der Lieferant hätte sich auch nach der Inbetriebnahme engagiert:
Als sich herausstellte, dass die Drahtzuführung umgebaut werden muss, habe
HSM das prompt erledigt. Und letztlich war Graf auch mit der Inbetriebnahme
zufrieden: Das bayrische Werk konnte die Produktion einen halben Tag früher
als geplant wieder aufnehmen, weil HSM die Ballenpresse in zwei statt in drei
Tagen installieren konnte. HSM garantiert dem Kunden nun eine Verfügbarkeit
der Maschine von 95 Prozent, auch dank der lokalen Präsenz und des dichten
HSM-Service-Netzwerkes. Rüdiger Graf freut sich heute über ein Plus an
Kapazität. Die alte Maschine schaffte vier Tonnen pro Stunde, die neue schafft
das Doppelte. Derzeit nutze man diese Kapazität noch nicht, also hat man «Luft
nach oben» für die Entwicklung des Standortes. Geld spart Smurfit Kappa heute
aufgrund der höheren Ballen-Verdichtung auch beim LKW-Transport und bei
den Energiekosten: Dank der frequenzgeregelten Hydrauliksteuerung profitiere
Smurfit Kappa auch beim Energiemangement nach dem ISO-Standard 50 001.
Nicht zuletzt entspräche das «ausgeklügelte Sicherheitssystem» der VK 7215
«voll unseren Erwartungen», sagt Graf. Fazit in Neuburg an der Donau: Die
Kanalballenpresse «Made in Germany» führe zu einem Return on Investment
(ROI) von unter drei Jahren, sagt Rüdiger Graf. Die Zusammenarbeit mit HSM
bewertet er darum als «sehr partnerschaftlich und sehr erfolgreich».
Radar in einer
«Die Unterauslastung der LKWs ist bei uns nun endgültig Vergangenheit.» neuen Dimension.
Rüdiger Graf, Betriebsleiter, Smurfit Kappa, Neuburg an der Donau.
Die Fakten
Unternehmen
Smurfit Kappa gehört mit 42 000 Mitarbeitern weltweit zu den führenden An-
bietern papierbasierter Verpackungslösungen. Das Werk in Neuburg/Donau hat
sich auf die Produktion von mehrfarbig bedruckten und gestanzten Verkaufs- und Micropilot FMR10/20 –
Versandpackungen spezialisiert.
innovativ und effizient
Aufgabe
Smurfit Kappa in Neuburg brauchte eine verlässliche Ballenpresse für die Der Micropilot FMR20 misst kontinuier-
lich den Füllstand von Flüssigkeiten.
Entsorgung grosser Mengen Stanzabfälle. Die neue Ballenpresse musste unter
Die Geräte sind speziell für die Anfor-
anderem die Stanzabfälle hoch verdichten, mit den beengten räumlichen Gege-
derungen der Wasser- und Abwasser-
benheiten zurechtkommen und mit einem vorgegebenen schwer entflammbaren industrie sowie für Anwendungen in
Hydraulik-Fluid arbeiten können. Hilfskreisläufen in vielen anderen
Branchen konzipiert.
Lösung
Innovativ
Smurfit Kappa hat sich nach einem gründlichen Auswahlverfahren für den Kauf • Kontaktfreies Radar mit Bluetooth®-
der Kanalballenpresse HSM VK 7215 entschieden. App zur Inbetriebnahme, Bedienung
und Wartung
Vorteile • Kompaktestes Radarmessgerät seiner
• Verdopplung der Press-Kapazität Klasse dank innovativem Chipdesign
• Bessere Auslastung der LKW, dank hoher Verdichtung der Stanzabfälle Effizient
• Hohe Zuverlässigkeit der Presse ergibt eine maximale Betriebssicherheit • Radarmessgerät mit bestem Preis-/
• Energieeffizienz nach ISO 50 001 dank frequenzgesteuerter Hydraulik- Leistungsverhältnis
steuerung. • Perfekt geeignet für Anwendungen
• Lebensmittelsicherer Betrieb mit einem von Smurfit Kappa vorgegebenen in der Wasser- und Abwasserindustrie
Hydrauliköl sowie für Anwendungen in Hilfskreis-
läufen in vielen anderen Branchen
• Problemlose Anpassungen an die Gegebenheiten vor Ort, auch nach der
• Einfacher, sicherer und verschlüssel-
Inbetriebnahme ter Fernzugriff via Bluetooth LE –
ideal für schwer zugängliche Installa-
HSM GmbH + Co. KG tionen, selbst im explosionsgefähr-
Austrasse 1-9 deten Bereich
D-88699 Frickingen
www.ch.endress.com
Tel. +49 7554 2100 0
Fax: +49 7554 2100 160
info@hsm.eu Endress+Hauser (Schweiz) AG
www.hsm.eu Kägenstrasse 2
4153 Reinach
Schweiz
info@ch.endress.com
www.ch.endress.comAbfall / Recycling
Forscher eröffnen neue Einsatzgebiete
Es gibt bereits zahlreiche
Bereiche, in denen
Biokunststoff als nachhaltiges
Alternativmaterial zum
Einsatz kommt. Etwa in
Verpackungen oder als
Mulchfolien. Auf Basis der vor
kurzem gestarteten Projekte
Bioshoreline und BioFlooring
könnten in Zukunft zwei weitere
Produkte hinzukommen:
Fraunhofer UMSICHT
forscht an einem definiert
abbaubaren Geotextil für die
Weidenspreitlage als naturnahe Ufersicherung am Rhein bei Worms. © Foto BAW
Verwendung als temporärer
Filter in technisch-biologischen dem Erosionsschutz während der kritischen Definiert biologisch abbaubarer
Ufersicherungsmassnahmen Anfangszeit, in der sich die Pflanzen und Geotextilfilter
insbesondere deren Wurzeln erst entwickeln Im Rahmen des von Fraunhofer-UMSICHT
an Binnenwasserstrassen und müssen. Das bedeutet, die technischen Eigen- koordinierten Verbundprojektes Bioshoreline
einem biobasierten elastischen schaften des Geotextils müssen mindestens soll gemeinsam mit den Projektpartnern BNP
Fussbodenbelag. drei Jahre erhalten bleiben, danach soll es Brinkmann GmbH & Co. KG, Trevira GmbH,
sich vollständig abbauen, sodass die Durch- FKuR Kunststoff GmbH und der BAW Bun-
gängigkeit im Uferbereich für Lebewesen desanstalt für Wasserbau ein neuartiger se-
Nach Vorgabe der EG-Wasserrahmenrichtlinie langfristig nicht eingeschränkt wird. Für diese quentiell biologisch abbaubarer Geotextilfilter
sollen ökologische Verbesserungen u. a. im speziellen Anforderungen gibt es aktuell keine aus nachwachsenden Rohstoffen entwickelt
Bereich der Wasserstrassen angestrebt wer- geeigneten Lösungen. Bisher untersuchte werden. Das Entwicklerteam will dafür eine
den. Eine Möglichkeit ist die Anwendung Naturfaservliese sind unter Wasserstrassenbe- Mischung aus verschiedenen Naturfasern
alternativer naturnäherer Ufersicherungen dingungen nicht ausreichend stabil und bauen und abbaubare Polymerfasern in einem Geo-
unter Verwendung von Pflanzen (http:// sich zu schnell ab, nicht-abbaubare Kunststof- textilfilter zusammenführen und testen. Die
ufersicherung.baw.de/de). Die geplanten fe erfüllen die technischen Anforderungen, schneller abbaubaren Naturfasern sorgen für
Geotextilien dienen der Filterstabilität und verbleiben aber dauerhaft im Boden. Durchwurzelungskanäle für die Pflanzen,
Die neue Bio-QZ-Generation
Vielseitig, effektiv und robust in der Substrataufbereitung
ANDRITZ MeWa Bio-QZ. Seit über zehn Jahren beein-
druckt der Bio-QZ von ANDRITZ MeWa bei der Verar-
beitung unterschiedlicher Materialien, wie zum Beispiel
verpackte Lebensmittel, Bioabfälle und Energiepflanzen
und bereitet diese optimal für den Vergärungsprozess in
Biogasanlagen auf. Ab sofort gibt es den Bio-QZ im neuen
Design und mit zahlreichen technischen Verbesserungen.
info.mewa@andritz.com
www.bio-qz.de
16 UMWELTTECHNIK SCHWEIZ 10-11/16Abfall / Recycling
eingeschränkt bis gar nicht und hat zudem in
der Öffentlichkeit ein sehr schlechtes Image«,
weiss Stefan Zepnik, Abteilung Biobasierte
Kunststoffe Fraunhofer UMSICHT. Verant-
wortlich sei u. a. der hohe Anteil niedermole-
kularer Weichmacher. Mit Holzdielen, Parkett
oder Linoleum gibt es zwar biobasierte Alter-
nativmaterialien, die jedoch keinen Ersatz für
Weich-PVC in elastischen Fussbodenbelägen
für grossflächige Verlegungen, beispielsweise
Homogener Fussbodenbelag im in Schulen, Büro- oder Verwaltungsgebäuden,
Objektbereich. © Foto Gerflor Mipolam GmbH darstellen.
Fraunhofer UMSICHT forscht an einem
und die langsamer abbaubaren Polymerfasern weichmacherfreien, biobasierten, thermoplas-
gewährleisten die erforderlichen technischen tischen Vulkanisat (Bio-TPV), welches aus
Eigenschaften für mindestens drei Jahre. Polymilchsäure (PLA) und einer vernetzten,
»Hinsichtlich der Polymere müssen die Ver- biobasierten Weichkomponente besteht. Dabei
arbeitungseigenschaften und die biologische wird die Kunststoffmischung, bestehend aus
Abbaubarkeit den Anforderungen angepasst PLA und einer weiteren biobasierten Weich-
und die Verarbeitungsbedingungen zur Poly- komponente (z. B. einem Naturkautschuk),
merfaserherstellung erarbeitet werden«, erklärt im Extruder hergestellt und simultan während
Mona Duhme aus der Abteilung Biobasierte dieser Verarbeitung die Weichkomponente
Kunststoffe bei Fraunhofer UMSICHT. Bei vernetzt. Das so hergestellte Bio-TPV soll lang-
der Auswahl der Fasern werden daher neben fristig Weich-PVC in homogenen, elastischen
den unterschiedlichen Zusammensetzungen Fussbodenbelägen ersetzen.
und damit einhergehenden unterschiedlichen Der Projektpartner FKuR Kunststoff GmbH
biologischen Abbaugeschwindigkeiten auch übernimmt im Anschluss an die Materialent-
die Verarbeitungsbedingungen zu Geotextilien wicklung bei Fraunhofer UMSICHT das Scale-
beachtet. Up des Bio-TPV in den Industriemassstab. Ein
Die Geotextilfilter werden im Laufe des Pro- weiterer Projektpartner, die Gerflor Mipolam
jekts in der Praxis getestet, sowohl in einem GmbH, ist zuständig für die Entwicklung der
Durchwurzelungsversuch als auch im Frei- geeigneten Verfahrenstechnik zur Herstellung
landversuch. Dabei stehen u. a. die definierte eines homogenen, elastischen Fussbodenbe-
Abbaubarkeit, die Durchwurzelbarkeit und die lags aus dem neuen Material und die spätere
mechanischen Eigenschaften wie z. B. Festig- Vermarktung der neuen Fussbodenprodukte.
keit des Geotextilfilters über mehrere Jahre im
Fokus. In dem Freilandversuch wird an einem Die Förderung der beiden Vorhaben Bios-
Wasserstrassenabschnitt eine Uferbefestigung horeline (Förderkennzeichen: 22000815) und
mit dem entwickelten Geotextilfilter installiert. BioFlooring (Förderkennzeichen: 22003316)
In regelmässigen Zeitabständen entnehmen die erfolgt aus Mitteln des Bundesministeriums
Forscher Proben und bestimmen die Werkstoff- für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL)
eigenschaften. Auf Basis der Daten werden die aufgrund eines Beschlusses des deutschen
Geotextilien optimiert. Bundestages.
Elastische Fussbodenbeläge:
Ersatz für Weich-PVC Sebastian Hagedorn M. A.
Ein weiteres neues Einsatzgebiet für Biokunst- Redaktion
stoff soll mit dem Verbundprojekt BioFlooring Telefon +49 208 8598-1303
eröffnet werden. Im Bausektor gewinnen die Fax +49 208 8598-1289
Nutzung nachwachsender Rohstoffquellen,
Fragen zum Gesundheitsrisiko eingesetzter Mona Duhme MEng
Stoffe, zur Recyclingfähigkeit und zum öko- Fachkontakt
logischen Fussabdruck eines Produkts immer Telefon +49 208 8598-14
mehr an Bedeutung. Nach heutigem Stand
erfolgt die Herstellung homogener, elastischer Dipl.-Ing. Hendrik Roch
Fussbodenbeläge überwiegend aus Weich- Fachkontakt Willich
PVC. »Das Material erfüllt die steigenden Telefon +49 2154 9251-33
Nachhaltigkeitsanforderungen jedoch nur Fax +49 2154 9251-61Sie können auch lesen
